VS DISTRIBUTION 7164, 7133, 7135, 7143, 7150 User Manual [ru]

Автомобильная навигационная развлекательная система

с цветным TFT дисплеем и сенсорным экраном

GPS/GLONASS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MyDean 71XX

В целях обеспечения соответствия современным требованиям, функции Вашей навигационной системы могут отличаться от описанных в данном Руководстве пользователя

48

Благодарим Вас за то, что выбрали наш продукт! Правила безопасности

Для Вашей безопасности и безопасности Ваших пассажиров, пожалуйста, следуйте следующим правилам безопасности:

▪Прием GPS сигналов может быть затруднен под скоростными автомагистралями, в туннелях, или в зонах высотной застройки из-за отражений и преломлений электромагнитных волн, а также вследствие погодных условий. Поиск спутников может занять более продолжительное время.

▪Используйте навигационное устройство только для сверки маршрута и не проявляйте излишнюю самоуверенность относительно местонахождения. Используемые Вами карты должны быть своевременно обновлены, чтобы избежать ошибочных указаний местонахождения.

▪Запрещается использовать устройство в местах с высокими температурой и влажностью. Следите за тем, чтобы на устройство не попадал прямой солнечный свет. Это может привести к выходу устройства из строя, что не является гарантийным случаем.

▪Удостоверьтесь, что вода или другие жидкости не проникают внутрь устройства. Это может вызвать возгорание устройства или удар током.

▪Запрещается самостоятельно разбирать устройство. Вы можете повредить устройство, что является основанием в отказе гарантийного обслуживания.

▪Приемник GPS оптимально работает в температурном режиме от 0 до +50 градусов по Цельсию. Если температура в автомобиле слишком низка или слишком высока, устройство может функционировать неправильно, либо не функционировать. При работе устройства в зимний период сначала прогрейте салон автомобиля и только затем включите устройство. Удостоверьтесь, что в салоне автомобиля выдержана оптимальная температура.

▪Карта памяти формата SD может быть повреждена, если ее пытаться использовать с любыми другими устройствами.

▪Запрещается вытаскивать карту памяти формата SD во время работы устройства. Это может вызвать неисправность как карты, так и устройства.

▪Запрещается касаться устройства влажными руками. Это может вызвать удар током или повреждение устройства, которое не является гарантийным случаем.

▪Запрещается самостоятельно снимать устройство, разбирать для снятия панель автомобиля. Воспользуйтесь услугами автомобильных сервисных центров.

▪Для работы с экраном устройства (функция Тачскрин) используйте пальцы или тупые указатели. Если использовать острые указатели или другие острые предметы, это может повредить устройство, что является основанием в отказе гарантийного обслуживания.

▪Для чистки устройства необходимо использовать только мягкую и сухую хлопковую ткань. Запрещается использовать сильные растворители, такие как спирт, бензол и т.д. поскольку они могут повредить поверхность экрана.

Автомобильная навигационная развлекательная система MyDean 71XX для автомобилей

		ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
	Наименование модели,	Название и печать
	серийный номер:	продавца:

Дата продажи:

Срок гарантии:

12 месяцев со дня продажи

1.Производитель гарантирует:

1.1.Исправность изделия при продаже и безопасность в эксплуатации;

1.2.Восстановление функциональности изделия в течение указанного гарантийного периода с момента приобретения (посредством ремонта, а в случае его невозможности посредством замены).

2. Условия гарантийного обслуживания:

2.1. Обслуживание производится только в сертифицированном сервисном центре компании по адресу: 121609, Москва, ул. Осенняя, д. 23; 2.2. Гарантия распространяется только на изделия, ввезенные в Россию через официального дистрибутора.

2.3. Прием изделия в обслуживание сервисным центром осуществляется только при наличии данного гарантийного талона, оформленного надлежащим образом или документов, подтверждающих факт покупки (товарный чек, кассовый чек). Неисправное изделие должно быть сдано в сервисный центр в полной комплектации, с технической документацией (включая дискеты и компакт диски).

2.4. Срок гарантийного ремонта определяется степенью неисправности изделия.

2.5. Под неисправностью подразумевается потеря работоспособности изделия, которая может быть продемонстрирована сотруднику сервисного центра.

2.6. При необоснованном обращении в сервисный центр покупателю может быть выставлен счет за диагностику неисправности. Необоснованным считается обращение по поводу устранения неисправностей в работе изделия, не потребовавших замены или ремонта комплектующих, а также, если при диагностике выяснено, что неисправности как таковой нет, а обращение явилось следствием неправильного подключения или эксплуатации. Счет также выставляется в случаях признанных уполномоченным сервисным центром не гарантийными.

2.7. Доставка изделия в сервис центр и обратно осуществляется клиентом самостоятельно. 3. Ограничение гарантийных обязательств:

3.1. Претензии по комплектации и внешнему виду изделия принимаются только при его покупке.

3.2. Гарантийные обязательства не распространяются на расходные материалы (включая батареи, аккумуляторы и т.д.), кабели, вентиляторы, аксессуары и диски с программным обеспечением.

3.3. Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в сопряжении с данным изделием.

3.4. Гарантийные обязательства не распространяются на изделие в следующих случаях:

− выход изделия из строя по вине покупателя (нарушения им правил эксплуатации, работа в недокументированных режимах, неправильная установка и подключение, превышение допустимой рабочей температуры, перегрев и т.п.); − наличие внешних и/или внутренних механических повреждений (замятых контактов, трещин, следов

удара, сколов и т.п.), полученных в результате неправильной эксплуатации, установки или транспортировки; − наличие признаков ремонта неуполномоченными лицами;

− наличие повреждений, полученных в результате аварий, воздействия на изделие огня, влаги, попадания внутрь корпуса насекомых, пыли, посторонних предметов и т.п.; − наличие повреждений, полученных в результате неправильного подключения изделия в электросеть

и/или эксплуатации изделия при нестабильном напряжении в электросети (отклонение напряжения более 10%), а также отсутствия (или выполненного с отклонениями от стандарта) заземления; − наличие следов электрического пробоя, прогар проводников и т.п.;

− отказ портов устройства COM, USB и других портов для подключения внешних устройств (гарантия на порты - один месяц).

С условиями гарантии покупатель ознакомлен надлежащим образом, к внешнему виду и комплектации претензий нет, все возникшие у покупателя вопросы ему полностью разъяснены, покупатель, не имеет каких-либо заблуждений относительно содержания условий гарантии на изделие.

Подпись покупателя_______________________________________________________________

47

█ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Краткое описание устройства

■ WVGA TFT экран 6,2” / 7” / 8” с разрешением 800х480 пикселей. ■ Встроенный 20-ти канальный GPS Sirf модуль.

■ Медиа приложения: чтение книг, просмотр фотографий, аудио и видео проигрыватель.

■ Bluetooth – громкая связь и возможность воспроизведения музыки с сотового телефона или других устройств, поддерживающих A2DP.

■ Режим PIP – картинка в картинке в любом приложении.

■ Режим 2-ZONE – просмотр DVD, TV или видеофайлов на дополнительном мониторе одновременно с работой навигационной программы.

■ USB и SD вход для проигрывания медиафайлов. ■ DVD проигрыватель.

■ CD проигрыватель.

■ Виртуальный CD чейнджер с памятью на 6 дисков. ■ ТВ тюнер с поддержкой стандарта SECAM.

■ Радиоприемник с памятью на 32 канала - FM и AM.

■ Аудио/Видео вход для подключения внешних источников сигнала. ■ Возможность подключения камеры заднего вида.

■ Выбор стартовой заставки с логотипом автомобиля. ■ Пульт дистанционного управления.

■ Возможность подключения кнопок на руле. ■ Подключение IPOD.

■ Всевозможные настройки звука, видео параметров и других функций.

■ Поддержка режима GLONASS при подключении к устройству приемника и антенны GLONASS.

3

46

СОДЕРЖАНИЕ
Кнопки управления устройством	5
Пульт дистанционного управления	6
Включение и выключение	8
Главное меню	8
DVD - основные операции	10
DVD - системные настройки	12
Виртуальный CD чейнджер	16
USB	18
Выбор фоновой картинки для DVD плеера	18
SD карточка	20
Телевизор	20
Радио	22
Bluetooth	25
IPOD	29
Audio / Video вход	30
Системные настройки устройства	31
Режим PIP (картинка в картинке)	39
Режим 2-ZONE (две зоны)	40
Камера заднего вида	41
GPS навигация и медиа приложения	42
Поиск и устранение неисправностей	43
Спецификация	45
Схема подключения	46
Гарантийный талон	47

4

█ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Электрические характеристики

Питание	12V DC (диапазон +10.8 …14,5 V)
Система заземления	Минус на земле
Головное устройство
Максимально потребляемый ток	До 15A
Размеры (ширина, высота, глубина)	178 x 100 x 175 мм - посадочный
	размер.
	183 x 107 мм – наружный размер
	дисплея.
	(Размеры зависят от модификации
	устройства)
Вес	~3,5 кг
Экран дисплея
Размер	6,2” (7”, 8”)
Количество пикселей и размер	384000 (800 х 480)
Тип матрицы	Активная TFT WVGA матрица
Система цветности	Все цвета
Диапазон рабочих температур	-20’ C ~ +70’ C
Диапазон температур для хранения	-30’ C ~ +80’ C
Аудио
Максимальная выходная мощность	45 Вт х 4
Сопротивление нагрузки	4 Ом (допустимый диапазон: 4-8
	Ом)
Уровень выходного сигнала /	4.0V / 200 Ом
импеданс
Декодер	Linear PCM / Dolby Digital / Dolby
	professional edit II / DTS
DVD плеер
Система	DVD audio, DVD video, VCD, CD,
	DTS CD, MP3 system
Доступные диски	DVD audio disk, DVD video disk,
	VCD, CD, DTS CD
Количество треков	2 stereo, 6 digital track
Формат MP3 декодера	MPEG-1/2 Layer 3
FM частотный диапазон	87,5 ~ 108,0 МГц
Эффективная чувствительность	10 дБ (s/n: 30 дБ)
AM частотный диапазон	531 ~ 1,629 кГц (шаг 9 кГц)
Эффективная чувствительность	30 дБ (s/n: 20 дБ)
	45

Не удается установить	Этот диск не имеет	Нет возможности
язык аудио и	аудио или субтитров.	выбора
субтитров у DVD.
В меню настроек
отсутствует
переключение на
другие опции
Картинка изображения	Вы переключили диск	Переключите
расплывчатая или с	в некорректный режим	воспроизведение в
шумами	воспроизведения или	другой режим. Данный
	диск защищен от	плеер умеет
	дублирования	воспроизводить
	(некоторые диски	защищенные диски, но
	имеют такую	при этом на
	функцию)	изображении
		возможны помехи в
		виде горизонтальных
		линий и некоторых
		шумов
На изображении висит	Включена блокировка	Отключите в
и мешает табличка	проигрывателя во	системных настройках
“Safe Driving!”	время движения или	эту блокировку:
	обрыв в проводе,	SRC- SETUP-NEXT-
	идущего к ручному	DETECT-BRAKE
	тормозу	DETECT-OFF.
		Или остановитесь и
		включите ручной
		тормоз

44

█ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВОМ

Включение устройства; выброс CD / DVD диска.

Включение устройства в режим Радио; переход в режим Радио из других приложений; переключение поддиапазонов FM1, FM2, FM3, AM.

Отключение – включение звука.

Включение устройства; переход в главное меню из любого приложения;

выключение устройства (удерживать более 3-х секунд).

Включение устройства в режим Навигация. Переход в режим NAVI из других приложений и возврат обратно.

Включение устройства в режим DVD; переход в режим DVD из других приложений.

Регулировка громкости звука.

IR - Окно ИК-приемника для пульта ДУ.

RES – Reset. Сброс всех настроек “по умолчанию”.

SD GPS - слот для SD карточки. На этой карточке может находиться

5

навигационная программа и медиафайлы (фото, видео, музыка,

электронные книги). Файлы доступны только из меню NAVI.

SD DVD – слот для SD карточки с медиафайлами (фото, видео, музыка). Файлы доступны только из меню CARD.

USB - разъем для подключения FLASH с медиафайлами (фото, видео, музыка).

Файлы доступны только из меню USB.

Примечание: внешний вид кнопок управления устройством может различаться в зависимости от модели устройства.

█ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1.Включение – выключение устройства.

2.Изменение угла наклона дисплея (в данной модели не используется).

3.Изменение угла наклона дисплея (в данной модели не используется).

4.Извлечение дисплея (в данной модели не используется).

5.Переключение яркости дисплея День / Ночь.

6

█ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Причина	Устранение
	неисправности	неисправности
Устройство не	Неправильное	Проверьте еще раз, что
включается	соединение проводов и	все соединения
	разъемов	выполнены правильно
	Сгорел	Найдите причину
	предохранитель	сгорания, затем
		замените
		предохранитель
	Встроенный	Нажмите RESET для
	микропроцессор не	сброса всех установок
	может работать из-за	на заводские
	помех или других
	причин
Не реагирует на пульт	Села батарейка	Замените батарейку
ДУ	Пульт может не	Проверьте работу
	работать в некоторых	пульта в других
	приложениях	приложениях
Не воспроизводится	Грязный диск или	Очистите диск и
диск	несовместимый с этим	проверьте его работу
	проигрывателем	на другом
		проигрывателе
Нет звука на выходе	Неправильно	Проверьте все
	подключен кабель	подключения
Не регулируется	Включен режим	Включите нормальный
громкость	воспроизведения	режим
	назад, замедленный	воспроизведения
	или пошаговый
Искаженный звук	Неправильные	Правильно настройте
	настройки звука	опции звука
На DVD диске нет	На диске не записан	Нет выбора, если на
выбора нужного языка	нужный Вам язык. Вы	DVD диске нет
	можете включить	нужного языка
	только те опции, что
	есть в меню этого
	диска
Нет показа субтитров	На этом DVD диске	Если на диске нет
	субтитры не записаны.	субтитров, то они не
	Вы можете включить	могут быть показаны.
	только те опции, что
	есть в меню этого
	диска
		43

	6. Переключение режимов настройки ( яркость, контрастность и т.д.).
	7. Включение режима PIP (картинка в картинке).
	8. Аудио настройки.
	9. Включение DVD плеера.
Основные функции NAVI приложения	10.	Вверх.
	11.	Функция кнопки аналогична кнопке SRC на панели устройства.
■ GPS навигация: программное обеспечение находится на SD карточке.	12.	Влево.
■ Аудио плеер: поддерживает форматы MP3, WMA, WAV.	13.	Вправо.
■ Видео плеер: поддержка практически всех самых распространенных	14.	Подтверждение (ENTER).
форматов - mp4, mpeg, mpg, wmv, mov, avi, divx 3.11 и выше.	15.	Короткое нажатие – включить режим NAVI, долгое нажатие –
■ Фото: просмотр фотографий и картинок в формате jpeg.	выключить этот режим.
■ Настройки: выбор пути для запуска навигации, GPS монитор, различные	16.	Вниз.
настройки экрана, звука, времени и системы.	17.	Включение Радио и переключение поддиапазонов.
	18.	Принять вызов при входящем звонке.
	19.	Сбросить вызов или закончить разговор.
	20.	Выход в меню запущенного приложения.
Карта памяти SD	21.	Извлечение CD / DVD диска.
	22.	Воспроизведение / Пауза.
Карточка с навигационной программой и медиафайлами устанавливается	23.	Стоп.
в GPS слот на панели устройства. Эта карточка доступна только из	24.	Вывод информации о названии и сегментах воспроизводимого файла.
приложений NAVI.	25.	Повторное воспроизведение – короткое нажатие; возврат к последнее
■ Устанавливайте карточку до ее полной фиксации. Для изъятия карточки	фрагменту.
слегка вдавите ее вглубь, после чего она будет легко вынута.	26.	Воспроизвести следующий фрагмент.
■ Эту карточку, в отличие от карточки с медиафайлами, желательно	27.	Быстрая перемотка назад.
устанавливать и вынимать только на выключенном устройстве.	28.	Быстрая перемотка вперед.
	29.	Системные настройки.
Примечание: устройство может не воспроизводить медиафайлы, при	30.	Уменьшение громкости звука.
создании которых использовались не сертифицированные и/или	31.	Увеличение громкости звука.
малораспространенные кодеки.	32.	Выключение – включение звука (MUTE).
	33.	Цифровые кнопки.

42

7

█ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Для включения устройства следует коротко нажать кнопку SRC на панели устройства или на пульте ДУ. Для выключения длительно (более 3-х сек) удерживать эту же кнопку.

Устройство так же включается при нажатии на панели кнопок BAND, NAVI, DVD, и выброс диска.

█ ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Для входа в главное меню на устройстве или пульте ДУ коротко нажмите кнопку SRC.

Появится меню с 17-ю функциональными кнопками:

DVD

Воспроизведение дисков следующих форматов: DVD, VCD, CD, MP3, MPEG, CD-R, WMA, JPEG. Медиафайлы воспроизводятся на экране 800 х 480 pix. с высокой четкостью и качественным цветовым спектром.

V-CDC

Виртуальный CD чейнджер. Позволяет сохранить в памяти устройства до 6 музыкальных дисков на несколько часов прослушивания.

USB

Проигрыватель медиафайлов с FLASH-памяти, подключенной к USB порту. Воспроизводит следующие форматы: WMV, AVI, MPEG, MP3, MP4, JPEG.

8

Воспроизведение / Пауза

Включение – выключение второй зоны.

Примечание: для включения описанной функции в приложениях NAVI следует однократно в любом месте нажать на экран, затем на изображение

в левом верхнем углу.

█ КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

Изображение с камеры заднего вида выводится на экран автоматически при начале движения задним ходом. Для этого необходимо подключить провод BACK к фонарям заднего хода.

Изображение можно наблюдать и постоянно при использовании режима

PIP – для этого следует вызвать его кнопкой	и нажать
. Если кнопка CAM отсутствует в списке источников,
попробуйте сначала включить расширенный режим	.

На некоторых версиях устройства в главном меню под кнопкой IPOD находится скрытая или явная кнопка, включающая камеру заднего вида.

Камера отключается сама через 1 минуту или ранее кнопкой .

Примечание: камера заднего вида не входит в комплект поставки.

█ GPS НАВИГАЦИЯ И МЕДИА ПРИЛОЖЕНИЯ

41