Vr LT-D19L02V User Manual [ru]

19” LED ТЕЛЕВИЗОР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LT-D19L02V

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте настоящее руководство

пользователя и неукоснительно соблюдайте изложенные в нем требования.

Сохраните инструкцию для получения дальнейшей информации в случае необходимости.

Установка телевизора

Уважаемый покупатель, компания VR благодарит вас за приобретение нашей продукции! Для обеспече­ния полноценной и комфортной эксплуатации устройства, мы просим вас внимательно прочитать руко­водство пользователя и неукоснительно соблюдать изложенные в нем требования и рекомендации.
Пожалуйста, сохраните руководство пользователя - оно может понадобиться вам в ходе дальнейшего
использования прибора.

Рекомендации по установке:

- Установите телевизор как можно ближе к источнику питания, следя за тем, чтобы сетевая вилка была
доступна для экстренного отключения прибора от электросети.

- Установите телевизор на сухую, ровную и устойчивую поверхность.

- Установите телевизор в месте, комфортном для просмотра. При этом следует учитывать, что просмотр
ТВ в условиях недостаточной или, наоборот, чрезмерной освещенности приводит к быстрому утомле­ нию и ухудшению восприятия информации. Поэтому рекомендуется размещать телевизор в местах
мягкого непрямого освещения.

- При установке телевизора убедитесь в том, что расстояние от корпуса устройства до ближайшей поверх­ ности достаточно для обеспечения надлежащей вентиляции прибора.

- Избегайте установки прибора вблизи источников тепла (калориферов, батарей центрального отопления,
обогревателей и т.п.), в местах скопления пыли, вблизи горючих или легковоспламеняющихся веществ.

- Для подключения телевизора к источнику питания необходимо сперва подсоединить сетевой кабель к
соответствующему разъему на корпусе устройства и лишь затем вставить вилку в розетку.

- Перед началом эксплуатации необходимо убедиться в том, что напряжение сети питания вашего дома со­ ответствует техническим параметрам, указанным на задней панели телевизора. Помимо этого, необходи­ мо проверить качество заземления источника питания. В случае возникновения сомнений необходимо
обратиться к квалифицированному специалисту для проведения диагностики и, в случае необходимости,
соответствующей подготовки электросети.

- Не блокируйте вентиляционные отверстия телевизора! Это может привести к перегреванию внутренних
компонентов устройства и, как следствие, к сокращению срока службы и/или выходу прибора из строя.

ВНИМАНИЕ!

- Никогда не дотрагивайтесь до экрана заостренными предметами (ногти, лезвия, шариковая ручка и т.п.).
Это может привести к повреждению экрана телевизора и/или ухудшению качества работы.

- Запрещается использовать дополнительные устройства и комплектующие, не рекомендованные произ­ водителем.

- Не допускайте попадания жидкости и мелких объектов внутрь корпуса прибора. Так как внутренние де­ тали устройства находятся под напряжением, это может привести к короткому замыканию или к пораже­ нию электрическим током.

- Ни в коем случае не вскрывайте корпус устройства, не пытайтесь самостоятельно выполнить ремонт те­ левизора! В случае выявления каких-либо отклонений в работе прибора необходимо незамедлительно
отключить его от сети питания и обратиться в ближайший сервисный центр для получения квалифициро­ ванной помощи.

- Обязательно отключайте телевизор от сети питания во время грозы. В противном случае существует риск
возникновения короткого замыкания и/или выхода прибора из строя.

- Обязательно отключайте телевизор от сети питания перед началом очистки корпуса и экрана.

- В случае транспортировки устройства, связанной со сменой температурных режимов (воздействие низких
температур вне помещений, доставка устройства с улицы в жилое помещение), необходимо выдержать при­ бор на протяжении 2-3 часов перед установкой и подключением к сети питания. В противном случае конден­ сат, образующийся при перепаде температур на внутренних поверхностях устройства, может послужить при­ чиной короткого замыкания и, как следствие, серьезного повреждения прибора и/или возникновения пожа­ ра и/или поражения пользователя электрическим током.

2

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ!

Не вскрывать!

Высокое напряжение!

Внимание: Во избежание риска поражения электрическим током и/или возникновения
пожара, запрещается демонтировать корпус устройства. Внутри прибора отстутствуют
органы управления и/или иные компоненты, предназначенные для использования ко­нечным потребителем.

Данный символ указывает на наличие высокого напряжения и на необходимость со­блюдения связанных с этим соответствующих мер предосторожности.

Данный символ указывает на то, что приведенные инструкции и рекомендации носят
обязательный к исполнению характер, требуя тщательного изучения и соблюдения.

Не допускайте попадания мелких объектов внутрь корпуса прибора, это может послу­жить причиной короткого замыкания, повреждения устройства и/или возникновения
пожара.

Не размещайте посторонние объекты на корпусе прибора - это может привести к по­вреждению поверхности и/или экрана телевизора.

Будьте осторожны при размещении шнура питания телевизора. Не допускайте переги­бов, надломов, применения чрезмерного давления. Установка тяжелых предметов на
сетевой шнур, его чрезмерное нагревание и деформация могут привести к поврежде­нию или обрыву кабеля. В случае обнаружения каких-либо дефектов шнура питания сле­дует немедленно отключить устройство и обратиться к квалифицированному специалис­ту для проведения ремонтных работ. Самостоятельный ремонт кабеля недопустим!

Будьте предельно осторожны при обращении с экраном устройства. Не подвергайте
его чрезмерному давлению, не допускайте ударов и значительных вибраций.

Будьте осторожны при установке телевизора - не допускается использование шатких,
скользких и неустойчивых поверхностей. В противном случае не исключено падение
прибора и, как следствие, значительное повреждение устройства.

Не допускается использование телевизора в промышленных, лабораторных или любых
иных целях, не описанных в данном руководстве. Компания-производитель не несет от­ветствия за последствия нецелевого использования устройства.

Не допускается эксплуатация устройства детьми или лицами, нуждающимися в специ­ализированном уходе.

Обязательно отключайте телевизор в случае вашего длительного отсутствия посред­ством извлечения сетевой вилки из розетки. Накопившаяся пыль и/или перепады напря­жения в сети питания могут послужить причиной возникновения пожара.

Ни в коем случае не блокируйте вентиляционные отверстия прибора - свободный доступ
воздуха необходим для нормального функционирования компонентов устройства и
обеспечения расчетного уровня охлаждения.

3

Меры предосторожности

Убедитесь в том, что прибор надежно заземлен перед его эксплуатацией. В противном
случае возможен риск поражения электрическим током.

Не перегружайте электрическую сеть вашего дома дополнительными устройствами (уд­линителями, разветвителями и т.п.). Это может послужить причиной короткого замыка­ния, повреждения проводки и/или возникновения пожара.

Не допускается демонтаж корпуса и/или проведение самостоятельного ремонта устрой­ства. Для проведения ремонтных, профилактических и/или иных процедур обратитесь
к квалифицированному специалисту ближайшего сервисного центра.

Во избежание риска поражения электрическим током и/или возникновения пожара не
допускайте попадания жидкости внутрь корпуса прибора.

Будьте осторожны при установке телевизора - не допускается использование шатких,
скользких и неустойчивых поверхностей. В противном случае не исключено падение
прибора и, как следствие, значительное повреждение устройства.

Не допускается использование телевизора во время грозы. В противном случае возмо­жен риск поражения электрическим током и/или возникновения пожара и/или повре­ждения прибора.

Не подвергайте устройство воздействию высокотемпературных режимов - воздействие
прямых солнечных лучей, источников тепла и электромагнитного излучения. Не допус­кается размещение источников открытого огня (свечей, фритюрниц и т.п.) в непосред­ственной близости от телевизора. Это может привести к повреждению поверхностей
устройства и/или к возникновению пожара.

В случае транспортировки устройства, связанной со сменой температурных режимов (воз­действие низких температур вне помещений, доставка устройства с улицы в жилое помеще­ние), необходимо выдержать прибор на протяжении 2-3 часов перед установкой и подклю­чением к сети питания. В противном случае конденсат, образующийся при перепаде темпе­ратур на внутренних поверхностях устройства, может послужить причиной короткого замы­кания и, как следствие, серьезного повреждения прибора и/или возникновения пожара
и/или поражения пользователя электрическим током.

4

Внешний вид и описание

Описание функциональных элементов:

1. Световой индикатор режимов работы.

2. Приемник сигналов пульта ДУ.

3. Кнопка загрузки/выброса диска.

4. Кнопка запуска/паузации воспроизведения.

5. Кнопка снижения уровня громкости звука.

6. Кнопка увеличения уровня громкости звука.

7. Кнопка переключения программ по списку (назад).

8. Кнопка переключения программ по списку (вперед).

9. Кнопка вызова меню.

10. Кнопка выбора источника сигнала.

11. Кнопка включения/выключения устройства.

Лицевая и боковая панели

Включение телевизора

Подключите адаптер питания к соответствующему разъему на корпусе телевизора, затем подсоедините
устройство к источнику питания. При необходимости, нажмите кнопку Standby (Вкл./Выкл.).
Обратите внимание на сигналы светового индикатора режимов работы:

- красный цвет индикатора: телевизор находится в режиме ожидания;

- синий цвет индикатора: телевизор находится в режиме воспроизведения сигнала.

Выключение телевизора

Нажмите кнопку Standby. Отключите телевизор от источника питания.

Примечание: в случае отсутствия входящего ТВ сигнала и каких-либо действий со стороны пользователя на протяжении 5 минут,
телевизор автоматически переходит в режим ожидания. Однако, если вы используете не телевизионный источник сигнала, устрой­ство будет продолжать работать. Поэтому, в случае длительного простоя, мы рекомендуем вам отключать телевизор от источника
питания.

5

Пульт ДУ

Кнопка включения/перехода в ждущий режим

Используется для выхода из или входа в ждущий
режим.

Кнопка отключения звука

Используется для отключения /включения звука.

Кнопка выбора режима изображения

Используется для выбора одного из четырех режи­мов изображения: Normal (Нормальный), Soft (Мяг­кий), Dynamic (Динамический), Custom (Пользова­тельский).

Кнопка отображения настроек

Используется для отображения текущих настроек.

Кнопка установки таймера отключения

Используется для установки таймера автоматиче­ского отключения телевизора. Варианты значений:
Выкл. - 15 - 30 - 45 - 60 - 120 мин.

По окончании обратного отсчета телевизор автоматически
перейдет в ждущий режим.

Кнопка выбора источника сигнала

Используется для вызова меню выбора источника
входящего сигнала. Доступные варианты:
TV - AV - SCART - YPBPR - USB - HDMI - PC

Кнопка переключения режимов NICAM

Номерные кнопки 0-9

Используются для ввода канала для последующего
переключения.
Для выбора канала с двух- или трехзначным номе­ром используйте кнопку -/--.

Кнопка вызова меню

Используется для вызова меню и последующей
настройки.

Кнопки переключения программ

Используются для переключения программ вперед/
назад по списку.

Кнопки регулировки громкости

Используются для увеличения/снижения уровня
громкости звука.

7

Пульт ДУ

Кнопка возврата

Используется для возврата к предыдущей програм­ме.

Кнопка выбора соотношения сторон экрана

Используется для установки оптимального соотно­шения сторон.

Кнопка смены номера канала

Используется для изменения последовательности
программ в списке сохраненных. Нажмите кнопку
SWAP, выберите номера для взаимной замены и
нажмите кнопку SWAP еще раз.

Channel 1 1
Channel 2 7
SAVE <>

Кнопки, используемые в режиме DVD:

Кнопка загрузки/выброса диска

Кнопки перехода по разделам

Используются для перехода к предыдущему/следу­ющему разделам диска.

Кнопки ускоренного перемещения

Используются для выбора одной из 5 скоростей пере­мещения вперед/назад по диску.

Кнопка повторного воспроизведения

Используется для повторного воспроизведения титула
DVD диска или всех треков CD диска.

Кнопка запуска/паузации воспроизведения

Кнопка остановки воспроизведения

Кнопка выбора титула (DVD диск), включения или вы­ключения функции РВС (VCD диск)

Кнопка выбора угла обзора (наличие нескольких уг­лов обзора определяется содержимым диска)

Кнопка замедленного воспроизведения

Канал 1 1
Канал 2 7
Сохранить <>

Кнопка вызова корневого меню диска

8

Пульт ДУ

Кнопка программирования списка воспроизведения

Кнопка выбора языка субтитров

Кнопка выбора языка аудиодорожки

Кнопка вызова меню настройки DVD

Кнопка вызова экранного меню DVD проигрывателя

Кнопка перехода по времени

Кнопки, используемые в режиме телетекста:

Кнопки входа/выхода из режима телетекста

Кнопка вызова оглавления

Кнопка отображения скрытой информации

Используется для отображения или скрытия допол­нительной информации (если таковая имеется,
напр., ответы к кроссворду и т.п.).

Кнопка входа в/выхода из режима смешанного
отображения информации разных типов

Используется для отображения различных типов
информации одновременно (напр., субтитров и
всплывающих сообщений и т.п.).

Кнопка изменения размера

Последовательно нажимайте для увеличения
масштаба отображаемой информации:

- в верхней половине экрана

- в нижней половине экрана

- выход из режима

Кнопка удержания текущей страницы

После нажатия кнопки информация на экране не
будет обновляться, пока вы не нажмете кнопку
STOP повторно.

Кнопка вызова субстраницы

Кнопка выбора медиаустройства: USB/карта памяти

9

Настройка

Общие принципы использвания меню настройки: нажмите кнопку MENU для вызова меню настройки. Ис­пользуйте кнопки VOL+/VOL- для выбора раздела меню. При помощи кнопок PROG+/PROG- выберите под­раздел и выполните настройку, используя кнопки VOL+/VOL-. По окончании выполнения настройки наж­мите кнопку MENU для сохранения изменений и выхода из меню настройки.

Настройка изображения (Picture)

Вы можете настроить уровень контрастности (Contrast), яркости
(Brightness), резкости (Sharpness), а также оттенок (Hue) и насы­щенность (Colour). Настройка оттенка доступна только в NTSC ре­жиме. Прочие разделы настройки изображения:
Температура цвета (Colour temp).
Доступные варианты: Нормальная (Normal), Теплая (Warm), Хо­лодная (Cool).
Режим изображения (Picture mode).
Доступные варианты: Нормальный (Normal), Мягкий (Soft),
Динамичный (Dynamic), Пользовательский (Custom).
Соотношение сторон (Aspect mode).
Доступные варианты: 16:9, 4:3, Увеличенный (Zoom) и Полноэк­ранный 16:9 (16:9 FS).

Настройка звука (Sound)

Вы можете настроить уровень низких частот (Bass), высоких
частот (Treble) и баланс звучания (Balance) в соответствии с ва­шими предпочтениями. Прочие разделы настройки звука:
Режим звучания (Sound mode).
Доступные варианты: Нормальный (Normal), Новостной (News),
Музыкальный (Music) и Пользовательский (Custom).
Автоматический контроль громкости (AVC).
Доступные варианты: Включен (On) и Выключен (O).

Настройка параметров системы (Setup)

Кодировка текста (TXT language).
Доступные варианты: Западная (West), Восточная (East), Кирил­лическая (Russian), Арабская (Arabic) и Фарси (Farsi).
Таймер отключения (Sleep timer).
Доступные варианты: Выкл.-15-30-45-60-120 мин.
Настройки повышенной сложности (Advance):
Динамический контроль подсветки (DLC).
Шумоподавление (Noise reduction).
Доступные варианты: Включено (On) и Выключено (O).

10

Настройка

Вы можете выбрать язык экранного меню (Language), настро­ить положение экранного меню по горизонтали (H-Position),
и вертикали (V-Position), установить требуемую продолжи­тельность отображения меню на экране (Duration) и степень
прозрачности меню (Halftone). Кроме того, вы можете осуще­ствить возврат к заводским настройкам системы (Memory re­call).

Автоматический поиск каналов (Autoscan)
Нажмите кнопки VOL+/VOL- для запуска процедуры поиска.
Для прекращения поиска используйте кнопку Menu.
Поиск каналов вручную (Manual search)
Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL- до тех
пор, пока канал не будет найден. Для выхода из режима по­иска используйте кнопку Menu.
Настройка канала (Manual program)
Войдите в подменю при помощи кнопок VOL+/VOL-.
Доступные для настройки элементы:
Номер канала. Выберите номер канала для настройки (от 1
до 255).
Пропуск канала (Skip). Позволяет установить метку пропус­ка канала. После установки метки канал не будет отобра­жаться.
Система цвета (Colour sys.). Доступные варианты: PAL,
SECAM.
Система звука (Sound sys.). Доступные варианты: B/G, D/K, I.
Автоматическая подстройка частоты (AFT).
Точная настройка частоты канала (Fine tune).

Настройка экранного меню (OSD)

Поиск каналов (Tune)

Настройка геометрии (Geometry) (только ПК режим)

Вы можете выполнить настройку яркости (Brightness) и кон­трастности (Contrast) изображения. Прочие настройки:
Положение по горизонтали/вертикали (HPOS/VPOS)
Скорректируйте положение изображения, используя кнопки
VOL+/-.
Частота (Clock). Используйте кнопки VOL+/- для коррекции
частоты и минимизации вертикальных артефактов.
Фаза (Phase). Выполните коррекцию фазы пикселей во избе­жание отображения помех.
Автонастройка (Auto cong). Позволяет выполнить автома­тическую настройку положения изображения на экране.

11

Настройка DVD

Примечания:
Сразу после включения прибора возможна кратковременная вибрация изображения. Это связано с подготовкой устройства к работе и не
является дефектом.
Для получения оптимальных результатов, при подключении телевизора к ПК рекомендуется использовать следующий режим: VESА
1024x768@60 Hz. Использование иных параметров может привести к некорректному отображению информации и/или появлению арте­фактов.
Допускается наличие пикселей с постоянным уровнем свечения. Тем не менее, это не влияет на качество работы телевизора в целом и по­тому не является дефектом.
Ни в коем случае не оказывайте длительного давления на экран телевизора, это может привести к фиксации положения пикселей и значи­тельному ухудшению качества изображения.

Настройка параметров DVD проигрывателя

Общие принципы использвания меню настройки: нажмите кнопку SETUP для вызова меню настройки. Ис­пользуйте навигационные кнопки для выбора раздела меню. По окончании выполнения настройки наж­мите кнопку SETUP для сохранения изменений и выхода из меню настройки.

Общие настройки (General setup)

Соотношение сторон (TV display): 4:3 принуди­тельный, 4:3 обычный, 16:9 широкоэкранный.
Язык меню (OSD lang).
Защита экрана (Screensaver): Вкл./Выкл. (On/O).
Сохранение места остановки воспроизведения
(Last memory): Вкл./Выкл. (On/O).

Настройка аудио (Audio setup)

Микширование каналов (Downmix)
LT/RT - двухканальный аудиовыход с функцией
Surround на основном канале.
Stereo - двухканальный аудиовыход с разделе­нием функции Surround по каналам.

Настройка Dolby Digital (Dolby Digital setup)

Dual Mono: режим воспроизведения, подразумева­ющий наличие двух независимых каналов. Вариан­ты: Стерео (Stereo) - воспроизвежение обоих кана­лов; Левый моноканал (L-Mono) - вывод аудио на ле­вый канал; Правый моноканал (R-Mono) - вывод
аудио на правый канал.
Сжатие динамического диапазона (Dynamic)

Настройка предпочтений (Preference setup)

ТВ система (TV type)
Язык аудиодорожки (Audio)
Язык субтитров (Subtitle)
Язык меню диска (Disc menu)
Возрастные ограничения (Parental): для установки
ограничений необходимо ввести пароль (по умол­чанию 123456)
Возврат к заводским настройкам (Default)

12

Настройка DVD

Установка пароля (Password setup)

Режим пароля (Password mode): Вкл./Выкл. (On/O). При отключенном пароле все возрастные ограничения
отменяются.
Смена пароля (Password): Выберите данный раздел для входа в меню смены пароля.

Предыдущий пароль (Old password): Введите действующий вариант пароля (по умолчанию 123456).
Новый пароль (New password): При помощи номерных кнопок пульта ДУ введите новый пароль.
Подтверждение пароля (Conrm password): Во избежание ошибки, повторно введите новый пароль.
Подтверждение изменений и сохранение (OK): Нажмите кнопку Enter для сохранения внесенных изме­нений.
Примечание: заводской пароль 123456 остается действительным даже после изменения пароля.

Операции с USB устройствами и картами памяти

Подключите внешний носитель к соответствующему разъему. После того как система закончит распозна­вание содержимого, на экран будет выведено корневое меню носителя. Используя навигационные кноп­ки Вверх/Вниз выберите папку или файл для открытия, нажмите ENTER для подтверждения.

В процессе воспроизведения доступны следующие функции:
Выбор трека. Используйте кнопки и .
Пауза и возобновление воспроизведения. Используйте кнопку .
Остановка воспроизведения. Используйте кнопку .

Для отключения внешнего носителя аккуратно выньте его из разъема.

13

Проблема Возможное решение

Отсутствует звук

Возможные проблемы

Убедитесь в правильности подключения системы.
Убедитесь в правильности настройки аудиопараметров.

Убедитесь в том, что динамики не выключены.
Убедитесь в правильности выбранного режима звука.

Экран телевизора не работает

Изображение нестабильно или
отсутствует

Пульт ДУ не работает

Влияние статического электричества:

Статическое электричество может влиять на работу устройства. Если это произошло, выключите
прибор, отключите его от сети питания и снова включите спустя пять минут.

Убедитесь в правильности подключения системы.
Убедитесь, что прибор подключен к источнику питания.

Убедитесь в правильности подключения внешних
источников сигнала.
Убедитесь в правильности настроек изображения.
Убедитесь в том, что устройство включено.
Убедитесь в том, что выбран правильный режим источника
сигнала.

Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом ДУ и
приемником сигнала.
Убедитесь в правильности установки элементов питания, их
годности к эксплуатации.

14

Характеристики*

Модель
Размер экрана
Разрешение
Контраст
Яркость
Время отклика
Внешняя антенна
Динамики
Энергопотребление
Рабочее напряжение
ТВ система
Телетекст
Разъемы
Габариты

*Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические
характеристики устройства без предварительного уведомления.

Производитель:

ООО «АМБЕР», 238750, Россия, Калининградская область, г. Советск,
Калининградское шоссе, 50

Изготовлено по лицензии и под контролем:

Century Boom Technology Ltd., Hong Kong

Товар сертифицирован в России:

ТУ 6581-010-10773826-2008

LT-D19L02V

482.6 мм (19’’) по диагонали
1366х768
1000:1
300 кд/м²
5 мс
Коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом
2х3 Вт, 4 Ом
40 Вт (<3 Вт в режиме ожидания)
110-250 В, ~50/60 Гц
PAL, SECAM
До 10 страниц
USB, YPbPr, VGA, SCART, RCA, для наушников, HDMI
470x184x360 мм

Срок службы устройства: 3 года.

15