Page 1
SL-213
GBR
SRB
OPERATING INSTRUCTIONS TABLE VACUUM CLEANER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI USISIVAČ
Page 2
R
GB
INSTRUCTION MANUAL
TABLE VACUUM CLEANER
MODEL: SL-213
Please save and read this instruction manual carefully before use.
Page 3
T
hank you for purchasing Vox Electronics
ta
ble Vacuum Cleaner. We hope that you will
e
njoy using this appliance for many years to come.
B
EFORE USING FOR THE FIRST TIME
B
efore using your table Vacuum Cleaner for the first time it is important that you read and
fo
llow these instructions, even if you think you are familiar with this type of appliance.
Fi
nd a safe and convenient place to keep this manual handy for future reference. This
a
ppliance has been designed to operate from a standard domestic power outlet. It is not
int
ended for industrial or commercial use.
B
RIEF INTRODUCTION
T
his product has two virtues, it can absorb dust and water and it’s easy to use because
o
f its cordless design. It’s specially suited to families.
I
MPORTANT SAFEGUARDS
1. Do
not use this appliance to vacuum sharp objects, matches, hot ash, ignited
o
bjects, cement, rocks.
2. Do
not vacuum cleansers, gasoline, or other volatile liquids.
3. On
ly the small nozzle can be immerged into water. Please empty the water out
w
hen it reaches the holders capacity.
4. A
fter the usage, please wash the filter assembly. Do not place this appliance near
th
e heat source.
5. If
the supply cord is damaged, it must be looked after by professional maintenance.
6. T
his appliance can be used by children older tha 8 year of age, and persons with
red
uced physical, sensory or mental capabilities if they have been given
su
pervision or instruction concerning the use of the appliance. Children must not
p
lay with this appliance. Children cannot clean this appliance without proper
su
pervision
.
7. Do
not remove the plug from the socket by pulling the table or the appliance itself.
8. Do
not obstruct the air intake or outlet vent.
9. Do
not use the appliance to vacuum needles, drawing pins or strings.
Page 4
GET
TO KNOW YOUR TABLE VACUUM CLEANER
1. E
lectricity socke
t 6.
Dust cup
2. B
ody
7.
Nozzle
3. ON/O
FF switch 8.Soft brush
4. B
utton for front cove
r
9.Square brush
5. Fi
lter assembly
C
AUTION
T
here is a Ni-Mh battery in this device. When the battery is very low, or when you want
to
charge it, or remove it, do it carefully.
U
SING THE APPLIANCE
1. Fi
x two bolts on the wall according to the space of two fixing holes on the
b
ackside of the electricity socket. After this, hang the socket on the wall.
Page 5
2. CHARGING
T
his appliance will be charged for about 10-12 hours.
In
put: 230V
5
0Hz
3VA
Ou
tput: 4.8V
2
00Ma
Turn of
f the switch when charging the appliance. Do not charge this device when
th
e room temperature is higher than 37° or lower than 0°.
H
OT TO USE THIS APPLIANCE
1. P
ress the front cover button to open the front cover. Make sure that the filte
r
a
ssembly is fixed
.
2. Cho
ose the appropriate nozzle, according to your requirements, then push the
sw
itch, the device will turn on.
3. T
urn off after using the appliance.
4. Cl
ean the appliance from dust after cleaning. Push the front button, take out the
f
ilte assembly, and empty the container. Clean the filter assembly even if you
v
acuumed some kind of liquid, and let it dry completely before putting it ba
ck.
Page 6
T
ROUBLESHOOTING
P
roblem
P
otential reason
S
olution
T
he appliance doesn’t
w
ork
1. T
he plug is no
t
p
lugged into the
so
cket.
2. T
he socket has now
e
lectricity.
1. M
ake sure the plug
is inst
erted into the
so
cket.
2. M
ake sure the
so
cket has powe
r,
a
nd if not, check the
fu
se.
T
he suction power
d
ecreases
1. T
he filter is full of
d
ust.
2. T
he dust cup is full
o
f dust.
1. Cl
ean the filter.
2. E
mpty the dust cup.
T
he appliance is hot
T
his is natural. The
a
ppliance will get a little
h
ot during the normal
u
sage.
Con
tinue to use the
applian
ce.
B
ATTERIES
T
he batteries type: SC 1200mAh.
W
arning: Never use regular batteris, the ones which cannot be recharged. Using
th
is kind of batteries may cause them to fail, and the appliance could be damaged
a
lso.
O
UR COMPANY WISHES YOU GREAT SATISFACTION WITH YOUR VACUUM CLEANER
DISPOSAL
Environmental Protection
Wa
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.
ste electrical production should not be disposed of with household waste.
Page 7
SRB
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RUČNI USISIVAČ
MODEL: SL-213
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu
Page 8
Hv
ala Vam što ste kupili Vox Electronics ručni usisivač. Nadamo se da ćete uživati
ko
risteći ovaj aparat dugi niz godina.
PR
E PRVE UPOTREBE
P
re prve upotrebe veoma je važno da pročitate i sledite ova uputstva, čak i ako mislite da
ste
upoznati sa ovom vrstom aparata.
P
ronađite sigurno i prikladno mesto na kom ćete čuvati ovo uputstvo za potrebe
inf
ormisanja u budućnosti. Ovaj aparat je dizajniran da radi sa standardnim utičn
ica
ma
n
a našem području. On nije namenjen za industrijsku ili komercijalnu upotrebu.
V
AŽNE SIGURNOSNE MERE
NEP
OŠTOVANJE OVIH UPOZORENJA MOŽE DOVESTI DO OŠTEĆENJA
A
PARATA.
1. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo.
Pre upotrebe aparata, proverite da li utičnica usisivača odgovara utčnici za struju na
2.
zidu.
3. Nikad ne koristiti metil-alokohol za čišćenje aparata.
4. Ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora. Držite uredjaj van domašaja male dece i
nemoćnih.
5. Aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu, koristite ga po uputstvu za upotrebu.
6. Ne uključujte aparat ako vam deluje da je neispravan.
7. Za popravku aparata I dodatni pribor kontaktirajte Vox Electronics Call centar ili
najbliži servis.
8. Ako je strujni kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača ili ovlašćenog
servisera a sve u cilju izbegavanja rizika od povrede. Ova popravka ne spada u
garanciju i ne može biti predmet nesaobraznosti, jer je u pitanju fizičko oštećenje
aparata
9. Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, kao i osobe sa umanjenim psiho-
fizičkim sposobnostima samo ako su nadgledani od strane starije osobe i ukoliko su
svesni opasnosti koje mogu nastati upotrebom usisivača.
10. Čuvajte usisivač i kabl dalje od dece koja su mlađa od 8 godina.
11. Nemojte vaditi kabl iz utičnice povlačenjem kabla ili samog aparata.
12. Ne usisavajte šibice, opuške i vruć pepeo.
13. Ne ometajte slobodan protok vazduha kroz usisivač.
14. Ne usisavajte igle i ostale oštre predmete koji mogu oštetiti aparat.
Page 9
U
POZNAJTE SVOJ RUČNI USISIVAČ
P
AŽNJA
U a
paratu se nalazi Ni-Mh baterija. Kada menjate baterije u uređaju, pažljivo odložite
sta
ru.
1. Električni punjač
2. Drška
3. Prekidač za uključivanje i isključivanje
Dugme za prednji poklopac
4.
5. Podesivi filter
6. Posuda za prašinu
7. Ugaona usisna cev
8. Mekana četka
9. Ugaona četka
Page 10
U
POTREBA RUČNOG USISIVAČA
1. P
ričvršćivanje
P
ričvrstite dva zavrtnja na zid, prema dimenzijama dva otvora za fiksiranje na poleđini
e
lektričnog punjača, a zatim priključite utičnicu na zidu.
2. P
unjenje
3. K
ako koristiti uređaj
Dozvoljeno je koristiti samo punjač dobijen uz uređaj. Stavite zavrtaj na utičnicu u otvor
sa zadnje strane drške uređaja I indikator će
Ovaj uređaj se puni 10-12 sati.
Ulazni napon: 230V 50Hz 3Va
Izlazni napon: 4.8V, 200Ma
Nemojte puniti uređaj kada je temperature visša od 37° ili niža od 0°.
Pritisnite dugme da otvorite poklopac, budite sigurno da je podesivi filter fiksiran. Zatim,
odaberite nastavak za u
i uređaj će raditi.
Isključite uređaj posle upotrebe. Ispraznite posudu za prašinu posle korišćenja. Pritisnite
dugme,izvadite podesiv
ako ste usisvali tečnost i nakon toga ga dobro osušite.
se upaliti.
sisavanje u skladu sa Vašim zahtevima, zatim pritisnite prekiač
i filter i ispraznite posudu. Molimo Vas da očistite podesivi filter i
Page 11
R
EŠAVANJE PROBLEMA
P
roblem
M
ogući uzrok
Reše
nje
Usi
sivač ne radi
1
.Utikač nije priključen na
u
tičnicu.
2.
Utičnica nema dovod
e
lektrične energije
1. P
roverite da
li je
u
tikač ispravan.
2. P
roverite da
li je
u
tičnica
ispra
vna.
Ukoliko
nije
,
p
roverite osigurač.
1.
Očistite filter.
2.
Ispraznite posudu.
Ur
eđaj se greje
Ov
o je sasvim normalno.
Nast
aviti sa upotrebom
ručn
og usisivača
B
ATERIJE
T
ip baterije: SCI 1200mAh
N
AŠA KOMPANIJA ŽELI VAM VELIKO ZADOVOLJSTVO U KORIŠĆENJU VAŠEG
U
SISIVAČA
Usisna snaga se smanjuje 1.Filter je pun prašine i
Upozorenje: Morate koristiti punjive baterije. Korišćenje običnih baterija može
dovesti do kvara, kako baterija, tako i samog uređaja.
ODLAGANJE
Zaštita ži
Otpad električnih proizvoda ne treba odlagati sa kućnim otpadom. Molimo vas
da reciklirate, ako postoji mogućnost. Potražite savet kod lokalnih vlasti ili
ovlašćenog prodavca.
zapušen
2.Posuda je puna prašine
votne sredine
Page 12
www.voxelectronics.com
Loading...