VR WM-201V User Manual [ru]

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОДЕЛЬ: WM-201V

Уважаемый покупатель, благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию нашей компании.

Пожалуйста, перед тем, как подключить устройство, уделите несколько минут изучению

данной инструкции. Здесь приведена информация о подключении, эксплуатации и уходе за

стиральной машиной – это поможет вам избежать затруднительных ситуаций в процессе

использования устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

Часть 1:
Технические характеристики

Часть 2:
Установка прибора

Часть 3: Панель управления

Часть 4:

Эксплуатация прибора

Часть 5:
Приложение

Часть 6:
Уход и обслуживание

Часть 7:
Возможные неполадки и способы их устранения

3

Внешний вид и технические характеристики

Рабочее напряжение: 220 В, ~50 Гц
Энергопотребление: 2050 Вт
Энергопотребление при нагреве воды: 1700 Вт
Максимальная загрузка: 5 кг
Максимальная скорость вращения
барабана при отжиме, об./мин: 1000
Водяное давление, мПа (мин.-макс.): 0.05-1
Габариты, мм: 850х665х565
Вес нетто, кг: 72

4

Установка стиральной машины

1. Удаление упаковки. Подготовка к эксплуатации

Установите заглушки (входят в комплект поставки) в отверстия

транспортировочных болтов (в противном случае, возможны протечки).
Установите стиральную машину на ровную устойчивую поверхность.

Примечание: сохраните транспортировочные болты и фиксирующие элементы
на случай возможной перевозки устройства в будущем.

2. Регулировка стоек

В случае, если поверхность, на которой установлена стиральная машина,
недостаточно ровная, необходимо отрегулировать стойки для обеспечения
оптимальных рабочих условий (максимально допустимое отклонение по

вертикали – не более 2 градусов). Для этого, используя гаечный ключ,
отрегулируйте высоту стоек и закрепите контргайки.

Убедитесь в том, что система электропитания вашего дома способна
выдержать частотную нагрузку при работе стиральной машины, а также в
том, что розетка, к которой вы собираетесь подключить устройство,
надежно заземлена. Пожалуйста, используйте отдельную розетку для
питания стиральной машины. Ни в коем случае не используйте

незаземленные источники питания!

5

3. Подключение к источнику воды

Подключите один конец шланга для подачи воды к источнику. Второй

конец шланга подключите к входному отверстию стиральной машины.

4. Подключение дренажного шланга

1. В данной модели для отвода воды используется дренажный насос (т.н.

“верхний дренаж”). В связи с этим, для обеспечения нормального отвода
воды необходимо обеспечить крепление водоотводного шланга на высоте
не менее 80 см от уровня пола. Если сливное отверстие расположено ниже
данного уровня, необходимо, используя крепление на задней панели

устройства, зафиксировать водоотводный шланг на должной высоте.

2. Подключите один конец шланга к водоотводному отверстию в верхней

части задней панели стиральной машины, второй конец – к сливному
отверстию водопровода.

3. Если для слива воды вы используете ванну или раковину, вы можете

использовать крепление, входящее в комплект поставки, для надежной
фиксации шланга.

Внимание! Все работы по установке и подключению машины должны
выполняться квалифицированным специалистом. Работы, выполненные
некомпетентными лицами могут привести к неполадкам и повреждению

машины и другого имущества. Компания-производитель не несет

ответственности за последствия некорректной установки и подключения
машины.

5

Панель управления

Внешний вид панели управления

Использование панели управления

Кнопка Вкл./Выкл.

Нажмите для включения устройства и активации панели управления. Повторное нажатие выключает

прибор.

Селектор режима

Используйте селектор режимов для осуществления выбора одной из 8 доступных стандартных программ
стирки. Переключение может осуществляться в любом направлении, выбор режима будет подтвержден

активацией соответствующего светового индикатора.
Последовательность режимов селектора:

Старт/Пауза

Используйте данную кнопку для начала выполнения выбранной программы стирки. Переключение
машины в режим паузы позволяет вам изменить характеристики выбранной программы или скорость

вращения барабана. Снова нажмите кнопку Старт/Пауза для продолжения стирки.

Информационный дисплей

В процессе выбора режима или установки времени стирки, на дисплее отображаются соответствующие

обозначения выбранного режима, скорости вращения барабана, времени и температуры обработки и т.д.

Использование панели управления

Кнопка выбора температуры

Перед тем как начать процесс стирки, последовательно нажимайте кнопку «Температура» для выбора

одного из значений: 30˚С - 40˚С - 60˚С - 90˚С. Вы также можете изменить температуру воды в процессе
выполнения программы, переведя устройство в режим паузы.

Отсрочка старта

Используйте данную кнопку для установки времени начала процесса стирки. Для этого, перед тем как
нажать кнопку «Старт/Пауза», последовательно нажимайте кнопку «Отсрочка старта» для установки

одного из допустимых значений. Минимальное значение отсрочки – 1 час, максимальное – 24 часа, ход
изменения – 1 час. После того, как вы установите время, нажмите кнопку «Старт/Пауза» и машина начнет
обратный отсчет времени.

Выбор дополнительных опций

Перед тем как начать процесс стирки, вы можете модифицировать стандартную выбранную программу,
добавляя тот или иной этап по своему усмотрению. Для этого последовательно нажимайте кнопку

«Опции» для выбора одного из предложенных вариантов: Замачивание/Стирка (soak/wash) – Полоскание+
(rinse+) – Предварительная стирка (prewash) – Замачивание/Стирка+Полоскание+ (soak/wash+rinse+) –
Предварительная стирка+Полоскание+ (Prewash+Rinse+).

Выбор скорости вращения барабана

Вы можете установить скорость вращения барабана или отменить этапы отжима и слива. Для этого, перед
началом стирки, последовательно нажимайте кнопку «Отжим» для выбора одного из доступных

вариантов: 400 об./мин – 600 об./мин – 800 об./мин – 1000 об./мин – Без отжима – Без слива.
Используйте режимы «Без отжима» и «Без слива» если вы хотите избежать сминания белья в процессе
стирки. В этом случае этапы отжима и слива будут пропущены, и вы извлечете белье из машины с меньшим
количеством складок. При этом необходимо учитывать, что белье будет пропитано водой.

Использование панели управления

Блокировка панели управления

Одновременное нажатие кнопок “Отсрочка старта” и “Температура” позволяет заблокировать панель
управления. Таким образом, вы можете избежать нежелательного включения машины детьми во время
вашего отсутствия или в процессе уборки. Для снятия блокировки панели управления снова одновременно

нажмите кнопки.

9

Загрузка моющих средств

Сифон

Диспенсер моющих средств

Диспенсер моющих средств разделен на три отсека (помеченных на

иллюстрации как А, В, С), предназначенных для следующих целей:

A. Моющее средство для предварительной стирки (порошок);
B. Моющее средство для стирки (порошок или жидкость);
C. Добавки (смягчитель, ароматизаторы, отбеливатели и т.п.).

Примечание: загустевшие добавки могут блокировать сифон

диспенсера, в этом случае необходимо добавить в отсек воды.

Эксплуатация

Холостой запуск

Перед началом полноценной эксплуатации устройства необходимо произвести холостой запуск машины

для удаления остатков заводской смазки. Для этого:

1. Подключите устройство к источнику питания;

2. Откройте подачу воды и поместите водоотводный шланг в сливное отверстие;

3. Поместите некоторое количество моющего средства в отсек В диспенсера моющих

средств.

Эксплуатация

4. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.».

5. При помощи селектора программ установите программу стирки “Хлопок”.

6. Температура по умолчанию - 60˚С.

7. Скорость вращения по умолчанию – 1000 об./мин.

8. Нажмите кнопку “Старт/Пауза”.

Стирка белья

1. Подключите устройство к источнику питания, откройте подачу воды и поместите водоотводный шланг в

сливное отверстие;

2. Откройте загрузочный люк и свободно разместите в барабане предварительно отсортированное белье;

3. Закройте загрузочный люк;

4. Поместите моющее средство в отсек В, добавки – в отсек С; в случае необходимости предварительного
режима стирки, поместите моющее средство в отсек А;

5. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.»;

6. Используя селектор программ, установите режим стирки белья (режим по умолчанию – хлопок);

7. Используйте кнопку «Температура» для установки требуемого значения;

8. Используйте кнопку «Отжим» для установки требуемого значения;

9. Нажмите кнопку “Старт/Пауза”;

10. По окончании выполнения программы стирки устройству требуется 2-3 минуты для полного слива

воды, поэтому загрузочный люк не может быть открыт сразу. Подождите несколько минут перед

извлечением белья.

11

Эксплуатация

Стирка

Полоскание

Смягчение

Отжим
Стирка

Полоскание

Смягчение

Отжим

Стирка

Полоскание

Смягчение

Отжим
Стирка

Полоскание

Смягчение

Отжим

Таблица режимов стирки

Режим Этапы стирки Макс.

загрузка, кг

Хлопок Стирка Полоскание Смягчение Отжим 5 113 Хлопковая и хлопчатобумажная ткань

Время
стирки

Тип белья

умеренной или слабой степени загрязнения

Цветное белье

Синтетика

Деликатная
стирка

Шерсть/шелк

Быстрая стирка

Стирка Полоскание Смягчение Отжим

5 95 Хлопковая и хлопчатобумажная ткань

умеренной или слабой степени загрязнения

3.5 68 Полиэстер, нейлон и т.п. ткань умеренной
или слабой степени загрязнения

3 56 Шелк и прочие типы ткани,

чувствительные к стирке

2.5 40 Шерсть или ткань с содержанием шерсти,
пригодная для стирки в машине

3.5 30 Хлопковая и хлопчатобумажная ткань
умеренной или слабой степени загрязнения

12

Эксплуатация

Температура, мин.

Температура, макс.

Деликатная

Быстрая

Об./мин/Режим

Подготовка белья

1. Разберите белье:

- В соответствии с типом ткани/данными этикетки

- По цвету: отделите белое белье от цветного

2. Выньте из карманов предметы, проверьте, надежно ли держатся пуговицы

Определение необходимого количества моющих средств

Количество моющего средства определяется следующими факторами:

1. Жесткость воды. В случае высокой степени жесткости воды необходимо добавления смягчителя.

2. Степень загрязнения. В случае сильного загрязнения белья необходимо увеличить количество моющего

средства.

3. Количество белья. Меньший объем белья требует меньшее количество моющих средств.

Выбор оптимальной температуры

Режим

Выбор скорости вращения

Режим

Хлопок

60˚С 40˚С 40˚С 30˚С 40˚С 30˚С
90˚С 60˚С 60˚С 60˚С 40˚С 40˚С

Хлопок

1000 1000 800 600 “Без отжима” 1000 1000 1000

Синтетика

Цветное

белье

Цветное белье

Синтетика

стирка

Быстрая
стирка

Шерсть и

Деликатная
стирка

шелк

стирка

Шерсть

Полоскание

и отжим

Отжим

14

Меры предосторожности

1. Не помещайте тяжелые предметы или отопительные приборы на верхнюю панель машины – это может
привести к деформации корпуса.

2. Обязательно отключайте устройство перед уборкой. Используйте мягкую влажную ткань с добавлением
небольшого количества моющего средства для удаления загрязнений с панелей прибора. Ни в коем

случае не используйте бензиносодержащие средства или растворитель – это может привести к
повреждению материала поверхностей устройства.

3. В процессе стирки не используйте моющие средства с образованием большого количества пены – это
приводит к некорректной работе прибора.

4. Если вы используете высокотемпературную программу стирки, стекло загрузочного люка может

значительно нагреться. Будьте внимательны – не позволяйте детям прикасаться к поверхности стекла.

5. При каждой транспортировке машины обязательно используйте крепежные болты и упаковочные

материалы компании-производителя.

6. Во избежание повреждения устройства ни в коем случае не помещайте белье, содержащее бензиновые

загрязнения, в загрузочный люк машины до тех пор, пока данные вещества не испарятся.

7. Данная машина предназначена для бытового использования внутри помещений. Компания-производитель

не несет ответственности за использование прибора в целях, не обозначенных в настоящем руководстве.

8. Несмотря на то, что машина подключена к заземленному источнику питания, ни в коем случае не

эксплуатируйте прибор без обуви, это может привести к поражению электрическим током.

9. Не подвергайте устройство воздействию дождя и прямых солнечных лучей.

10. Не допускается эксплуатация прибора детьми или лицами, нуждающимися в специализированном уходе.

11. В случае повреждения шнура питания, панели управления, загрузочного люка и/или иных узлов

устройства обратитесь в ближайший сервисный центр за квалифицированной помщью. Ни в коем случае не

пытайтесь самостоятельно произвести ремонт стиральной машины.

15

Part 6: Уход и обслуживание

Очистка диспенсера моющих средств

Регулярно промывайте отсеки диспенсера водой. Для этого выдвиньте емкость диспенсера и, нажав на
фиксирующий зажим, извлеките диспенсер из корпуса машины. Выньте сифон из отсека С, тщательно

промойте детали и снова установите диспенсер.

Очистка фильтра

Во избежание попадания мелких предметов (пуговиц, монет и т.п.) в
канализацию, прибор оборудован системой фильтрации, нуждающейся в
регулярной очистке. Для этого обесточьте машину, откиньте крышку в
нижней части устройства и открутите заглушку. Пожалуйста, перед тем как

выкрутить заглушку, поместите мелкую емкость под сливное отверстие –

фильтрационная система может содержать некоторое количество воды.
Извлеките посторонние предметы, попавшие в фильтр, и снова закройте
фильтр.

16

Уход и обслуживание

Очистка уплотнительного кольца загрузочного люка

После каждой стирки необходимо протирать насухо уплотнительное
кольцо загрузочного люка. Это позволит избежать застаивания воды и

появления неприятных запахов.

Очистка защитной сетки

Обязательно очищайте защитную сетку входного отверстия для воды

каждые три месяца. Для этого:

- Перекройте подачу воды.

- Открутите фиксирующее кольцо шланга для подачи воды.

- С помощью мягкой щетки тщательно очистите поверхность сетки.

- Плотно закрутите фиксирующее кольцо, возобновите подачу

воды и проконтролируйте герметичность соединения.

17

Возможные неполадки и способы их устранения

Проблема Способ устранения

Стиральная машина не
функционирует

Вода не подается или подается
слишком медленно

Воды не сливается

Проверьте подключение к источнику питания

Проверьте, плотно ли закрыт загрузочный люк

Проверьте, включена ли машина

Проверьте источник воды и подключение к нему

Убедитесь в достаточном уровне давления воды

Убедитесь в том, что защитная сетка не заблокирована

Убедитесь в работе дренажного насоса и в том, что фильтр
водоотводной системы не заблокирован

Слишком много пены в барабане

машины

Машина вибрирует слишком сильно

Убедитесь в том, что моющее средство подходит для
использования в стиральных машинах

Уменьшите количество моющего средства в диспенсере
Убедитесь в том, что транспортировочные болты удалены

Отрегулируйте стойки машины

Уменьшите количество белья в барабане

18

Вода подается слишком

E2

Проверьте защитную сетку фильтра или свяжитесь с

Загрузочный люк не

E4

Проверьте, плотно ли закрыт загрузочный люк

Таблица сообщений об ошибках информационного дисплея

Проблема Код Способ устранения

Не работает

температурный сенсор

E1 Свяжитесь с представителем ближайшего сервисного центра

медленно

Вода сливается слишком

медленно

закрыт

Подача воды не

прекращается

представителем ближайшего сервисного центра

E3

Убедитесь в работе дренажного насоса и в том, что

фильтр водоотводной системы не заблокирован или

свяжитесь с представителем ближайшего сервисного центра

E5 Свяжитесь с представителем ближайшего сервисного центра

19

Информация о производителе и импортере

Производитель: MEILING EQUATOR HOME
APPLIANCE (HEFEI) CO., LTD. Made in P.R.C.

Импортер: ООО “Амбер”, 238750, Россия, Калининградская область, г. Советск, Калининградское

шоссе, 50

Изготовлено по лицензии и под контролем: Century Boom Technology Ltd., Hong Kong

Товар сертифицирован в России

Срок службы товара 3 года.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в спецификации продукта без предварительного уведомления