Voyager VOM74WP User Manual

VOM74WP

TM

7" COLOR LCD

OBSERVATION

OWNER'S

MONITOR

MANUAL

VOM74WP Features:

High -p erfo rmance Aut om o ve Gra de 7" Color LCD
4 Ca mera
Sing le / Spl it / Q ua d Displa y
PAL/NTSC
DC Aut o Source for Swi tching Trig ge rs
Back li t Cont ro l
Built- in Au di o

Compa ble w ith Voyager Cam eras

Manual /A ut o Day/Night Display Bri ghtn es s
Progra mm ab le Sou rc e Na me
Flus h- Mo unt Installa on Kit (VOM74WPFM )

In pu ts

Co mp a bl e

Sp ea ker

Mo des

(Tu

s

OSD

rn Signal

Mo de s

Pane l

Co mp a bl e)

THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977

www.asaelectronics.com

Camera-Monitor Warnings!

1. Came

ra/

monitor system aids i n the use of, but does not

repl ace vehic le s ide /rea

2. Objects i n came
Whe

n backing up, proceed

r-view

ra/

monitor v iew are

mirror s

cau ou

clos

er

sly and be

than the

prepar

y appear
ed t o s

top

.

VOM74WP

IMPORTANT! - Please Read This Manual Before

Congratula
With proper installa
trouble-free oper

All Voyager

standard rear-view mirror systems that may already exist in your vehicle. Voyager Observa
products
standard motor vehicle equipment required by law.

While Voyager obse
these products are no subs
laws and motor vehicle safety regula

Warnings!

RED POWER W IRE MU ST BE CONNECTE D TO ACCE SSORY T O AVOID CURRE NT DRAW IN
THE KEY OFF POSIT ION.

Installa on Loca n

It is unlawful in most ons for a person to drive a motor vehicle equipped with a
television viewer or screen located at any point forward of the back of the driver's seat or in
any loca
VOM74WP product is designed to be used primarily as a rear observa
conjunc
display television broadcasts or recorded video, the installa
laws and regula

ons on your purchase of a Voyager VOM74WP LCD Observa on Monitor.

on and use, your VOM74WP LCD is designed to provide you with years of

on. Please read this manual thoroughly prior to beginning.

on products are strictly intended to be installed as a supplemental aid to

are not intended for use as subs

on products contribute to improving the vehicle operator's field of view,

tute for proper defensive driving techniques and observance of traffic

tutes for rear-view mirror devices or for any other

ons.

on that is visible, directly or indirectly, to the driver while opera ng the vehicle. The

on with a closed circuit camera. In any installa on where the VOM74WP is

ons.

Installing!

on n must adhere to local

on device in

used to

on

Tampering

To prevent electric shock,
voltages inside the monitor. There are no user serviceable parts inside. If evidence of tampering is
detected, the warranty will be considered void.

Moisture

Your Voyager VOM74WP was designed to be IP66 water-resistant. Therefore it can withstand long
periods of exposure to moisture.
This unit should NEVER be cleaned with a power washer or used where direct power washer spray
may be encountered.

Depth of

OBJECTS VIE WED IN MONITO R ARE C LOSE R THA N THEY APPEAR.

view

DO NOT OPEN THE MONITOR CASE

2

. There are poten ally harmful

VOM74WP

PACKING CONTENTS

SUN SHIELD
QTY. 1

LCD MONITOR
QTY. 1

POWER / TRIGGER CABLE
QTY. 1

4” BLACK WIRE TIE
QTY. 1

P/H MACHINE
QTY. 4 (

3

CAMERA CABLE
QTY. 1

SCREW

M4x10MM)

A

A

VOM74WP

CONTROLS AND OPERATION

1. POWER ON/OFF

-

- When unit is turned on and switch to Night Mode/Auto Mode, all buttons are backlit.

2. MENU

- Time out of OSD menu is approximately 8 seconds from when the last key was

- Press once to turn the unit on.
Press again to turn the unit off.

-

With power applied and the unit turned off, only the red power button is backlit.

- Press once to enter main menu mode (See Figure1).

- Press again before time out to exit the menu mode.

pressed.

Brightness
Hue
Saturation
Contrast
Display
Input

uto Scan
dvanced

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

PRESS TO EXIT MAIN MENU

FIGURE. 1 MAIN MENU

SELECT

“BRIGHTNESS”

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO ADJUST +/-

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

4

VOM74WP

SELECT

“HUE”

PRESS TO ADJUST +/-

SELECT

“SATURATION”

SELECT

“CONTRAST”

SELECT

“DISPLAY”

SELECT

“SPLIT 2-WAY”

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO ADJUST +/-

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO ADJUST +/-

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

PRESS TO SELECT OPTION SETTING

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

SELECT

“SPLIT 3-WAY”

SELECT

“SPLIT 4-WAY”

PRESS TO SELECT OPTION SETTING

PRESS TO CHANGE SETTING

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

5

VOM74WP

SELECT

“SPLIT TRIGGER”
“DIMMING”
“SCREEN SAVER”
“DIST MARKER”

PRESS TO SELECT SETTING

PRESS TO CONFIRM SETTING

SELECT

“INPUT”

SELECT
“CH1”
“CH2”
“CH3”

“CH4”

SELECT

“SOURCE NAME”

SELECT

“CAM1”
“CAM2”
“CAM3”
“CAM4”

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

PRESS TO SELECT OPTION SETTING

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO SELECT SETTING

PRESS TO CONFIRM SETTING

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

PRESS TO SELECT CHANNEL

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

PRESS TO SELECT LETTER

6

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

VOM74WP

SELECT

“AUTO SCAN”

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

SELECT

“SCAN”
“DELAY TIME”

SELECT

“ADVANCED”

SELECT
“TRIGGER PRIORITY”
“TRIGGER DELAY”
“PRESET”
“VIDEO FORMAT”
“OSD COLOR”
“AUTO POWER ON”
“LANGUAGE”

PRESS TO SELECT OPTION SETTING

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO SELECT SETTING

PRESS TO CONFIRM SETTING

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO NAVIGATE SELECTION

PRESS TO SELECT OPTION SETTING

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

PRESS TO SELECT SETTING

PRESS TO CONFIRM SETTING

7

PRESS TO BACK TO MAIN MENU

VOM74WP

3. SELECT

Primary Func n Input Source Select

- Pressing the SELECT to sequence the source input
modes as Figure 1.

Figure 1: Source Select Sequence (All Source O

- Source input modes that are skipped through the menu
control fun
sequence with CAM/INPUT 3 skipped.)

Figure 2: Source Select Sequence (CH3 "Skip")

on will be skipped. (Figure below shows

s "On")

- Source ID is indicated by OSD in the top

Secondary Func

- While in Menu mode, the SELECT is used to select
the highlighted

Third F

- While in source “SCAN” mode, pressing the select bu
will stop the scan and display the current source. “Pause”
will be displayed by OSD. Press “SELECT” key again to
resume source scan.

on Scan Pause/Start

n Menu O n Selec on

n or op on se ng.

8

corner of the screen.

VOM74WP

4. DIM

5. VOLUME -

Primary Func n DAY/NIGHT Mode S ng

- Press the DAY/NIGHT bu to sequence day/night mode
backlight co

through “DAY MODE”, “NIGHT1
MODE”, “NIGHT2 MODE”, “NIGHT3 MODE”, “NIGHT4 MODE”,
and “AUTO MODE”.

- Current mode se
at the bo

om center of the screen.

Primary Func

is indicated by a temporary OSD located

n Speaker Volume - Control

- Press the bu to decrease the speaker volume.

Secondary Func

n Menu

- While in Menu modes, the bu is used to navigate through
available menu

: 123456781

Ac

1

.

2

3

Brightness
Hue
Saturation

4

5

Contrast
Display
Input

6

7

8

Third F

on Menu Se ng Selec n

Auto Scan
Advanced

- While in certain Menu modes (Picture Adjustment, Source
Naming), the
available menu se

decrease ng value or navigate through

9

VOM74WP

6. VOLUME +

Primary Func n Speaker Volume - Control

- Press the bu to increase the speaker volume.

Secondary Func

n Menu

- While in Menu modes, the bu is used to navigate through
available menu

: 187654321

Ac

1

2

3

.

Brightness
Hue
Saturation

4

5

Contrast
Display
Input

6

7

8

Auto Scan
Advanced

Third F

on Menu Se ng Selec n

- While in certain Menu modes (Picture Adjustment, Source
Naming), the
available menu se

increase ng value or navigate through

10

VOM74WP

Installa on

BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION:

Before drilling, be sure that no cable or wiring is on the other side. Clamp all wires
securely to reduce the possibility of them being damaged during in
Keep all cables away from hot or moving parts and electrically noisy components.

Wiring Defini ons:

 Power

 Camera 1 Input: 4-Pin

extension cable

 Camera 2 Input: 4-Pin

extension cable

Pin 1 POWER IN DC(12/24VDC) – RED

Pin 2 GROUND – Black
Pin 3 CHANNEL 1 TRIGGER – Blue
Pin 4 CHANNEL 2 TRIGGER – Brown
Pin 5 CHANNEL 3 TRIGGER – Green
Pin 6 CHANNEL 4 TRIGGER – Orange
Pin 7 AUDIO TRIGGER – White
Pin 8 SPLIT TRIGGER – Yellow

for camera or camera

for camera or camera

and use.

 Camera 3 Input: 4-Pin

extension cable

 Camera 4 Input: 4-Pin

extension cable

11

for camera or camera

for camera or camera

VOM74WP

General:

1. Choose the monitor and camera loca

2. Install all required cables in vehicle. A 3/4”(19mm) hole should be drilled for

passing camera cables through vehicle walls, barriers, etc.
Install split grommets where applicable. If addi
install convoluted tubing over the cable.

3.

4. Make sure all cables are routed away from hot or moving parts and away from

Backup (Rear) Camera

 Rear-mounted cameras used for monitoring

cable/wiring has been routed and components are in place, temporarily
make all system conne
does not operate properly, see the

sharp edges. Secure cables with wire

connected to the CA1 input. Trigger#1 must be connected to the reverse gear
light circuit in the vehicle.

ons and perform a system f check. If the system

ons.

onal cable on is required,

es.

while backing up must be

Side Camera

 If side monitoring cameras are installed, they should be connected to either CA2

or CA3 inputs. Triggers 2 and 3 should be connected to the vehicle’s turn signal
circuits.

Trouble ng

 Blue Screen indicates No video signal. Check camera, cables, and all

connec

ons.

12

VOM74WP

Typical System Connec n

VOM74WP

FUSE

1 2 3 4 5 6 7 8

CHANNEL 1~4

4-PIN ASA FEMALE

CAMERA CONNECTOR

13

VOM74WP

PRODUCT SPECIFICATIONS

LCD PANEL SPECIFICATIONS

Size/Type 7” inch (DIAGONAL) TFT LCD

Brightness 400 cd/m2

Contrast o 500 (Typ)

View Angle

Backlight Type LED

Backlight Life 20,000 hrs. (min)

 on Temperature Range : -20°C ~ +70°C

 Storage Temperature Range : -20°C ~ +70°C

9 o’clock

3 o’clock

12 o’clock

6 o’clock

70゜(typ)

70゜(typ)

50゜(typ)

70゜(typ)

 Max Humidity : 90%



 Current Draw (typical) : Max 30W

 Signal System : NTSC or PAL (selectable)

 Video Aspect

Input Level : 1Vp-p 75Ω

 Audio Input Level : Max 0.2W – 150mV

 Product Weight : 2.2 lbs. / 1kg

 Product Dimensions : Monitor Only Dimensions :

on Voltage : 12 / 24 VDC

o : 16:9

7.7 W X 5.2 H X 1.2 D inches

Flange Dimensions

9.5 W X 6.4 H X 2 D inches

14

VOM74WP

MANUAL DEL MONITOR DE

OBSERVACIÓN COLOR LCD DE 7

VOM74WP Caracter cas:

TM

Panel LCD a color de alto rendimiento Automotor Grado 7
4 entradas de Cámara

elbitapmoC

PAL/NTSC

DC Auto par a c ambio de dispara dor es

etneuF

Botones de Control Retroiluminados

THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977

¡ Advertencias Cámara-Monitor!

1. El Sistema de cámara/monitor audiovisual ayuda al uso,
pero no reemplaza al retrovisor lateral de l vehículo

2. Los obje tos vistos en la cámara/monitor están más cerca
de lo que parecen. Cuando retroceda, hágalo co n
cuidado y esté preparado para detenerse.

oiduA ed zovatlA odiulcnI

Flush-Moun t (VOM74WPFM opcional)

nóicalatsnI ed tiK

www.asaelectronics.com

regayoV saramác sal noc elbitapmoC

DSO erbmoN elbamargorP etneuF

(Compa tible con Señal de vuelta )

oretálirdauC / odidiviD / ocinÚ nóicazilausiv ed sodoM

ehcoN/aíD ollirb led nóicazilausiv y ocitámotuA/launaM sodoM

VOM74WP

¡IMPORTANTE! - ¡Por favor lea este manual antes de la instalación

Enhorabuena por la compra de un Monitor de Observación LCD Voyager VOM74WP.
Con la instalación y el uso adecuado, su LCD VOM74WP está diseñado para ofrecerle años de
funcionamiento sin problemas. Por favor, lea detenidamente este manual antes de comenzar.

Todos los productos Voyager de Observación están destinados estrictamente a instalarse
como una ayuda complementaria a los sistemas de espejos retrovisores convencionales que
ya puedan existir en su vehículo. Los productos Voyager de Observación no están
destinados para ser utilizados como sustitutos de los espejos retrovisores o para cualquier
otro equipamiento de serie del vehículo de motor requerido por la ley.

Mientras que los productos de Observación Voyager contribuyen a mejorar el campo visual
del conductor del vehículo de vista, estos productos no pueden sustituir a las técnicas de
conducción apropiadas y la vigilancia de las leyes de tráfico y las normas de seguridad de
vehículos de motor.

!

¡Precauciones!

EL CABLE ROJO DE BE CONECT ARSE AL ACCESORIO PARA EVITAR
PASAR A LA

Ubicación de la Instalación

Es ilegal en la mayoría de las jurisdicciones que una persona conduzca un vehículo de
motor equipado con un visor de la televisión o una pantalla que se encuentra en
cualquier lugar que sea visible, directa o indirectamente, por el conductor mientras
conduce el vehículo. El producto VOM74WP está diseñado para ser utilizado
principalmente como un dispositivo de observación posterior en conjunción con una
cámara de circuito cerrado. En cualquier instalación donde se utiliza la VOM74WP
para visualizar las emisiones de televisión o vídeo grabado, la ubicación de instalación
debe cumplir con las leyes y reglamentos locales.

Manipulación

Para evitar descargas eléctricas,

potencialmente dañino dentro del monitor. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.

Si se detecta evidencia de manipulación, la garantía se anulará.

Humedad

Su Voyager VOM74WP está diseñada para ser resistente al agua IP66.
soportar largos períodos de exposición a la humedad.
Esta unidad NUNCA se debe limpiar en una máquina de lavado o usado donde la
pulverización directa pueda alcanzarle

Alcance de visión

LOS OBJ ETOS VISTOS EN EL MONITOR ESTAN MÁS CERCA DE LO QUE PARE CE N.

POSICION DE APAGAD O.

NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR. Tiene voltaje

Por lo tanto, puede

.

2

VOM74WP

CONTENIDO DEL PAQUETE

PARASOL
QTY. 1

MONITOR LCD
QTY. 1

CABLE DE ENERGIA Y
CABLES CONECTORES
QTY. 1

4” BRIDA DE CABLE NEGRO
QTY. 1

CABLE DE LA CÁMARA
QTY. 1

P/H TORNILLO

M4x10MM)

QTY. 4 (

3

A

A

VOM74WP

CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO

1. POWER ON/OFF

2. MENU

- Pulse una vez para encender la unidad.

- Pulse una vez para apagar la unidad.

- Con el botón Power pulsado y la unidad apagada, el botón rojo Power está

retroiluminado.

- Cuando la unidad está encendida y cambia a Modo Nocturno / Modo automático,

todos los botones están retroiluminados.

- Pulse una vez para acceder al modo Menu (Ver Figura1).

- Presione de nuevo antes de que se acabe el tiempo para salir del modo Menu.

- El plazo de tiempo del menú OSD es de aproximadamente 8 segundos desde que
se pulsó la última tecla.

Brightness
Hue
Saturation
Contrast
Display
Input

uto Scan
dvanced

PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN

PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL

FIGURA. 1 MENU PRINCIPAL

SELECCIONE

“BRIGHTNESS”

PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL

PULSE PARA AJUSTAR +/-

PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL

4