User Manual
使用說明書
V30 (080916-2)--FINA .indd 1V30 (080916-2)--FINA .indd 1 2016/8/9 下午 02:27:562016/8/9 下午 02:27:56
2
V30/ V30BT
真空管功放的特色
感謝您購買V30(無藍牙功能) / V30BT功放(帶有藍牙功能), 以下以V30BT來作說明。
V30BT功放能够呈現完美音質并且与市面上大部分喇叭高度匹配。•
V30BT功放使用先進的原材料，由艺術工程師監制，国际專业设計团隊創新设計而成。•
我們的功放可傳输純粹的、失真率低的完美声音並有高保真音色和极佳力度变化的聲音表現。
V30BT是一台中等尺寸、高品質的真空管/晶体管合成功放。•
它能讓用户連接各种數碼和模拟音樂來源如Hi-Fi系统，电腦或者视頻控制器等。
由于它的合成设計，能提供以純粹真空管功放输出的各种音樂來源。
使用說明書詳細介紹了V30BT功放所有您需要了解的信息。
在正式使用机台前請仔細閱讀說明書。
重要安全
指示 ........................................................................................................... 04
V30BT真空管功放指示
............................................................................................. 06
系統設置
................................................................................................................ 07
故障處理
................................................................................................................ 08
規格
...................................................................................................................... 09
目錄
中文
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節1:2V30 (080916-2)--FINA .indd 章節1:2 2016/8/9 下午 02:28:052016/8/9 下午 02:28:05
3
V30/ V30BT FEATURES
Thank you for purchasing this VOXOA V30/V30BT amplifier.
The V30/V30BT amplifier can boast the finest music performance and perfect matching with most
speakers availble on the market. They utilize advanced materials,state of the art engineering and
innovate design by an international team of professional designers.Our amplifiers deliver pure and
distortion-limited power as well as rich sound performance with stunning accuracy,soundstage and
sensational dynamics.
The V30/V30BT amplifier is a midi sized high quality hybrid tube/transistor integrated amplifier.
It enables users to connect a variety of digital and analogue music sources like a Hi-Fi
system,
computer or video console.Thanks to its hybrid design it provides richness of sound
synonymous with pure vavle amplification.
This instruction manual provides all the onformation that you need know about your amplifier V30/
V30BT. Please read it carefully before you start using the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................10
VACUUM TUBE AMPLIFIER INSTRUCTION ................................................................12
SYSTEM SET UP ....................................................................................................13
TROUBLE SHOOTING ..................................................................................................... 14
SPECIFICATIONS ...................................................................................................15
Contents
ENGLISH
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:3V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:3 2016/8/9 下午 02:28:052016/8/9 下午 02:28:05
4
中
文
注 意
：在操作前，請仔細閱讀本章節！
1. 閱讀說明書 - 操作本產品前應先閱讀所有安全性及操作說明。
2. 保留說明書 - 安全性及操作說明應妥善保存供未來參考用。
3. 留心警告 - 所有在本產品及操作說明上的警告都要遵守。
4. 遵循說明書 - 需遵循所有操作及使用說明。
5. 清潔 - 本產品須依照製造商所建議的方式進行清潔。清潔本產品應使用微溼、柔軟的干布清潔。
6. 水和濕氣 - 操作本產品時請勿近水-如靠近浴缸、臉盆、洗碗槽、洗衣盆、游泳池、及在潮濕地下室等。
請勿將装有液体的容器，如花瓶，酒瓶等置於本產品上。
7. 移動平台及固定檯面 - 本產品只能使用在製造商所建議的移動平台及固定檯面。本產品與移動平
台的組合在移動時應特別注意。突然停止，過大的外力及不平衡的表面，都會造成本產品在移
動平台上翻覆。
8. 通風 - 本產品上的散熱孔提供流通的空氣，以避免本產品在操作時產生過熱的 現象。這些為保持本產
品空氣流通的散熱孔嚴禁被阻隔或被其他物品覆蓋。特別是較柔軟的表面，例如床，沙發及地毯等。本產
品不應被安裝在內建的空間內，例如書櫥及架子，除非能夠遵循製造產商所規範的空氣流通指示建構。
9. 電源 - 本產品只能依照電壓標籤所示來操作。如果你不確定你住家的電源的類型，請諮詢你的產品經
銷商或當地電力公司。若本產品需要用電池或其他電源，請參照使用說明書。
10. 接地與電極 - 本產品可能供給極化交流電插頭。插頭只有一個方向插入插座。這是一個安全性能，如果無
法完全插入插座，請試著把插頭反方向。如果插頭仍無法插入插座，請連絡電工來更換插座，請勿毀損以
安全性為考量的插頭。
11. 電源線的保護 - 電源供應線應妥善規劃佈線的路徑，避免被其他物件所纏繞。應特別注意所使用的插座是
否與電源供應線的插頭相吻合，該插座應靠近本產品的使用地點。
12. 閃電 - 為保護本產品在風雨期間不遭受閃電的影響及侵害，當本產品長時間不使用時將插頭拔除，並拆除
天線。這將保護本產品免受閃電及電源突然增加的損害。
13. 負載 - 墙上的插头處，不能超額負載，請勿延伸擴展線路，或者作為整体总接头，這將会導致火灾或者触
电危险！
14. 物體及液體進入 - 小心請勿讓物體掉入及液體流進本產品裡。
15. 售后服务 - 除使用說明書所提到的正常操作外，用户不應擅自進行其他不當操作或試圖自行維修。當本產
品出現問題時應請教專业的維修服务人員或送至合格的維修点進行維修。
16. 損壞需求服務 - 當A.電源線或插頭已經毀損；或B.異物或液體進入本產品內；或C.本產品暴露在雨水中；
或 D.操作或功能不正常；或E.本產品被摔落或內部損壞時，應諮詢專業的服務人員處進行維修。
重要安全指示
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:4V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:4 2016/8/9 下午 02:28:052016/8/9 下午 02:28:05
5
中
文
真空管功放/藍牙真空管功放
真空管功放/藍牙真空管功放
17. 替換零件 - 當需要替換零件時，請確保維修技術人員使用製造商所指定的零件或是與原零件具有相同特性
的替代品。未經授權的替代零件會導致過熱著火，電磁衝擊或其他嚴重的損害。
18. 安全性檢查 - 本產品在進行維修或任何服務時，請要求維修服務人員進行安全性檢查，以確保本產品在正
確地操作狀況下。
19.墙壁或天花板架置 - 本產品應只参照制造商所建議的方式來架置在墙壁或天花板上。
20.高温 - 本產品應遠离熱源，如散熱器、暖器、火爐或其他可能產生高温的產品(含功放)。
重要安全指示
注 意
為了杜絕觸電的危險，請勿使用不合規格的插座。應使用插頭能完全插入插座的插孔。
注意:嚴禁打開機蓋以降低觸電的風險。維修及更換零件請諮詢維修中心
的專業人員。
三角形中有感嘆號的標誌是為了提醒用戶重要的操作及維護指示。
三角形中有箭頭的閃電標誌是為了警告在產品內部因未絕緣而可能產生的高壓電，該高壓電會導
致觸電危險。
警 告
警 告
請勿將本產品暴露在下雨及潮濕的環境中，以降低火災及觸電的危險。本產品避免暴露在會滴水及會濺到
水的環境中。裝有液體的容器嚴禁置於本產品上，例如酒瓶，花瓶等。
机台可能会发熱。始終保證有足够的通风条件使机台冷却。請勿將机台放置在熱源附近，或通风不暢處！
注 意
為了防範起火的風險, 應使用同電壓電流的保險絲, 同時請專業的服務人員更換!
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:5V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:5 2016/8/9 下午 02:28:052016/8/9 下午 02:28:05
6
中
文
1. 输入選擇
2. 音量控制
3. 藍牙天線
4. 線性输入 1
5. 線性输入 2
6. 前級输出
7. 喇叭输出
8. 电壓選擇(115V/230V)
9. 电源输入
10. 电源開關
V30BT
真空管功放指示
V30 BT藍牙連接
• 將左邊的输入選擇旋鈕旋轉到BT。
• 在您的音源设备里選擇藍牙，如智能手机，笔記本电腦等。
• 几秒鐘后，您的音源设备屏幕上將会顯示“VOXOA V30”，選擇“Pair”。
• V30 BT將会在10米范圍內播放您無線連接的音樂。
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:6V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:6 2016/8/9 下午 02:28:052016/8/9 下午 02:28:05
7
中
文
真空管功放/藍牙真空管功放
真空管功放/藍牙真空管功放
系統設置
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:7V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:7 2016/8/9 下午 02:28:062016/8/9 下午 02:28:06
8
中
文
故障處理
如果机台無法正常運轉，請参考以下要点核對是否能得以解决。如果仍無法修正故障，可能是故障不在所列的問題
欄目內。請移除电源線后联系您購買机台的授權经銷商或者服务中心尋求幫助。
問題点 原因/修正辦法
设备開启后不通电 ※打開插座的电源開關。
※确認电源插头已经正确插入插座內。
※內部保险絲已经熔斷，須由專业維修人員進行更換。
※电源線已经損坏，必須更換新的电源線。
※输入選擇不正确。确保输入選擇设置到正确的音源。
沒声音 ※输入音源音量過低。在音源设备上調大音量。
※沒有声音或音量過低。旋轉音量控制旋鈕，調大音量。
※喇叭沒有正确連接到功放。确認喇叭与功放已正确連接。
声音失真 ※喇叭系统上的音量设置過高。調低喇叭系统音量。
※音源失真。WAV和MID檔案音樂有時質量較差，因此，在高保真的系统设备上
失真和噪音很容易被凸顯。起嘗試另一种音源（如CD播放机與黑膠唱機）
重要！
您的產品標注如左圖所示的標志。
致EU（歐盟）成員国用户：
根据WEEE（电子电器廢棄物）指令，請勿將此產品作為家庭或商业廢棄物處理。
电子电器廢棄物應當被妥當收集并按照所在国家規定条例要求回收利用。
回收該產品的信息，請联系您當地的執行机构，家庭廢棄物處理服务中心或您所所
購買該產品的店鋪。
電子廢棄物處理
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:8V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:8 2016/8/9 下午 02:28:062016/8/9 下午 02:28:06
9
中
文
真空管功放/藍牙真空管功放
真空管功放/藍牙真空管功放
規格
規格
电源输出 25W x 2
真空管 12AX7 x 2
失真 ≧88dB
信噪比 ≦0.5%
输入阻抗 47 KΩ
输入灵敏度 500mV
頻率反應 20Hz~30KHz
输入 線性1，線性2，藍牙
输出 前級输出 RCA
流式音頻 Bluetooth® v4.0，aptX
®
交流电源，功耗 230V 50Hz 1A 100W
115V 60Hz 2A 100W
Bluetooth®是Bluetooth SIG, Inc.的注冊商標，關于產品的更新发展恕不另行通知，我們保留更改技術参數和產品
设計的權利。
CE符合声明
該產品已通過CE標志的測試要求，有權自主宣誓符合CE標志標准的声明。
EN 55013: 2001 + A1:2003
EN 55020: 2002 + A1:2003 + A2:2005
EN 61000-3-2: 2000 + A2:2005
EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN 6
1065: 2002
CE標志的有效性在依法强制執行CE認證的国家是嚴格限制的。
配件內容
真空管功放 1台•
藍牙天線 1根•
电源線 1條•
使用說明書 1本•
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:9V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:9 2016/8/9 下午 02:28:062016/8/9 下午 02:28:06
10
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
: READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!
1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be ratained for future reference.
3. Heed Warnings – All warning on the product and in the operating instructions should be adhere to.
4. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before cleaning.Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.Use a
damp,soft cloth for cleaning.
6. Water and Moisture – Do not use this product near water – for example,near a bath tub,wash bowl,kitchen sink,or laundry
tub;in a wet basement;or near a swimming pool;and the like.
7. Accessories – Do not place this product on an unstable cart,stand,tripod,bracket or table.The product
may fall,causing serious in jury to a child or adult,and serious damage to the product.Use only with a
cart,stand,tripod,bracket or table recommended by the manufacture,or sold with the product.Any mounting of
the product should follow manufacture’s instructions and should use a mounting accessory recommended by
the manufacture.
8. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and
to protect it from overheating,and these openings must not be blocked or covered.The openings should never be blocked by
placing the product on a bed,soft,rug,or other similar surface.This product should not beplaced in a built-in installation such
as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacture’s instructions have been adhered to.
9. Power Sources – This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label.If you
are not sure of the type of power supply to your home,consult your product dealer or local power company.For products
intended to operate from battery power,or other sources,refer to the operating instructions.
10. Grounding and Polarization – This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug(a plug having
one blade wider than the other).This plug will fi t into the power outlet only one way.This is safety feature.If you are unable to
insert the plug fully into the outlet,try reversing the plug.If the plug should still fail to fi t,contact your electrician to replace your
obsolete outlet.Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
11. Power - Cord Protection – Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them,paying particular attention to cords at plugs,convenience receptacles,and the point where
they exit from the product.
12. Lightning – For added protection for this product during a lightning storm,or when it is left unattended and unused for long
periods of time,unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable systems.This will prevent damage to the
product due to lightning and power-line surges.
13. Overloading – Do not overload wall outlets,extension cords,or integral convenience receptacles as this can result in a risk of
fi re or electric shock.
14. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.Do not expose this apparatus to dripping or
splashing,and ensure that no objects fi lled with water,such as vases,are placed on the apparatus.
15. Servicing – Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards.Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
16. Damage Requiring service – Unplug this product from wall outlet and refer servicing to qualified personnel under the
following Conditions:
When power supply cord or plug is damaged;•
f liguid has been spilled,or objects have fallen into product;•
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:10V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:10 2016/8/9 下午 02:28:062016/8/9 下午 02:28:06
11
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
If the product has been exposed to rain or water;•
If the product does not operate normally by following the operating instructions.Adjust only those controls that are covered •
by the operating instructions as animproper adjustment of other controls may result in damge and will require extensive
work by a qualifi ed technician to restore the product to its normal operation;
If the product has been dropped or damaged in any way;•
If the product exhibits a distinct change in performance – this indicates a need for service.•
17. Replacement Parts – When replacement part are required,be sure the technician has used replacement parts specifi ed by
the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fi re,electric
shock,or other hazards.
18. Safety Check – Upon completion of any service or repairs to this product,ask the service technician to perform safety checks
to determine that the product is in proper operating condition.
19. Wall or Ceiling Mounting – The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
20. Heat – The product should be situated away from heat sources such as radiators,heat registers,stoves,or other
products(including amplifi ers)that produce heat.
To reduce the risk of fi re or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture,and objects fi lled with liquids,such
as vases,should not be placed on this apparatus.
Unit may become hot.always provide adequate ventilation to allow for cooling. Do not place near a heat source,or in spaces
that can restrict ventilation.
To prevent electric shock,match wide blade of plug to wide slot,fully insert.
for continued protection against risk of fi re ,peplace the fuse only with the same amperage and voltage type.refer replacement
to qualifi ed service personnel.
The lightning fl ash with arrowpoint within an equilateral triangle warns of the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
CAUTION : To reduce the risk of electric shock, do not remove cover(or back). No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed service personnel.
The exclamation point within an equilateral triangle warns users of the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:11V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:11 2016/8/9 下午 02:28:062016/8/9 下午 02:28:06
12
ENGLISH
VACUUM TUBE AMPLIFIER INSTRUCTIONS
1. Input selector
2. Volume Control
3. Bluetooth®Antenna
4. Vinyl Input
5. Line Input
6. Pre Output
7. Speaker Output
8. Voltage Selector
9. Power Switch
10. AC Input
V30
BT Bluetooth® Connection
Select BT on the left hand input selector knob.•
Select Bluetooth on your audio source e.g. Smartphone,Laptop ect.•
After a short time •
“
VOXOA V30” will appear on your audio source screen.Select “Pair”.
The V30 BT will now be ready to play your musci wirelessly within a range of approximately 10 meters.•
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:12V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:12 2016/8/9 下午 02:28:072016/8/9 下午 02:28:07
13
ENGLISH
STSTEM SET-UP
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:13V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:13 2016/8/9 下午 02:28:072016/8/9 下午 02:28:07
14
ENGLISH
If the unit fails to operate normally,check the following point to determine whether the fault can be corrected.If it
cannot be corrected,or if the fault is not listed in the Problem column,disconnect the power cord and connect your
authorised dealer or service centre for help.
Problem Cause/Remedy•
No power when unit is
turned on.
Switch on the electric current at the socket.•
Check that the plug has been correctly inserted into the socket.•
The internal fuse has blown and must be replaced by a qualified service •
technician.
The power cord has been damaged and must be replaced.•
Input selection is not correct.Ensure input selection is set to the correct source.•
No sound. Input source volume is low.Increase the volume level on the source device.•
No volume or low volume.Turn the volume control to increase the volume level.•
Speakers are not properly connected to the unit.Check that they are connected •
correctly.
Sound is distorted. Volume level on speaker system is set too high.Decrease volume.•
Sound source is distorted.WAV and MID files are sometimes of poor quality.•
Therefore distortion and noise are easily noticed on high quality systems. Try a
different audio source(e.g.CD Player).
IMPORTANT!
Your product is marked with the symbol as showed on the left. For EU(European
Union)menber users:
According to the WEEE (Waste electrical and electronic equipment) Directive,do not
dispose of this product as household waste or commercial waste.
Waste electrical and electronic equipment should be appropriately collected and
recycled as required by practices established for your country.
For information on recycling of this product,please contact you local authorities,your
household waste diaposal service or the shop where you purchased the product.
TROUBLE SHOOTING
RECYCLING
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:14V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:14 2016/8/9 下午 02:28:072016/8/9 下午 02:28:07
15
ENGLISH
SPECIFICATION
KIT CONTENTS
Vacuum Tube Amplifi er 1EA•
Bluetooth® Antenna 1EA•
Power Cord 1EA•
Instruction Manual 1EA •
SPECIFICATIONS
Power Output 25W x 2
Vacume Tubes 12AX7 x 2
THD ≥88dB
Signal/Noise ratio ≤0.5%
Input Impedance 47KΩ
Input Sensitivity 500mV
Frequency Response 20Hz~30kHz
Inputs LINE 1, LINE 2, B.T
Outputs Pre-Out RCA
Streaming audio Bluetooth® v4.0,aptX®
ACPower,Power Consumption 230V 50Hz 1A 100W
115V 60Hz 2A 100W
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG,Inc.
We reserve the right to change the technical date and the design of the product with notice as a result of further
development.
CE COMPLIANCE STATEMENT
This product had been subject to the testing requirements for the CE mark,and has been approved to claim the CE
mark for the standards.
EN 55013: 2001 + A1:2003
EN 55020: 2002 + A1:2003 + A2:2005
EN 61000-3-2: 2000 + A2:2005
EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN 6
1065: 2002
The validity of the CE mark is restricted to those countries where it is legally enforced.
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:15V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:15 2016/8/9 下午 02:28:072016/8/9 下午 02:28:07
Printed in ChinaVERSION 1.0
V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:16V30 (080916-2)--FINA .indd 章節2:16 2016/8/9 下午 02:28:072016/8/9 下午 02:28:07
Loading...