VPro RM-411 Instruction Manual [en, de, th]

Download

Page 1

pro

RM-411

INTELLIGENT

ติดต่อสอบถามข้อมูลผลิตภัณฑ์ หรือปัญหาในการใช้งาน

HOT LINE! 02 4264881-2 www.vpro.co.th

UNIVERSAL REMOTE

LEARN FUNCTION

UNIVERSAL

REMOTE

LEARN

FUNCTION

Page 2

ภาษาไทย English

ตารางรหัส Code Form

1~5 610~

11 15~ 16 40~

CONTENTSCONTENTS

German

Page 3

รีโมทคอนโทรลอัจฉริยะพร้อมระบบเรียนรู้ ออกแบบด้วยเทคโนโลยีล่าสุดช่วยให้ การ

สามารถควบคุมอุปกรณ์ ต่างๆได้มากถึง14อุปกรณ์ในเวลาเดียวกันอาทิ ทีวี กล่องรับสัญญาณเคเบิ้ลทีวี ดาวเทียม ทีวีดิจิตอลดีวีบี เครื่องเล่นดีวีดี ซีดี แอมป์ วิทย

ุ คอมโพเนนท์ เป็นต้น ช่วยควบรวมการทำงานจากรีโมทต่างๆที่มีเป็นจำนวนมาก มารวมไว้ในรีโมทเพียง ตัวเดียวหรือใช้ทดแทนรีโมทเดิมที่สูญหาย

ตั้งค่าอุปกรณ์ต่างๆทำได้อย่างง่ายดาย ทั้งแบบป้อนรหัสค้นหารหัสอัตโนมัติ

ค้นหารหัสเอง หรือใช้ระบบเรียนรู้ตั้งค่ารหัสจากร

ีโมทเดิม

¢йНБЩЕ¼ЕФµАС³±м

ГТВЕРаНХВ´б¼§¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹

ไฟแอลอีดี

ปุ่มตั้งค่า

เพิ่มช่องสถานี+

ลดช่องสถานี -

ปุ่มตัวเลข

ช่องสถานี

ปุ่มสำรอง

ปุ่มเรียนรู้

แนะนำ ค่าปกติ

ปุ่มเลือก

อุปกรณ์

ปุ่มรายการ

ปิดเสียง

เพิ่มเสียง+

ปุ่มเปิด/ปิด

TV/AV

ปุ่มหยุดเล่น

ปุ

่มออก

ปุ่มถอยหลัง

ปุ่มเล่น

ปุ่มเดินหน้า

ปุ่มบันทึก

ปุ่มหยุดชั่วขณะ

แผงควบคุม

TV VCR/

ลดเสียง -

pro

RM-411

pro

RM-411

รีโมทอั จฉริยะ

พร้อมระบบเรียนรู ้

¡ТГгКибºµаµНГХи

เปิดฝาครอบแบตเตอรี่แล้วใส่แบตเตอรี่ชนิดอัลคาไลน์ขนาด 2 ก้อนตาม ขั้ว+/-ให้ถูกต้อง

àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìªØ´·Õè 2 SHIFT ÀÒÂãµé»ØèÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹

ปุ่มเลือกอุปกรณ์ 6 ปุ่มตามแผนภาพด้านล่าง ออกแบบมาให้ทำงานกับอุปกรณ์ได้

2ชุดเช่นปุ่มหมายถึงใช้ควบคุมอุปกรณ์ทีวีได้ 2 เครื่องTV1 (TV2)

ท่านสามารถเลือกอุปกรณ์แรกได้โดยการกดปุ่ม1ครั้ง ไฟแอลอีดีจะกระพริ บ 1ครั้งหรือหากต้องการเลือกควบคุมอุปกรณ์ที่ 2ให้กดปุ่มเดียวกันนี้ 2ครั้ง ไฟแอลอีดีก็จะกระพริบ2ครั้ง

เมื่อต้องการตั้งค่าหรือควบคุมก็ให้กดปุ่มเดียวกันนี้ สองครั้ง ไฟแอลอ

ีดี

จะกระพริบตามจำนวนครั้งที่ท่านกดเพื่อให้ทราบว่าเลือกอุปกรณ์ ใด

ตัวอย่างเช่นเมื่อต้องการตั้งค่าหรือควบคุมก็ให้กดปุ่มหนึ่งครั้งTV1 TV1

TV2

¡ТГµСй§¤иТГХвБ·¤Н¹в·ГЕа¾ЧиН¤Зº¤ШБНШ»¡Г³м

ก โดยการป้อนรหัสอุปกรณ์.

AWA

เปิดตารางแสดงรหัสของอุปกรณ์ในคู่มือนี้ เลือกดูรหัสของอุปกรณ์ตามชนิดและยี่ห้อของ อุปกรณ์นั้นๆ เช่นต้องการตั้งค่ากับทีวียี่ห้ อ

ให้จดค่าแรกของรหัสคือ 0102 ไว้

2. ให้กดปุ่มค้างไว้แล้วกดปุ่มอุปกรณ์ที่ต้องการ ตั้ งค่าในตัวอย่างต้องการตั้งค่าก็ให้กดปุ่ม ค้างไว้ จากนั้นกดปุ่ม1 (หรือ ตามความ ต้องการ กรณีที่ต้องการเลือก ต้องกดปุ่ม สองครั้ง)

SET

TV SET

TV TV2 TV3

TV2 TV1

3. สังเกตไฟแอลอีดีจะติดค้างอยู่ ให้ปล่ อยมือออก จากปุ่มพร้อมกัน

4.กดรหัส 0 1 0 2 ที่ตัวรีโมท

หมายเหต

ุ ไฟแอลอีดีจะกระพริบเมื่อกดตัวเลขรหัส

ในแต่ละครั้ง

5. เมื่อป้อนรหัสครบ 4 หลัก ไฟแอลอีดีจะดับแสดงว่า รีโมทได้้ทำการบันทึกรหัสอุปกรณ์ไว้เรียบร้อยแล้ว

6.ทดลองใช้รีโมทกับอุปกรณ์ที่เลือกไว้ว่าทำงานได้ ครบตามต้องการหาก พบว่ารีโมทไม่สามารถควบคุมอุปกรณ์หรือควบคุมได้ไม่ครบทุกปุ่มให้ ลอง เปลี่ยนเลขรหัสในข้อ1แล้วทำตามขั้นตอน 2 ถึง5ใหม่จนกว่าจะใช้ งานได้

※※ห้ามใช้แบตเตอรี่ต่างชนิดกันหรือแบตเตอรี่เก่ากั บใหม่ร่วมกัน

หากแบตเตอรี่เกิดการรั่วไหลให้ถอดแบตเตอรี่เก่าทิ้ง ทำความสะอาดกล่อง

บรรจุแบตเตอรี่ให้สะอาดก่อน จึงใส่แบตเตอรี่ใหม่

หากท่านไม่ได้ใช้รีโมทเป็นเวลานานควรถอดแบตเตอรี

่ออกจากรีโมท เพราะหากเกิดการรั่วไหลของแบตเตอรี่ วงจรภายในรีโมทอาจได้รับความ เสียหาย

※

Page 4

ข.โดยการค้นหารหัสด้วยตนเอง

1 เปิ ดสวิตซ์อุปกรณ์ ที่ต้ องการควบคุม(ตัวอย่างเช่นทีวี) แล้วหันรี โมทชี้เข้าไปยังอุ ปกรณ์นั้นๆ

2. กดปุ่มค้างไว้แล้ วกดปุ่มเลือกอุปกรณ์ที่ต้องการSET

3. สังเกตไฟแอลอีดี ติดแล้วจึงปล่อยมื อออกจากปุ่ม

และปุ่

ม

SET

TV1 พร้อมกัน

4. กดปุมอีกครั ้งหนึ่ง (กดแล้วปล่อย) จนไฟแอลอีดี เริ่มกระพริ บ

SET

6.เปิดอุปกรณ์ ด้วยรีโมทคอนโทรลแล้วทดลองกดปุ ่มควบคุมต่างๆเพื่ อตรวจสอบ ว่ารี โมททำงานได้ทุกฟังก์ ชั่นการใช้งานกั บอุปกรณ์นั้ นๆหากรี โมททำงานได้ ตามที่ต ้องการแสดงว่ารีโมทได้บ ันท

ึกค่ารหั สของอุปกรณ์นั้ นได้ถูกต้องแล้ ว แต่หากไม่สามารถทำงานได้ ครบตามที่ต้องการให้ ดำเนินการตั้งค่าใหม่ ตาม ขั้ นตอนที่ 2-5 ไปเรื่อยๆจนกว่ าจะได้รหัสควบคุมที่ ถูกต้อง

5.ในขณะที่ย ังหันรีโมทไปยังอุ ปกรณ์ ให้กดปุ่มเปิด/ปิด

ไปเรื่อยๆ จนกระทั้

งอุปกรณ์น ั้นถูกปิดได้ ด้วยรีโมท ให้กดปุ่ มอุปกรณ์ที่ เลือกไว้ในข้อ2 (ตามตัวอย่างคือ) อีกครั ้งหนึ่ง

(power)

TV1

ตัวอย่ างเช่นต้องการควบคุมทีว ี โดยเลือกใช้ ก็ให้ กดปุ่มค้างไว้แล้ วกดปุ่ม

TV1

SET TV1

ค.โดยการค้นหารหัสอัตโนมัติ

1. เปิดสวิตซ์อุ ปกรณ์ที่ต ้องการควบคุม(ตัวอย่างเช่นทีวี) แล้วหันรี โมทชี้เข้าไปยังอุ ปกรณ์นั้นๆ

2. กดปุ่มเลือกอุปกรณ์ ที่ต้ องการตั้งค่าตัวอย่าง เช่นต้องการตั้ งค่าทีวี ให้กดปุ ่ม ไฟแอลอีดี จะกระพริบ1ครั

้ง

TV1

3. กดปุ่มค้ างไว้แล้วกดปุ่มเปิ ด/ปิด สังเกตไฟแอลอี ดีจะติดให้ปล่อยมือออกจากปุ่ม

และ ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมกัน

SET (power)

SET

4. ในขณะที่ยังหั นรีโมทชี้ไปยังอุ ปกรณ์ ไฟแอลอีดี จะกระพริบแสดงว่ารี โมทได้เริ่มทำการค้นหารหั สแบบ อัตโนมั ติแล้ว

5. รอจนกระทั้งอุปกรณ์ ในตัวอย่ างนี้คือที วีถูกปิ ดด้วยรีโมทคอนโทรล ให้รีบกด ปุ่ มใดๆก็ได้บนรีโมท เป็นการหยุดการค้นหาและบั นทึกรหัส

6.เปิดอุปกรณ์ ด้วยรีโมทคอนโทรลแล้วทดลองกดปุ ่มควบคุมต่างๆเพื่ อตรวจสอบ ว่ารี โมททำงานได้ทุกฟังก์ ชั่นการใช้งานกั บอุ

ปกรณ์นั ้นๆ หากรีโมททำงานได้ ตามที่ต ้องการแสดงว่ารีโมทได้บ ันทึกค่ารหัสของอุ ปกรณ์นั้นได้ ถูกต้องแล้ว แต่หากไม่สามารถทำงานได้ ครบตามที่ต้องการให้ ดำเนินการตั้งค่าใหม่ ตาม ขั้ นตอนที่ 3-6 ไปเรื่อยๆจนกว่ าจะได้รหัสควบคุมที่ ถูกต้อง

¡ТГµСй§¤иТГХвБ·¤Н¹в·ГЕа¾ЧиН¤Зº¤ШБНШ»¡Г³м

การตั้งค่ารีโมทด้วยฟังก์ชั่นการเรียนรู้จากรีโมทเดิม

วิธีการ :

1. กดปุ่มเลือกอุปกรณ์ ที่ต้ องการตั้งค่าก่อน 1 ครั้ง จากนั้น กดปุ่มค้างไว้ 3วินาที สั งเกตไฟแอลอีดีจะกระพริบ แสดงให้ทราบว่าพร้ อมทำการเรียนรู้รหัสแล้ ว

LEARN

หากท่านต้องการล้างข้อมูลการเรียนรู้ในแต่ละอุปกรณ์ ให้กดปุ่ม และ ปุ่มอุปกรณ์ที่ต้องการลบข้อมูลพร้อมกั นตามด้ วยรหัส 9981 ไฟแอลอีดีจะติด ค้างแสดงว่าข้อมูลการเรียนรู้นั้นได้ถู กลบทิ้งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

SET

※ฟังก์ ชั่นการเรียนรู ้มีความสามารถในการจดจำข้อมู ลได้จำกัดตามขนาด หน่วยความจำที่ มีหาก หน่วยความจำของรีโมท เต็ม ไฟแอลอีดีจะติ ด และกระพริบถี่ ๆห้าครั้งเพื่ อแจ้งให้ทราบว่าหน่วยความจำเต็ มแล้วไม่สามารถ

เรียนรู้ และจดจำข้อมูลเพิ่มเติ มได้

RM-411

2. วางรีโมทต้นแบบกับรีโมท โดยหั นภาค ส

่งสัญญาณอิ นฟาเรดเข้าหากัน และให้วางห่างกัน

ประมาณ 2-5ซม.

RM-411

3. กดปุ่มที่ต ้องการตั้งค่าที ละปุ่ม โดยให้กดปุ่มบนรีโมท ต้นแบบก่ อนสั งเกตไฟแอลอีดีของ จะกระพริบ ถี่ ๆจากนั ้นจึงกดปุ่ม ่บนรีโมท

เพื่อจดจำรหั สจากรีโมทต้นแบบ

RM-411

RM-411 ให้ตรงกันกับ

หน้าทีการทำงาน

4. ทำตามขั้

นตอนที่ 3 ไปเรื่อยๆจนครบทุกปุ ่มตามที่ ต้องการ เมื่อทำการเรี ยนรู้จากรีโมทต้นแบบจนครบ ทุกฟั งก์ชั่นการใช้ งานแล้วให้กดปุ่มเพื ่อจบ การตั้งค่ าจากนั ้นให้ทดลองรีโมทในการควบคุม อุปกรณ์ นั้นๆ ตรวจสอบว่ารีโมททำงานได้ครบทุ กปุ่ม หากปุ่มใดไม่ ทำงานสามารถตั้งค่าใหม่เฉพาะปุ ่มน

ั้นๆ

ได้ใหม่ โดยไม่ต ้องตั้งค่าปุ ่มอื่นที่ ทำงานได้ถูกต้องแล้ ว

SET

รีโมท RM-411

กดปุ่มเลื อกอุปกรณ์ที่ ต้องการอ่านค่ารหั สเช่น ... ตามต้องการ

กดปุ่มค้างไว้(อย่ าปล่อย) จากนั้นให้ กดปุ่มเลข4สังเกตว่าไฟแอลอีดี กระพริบกี่ ครั้ง จำนวนครั้งที่กระพริ บคือค่ารหัสในหลักหน่วย

TV1 (DVD1 )

SET

กดปุ่มค้างไว้(อย่ าปล่อย) จากนั้นให้ กดป

ุ่มเลข3สังเกตว่าไฟแอลอีดี

กระพริบกี่ ครั้ง จำนวนครั้งที่กระพริ บคือค่ารหัสในหลักสิบ

กดปุ่มค้างไว้(อย่ าปล่อย) จากนั้นให้ กดปุ่มเลข2สังเกตว่าไฟแอลอีดี กระพริบกี่ ครั้ง จำนวนครั้งที่กระพริ บคือค่ารหัสในหลักร้อย

กดปุ่มค้างไว้(อย่ าปล

่อย) จากนั้นให้กดปุ ่มเลข สังเกตว่าไฟแอลอีดี

กระพริบกี่ ครั้ง จำนวนครั้งที่กระพริ บคือค่ารหัสในหลักพัน

SET

SET 1

¡ТГµГЗ¨КНº¤иТГЛСК¨Т¡ГХвБ·

ท่านสามารถทราบค่ารหัสของการตั้งค่าอุปกรณ์แบบอัตโนมัติและ แบบตั้งค่าค้นหารหัสเองได้ตามขั้นตอนต่อไปนี้ :

หมายเหตุ หากไฟแอลอีดี ไม่ กระพริบหมายถึงค่ารหัสในหลักนั้นเป็น0

¡ТГµСй§¤иТГХвБ·¤Н¹в·ГЕа¾ЧиН¤Зº¤ШБНШ»¡Г³м

Page 5

ГРºº¡ТГ¤Зº¤ШБаКХВ§ГиЗБ¡Сº·ХЗХ

ท่านสามารถตั้งค่าปุ่มเพิ่ม/ลด เสียง ให้ทำงานร่วมกับอุปกรณ์ ทีวี แทนอุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่ เช่นต้องการใช้ปุ่มเพิ่ม/ลด เสียงของอุปกรณ์ ควบคุมการ เพิ่ม/ลดเสียงของทีวีแทนDVD

วีธีการตั้งค่า :

※※กดปุ่มค้างไว้ แล้วกดปุ่มเลือกอุปกรณ์ที่ต้องการ ไฟแอลอีดีจะติด จากนั้นให้ใส่รหัส

9901 รีโมทจะ จดจำ การใช้ปุ่มเพิ่ม/ลดเสียง ควบคุมทีวีแทน

SET

กดปุ่มค้างไว้ แล้วกดปุ่มเลือกอุปกรณ์ที่ต้องการ ไฟแอลอีดีจะติด จากนั้นให้ใส่รหัส

9902 ร

ีโมทจะ ยกเลิกการใช้ปุ่มเพิ่ม/ลดเสียง ควบคุมทีวี

SET

¡ТГЕзН¤ГЛСК бЕР ¡ТГВ¡аЕФ¡¡ТГЕзН¤ГЛСК

การล็อครหัส

กดปุ่มค้างไว้ กดเลือกปุ ่มอุปกรณ์ที ่ต้องการล็อครหั สเช่น(หรื ออื่นๆตาม ต้องการ) ไฟแอลอีดี จะติด จากนั้นจึ งใส่รหัส 9911รี โมทจะทำการล็อครหัสเพื่อ ป้องกั นไม่ให้มีการตั ้งค่ารหัสใดๆได้ใหม่

SET TV

การยกเลิกการล็อครหัส

กดปุ่มค้างไว้ กดเลือกปุ ่มอุปกรณ์ที ่ต้องการล็อครหั สเช่น(หรื ออื่นๆตาม ต้องการ) ไฟแอลอีดี จะติด จากนั้นจึ งใส่รหัส 9912รี โมทจะทำการยกเลิกการล็อครหัส และสามารถป้อนข้อมู ลรหัสใหม่ได้

SET TV

หมายเหตุ เมื่อทำการล็อครหัสแล้วท่ านจะไม่สามารถตั้งค่ารีโมทใดๆได้อีก จนกว่าจะทำการยกเลิกการล็อครหัส

¡ТГµСй§¤иТГХвБ·¡ЕСºд»·Хи¤иТаГФиБµй¹

กดปุ่มค้างไว้ กดเลือกปุ ่มอุปกรณ์ที ่ต้องการตั้ งค่าเริ่มต้นเช่น(หรืออื่ นๆตาม ต้องการ) ไฟแอลอีดี จะติด จากนั้นจึ งใส่รหัส 9990รี โมทจะใช้รหัสข้อมูลที ่ตั้งมาจาก โรงงาน

SET TV

ЛБТВаЛµШ

การใช้งานรีโมท ต้องแน่ใจว่าภาคส่งสัญญาณอินฟาเรดของรีโมทชี้ไปยัง ภาครับสัญญาณของอุปกรณ์ ตามทิศทางและระยะที่เหมาะสม ไม่ห่างจนเกินไป

รีโมทไม่สามารถเพิ่มฟังก์ ชั่นการทำงานใดๆให้กับอุปกรณ์นั้นๆได้ และไม่สามารถ ควบคุมอุปกรณ์ที่ไม่มีภาครับสํญญาณอินฟาเรดได้

การใส่แบตเตอร

ี่ ต้องให้แน่ใจว่าถูกต้องตามขั้ว+/-ที่ ระบุไว้เท่านั้น

การใช้งานในสภาพที่ไม่เหมาะสมเช่นในสภาพอากาศที่ หนาวจัดร้อนจัด ความชื้นสูง อาจทำให้ รีโมทไม่สามารถควบคุมอุปกรณ์ได้ หากรีโมทยังคงไม่ทำงานในสภาพปกติ ให้ทดลองถอดแบตเตอรี่ออก พักรีโมทไว้นาน 20นาที จึงใส่แบตเตอรี่กลับตามเดิม รีโมทอาจกลับมาทำงานได้ตามปกติ

¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Ò§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ

ระยะการควบคุม มากกว่า8เมตรขึ้นอยู่กับภาครั บของอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกัน ภาคกำลัง ไฟตรง 3 โวลท์ แบตเตอรี่ชนิดอัลคาไลน์ ขนาด 2ก้อน

:AA

※หมายเหตุ ทางบริษัทฯขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะและ ฟังก์ชั่นการทำงานของสินค้าตามความเหมาะสมโดยมิต้องแจ้งให้ทราบ ล่วงหน้าเพื่อความเหมาะสมในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ต

่อไป

This productis an intelligent remote control integrating the latest technology. With simplesetup, it ensures you easy and combined control overyour daily-used appliances, such as TV set, STB, DVD and audioequipment etc. Its innovative digital reproduction technology enablesyou to fully transfer and integrate the functions of youroriginal remote controls. It is your best choice to replace any lostor damaged remote control as well as to integrate several remote controls.

Product introduction

Description of the control panel

Channel

selection

Subsidiary functions

Guidance

Normal

Learn function key

Subsidiary

functions

indicator

Selection key

for models

Channel +

Channel -

SET key

Pause

Fast Forward

Play

Stop

Backward

Record

Mute key

Exit

Volume+

Volume-

TV/video

Menu function keys

Power key

TV VCR/

pro

RM-411

pro

RM-411

Page 6

Open the battery cover, put in two new AA (No.5#) alkaline

batteries (not attached) according to the “+/-”symbol inside the battery pack

Battery Installation:

※※Never mix different types of batteries, or an old battery with a

new one;

In case of battery leakage, the batteries must be taken out, and the

battery compartment should be cleaned before new batteries are installed;

If you are not going to use this remote control for a long time, please

make sure to take the batteries out from the compartment.

※

Composite device switching

Composite device: a device key containing two device pages; 6 device keys in total have such function. Method:

Press acomposite device key once to select the device outside the brackets, theindicator light flashes once; press the key twice swiftly and successively, the indicator light flashes twice and the device inside thebrackets is selected.

Take “TV1” key for example. Press“TV1” key to select thedevice “Tv1”, the indicatorlight flashes once; press the “TV1” key twice swiftly and successively, the indicatorlight flashes twice and theremote control switches to“TV2” device.

A.How to En te r Codes

1.Look up the first set of Code of the home appliance that you wish to control on the Code Chart. For Example: If your first TV set is an AWA, the first se t of Co de shall be 0102.

2.Press and hold the SET Button, and then press the Select Equipment

Button to se t the m ode t o your desir ed home appliance. For Example Press the SET Button and TV1 Button to set the mode to your first television set.

“

：

““”

”

3.When the Indicator Light is switched on,

release the Settings Button and TV1 Button at th e sam e tim e.

”“”

4. Input the four-digit Code 0102 in the

order as seen on the Code Chart.

Note The Indicator Light will flash once each time you input a single unit

：

5. After you have completed inputting

the Code, the Indicator Light will switch off.

6. Check to see if the other buttons can be operated normally. If the

buttons can be operated normally, Settings is successful. If the buttons cannot be operated normally, please repeat Steps 2 to 5.

Setting of the remote controller

B.How to Search for Codes Manually

1.Switch on the Power Switch of the home appli ance you wish to control (for example, television or recording machine) manually. Place the remote control directly at the receive window of the home appliance.

2.Press and hold the “SET Button, and

then press the Select Equipment Button to se t the mod e to your d esire d home appliance.

”

For example: Press the

SET Button and TV1 Button to

set the mode to your first television set.

““”

3. When the Indicator Light is switched on, release

the Settings Button and TV1 Button at the same time.

“” “”

4. Press and release the SET Button again.

The Indicator Light will start to flash.

“ ”

which you control switches

off/ switches on. Then press the Select Equipment Button (for example TV1 ) you have pressed in Step 2 again.

Press the " Power Source" Button continuously until the home appliances

“

”

6.Switch onthe home appliancewhich you havejust switched off. Check

to seeif the otherbuttons on theRemote Control canbe operated normally. If the buttons can be operatednormally, Settings is successful. If thebuttons cannot beoperated normally, please repeat Steps 2 to 5, until youfound the Codethat is suitablefor your homeappliances.

C.How to Search for Codes Automatically

1. Switch on the home appliance you wish to

control manually, and place the remote control directly at the receive window of the home appliance.

2. Press the Equipment Interface that you

wish to Set, for example: TV1 . The Operation Indicator Light will flash once.

“”

3. Press and hold the SET Button.

Then press the Power Source Button until the Operation Indicator Light lights up. Then, release the “SET” Button” and the “Power Source” Button.

“

“”

”

4. The Operation Indicator Light will start

to flash. TheAutomatic Search Mode comes into operation.

5. When your television is shutting down, press the“Random” Button on

the Remote Control immediately and lock in the Code.

6.Check to see if the other buttons on the Remote Control can be operated

normally. For example: Press Power Source Button to see if the television can be switched off, and whether the television can be operated normally after Settings is completed. If the television cannot be operated normally, please repeat Steps 3 to 6.

“”

Page 7

Setting of the remote controller

Key learning function:

Setup method:

1. Pr ess onc e the dev ice key o f the pag e to be learned, and then press and hold down Learn key for three seconds to start the learning function.

2. Horizontally aim the infrared emission window (usually refers to the infrared emission device installed on the front of a remote control) of the original remote con trol of t he TV set a t the i nfr are d emission window of this remote control (with a distance of 2cm-5cm).

3. Press any function key of the original TV remote control and release it when the indicator light is continuously on; instantly, the data of the function key is copied and transmitted to this remote control.

4. Press the corresponding key in the TV area on the panel of this remote control; now the indicator light flashes again, and the above data has been instantly transferred to the selected corresponding key of this remote control! According to your needs, you may repeat steps 3-4 to copy and transfer the data of each key; when finish, press “SET” key to exit and cease the Remote Control Keys Copying andTransferring Function status.

This remote control

※ Copying and transferring function has specific storage space; when

the storage space is used up, the indicator light turns on and rapidly flashes five times, prompting that the copying and transferring function cannot be used.

If you want to clear copied and transferred information under a device of the remote control, please press tightly “SET” key and simultaneously press the said device key; then enter 9981 when the indicator light is on, and the information is cleared.

Code inquiring mode

After making manual automatic search of the code, perform the following steps and you will get the code that controls your home appliance device：

1. First press "device type selection" key of the home appliance device you search for such as TV 1, VCR 1 etc., and the indicator will flash once in the meantime .

2. Push down“SET ”key and do not release, then press number key “4”on the remote controller and pay attention to the times the indicator flashes. The flashing times of the indicator stands for the number at the units digit of a 4 digit code.

3. Push down“SET ”key and do not release, then press number key “3”on the remote controller and pay attention to the times the indicator flashes. The flashing times of the indicator stands for the number at the tens digit of a 4 digit code.

4. Push down“SET ”key and do not release, then press number key “2”on the remote controller and pay attention to the times the indicator flashes. The flashing times of the indicator stands for the number at the hundreds digit of a 4 digit code.

5. Push down“SET ”key and do not release, then press number key “1”on the remote controller and pay attention to the times the indicator flashes. The flashing times of the indicatorstands for the number at the thousands digit of a 4 digit code.

Note In inquiry of a code no flashing of the indicator means zero.

（）

：，

Volume sharing

By setting this function, you can use the volume control under the TV device mode to control the TV device even if the remote control is not currently matched with such device.

Setting method:

※※Press and hold down “SET” key, and then press “DEVICE” key; now

the indicator light is on; please enter the code 9901, and the volume sharing function is on.

Press and hold down “SET” key, and then press “DEVICE” key; now the indicator light is on; please enter the code 9902, and the volume sharing function is cancelled.

Code locking and unlocking

Code locking

First press and hold down “SET” key, and finally press “DEVICE” key (such as selecting TV device), and the indicator light will turn on; now please enter 9911 and the code will be instantly locked; no data through any operation can overwrite this code.

Code unlocking

First press and hold down “SET” key, and finally press “DEVICE” key (such as selecting TV device), and the indicator light will turn on; now please enter 9912 and the code will be instantly unlocked; the user can re-enter a code normally.

Note: when the code is locked, the user cannot switch the appliance used or enter the remote control code until code unlocking is carried out for the locked appliance.

Restore to factory defaults

Press and hold down “SET” key, and finally press “DEVICE” key, and now the indicator light is on; please enter 9990, and this remote control will be restored to factory defaults.

Special notes:

1. Pleasemake sure that the infrared emission end of this remote controlaims properly atthe counterpart of the original remote control of the appliance, and thatthe two controls keep a working distance.

2. Thisremote control cannotadd any new function to any appliance; therefore this remotecontrol cannot be used if your appliance does not have an emitting andreceiving device.

3. Whenputting batteries into this remote control, please check and make sure that allbatteries are at the correct polarity.

4. Incase of improper operation, this remote control may not be normallyused and controlled;under such circumstances, please try to take out the batteries andreinstall them in 20 minutes, and the remotecontrol will be back tonormal.

Technical parameters

Remote control distance: larger than 8 meters (depending on the

machine types)

Power: DC 3V (two AA alkaline batteries)

This company reserves the right of final interpretation for this instruction manual and it will make no specific notice in case of changes for the design and technical data.

Page 8

Produktübersicht

Erklären der Systemsteuerung

Setup

Menü

LED

Menü

Lautstärke +

Lautstärke -

Stummschaltung

Beenden

Wiedergabe

Zurückspulen

Vorspulen

Video aufzeichnen

Pause

Stopp

Kanal „+“

Kanal „-“

Wahltaste für

die Geräte

Betriebstaste

Fernseher/Vedeo

Kanalauswahl

Hilfsfunktion

Learn

Anleitung

Normal

Hilfsfunktion

TV VCR/

Diese Fernbedienung ist eine intelligente Fernbedienung, die die neueste Technologie kombiniert. Durch nur einfache Einstellung kann sie Ihre alltäglichen Elektrogeräte steuern: TV-Gerät, STB, DVD, Stereo und so weiter. Dieinnovative Digitaltechnik des Kopierens kann für Sie die originalen Funktionen der Fernbedienung gänzlich umsetzen und integrieren. Im Fall des Verlierens, der Beschädigung, der Substitution undIntegration der Fernbedienung der Elektrogeräte ist diese Fernbedienung die beste Wahlfür Sie.

pro

RM-411

pro

RM-411

Batterien einlegen

Öffnen Sie den Deckeldes Batteriefachs und legen Sie zweineue AA Batterien (Nr. 5, nicht imLieferumfang enthalten) entsprechend der Polaritätsmarkierungen “+/-” imBatteriefach ein.

※Bitte mischen die neuen und alten Batterien oder verschiedeneTypen von

Batterien nicht!

Falls eine Batterie ausläuft, müssen Sie die Batterie entfernen, reinigen

das Batterie-Pack und setzen Sie eine Neue ein.

Entfernen Sie die Batterien von dem Batterie-Pack, wenn Sie für eine

lange Zeit die Fernbedienung nicht benutzen werden.

※

Shift der mehreren Geräte

Mehrere Geräte: EineTaste enthält zwei Gerätsseite. Insgesamt gibt es 6

diese Taste. Folgenderweise:

Sie schalten das Gerät außerhalb den Klammern ein, wenn Sie die Taste einmal drücken und die LED einmal blinkt; Sie schalten das Gerät innerhalb den Klammern ein, wenn Sie dieTaste zweimal kurz drücken und die LED zweimal blinkt.

Z.B. : dieTaste “TV”. Sie schalten das Gerät “TV1” ein durch einmaliges Drücken auf dieTaste “TV1” und die LED blinkt einmal; weckseln zum Gerät “TV2” durch zwei kurze Drücken auf die Taste “TV1” und die LED blinkt zwei Mal.

Einstellungen der Fernbedienung

A Eingabe von Codes.

1 Suchen Sie den ersten Code für das Gerät,

welches Sie bedienen möchten, auf der Code-Tabelle. Beispiel: Wenn Ihr erster Fernseher einAWA ist, dann wäre der erste Code 0 02..1

2 Halten Sie die "Settings" Taste gedrückt und

drücken Sie dann die "Select Equipment" Taste, um den Modus auf ihr gewünschtes Gerät einzustellen. Zum Beispiel: Drücken Sie die "Settings"Taste und die "TV1” Taste, um den Modus auf Ihren ersten Fernseher einzustellen.

3 Wenn die Anzeigeleuchte aufleuchtet,

lassen Sie gleichzeitig die "Settings" und die "TV1”Taste los.

4 Geben Sie den vierstelligen Code 0102

in der gleichen Reihenfolge wie auf der

Code-Tabelle ein. Hinweis: DieAnzeigeleuchte wird jedesmal, wenn Sie eine Ziffer eingeben, einmal kurz aufleuchten.

5 Nachdem Sie den gesamten Code

eingegeben haben, wird die

Anzeigeleuchte erlöschen.

6 Überprüfen Sie, ob die anderen Tasten normal funktionieren. Wenn die

Tasten ordnungsgemäß funktionieren, war die "Settings" Einstellung

erfolgreich. Wenn die Tasten nicht normal funktionieren, wiederholen

Sie b itte di e Schri tte 2 bis 5

Page 9

B Manuelle Codesuche.

1.Schalten Sie das Gerät (z.B. Fernseher oder Videorekorder), welches Sie bedienen möchten, manuell mit der "Power" Taste ein. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Empfangsfenster des Geräts.

2.Halten Sie die "Settings" Taste gedrückt und

drücken Sie dann die "Select Equipment" Taste um den Modus auf ihr gewünschtes

Gerät einzustellen. For example: Press the “SET”Button and “TV 1” Butt on to set t he mode t o your fi rst television set.

3 Wenn dieAnzeigeleuchte aufleuchtet,

lassen Sie gleichzeitig die "Settings"

und die "TV1”Taste los.

4 Drücken Sie die "Settings" Taste noch einmal

und lassen Sie diese dann wieder los. Die

Anzeigeleuchte wird anfangen, zu blinken.

5 Drücken Sie die "Power Source" Taste

solange, bis sich das Gerät, welches Sie

bedienen, an- bzw. ausschaltet. Drücken

Sie dann erneut die "Select Equipment "

Taste , die Sie i n Schri tt 2 gedr ückt ha tten

(z.B. "TV1”)

6 Schalten Sie das Gerät, welches Sie soeben abgeschaltet haben,

wieder an. Überprüfen Sie, ob die restlichen Tasten der Fernbedienung

normal funktionieren. Wenn die Tasten ordnungsgemäß funktionieren,

war die "Settings" Einstellung erfolgreich. Wenn die Tasten nicht normal

funktionieren, wiederholen Sie bitte die Schritte 2 bis 5, bis Sie einen

Code gefunden haben, der für Ihr Gerät geeignet ist.

C Automatische Codesuche.

1 Schalten Sie das Gerät, welches Sie

bedienen möchten, manuell ein und richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Empfangsfenster des Geräts.

2 Drücken Sie die Geräteschnittstelle,

welche Sie einstellen möchten (z.B. "TV1”). Die Betriebskontrolllampe wird kurz aufleuchten.

3.Halten Sie die "Settings" Taste gedrückt

und drücken Sie dann die "Power Source" Taste bis die Betriebskontrolllampe aufleuchtet. Lassen Sie dann die "Settings" und die "Power Source" Tasten los.

4 Die Betriebskontrolllampe wird zu blinken

anfangen. Der automatische Suchmodus ist aktiviert.

5 Wenn Ihr Fernseher sich abschaltet, drücken Sie sofort die "Random"

Taste der Fernbedienung und speichern somit den Code.

6 Überprüfen Sie, ob die restlichen Tasten der Fernbedienung normal

funktionieren. Zum Beispiel: Drücken Sie die "Power Source" Taste, um zu sehen, ob der Fernseher dadurch ausgeschaltet wird und ob der Fernseher nach Ende der Einstellung normal bedient werden kann. Wenn der Fernseher nicht normal funktioniert, wiederholen Sie bitte die S chrit te 3 bis 6.

Einstellungen der Fernbedienung

Die Learn-Funktion der Fernbedienung:

Einstellungsmethode:

Einstellungen der Fernbedienung

1 Drücken Sie zuerst die Mode-Taste der

Learn-Seite. Dann drücken Sie die Learn-Taste. Halten Sie dieTaste für ca. 3 Sek. Gedrückt, bis die Learn-Funktion eingeschaltet wird.

※Bei der Funktion des Kopierens und der Umsetzung gibt es einen

gegebenen Datenstauraum. Wenn der Raum gefüllt ist, leuchtet die LED und blinkt kurz fünf Mal, um aufzuweisen, dass die Funktion nicht mehr wahrgenommen kann.

Wenn Sie wollen löschen einige kopierte oder umgesetzte Daten, halten Sie die SET-Taste gedrückt, und gleichzeitig die Taste des Moduses. Nachdem die LED leuchtet, geben Sie 9981 ein. So ist die Daten gelöscht.

2 Richten Sie den Infrarotlichtsender des Geräts,

die Sie kopieren und umsetzen wollen, (normalerweise der Infrarotlichtsender, der sich an der Spitze der Fernbedienung befindet) mit dem Infrarotlichtsender dieser Fernbedienung aus. (einenAbstand von etwa 2CM-5CM aufhalten)

3 Drücken Sie irgendwelche Funktiongstaste auf

der originalverpackten TV Fernbedienung. Wenn die LED dauerhaft leuchtet, können Sie die Taste loslassen. Nun werden die Daten der Funktionstaste sofort kopiert und der Fernbedienung übermittelt.

4.Drücken Sie dieTasten für den TV-Modus auf der Fernbedienung. Nun blinkt die LED wieder. Die Daten, die gerade kopiert und übermittelt zu dieser Fernbedienung werden, sind sofort auf die entsprechendenTasten der Fernbedienung umgesetzt. Bei Bedarf können Sie die Schritte 3-4 wiederholen, die Daten jeder Tasten einer nach der anderen kopieren und umsetzen. Wenn Sie die Operation schaffen, drücken Sie die Taste “SET”, um das Kopieren und die Umsetzung zu beenden.

Diese Fernbedienung

Codesuche

Verfahren Sie wie folgt, wenn Sie den Code, die Ihr Gerät steuert, möchten, nachdem Sie die automatische Codesuche geschafft.

13..Drücken Sie zuerst dieModus-Taste, die Sie wollen.(z.B. TV1, VCR1 etc.)

Gleichzeitig blinkt die LEDeinmal.

2.Halten Sie die Taste“SET” dauerhaft gedrückt. Dann drückenSie dieTaste “4”

und sehen, wie vieleMale die LED blinkt. Anzahl derMale ist die vierte Nummer des Codes.

Halten Sie die Taste“SET” dauerhaft gedrückt. Dann drückenSie dieTaste “3” und sehen, wie vieleMale die LED blinkt. Anzahl derMale ist die dritte Nummer des Codes.

4.Halten Sie die Taste“SET” dauerhaft gedrückt. Dann drückenSie dieTaste “2” und sehen, wie vieleMale die LED blinkt. Anzahl derMale ist die zweite Nummer des Codes.

5.Halten Sie die Taste“SET” dauerhaft gedrückt. Dann drückenSie dieTaste “1” und sehen, wie vieleMale die LED blinkt. Anzahl derMale ist die erste Nummer des Codes.

Hinweis: Beim Suchen desCodes bedeutet es 0, wenn die LEDgar nichtblinkt.

Page 10

Lautstärkeaustausch

Durch die Einstellung dieser Funktion ist es zu realisieren, dass Sie können die Lautstärke-Taste des TV-Geräts das TV-Gerät steuern, obwohl es momentan nicht TV-Gerät ist.

Einstellungsmethode:

※Halten die Taste “SET” gedrückt. Dann drücken Sie die Taste “Modus”.

Nun leuchtet die LED. Bitte geben Sie den Code 9901 ein. Die Funktion der Lautstärke wird eingeschaltet.

Halten die Taste “SET” gedrückt. Dann drücken Sie die Taste “Modus”. Nun leuchtet die LED. Bitte geben Sie den Code 9902 ein. Die Funktion der Lautstärke wird ausgeschaltet.

※

Code sperren, entsperren

Code sperren

Zuerst halten Sie die SET-Taste gedrückt,Danach drücken Sie die Modus-Taste, (z.B. TV-Modus) Nachdem die LED leuchtet, geben Sie die Nummer 9911 ein. Nun wird der Code sofort gesperrt.Andere Daten können diesen Code keinesfalls ersetzen.

Entsperren

Zuerst halten Sie die SET-Taste gedrückt,Danach drücken Sie die Modus-Taste, (z.B. TV-Modus) Nachdem die LED leuchtet, geben Sie d ie Numm er 9912 e in. Nun w ird der C ode sof ort ent sperr t. Der Verwender kann den Code wieder normal eingeben.

Hinweis: Wenn der Code gesperrt wird, können sie den Modus nicht umschalten oder den Code der Fernbedienung eingeben, bis der gesperrte Modus entsperrtwird.

Reichweite der Fernbedienung:weiter als 8 m (je nachGerät)

Strom: DC 3V(zwei AABatterien)

Technische Daten

Auf den Werkstandard zurücksetzen

Hinweise

1.Versuchen Sie sicherzugehen, dass dieFernbedienung und der Infrarotlichtsender der originalverpackteFernbedienung des Geräts, die gepaart werden werden,abstimmen und innerhalb der Reichweite sind

2.Diese Fernbedienung funktioniertnicht als eine neue Funktion irgendeines Geräts. Wenn IhrGerät über keinen Sender und Receiver verfügen, funktioniert dieFernbedienung gar nicht.

3.Achten Sie aufdie richtige Polarität, wenn Sie dieBatterien einlegen.

4.Im Fall derunsachgemäßer Behandlung kann es geschehen, dassdie Fernbedienung nicht mehrrichtig funktionieren oder steuern. Nun versuchen Sie, dieBatterien zu entfernen und nach 20Minuten wieder einzulegen. So kehrtdie Fernbedienung wieder zum Normalzustand zurück.

Halten Sie dieTaste“SET”gedrückt Und “Modus” Nun leuchtet die LED. Geben Sie anschließend die Codenummer 9990, damit die Fernbedienung

auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt wird.

Unsere Firma behält sich das Recht der endgültigen Interpretation dieses Handbuchs vor. Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

37 38

Page 22