Voss-Electrolux MOA4426RF User Manual [dk]

MOA4426

Brugervejledning Mikrobølgeovn

2

Indholdsfortegnelse

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordidu valgte dette produkt fraAEG. Vi har skabt det,så du kan nyde en ulastelig
funktionsevne i mange år med nyskabendeteknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du
ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det
bedsteud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater
flotteog perfektfungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og
udviklet til de høje kvalitetsstandarder, duville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til
flaskeholdere og fine vaskeposer...

Besøg webbutikken på
www.aeg-electrolux.com/shop

INDHOLDSFORTEGNELSE

Vigtige sikkerhedsoplysninger

3

Oversigt over apparatet

6

Før ibrugtagning

7

Mikrobølger tilberedning vejledning

9

Betjening af mikrobølgeovnen

11

Tilberedningstabeller

18

Opskrifter

24

Vedligeholdelse & rengøring

29

Hvad skal jeg gøre, hvis . . .

30

Specifikationer

30

Installering

31

Miljøoplysninger

33

Kundeservice

34

Vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed og
betjening af ovnen er markeret med dette symbol
og/eller nævner ord såsom ”Advarsel” eller ”Udvis
forsigtighed”. Sørg for at følge instruktionerne
meget nøje.

Symbolet er tegn på, at der kommer yderligere
oplysninger vedrørende brug af ovnen.

Kløveret indikerer tips vedrørende
energibesparelse og gode råd om miljøvenlig brug
af ovnen.

I tilfælde af funktionssvigt skal du følge
instruktionerne under afsnittet ”Hvad skal jeg
gøre, hvis...”.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER: LÆS DETTE GRUNDIGT, OG GEM
DET TIL FREMTIDIG BRUG

Sådan undgår du brand

DDuu mmåå iikkkkee eefftteerrllaaddee mmiikkrroobbøøllggeeoovvnneenn uuddeenn aatt hhaavvee ooppssyynn mmeedd ddeenn,, mmeennss ddeenn eerr ii bbrruugg.. EEtt ffoorr
hhøøjjtt eeffffeekkttnniivveeaauu eelllleerr ffoorr llaanngg ttiillbbeerreeddnniinnggssttiidd kkaann oovveerrooppvvaarrmmee mmaaddeenn oogg rreessuulltteerree ii bbrraanndd..

Stikkontakten skal være nem at komme til, således at stikket let kan trækkes ud i nødstilfælde.
Strømforsyningen (vekselstrøm) skal være 230 V, 50 Hz, med en sikring på minimum 16 A eller
en afbryder på minimum 16 A.
Det anbefales at benytte et separat kredsløb, som kun bruges til denne ovn.
Du må ikke opbevare eller bruge ovnen udendørs.

HHvviiss ooppvvaarrmmeett mmaadd bbeeggyynnddeerr aatt rryyggee,, mmåå dduu IIKKKKEE ÅÅBBNNEE DDØØRREENN.. SSlluukk ffoorr oovvnneenn,, oogg vveenntt,, iinnddttiill
mmaaddeenn eerr hhoollddtt mmeedd aatt rryyggee.. ÅÅbbnniinngg aaff ddøørreenn mmeennss mmaaddeenn rryyggeerr,, kkaann mmeeddfføørree bbrraanndd..
DDuu mmåå kkuunn bbrruuggee bbeehhoollddeerree oogg kkooggeeggrreejj,, ddeerr eerr eeggnneett ttiill bbrruugg ii eenn mmiikkrroobbøøllggeeoovvnn..
DDuu mmåå iikkkkee eefftteerrllaaddee mmiikkrroobbøøllggeeoovvnneenn uuddeenn aatt hhaavvee ooppssyynn mmeedd ddeenn,, nnåårr dduu bbrruuggeerr
eennggaannggssppllaassttiikk,, ppaappiirr eelllleerr aannddrree lleettaannttæænnddeelliiggee bbeehhoollddeerree..
DDuu sskkaall rreennggøørree llååggeett oovveerr bbøøllggeelleeddeerreenn,, oovvnnrruummmmeett,, ddrreejjeettaalllleerrkkeenneenn oogg ddrreejjeettaalllleerrkkeenneennss
ssookkkkeell eefftteerr bbrruugg.. DDiissssee eennhheeddeerr sskkaall vvæærree ttøørrrree oogg ffeeddttffrrii.. FFeeddttoopphhoobbnniinnggeerr kkaann bblliivvee
oovveerroopphheeddeett oogg kkaann bbeeggyynnddee aatt rryyggee eelllleerr bblliivvee aannttæænnddtt..

Anbring ikke brændbare materialer nær ved ovnen eller dens ventilationsåbninger. Undgå at
blokere ventilationsåbningerne. Fjern alle forstærkninger af metallisk art, metalgenstande osv. fra
fødevarer og fødevareemballage.
Buedannelse på metalliske overflader kan forårsage brand.
Brug ikke mikrobølgeovnen til at varme olie til friturestegning.
Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olien kan blive antændt.
Du må kun bruge specielle beholdere egnet til mikrobølgeovnen til at poppe popcorn i.
Du må ikke opbevare fødevarer eller andre genstande inde i ovnen.
Kontroller indstillingerne, efter du har startet ovnen for at sikre dig, at ovnen arbejder på det
rigtige program. Se de tilsvarende bemærkninger i brugervejledningen.

Sådan undgår du personskade

AAddvvaarrsseell!!

Du må ikke bruge ovnen, hvis den er beskadiget eller har funktionssvigt. Du skal kontrollere
følgende før brug:

a) Kontroller, at døren er ordentligt lukket og ikke er dårligt justeret eller sidder skævt.
b) Kontroller, at hængslerne og dørlåsen ikke er gået i stykker eller er løse.
c) Kontroller, at dørpakningen og lukkefladen ikke er beskadiget.
d) Kontroller, at der ikke er nogen buler eller hak inden i ovnrummet eller på døren.
e) Kontroller, at strømforsyningsledningen og stikket ikke er beskadiget.

DDuu mmåå aallddrriigg sseellvv ffoorreettaaggee jjuusstteerriinnggeerr,, rreeppaarreerree eelllleerr æænnddrree ppåå oovvnneenn.. DDeett eerr ffaarrlliiggtt ffoorr aallllee aannddrree
eenndd eenn kkoommppeetteenntt ppeerrssoonn aatt ffoorreettaaggee sseerrvviiccee eelllleerr rreeppaarraattiioonn,, ssoomm bbeettyyddeerr aaffmmoonntteerriinngg aaff eenn
ppllaaddee,, ddeerr bbeesskkyytttteerr mmoodd mmiikkrroobbøøllggeeeenneerrggii..

Du må ikke bruge ovnen med døren stående åben eller på nogen måde ændre på dørens
sikkerhedslåse.
Du må ikke bruge ovnen, hvis der er en genstand mellem dørpakningerne og lukkefladen.

LLaadd iikkkkee ffeeddtt eelllleerr ssnnaavvss oopphhoobbee ssiigg ppåå ddøørrppaakknniinnggeerrnnee oogg ttiillssttøøddeennddee ddeellee.. FFøøllgg vveejjlleeddnniinnggeerrnnee
ffoorr ""VVeeddlliiggeehhoollddeellssee && RReennggøørriinngg"".. HHvviiss oovvnneenn iikkkkee hhoollddeess rreenn,, kkaann oovveerrffllaaddeenn bblliivvee øøddeellaaggtt,,
hhvviillkkeett kkaann rreedduucceerree aappppaarraatteettss lleevveettiidd oogg eevveennttuueelltt fføørree ttiill eenn ffaarrlliigg ssiittuuaattiioonn..

3

4

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Personer med PACEMAKERE skal forespørge om forsigtighedsforanstaltningerne vedrørende
mikrobølgeovne hos deres læge eller pacemakerens producent.

Sådan undgår du elektrisk stød

Du må under ingen omstændigheder fjerne det udvendige kabinet.
Du må aldrig spilde væske ind i eller placere genstande i dørlåsens eller ventilationens åbninger.
Hvis du har spildt væske, skal du straks slukke for ovnen, trække stikket ud og ringe til en
autoriseret servicemedarbejder hos Voss-Electrolux Service A/S. Du må ikke dyppe
strømforsyningsledningen eller stikket i vand eller anden væske.
Du må ikke føre strømforsyningsledningen hen over en varm eller skarp overflade såsom
området omkring varmluftshullet øverst på ovnens bagside.
Du må ikke forsøge selv at udskifte ovnlyset eller lade nogen anden end en autoriseret
servicemedarbejder gøre det.
Hvis ovnlyset ikke fungerer, skal du kontakte din forhandler eller en autoriseret
servicemedarbejder hos Voss-Electrolux Service A/S.
Hvis mikrobølgeovnens strømforsyningsledning beskadiges, skal den erstattes af en speciel
ledning.
Denne udskiftning skal foretages af en autoriseret servicemedarbejder.

Sådan undgår du risiko for eksplosion og pludselig kogning

AAddvvaarrsseell!!
VVææsskkee oogg aannddrree fføøddeevvaarreerr mmåå iikkkkee ooppvvaarrmmeess ii lluukkkkeeddee bbeehhoollddeerree,, ddaa ddeerr eerr rriissiikkoo ffoorr,, aatt ddee
eekkssppllooddeerreerr..

Brug aldrig lukkede beholdere. Fjern forsegling og låg før brug. Forseglede beholdere kan
eksplodere på grund af et opbygget tryk, selv efter at ovnen er slukket.
Pas på, når du opvarmer drikkevarer i mikrobølgeovnen. Brug en beholder med en bred åbning,
så boblerne slipper ud.

OOppvvaarrmmnniinngg aaff ddrriikkkkeevvaarreerr ii mmiikkrroobbøøllggeeoovvnneenn kkaann rreessuulltteerree ii ffoorrssiinnkkeett kkrraaffttiigg kkooggnniinngg,, oogg ddeett
eerr ddeerrffoorr vviiggttiiggtt aatt vvæærree ffoorrssiiggttiigg,, nnåårr dduu hhåånnddtteerreerr bbeehhoollddeerreenn..

Sådan undgår du pludselig kraftig kogning og skoldning:

1. Rør i væsken før opvarmning/genopvarmning.

2. Vi anbefaler, at du sætter en røreske af glas eller lignende redskab i væsken under
genopvarmningen.

3. Lad væsker stå mindst 20 sekunder i ovnen efter afsluttet tilberedning for at forhindre stænk
fra den kogende væske.

DDuu mmåå iikkkkee kkooggee æægg mmeedd sskkaall ppåå,, oogg hheellee hhåårrddkkooggttee æægg mmåå iikkkkee ooppvvaarrmmeess ii mmiikkrroobbøøllggeeoovvnneenn,,
ddaa ddeerr eerr rriissiikkoo ffoorr,, aatt ddee kkaann eekkssppllooddeerree sseellvv eefftteerr eennddtt kkooggnniinngg.. FFoorr aatt kkooggee eelllleerr ggeennooppvvaarrmmee
æægg,, ssoomm iikkkkee eerr llaavveett ttiill rrøørræægg eelllleerr eerr llaavveett ttiill eenn bbllaannddiinngg,, sskkaall dduu pprriikkkkee hhuull ppåå
ææggggeebblloommmmeerrnnee ffoorr aatt uunnddggåå,, aatt ææggggeennee eekkssppllooddeerreerr.. DDuu sskkaall ppiillllee sskkaalllleenn aaff ææggggeennee oogg sskkæærree
hhåårrddkkooggttee æægg ii sskkiivveerr,, fføørr dduu ggeennooppvvaarrmmeerr ddeemm ii mmiikkrroobbøøllggeeoovvnneenn..

Du skal prikke hul i skindet/skrællen på fødevarer såsom kartofler, pølser og frugt før tilberedning
for at undgå, at de eksploderer.

Sådan undgår du brandsår

Du skal bruge grydelapper eller grillhandsker, når du tager maden ud af ovnen for at undgå at
blive brændt. Når du åbner beholdere, popcornposer, kogeposer osv., skal du holde disse væk fra
ansigtet og hænderne, således at dampen kan slippe ud, og du undgår at blive forbrændt.

FFoorr aatt uunnddggåå ffoorrbbrræænnddiinnggeerr sskkaall dduu aallttiidd tteessttee mmaaddeennss tteemmppeerraattuurr oogg rrøørree ii mmaaddeenn,, iinnddeenn dduu
sseerrvveerreerr ddeenn.. DDuu sskkaall ooggssåå vvæærree ssæærrlliiggtt ooppmmæærrkkssoomm ppåå tteemmppeerraattuurreenn ppåå fføøddee-- oogg ddrriikkkkeevvaarreerr
ttiill ssppææddbbøørrnn,, bbøørrnn oogg æællddrree..

5Vigtige sikkerhedsoplysninger

Beholderens temperatur er ikke en sand indikation af føde- eller drikkevarernes temperatur.
Du skal altid teste madens temperatur.
Hold god afstand, når du åbner ovndøren, for at undgå at blive brændt af dampen og varmen,
der siver ud fra ovnen.
Efter opvarmning skal du skære fyldte, tilberedte fødevarer i skiver, så dampen kan sive ud, og
du derved kan undgå forbrændinger. Du skal holde børn væk fra døren, så de ikke brænder sig.

Sådan undgår du, at børn anvender ovnen forkert

AAddvvaarrsseell!!
DDuu mmåå kkuunn llaaddee bbøørrnn bbrruuggee oovvnneenn uunnddeerr ttiillssyynn,, nnåårr ddee hhaarr ffååeett ffyyllddeessttggøørreennddee iinnssttrruukkttiioonneerr,,

ssåålleeddeess aatt ddee eerr ii ssttaanndd ttiill aatt bbrruuggee oovvnneenn ppåå eenn ssiikkkkeerr mmååddee oogg ffoorrssttåårr rriissiikkooeenn vveedd ffoorrkkeerrtt bbrruugg..
Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget
vejledning om brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Der bør føres tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
Du må ikke lægge din vægt over på ovndøren. Undgå at lege med ovnen eller bruge den som
legetøj.
Børn skal kende alle vigtige sikkerhedsregler: de skal bruge grillhandsker og være forsigtige, når
de fjerner forseglinger på fødevarer.
Børn skal være særligt opmærksomme på indpakninger (f.eks. selvopvarmende materialer), der
er beregnet til at gøre maden sprød, da de kan være ekstra varme.

Andre advarsler

DDuu mmåå aallddrriigg ppåå nnooggeenn mmååddee æænnddrree ppåå oovvnneenn.. OOvvnneenn eerr kkuunn eeggnneett ttiill ttiillbbeerreeddnniinngg aaff fføøddeevvaarreerr
ii hhjjeemmmmeett oogg mmåå kkuunn bbrruuggeess ttiill mmaaddllaavvnniinngg.. DDeenn eerr iikkkkee eeggnneett ttiill eerrhhvveerrvvssmmææssssiigg bbrruugg eelllleerr bbrruugg
ii llaabboorraattoorriieerr..

Sådan opnår du problemfri brug af ovnen og undgår skade

Brug aldrig ovnen, hvis den er tom, undtagen hvis det anbefales i brugervejledningen, da det kan
beskadige ovnen. Se punkt 2 i afsnittet Bemærk på side 14.
Når du bruger en bruningstallerken eller et selvopvarmende materiale, skal du altid placere en
varmeresistent ikke-leder såsom en porcelænstallerken under denne for at forhindre skade på
drejetallerkenen og drejetallerkenens sokkel på grund af varmepåvirkningen. Den
forvarmningstid, der er angivet i opskriften, må ikke overskrides.
Du må ikke bruge kogegrej af metal, som tilbagekaster mikrobølgerne og derved kan forårsage
elektrisk buedannelse. Brug ikke dåser i ovnen.
Du må kun bruge drejetallerkener og sokler til drejetallerkener, der er beregnet til denne ovn.
Ovnen må ikke bruges uden drejetallerken.
Sådan undgår du, at drejetallerkenen går i stykker:
(a) Lad drejetallerkenen afkøle, før du rengør den med vand.
(b) Du må ikke sætte varm mad eller varmt kogegrej på en kold drejetallerken.
(c) Du må ikke sætte kold mad eller koldt kogegrej på en varm drejetallerken.
Placer ikke nogen genstand på det ydre kabinet, mens ovnen er i brug.
Brug ikke plastikbeholdere beregnet til mikrobølgeovn, hvis ovnen stadig er varm efter brug af
GRILL, KOMBINATIONSGRILL og AUTOMATISK TILBEREDNING da de kan smelte. Plastikbeholdere
må ikke bruges til de ovenstående indstillinger, medmindre producenten siger, at de er egnede.

BBEEMMÆÆRRKK::
Hvis du er i tvivl om, hvordan ovnen tilsluttes, skal du kontakte en autoriseret og faguddannet
elektriker. Hverken producenten eller forhandleren kan påtage sig noget ansvar for beskadigelse
af ovnen eller personskade, der måtte opstå, hvis den korrekte procedure for tilslutning af ovnen
ikke følges. Der kan af og til dannes vanddamp eller vanddråber på ovnvæggene eller omkring
dørpakningerne og lukkefladen. Dette er helt normalt og er ikke tegn på utæthed eller anden
form for funktionssvigt.

6 Oversigt over apparatet

STOP

START
QUICK

OVERSIGT OVER APPARATET

Mikrobølgeovn & tilbehør

1

2

3

4

5

1

Grillelement

2

Frontkant

3

Ovnlys

4

Betjeningspanel

5

Døråbnings-knap

6

Plade, der beskytter bølgeleder

7

Ovnrum

8

Drev til drejetallerken

9

Dørpakninger og lukkeflader

10

Fastgørelsespunkter (fire punkter)

11

Ventilationsåbninger

12

Ydervæg

13

Kabinet på bagsiden af ovnen

14

Strømforsyningsledning

9

14

Kontroller, om du har modtaget følgende tilbehør:

1

Drejetallerken

2

Sokkel til drejetallerken

3

Høj rist

4

Lav rist

5

4 skruer (ikke vist)

• Placer soklen til drejetallerkenen i pakningen på
ovnrummets bund, og placer herefter
drejetallerkenen på soklen.

• For at undgå skade på drejetallerkenen skal du sikre
dig, at skåle eller beholdere løftes fri af
drejetallerkenens kant, når du tager dem ud af ovnen.

BBEEMMÆÆRRKK::
Når du bestiller tilbehør, skal du nævne navnet på

reservedelen og modelnavnet til din forhandler eller en
autoriseret Voss-Electrolux servicemedarbejder.

678

10

11

12

13

1

2

3

4

Betjeningspanel

A

UTO

+

A

UTO

AUTO

+

AUTO

AUTO

+

AUTO

1

Digitalt display indikatorer

7Oversigt over apparatet & Før ibrugtagning

Grill

Mikrobølger

Kombinationsgrill

Uret

Madlavnings stadier

2

AUTOMATISK TILBEREDNING indikatorer

3

AUTOMATISK TILBEREDNING knap

4

AUTOMATISK OPTØNING knap

5

EFFEKT knap

6

GRILL knap

7

TIMER/VÆGT-drejeknap

8

START/QUICK-knap

9

STOP-knap

10

DØRÅBNINGS-knap

FØR IBRUGTAGNING

Plus/Minus

Automatisk optøning brød

Automatisk optøning

Vægt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Indstilling af uret

Ovnen har et 12 og 24-timers ur.
EEkksseemmppeell::

1. Tilslut ovnen.

2. Displayet vil være: .

3. Drejes TIMER/VÆGT-knappen for at indstille timeangivelsen.

4. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej så TIMER/VÆGT-knappen for at

5. Tryk på knappen START/QUICK.

6. Kontroller displayet:

BBeemmæærrkk::

1. Du kan dreje knappen TIMER/VÆGT med eller mod uret.

2. Hvis du trykker på knappen stop, indstilles tiden automatisk til .

Sådan indstiller du uret til 11:30 (12-timers ur).

indstille minutterne.

8 Før ibrugtagning

A

UTO

+

AUTO

A

UTO

+

AUTO

AUTO

+

AUTO

A

UTO

+

AUTO

AUTO

+

A

UTO

AUTO

+

AUTO

EEkksseemmppeell::

Sådan indstiller du uret til 23:30 (24-timers ur).

1. Tilslut ovnen.

2. Displayet vil være: .

3. Tryk på knappen START/QUICK. Displayet vil være: .

4. Drejes TIMER/VÆGT-knappen for at indstille timeangivelsen.

5. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej så TIMER/VÆGT-knappen for at
indstille minutterne.

6. Tryk på knappen START/QUICK.

7. Kontroller displayet:

BBeemmæærrkk::

1. Du kan dreje knappen TIMER/VÆGT med eller mod uret.

2. Hvis du trykker på knappen stop, indstilles tiden automatisk til .

Justering af tiden når uret er sat

EEkksseemmppeell::

1. Åbn lågen.

2. Tryk på START/QUICK-knappen i 5 sekunder. Ovnen bipper.

3. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej så TIMER/VÆGT-knappen for at

4. Tryk på knappen START/QUICK.

5. Kontroller displayet:

Sådan indstiller du uret til 11:45 (12-timers ur).

Drej TIMER/VÆGT-knappen for at justere timeindstillingen.

justere minutterne.

EEkksseemmppeell::

Sådan indstiller du uret til 23:45 (24-timers ur).

1. Åbn lågen.

2. Tryk på START/QUICK-knappen i 5 sekunder. Ovnen bipper.
Drej TIMER/VÆGT-knappen for at justere timeindstillingen.

3. Tryk én gang på START/QUICK-knappen, og drej så TIMER/VÆGT-knappen for at
justere minutterne.

4. Tryk på knappen START/QUICK.

5. Kontroller displayet:

EEkksseemmppeell::

Sådan ændres uret fra 12 t til 24 t eller 24 t til 12 t.

1. Åbn lågen. Tryk på START/QUICK-knappen i 5 sekunder. Ovnen bipper. Tryk én gang
på START/QUICK-knappen, og drej så TIMER/VÆGT-knappen for at justere
timeindstillingen.

Brug af STOP-knappen

Brug STOP-knappen til at:

1. Slette en fejl i programmeringen.

2. Stoppe ovnen midlertidigt under tilberedning.

3. Annullere et program under tilberedningen. Tryk i så fald to gange.

Børnelås

1

1

1

AUTO

+

AUTO

Ovnen har en sikkerhedsfunktion, som forhindrer, at et barn kan starte ovnen
ved et uheld. Når låsen er aktiveret, vil ingen dele af mikrobølgeovnen fungere,
før låsefunktionen er annulleret.

9Mikrobølger tilberedning vejledning

EEkksseemmppeell::

Aktivering af børnelåsen.

1. Tryk og hold STOP-knappen nede i 5 sekunder.

Ovnen bipper, og ’LOC’ vises på displayet:

BBeemmæærrkk

:

• Børnelåsen annulleres ved at holde stopknappen inde i 5 sekunder. Ovnen
bipper to gange, hvorefter klokkeslættet vises.

• Børnelåsen kan ikke aktiveres, hvis uret ikke er indstillet.

MIKROBØLGER TILBEREDNING VEJLEDNING

Mikrobølger tilberedning

For at koge/optø mad i en mikrobølgeovn skal mikrobølgeenergien kunne gå igennem
beholderen og trænge ind i maden.

Det er derfor vigtigt at vælge egnet kogegrej.
Runde/ovale fade er bedre end firkantede/rektangulære, da maden i hjørnerne har en
tendens til at blive tilberedt for meget.
Det er vigtigt at vende, omarrangere eller røre i maden for at sikre jævn opvarmning.
Det er nødvendigt, at maden hviler, efter at den er taget ud af mikrobølgeovnen, så varmen
kan blive fordelt jævnt igennem maden.

Madkarakteristika

Sammensætning Mad med højt fedt- eller sukkerindhold (f.eks. frugtkager) behøver mindre

Kompakthed Madens kompakthed påvirker den nødvendige tilberedningstid. Lette porøse

Mængde Tilberedningstiden afhænger af mængden af mad, der anbringes i ovnen. Det

Størrelse Små stykker tilberedes hurtigere end større, da mikrobølgerne kan trænge

Form Hvis madvarerne er af uensartet form, f.eks. kyllingebryster eller kyllingelår,

Temperatur Madens begyndelsestemperatur påvirker den nødvendige tilberedningstid. Det

tilberedningstid. Pas på, da overopvarmning kan medføre brand.

madvarer, f.eks. kager og brød, tilberedes hurtigere end tunge, kompakte
madvarer, f.eks. stege og gryderetter.

tager f.eks. længere tid at tilberede 4 kartofler end 2.

igennem fra alle sider til midten. Det er bedst, at alle stykker er af samme
størrelse, for at de kan blive tilberedt jævnt.

tager de tykkere dele længere tid at tilberede. Mad i runde forme tilberedes mere
jævnt end mad i firkantede forme.

tager længere tid at tilberede mad, som lige er taget ud af køleskabet, end
mad der har stuetemperatur. Skær i madvarer med fyld, f.eks. doughnuts
med syltetøjsfyld, så varmen eller dampen kan slippe ud.

10 Mikrobølger tilberedning vejledning

Tilberedningsmetoder

Placering De tykkeste dele af maden skal placeres mod yderkanten af fadet, f.eks. kyllingelår.
Tildækning Brug prikket plastfolie, der er egnet til brug i mikrobølgeovn, eller et egnet låg.
Prikning Madvarer med skræl, skind eller hinde skal prikkes flere steder inden

Omrøring, For jævn tilberedning er det vigtigt at omrøre, vende og omplacere maden under
vending og tilberedning. Maden skal altid røres og omplaceres fra yderkanten og ind mod midten.

omplacering

Hviletid Det er nødvendigt, at maden får lov til at hvile, efter at den er taget ud af

Beskyttelse Ved optøning kan nogle områder af maden blive varme. Varme områder kan

tilberedning eller opvarmning, da dampen kan hobe sig op og få maden til at
sprænge, f.eks. kartofler, fisk, kylling, pølser.
VViiggttiiggtt::

Æg må ikke tilberedes i mikrobølgeovn, da de kan sprænge, selv

efter tilberedningen er slut, f.eks. pocherede, stegte, hårdkogte æg.

mikrobølgeovnen, så varmen kan blive fordelt jævnt i maden.

beskyttes med små stykker alufolie, som tilbagekaster mikrobølger, f.eks. lår og
vinger på en kylling.

Kogegrej, der tåler mikroovn

Kogegrej Mikrobølge- Bemærkninger

Alufolie/   /  Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte mad, så de
foliebeholdere ikke tilberedes for meget. Hold folien mindst 2 cm fra

Bruningsfade  Følg altid producentens vejledning. Overskrid ikke den

Porcelæn og   /  Porcelæn, keramik, glaseret lertøj, fajance o.lign. er som
keramik regel velegnede, medmindre de har metaldekoration.

Ildfast glas,  Der skal udvises forsigtighed, hvis der anvendes fine
f.eks. Pyrex ® glasartikler, da de kan gå i stykker eller revne, hvis de

Metal  Det frarådes at anvende kogegrej af metal i mikrobølgeovn,

Plast/polystyren,  Der skal udvises forsigtighed, da visse beholdere kan
f.eks. fast food smelte, blive skæve eller misfarvede ved høje temperaturer.

-beholdere

Plastfolie   Må ikke berøre maden og skal prikkes, så dampen kan

Fryse-/stegeposer  Skal prikkes, så dampen kan slippe ud. Sørg for at poserne

Papirtallerkener,  Må kun anvendes til opvarmning eller til at absorbere fugt.
papkrus og - samt Der skal udvises forsigtighed, da overophedning kan
køkkenrulle forårsage brand.

Beholdere af  Hold altid øje med ovnen, når disse materialer anvendes, da
strå og træ overophedning kan forårsage brand.

Genbrugspapir  Kan indeholde små stykker metal, som kan forårsage
og avispapir lysbuedannelse og medføre brand.

sikker

ovnens vægge, da der ellers dannes lysbuer. Det frarådes at
anvende foliebeholdere, medmindre fabrikanten angiver, at
de er egnede. Følg brugsanvisningen nøje.

angivne tilberedningstid. Pas meget på, da disse fade kan
blive meget varme.

opvarmes for hurtigt.

da der kan dannes lysbuer, som kan medføre brand.

slippe ud.

egner sig til brug i mikrobølgeovn. Brug ikke plast- eller
metalclips, da de kan smelte eller der kan gå ild i dem på
grund af lysbuedannelse.

BETJENING AF MIKROBØLGEOVNEN

Mikrobølger tilberedning

Ovnen kan programmeres til maksimum 90 minutters tilberedningstid. Inputenheden
for tilberedningstiden varierer fra 10 sekunder til fem minutter. Som vist i oversigten
afhænger det af den samlede tilberedningstid.

Tilberedningstid Øgningsenhed

0-5 minutter 10 sekunder

5-10 minutter 30 sekunder
10-30 minutter 1 minut
30-90 minutter 5 minutter

Manuel optøning

Til manuel optøning (uden brug af den automatiske optøningsfunktion) benyttes 270 W.
Optøningssymbolet vises på displayet, når dette effektniveau vælges.

11Betjening af mikrobølgeovnen

Mikrobølgeeffekt

Ovnen har 6 effektniveauer:

Effektind- Anvendelsesforslag

stilling

900 W / Bruges til hurtig tilberedning eller genopvarmning, f.eks. suppe, gryderetter, dåsemad,
HØJ varme drikke, grønsager, fisk osv.

630 W Bruges til længerevarende tilberedning af mere kompakte madvarer som f.eks. steg,

450 W Bruges til kompakte madvarer, som kræver lang tilberedningstid, når de tilberedes i en

270 W / Bruges til optøning. Vælg denne indstilling for at sikre, at maden optøs jævnt. Denne indstilling
OPTØNING er også ideel til tilberedning ved svag varme af ris, pasta og æggecreme.

90 W Til forsigtig optøning, f.eks. cremekage eller wienerbrød.
0 W Hvile/minutur.

W = WATT

forloren hare og tallerkenretter samt til mere sarte retter som f.eks. ostesauce og
sukkerbrødskage. Ved denne lave temperatur koger saucen ikke over, og maden bliver
jævnt tilberedt uden at få for meget i de yderste lag.

almindelig ovn. Disse er f.eks. oksekødsretter, hvor det tilrådes at bruge denne indstilling
for at sikre, at kødet bliver mørt.