VOTRONIC Bluetooth Connector S-BC User guide [de]

Made in Germany

Bluetooth Connector S-BC

Key

12

1

2

Montage- und Bedienungsanleitung

Bluetooth Connector S-BC Nr. 1430

Der Votronic Bluetooth Connector S-BC dient als Schnittstelle zwischen Solarregler, Batterie-Computer und
Smartphone oder Tablet. Mit der dazugehörigen App kann der Zustand der Bordbatterien und der
Photovoltaik-Anlage in Reisemobilen, Caravans, Booten, Sonder- und Einsatzfahrzeugen auf einem Smartphone
angezeigt, graphisch dargestellt und ausgewertet werden.

Bitte lesen Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig,
bevor Sie mit dem Anschluss und der Inbetriebnahme beginnen.

Solar- und Batterie-Informationen über ein gemeinsames Kommunikationsmodul

•

• Kompakte Bauform und minimaler Stromverbrauch

• Einfache Installation (Plug & Play)

• Jederzeit nachrüstbar

• Verbindung via Bluetooth 4.0

• Reichweite bis 50 m im Freien

• Kostenlose Votronic Energy Monitor App (Android und iOS)

Die erforderliche Votronic Energy Monitor App für Android oder iOS steht kostenlos im Google Play
Store bzw. iOS App Store zur Verfügung.

http://energymonitor.votronic.de

- 1 -

Der Bluetooth Connector S-BC ist kompatibel zu folgenden Geräten:

• VOTRONIC Solar-Laderegler in SR- und MPP-Technologie ab 2013 (Serien-Nr. 13Vxx.xxxxx)

• VOTRONIC LCD-Batterie-Computer S mit Smart-Shunt (alle Ausführungen)

• VOTRONIC VPC Jupiter mit Smart-Shunt (alle Ausführungen)

• VOTRONIC Battery Charger vom Typ VBCS Triple

Funktionsweise
Der Bluetooth Connector S-BC zeichnet Daten von einem Votronic Solar-Regler (ab 2013) und / oder
einem Votronic Smart-Shunt (z.B. LCD-Batterie-Computer S) in seinem internen Speicher auf und
stellt diese, sowie aktuelle Zustände der Votronic Energy Monitor App per Bluetooth zur Verfügung.
Auf diese Weise können die gesamten Informationen der Bordbatterie, wie Spannung, Lade- bzw.
Entladeströme und die Restkapazität, als auch alle Daten der Solar-Anlage, wie Solarstrom,
Solarertrag und Leistung komfortabel über das Smartphone oder Tablet abgelesen und kontrolliert
werden. Selbst die Ausgabe als CSV-Datei für eigene Analysezwecke ist möglich. Die gewohnten LCD­Anzeigen (z.B. LCD-Solar-Computer S) können weiterhin verwendet werden.

Montage und Anschluss:

Der Bluetooth Connector S-BC kann jederzeit nachträglich installiert werden.
Er verfügt über zwei unabhängige Anschlusskreise. Somit können ein Solarregler und ein Smart-Shunt
gemeinsam angeschlossen werden. Die Signale werden durchgeschleift, sodass LCD-Anzeigen (z.B.
LCD-Solar-Computer S) weiterhin betrieben werden können. Bei Verwendung des Smart-Shunts muss
die dazugehörige originale Anzeige (LCD-Batterie-Computer-Display oder VPC Jupiter-Panel)
angeschlossen werden.

Der Betrieb eines Smart-Shunts ohne Solar-Regler und umgekehrt ist natürlich möglich. Anstelle des
Smart-Shunts kann auch ein zweiter Solarregler angeschlossen werden. Die Werte werden dann als
„eine Solaranlage“ verrechnet.
Alternativ zu den Votronic SR- und MPP-Solarreglern kann auch ein Battery Charger vom Typ
VBCS Triple an den Bluetooth Connector angeschlossen werden, um dessen internen Solar-Regler
darzustellen.

Nach Anschluss muss der Bluetooth Connector S-BC einmalig eine Ladung vom Solar-Laderegler
registrieren, um ihn als „Angeschlossen“ zu erkennen. Bei fehlender Solarleistung befindet sich der
Solar-Laderegler im „Ruhezustand“ und gibt keine Meldung von sich, um Energie zu sparen. Sobald
der Solar-Laderegler einmal aktiv war, wird dieser vom Bluetooth Connector S-BC erkannt und in der
Votronic Energy Monitor App angezeigt.
Wurde nur ein Solar-Laderegler am Bluetooth Connector S-BC (Port 1) angeschlossen, so geht der
Bluetooth Connector S-BC davon aus, dass es ein Solar-Laderegler ist. In der Votronic Energy Monitor
App wird dementsprechend die Solar-Ansicht angezeigt.

Installation

Der Anschluss des Bluetooth Connector S-BC ist denkbar einfach. Er wird einfach, mittels der im
Lieferumfang enthaltenen Modularkabel, zwischen den Votronic Solar-Laderegler und den LCD-Solar­Computer S oder zwischen den Smart-Shunt und den LCD-Batterie-Computer S bzw. VPC Jupiter
gesteckt. Im Falle des Solar-Reglers ist die Anzeigeeinheit optional und nicht zwingend notwendig für
den Betrieb des Bluetooth Connectors S-BC.
Soll nur ein Votronic-Gerät an den Bluetooth Connector S-BC angeschlossen werden, so wird dieses
immer an den ersten (rechten) Anschlüssen angeschlossen.

- 2 -

Im Folgenden sind mögliche Anschluss-Kombinationen mit dem Bluetooth Connector S-BC
aufgeführt:

- 3 -

- 4 -

Bedienung

Aktion

Blinkmuster

Wiederholungen

Gerät verbunden

Gelbe LED

Grüne L ED

Gerät g

Gelbe LED

Grüne L ED

Kopplung fehlgeschlagen

Gelbe LED

Grüne L ED

Alle Kopplungen gelöscht

Gelbe LED

Grüne L ED

Gerät im Kopplungs

Gelbe LED

Grüne L ED

Sicherheit

Aus Sicherheitsgründen muss ein Smartphone / Tablet mit der Votronic Energy Monitor App
erstmalig mit dem Bluetooth Connector S-BC gekoppelt werden (Bonding), um auf die Daten
zugreifen zu können. Erst danach können die Live-Daten und die aufgezeichneten Daten (Log-Daten)
als Diagramme abgerufen und dargestellt werden. Andere Geräte, die nicht gekoppelt sind, haben
keinen Zugriff auf die Daten. Es können bis zu zehn Geräte mit dem Bluetooth Connector S-BC
gekoppelt werden. Bei jeder weiteren Kopplung wird die älteste Kopplung (Bonding) überschrieben.
Es sind bis zu vier gleichzeitige Verbindungen an einem Bluetooth Connector S-BC möglich. Bei
Verlust der Versorgungsspannung (z.B. Batteriewechsel) verliert der Bluetooth Connector alle
aufgezeichneten Daten. Die Bluetooth Kopplungsdaten bleiben jedoch erhalten.

Gerät koppeln (Bonding)

Um ein Smartphone / Tablet dauerhaft mit dem Bluetooth Connector zu koppeln, muss der Taster
Key einmalig kurz betätigt werden. Die beiden LEDs blinken daraufhin abwechselnd für etwa 3
Minuten. Während dieser Zeit kann sich die Votronic Energy Monitor App auf dem Smartphone /
Tablet mit dem Bluetooth Connector koppeln. Dazu muss in der App im Dialog Verbinden unter
Andere Geräte bei dem entsprechenden Eintrag auf Koppeln getippt und die sechsstellige PIN
(173928) eingegeben werden. War die Kopplung erfolgreich, endet das Intervall vorzeitig und die
LEDs beenden das wechselseitige Blinken. Ein kurzes Aufleuchten beider LEDs signalisiert eine
erfolgreiche Kopplung. Um ein weiteres Gerät zu koppeln, muss dieser Vorgang wiederholt werden.

Kopplung fehlgeschlagen

Nur in den 3 Minuten nach Betätigen der Taste Key (LEDs blinken wechselseitig) kann ein
Smartphone / Tablet mit dem Bluetooth Connector gekoppelt werden. Anschließend ist keine
Kopplung mehr möglich. Fehlgeschlagene Kopplungsversuche werden mit einem LED-Blinkmuster
quittiert (siehe LED Blinkmuster).

Alle Kopplungen löschen

Um alle hergestellten Kopplungen mit allen Smartphones / Tablets zu löschen, muss die Taste Key für
3 Sekunden gedrückt gehalten werden. Ein erfolgreiches Löschen wird per LED-Blinkmuster quittiert
(siehe LED Blinkmuster).

LED Blinkmuster

Ein einfaches kurzes Aufblitzen der LEDs signalisiert die stattfindende Kommunikation auf dem
jeweiligen Eingang.

ekoppelt

-Modus

2x

1x

3x

5x

Max. 3 Min.

- 5 -

Sicherheitsrichtlinien und zweckbestimmte Anwendung:

wurde unter Zugrundelegung der gültigen

Der Bluetooth Connector S-BC

Sicherheitsrichtlinien gebaut.
Der Votronic Bluetooth Connector S-BC dient als Schnittstelle zwischen Solarregler, Batterie­Computer und Smartphone oder Tablet. Mit der dazugehörigen App kann der Zustand der
Bordbatterien und der Photovoltaik-Anlage in Reisemobilen, Caravans, Booten, Sonder- und
Einsatzfahrzeugen auf einem Smartphone angezeigt, graphisch dargestellt und ausgewertet
werden.

Die Benutzung darf nur erfolgen:

1. In technisch einwandfreiem Zustand.

2. In einem gut belüfteten Raum, geschützt gegen Regen, Feuchtigkeit, Staub und aggressive

Batteriegase sowie in nicht kondensierender Umgebung.

• Das Gerät darf niemals an Orten benutzt werden, an denen die Gefahr einer Gas- oder Staub-

Explosion besteht!

• Gerät nicht im Freien betreiben.

• Kabel so verlegen, dass Beschädigungen ausgeschlossen sind. Dabei auf eine gute Befestigung

achten.

• Datenleitungen nicht mit 230 V-Netzleitungen zusammen im gleichen Kabelkanal (Leerrohr)

verlegen.

• Spannungsführende Kabel oder Leitungen regelmäßig auf Isolationsfehler, Bruchstellen oder

gelockerte Anschlüsse untersuchen. Auftretende Mängel unverzüglich beheben.

• Bei elektrischen Schweißarbeiten sowie Arbeiten an der elektrischen Anlage ist das Gerät von

allen Anschlüssen zu trennen.

• Wenn für den Anwender aus der vorliegenden Beschreibung nicht eindeutig hervorgeht,

welche Kennwerte für das Gerät gelten bzw. welche Vorschriften einzuhalten sind, muss ein
Fachmann zu Rate gezogen werden.

• Die Einhaltung von Bau- und Sicherheitsvorschriften aller Art unterliegt dem Anwender /

Käufer.

• Kinder vom Gerät fernhalten.

• Das Gerät enthält keine vom Anwender auswechselbaren Teile.

• Nichtbeachtung kann zu Personen- und Materialschäden führen.

• Die Gewährleistung beträgt 36 Monate ab Kaufdatum (gegen Vorlage des Kassenbeleges bzw.

Rechnung).

• Bei nicht zweckbestimmter Anwendung des Gerätes, bei Betrieb außerhalb der technischen

Spezifikationen, unsachgemäßer Bedienung oder Fremdeingriff erlischt die Gewährleistung.
Für daraus entstandene Schäden wird keine Haftung übernommen. Der Haftungsausschluss
erstreckt sich auch auf jegliche Service-Leistungen, die durch Dritte erfolgen und nicht von uns
schriftlich beauftragt wurden. Service-Leistungen ausschließlich durch VOTRONIC, D-36341
Lauterbach.

- 6 -

Notizen

- 7 -

Allgemeine Hinweise:

Nennspannung ( Versorgung über angeschlossene Geräte)

12 V / 24 V

Betriebsspannungsbereich

8...32 V

Stromaufnahme im Standby, typisch

0,3 mA

Stromaufnahme mit aktiver App, typisch

4 mA

Umgebungsbedingungen, Luftfeuchtigkeit

max. 95 % RF, nicht kondensierend

Abmessungen

75 x 47 x 24 mm

Gewicht

ca. 37 g

Prüfzeichen

CE

Lieferumfang:

2 St. Steuerleitung 6-polig 1 m lang

Lieferbares Zubehör:

Fehlerbehebung:

Wenn keine Verbindung zum Smartphone / Tablet aufgebaut werden kann:

- Stellen Sie sicher, dass Bluetooth im Smartphone / Tablet eingeschaltet ist.

- Prüfen Sie ob der Bluetooth Connector S-BC eine Verbindung zum Solarregler und / oder

Smart-Shunt hat, indem Sie die LEDs am Gerät beobachten. Diese müssen mindestens alle 5
Sekunden aufblitzen und somit den Empfang von Daten signalisieren.

- Prüfen Sie die Betriebsspannung (Batterie) von Solarregler und / oder Smart-Shunt.

Technische Daten

Bluetooth Connector S-BC
Bedienungsanleitung

Made in Germany by VOTRONIC
Elektronik-Systeme GmbH, Johann-Friedrich-Diehm-Str. 10, D-36341 Lauterbach

Alle Rechte, insbesondere der Vervielfältigung sind vorbehalten. Copyright  VOTRONIC 10/2018.
Druckfehler, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Internet: www.votronic.de

Steuerleitungs-Verlängerung 5 m lang Art.-Nr. 2005

Konformitätserklärung:

Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/19/EG stimmt
dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein:
EN55014-1; EN55022 B; EN61000-6-1; EN61000-4-2; EN61000-4-3; EN61000-4-4;
EN62368-1; EN50498.

Das Produkt
darf nicht
über den
Hausmüll
entsorgt
werden.

Das Produkt ist RoHS-konform.
Es entspricht somit der
Richtlinie 2011/65/EU zur
Beschränkung gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronik­Geräten.

Bluetooth Connector S-BC

Energy Monitor ID

- 8 -