Voyager WVCMS130AP User Manual

WVCMS130AP - DIGITAL WIRELESS
COLOR CMOS CAMERA

WVCMS130AP Features:

●

Digital Wireless Technology

●

High Performance CMOS Sensor

●

IR LED low Light Enhancement

●

Waterproof (IP69K)

●

Wide View Angle

●

Integrated Audio Microphone

English

PATENT PENDING

1

No connection

Arrow Locking Location

No connection

12V DC

Ground/Shield

Cable Connector
End View

MicrophoneGrommet To Seal Through

Vehicle Exterior

Ground/Shield

12V DC

Antenna Vertical

Red

Black

Waterproof Camera
Connector

LED Assisted
Illumination

Camera
Bracket
Hardware Kit

Installation and Pin out:

Standard Cable
Connector

Contents:

2

Installation

Screw For Use

Hex Socket Head M4 X 6 mm Stainless screws

With Plain washer

Stainless Allen wrench

Antenna Vertical

3

Bracket Mtg.
Hole Dimensions

Unit : Inch

4

Recommended grommet Hole

Unit : Inch

5

Camera to bracket hardware

Specifi cations Q'ty

Hex Socket Head M4 X6 mm
Stainless screws with plain washer

6

Tapping P/H w/washer M5 X 16mm
Stainless

4

Allen wrench 1

Specifi cations Q'ty

Washer 30 x2 x0.5 mm
PP

2

6

Specifi cations

Model: WVCMS130AP
FCC ID : HQXWVCMS130AP

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Notice:

The changes or modifi cations not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.

Important Note:

To comply with the FCC RF exposure compliance
requirements, the antenna(s) used for this
transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons and
must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. No change to
the antenna or the device is permitted. Any change
to the antenna or the device could result in the
device exceeding the RF exposure requirements
and void user’s authority to operate the device.

Mounting Type External type

Image sensor 1/3” CMOS camera

Resolution 520 TV lines

Min illumination 0 Lux with IR on

Water resistance IP69K

View angle 100°(H), 74°(V), 137°(D)

Dimension

85.5(W) X 85.1(H) X 59.8(D)mm

3.36(W) X 3.35(H) X 2.35(D)Inch

Working temperature -20°C ~ +70°C

Weight Approx. 0.35kg / 0.77lbs

7

WVCMS130AP – CAMARA DIGITAL COLOR
INALAMBRICA CMOS

Características de WVCMS130AP

● Tecnología Digital Inalámbrica

●

Sensor CMOS Alto Rendimiento

●

Mejora Luz LED IR baja

●

Impermeable (IP69K)

●

Angulo de Visión Ancho

●

Audio Micrófono Integrado

Español

PATENTE PENDIENTE

1

Sin conexión

Ubicación Flecha de Bloqueo

Sin conexión

12 DC

Tierra/Escudo

Vista del Extremo
Cable Conector

Microfono

Arandela para Sellar con
Vehículo Exterior

Tierra/Escudo

12V CC

Antena Vertical

Rojo

Negro

Conector Cámara
Impermeable

Iluminación
Asistida por LED

Cámara
Soporte
Juego de Equipo

Installation and Pin Out:

Conector Cable
Estándar

Contenidos:

2

Instalación

Tornillo para Usar

Tornillos Inoxidables Cabeza Hexagonal M4 X 6mm

Con arandela plana

Llave Allen inoxidable

Antena Vertical

3

Dimensiones de
Agujeros de Soporte

Unidades : Pulgadas

4

Agujero recomendado para
arandela

Unidades : Pulgadas

5

Equipo para asegurar cámara a soporte

Especifi caciones Cant.

Tornillos inoxidables con cabeza
hexagonal M4 X 6 mm con
arandela plana

6

Tapón inoxidable M5 X 16mm P/H
c/arandela

4

Llave Allen 1

Especifi caciones Cant.

Arandela 30 X 2 X 0.5mm PP 2

6

Especifi caciones

Modelo: WVCMS130AP
FCC ID: HQXWVCMS130AP

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Nota:

Los cambios o modifi caciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.

Nota importante:

Para cumplir con los requisitos de exposición a
RF de la FCC, la antena (s) utilizada para este
transmisor debe instalarse para proporcionar una
distancia de separación de al menos 20 cm de
todas las personas y no debe ubicarse ni utilizarse
junto con ninguna otra antena o transmisor. No se
permite ningún cambio a la antena o al dispositivo.
Cualquier cambio a la antena o el dispositivo
podría resultar en que el dispositivo exceda
los requisitos de exposición a RF e invalide la
autoridad del usuario para utilizar el dispositivo.

Tipo de Soporte Externo

Sensor de Imagen Cámara 1/3" CMOS

Resolución 520 líneas TV

Iluminación Mínima 0 Lux con IR encendido

Resistencia al Agua IP69K

Angulo de Visión 100°(H), 74°(V), 137°(D)

Dimensiones

85.5(W) X 85.1(H) X 59.8(D)mm

3.36(W) X 3.35(H) X 2.35(D)pulg

Temperatura de Trabajo -20°C ~ +70°C

Peso Aprox. 0.35kg / 0.77lbs

7

WVCMS130AP - CÂMERA DIGITAL WIRELESS
CMOS COLORIDA

Características da VVVCMS130AP

● Tecnologia Wireless Digital

●

Sensor CMOS de Alto Desempenho

●

LED IR Luz Baixa Aprimorada

●

À Prova D´água (IP69K)

●

Ângulo de Visão Ampla

●

Microfone com Áudio Integrado

Português

PATENTE PENDENTE

1

Sem conexão

Local da Fechadura do Tambor

Sem conexão

12 DC

Aterramento/Blindagem

Cabo Conector
Visão Técnica

MicrofoneBucha Para Vedar Através

do Exterior do Veículo

Aterramento/Blindagem

12V DC

Antena Vertical

Vermelho

Preto

Conector da Câmera à
Prova D´água

Iluminação
Auxiliada por LED

Câmera
Suporte
Kit de Hardware

Cabo Conector
Padrão

Conteúdo:

Instalação e Componentes:

2

Instalação

Parafuso para Montagem

Parafusos Inox com Soquete Sextavado M4 X 6 mm

Com Arruela Simples

Chave Allen L Inox

Antena Vertical

3

Suporte Dimensões do Orifício

Unidade: Polegada

4

Orifício anilhado Recomendado

Unidade: Polegada

5

Câmera para suporte de hardware

Especifi cações Qtd

Parafusos Inox com Soquete
Sextavado M4 X 6 mm com
arruela simples

6

Parafuso P/H c/arruela M5 X 16mm
Inox

4

Chave Allen L 1

Especifi cações Qtd

Arruela 30 X 2 X 0.5mm PP 2

6

Especifi cações

Modelo: WVCMS130AP
FCC ID: HQXWVCMS130AP

Este dispositivo está em conformidade com a Parte
15 das regras da FCC. Funcionamento está sujeito
às duas condições a seguir: (1) este dispositivo
não pode causar interferência nociva e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferências que possam
causar operação indesejada.

Nota:

As alterações ou modifi cações não expressamente
aprovadas pela parte responsável pela
conformidade podem anular a autoridade do
usuário para operar o equipamento.

Nota importante:

Para cumprir com os requisitos de conformidade
de exposição RF da FCC, a antena (s) usada para
este transmissor deve ser instalada para fornecer
uma distância de separação de pelo menos 20 cm
de todas as pessoas e não deve ser co-localizado
ou operado em conjunto com qualquer outra
antena ou transmissor. Nenhuma modifi cação
a antena ou ao aparelho é permitido. Qualquer
alteração a antena ou o dispositivo pode resultar
no aparelho exceder os requisitos de exposição
a RF e autoridade do usuário nula para operar o
dispositivo.

Tipo de Montagem Tipo Externo

Sensor de Imagem 1/3" câmera CMOS

Resolução TV 520 linhas

Min iluminação 0 Lux com IR ligado

Resistência à água IP69K

Ângulo de visão 100°(H), 74°(V), 137°(D)

Dimensões

85.5(L) X 85.1(A) X 59.8(D)mm

3.36(L) X 3.35(A) X 2.35(D)Polegadas

Temperatura de
funcionamento

-20°C ~ +70°C

Peso Aprox. 0.35kg / 0.77lbs

7

WVCMS130AP – CAMÉRA NUMÉRIQUE
COULEUR CMOS SANS FIL

Caractéristiques VVVCMS130AP:

● Technologie numérique sans fi l

●

Haute performance CMOS

●

Amélioration faible lumière LED IR

●

Imperméable (IP 69K)

●

Angle de Vue Large

●

Microphone Audio intégré

Français

EN ATTENTE DE BREVET

1

Pas de connexion

Lieu de verrouillage de fl èche

Pas de connexion

12 DC

Terre / Blindage

Câble Connecteur
Vue de Fin

Microphone

Œillet pour sceller à travers
l'extérieur du véhicule

Terre / Blindage

12V DC

Antenne verticale

Rouge

Noir

Connecteur Camera
étanche

Illumination
assistée LED

Appareil photo
Support
Kit Matériel

Connecteur de câble
standard

Contenu:

Installation et Montage:

2

Installation

Hélice Pour utilisation

Vis à tête cylindrique M4 x vis en acier inox 6 mm

avec Rondelle

Clé Allen en acier inoxydable

Antenne verticale

3

Mtg. Support
Dimensions des trous

Unité: Pouce

4

Trou Œillet recommandé

Unité: Pouce

5

Caméra au matériel de support

Caractéristiques Qté

Vis à tête cylindrique M4 x vis en
acier inox 6 mm avec Rondelle

6

Taraudage P / H avec rondelle
M5 X 16mm Inoxydable

4

Clé Allen 1

Caractéristiques Qté

Rondelle 30 X 2 X 0,5 mm PP 2

6

Caractéristiques

Modèle: WVCMS130AP
FCC ID: HQXWVCMS130

AP
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit
pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.

Avis:

Les changements ou modifi cations non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire
fonctionner l'équipement.

Remarque importante:

Pour se conformer aux exigences de conformité
d'exposition RF de la FCC, l' (les) antenne (s) utilisée
(s) pour cet émetteur doit (-vent) être installée (s) pour
fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm
de toutes les personnes et ne doit (-vent) pas être co­localisées ou opérant en conjonction avec une autre
antenne ou émetteur. Aucun changement à l'antenne
ou au dispositif n’est autorisé. Tout changement
à l'antenne ou au dispositif pourrait se traduire
par un dépassement par l'appareil des exigences
d'exposition aux radiofréquences et annuler l'autorité
de l’utilisateur de faire fonctionner l'appareil.

Type de montage Type externe

Capteur d'images 1/3 "CMOS

Résolution 520 lignes TV

Éclairage min 0 Lux avec IR

Résistance à l'eau IP69K

Angle de vue 100°(H), 74°(V), 137°(D)

Dimension

85.5(W) X 85.1(H) X 59.8(D)mm

3.36(W) X 3.35(H) X 2.35(D)cm

Température de travail -20°C ~ +70°C

Poids Env. 0,35 kg / 0.77Ibs

MA2A1403001-1R

Features and specifi cations subject to change without notice.
Les caractéristiques et spécifi cations peuvent être modifi ées.
Características y especifi caciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Características e especifi cações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

For further technical support call:
Pour toute assistance technique plus détaillée, veuillez contacter le:
Para recibir soporte técnico llame al:
Se precisar de suporte técnico, ligue:

1-877-305-0445