Page 1
BRUGSVEJLEDNING
VOSS EMHÆTTE
MODEL NR.
VHM 655-1 / VHM 665-1
PRODUKT NR.
942 120 183 / 942 120 280
NOTER SERIENUMMER HER
Page 2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsinformation .......................................................................................................... 3
Beskrivelse af emhætten....................................................................................................... 4
Tilbehør....................................................................................................................................................................4
Udsugning................................................................................................................................................................4
— til det fri ..............................................................................................................................................................4
— recirkulation........................................................................................................................................................4
Ekstra tilbehør ........................................................................................................................5
Tilslutningssæt.........................................................................................................................................................5
Kulfilter ...................................................................................................................................................................5
Installation .............................................................................................................................. 5
Udpakning ...............................................................................................................................................................5
Placering ..................................................................................................................................................................5
El-tilslutning ............................................................................................................................................................5
Montering på væg....................................................................................................................................................5
Montering under overskab.......................................................................................................................................6
Tilslutning til aftrækskanal......................................................................................................................................6
Montering af kulfilter ..............................................................................................................................................6
Sådan anvendes emhætten................................................................................................... 7
Regulering af hastigheden .......................................................................................................................................7
Belysning .................................................................................................................................................................7
Ventiler korrekt........................................................................................................................................................7
Vigtigt at vide ..........................................................................................................................................................7
Rengøring og vedligeholdelse.............................................................................................. 8
Emhættens yderside.................................................................................................................................................8
Fedtfilter ..................................................................................................................................................................8
Udskiftning af kulfilter ............................................................................................................................................8
Udskiftning af pære .................................................................................................................................................8
Hvis emhætten ikke fungerer................................................................................................ 9
Før de tilkalder service ............................................................................................................................................9
Garanti .....................................................................................................................................................................9
Produktansvar ..........................................................................................................................................................9
Tekniske data........................................................................................................................ 10
VOSS SERVICE ....................................................................................................................11
2
Page 3
VOSS ønsker Dem tillykke med Deres nye emhætte
Det er af stor vigtighed, at De lærer emhættens funktioner og finesser at kende til mindste
detalje.
Læs derfor denne vejledning.
Når De har læst vejledningen igennem, kan De glæde Dem til at arbejde med apparatet. De
vil måske den første tid, indtil De bliver dus med apparatet, være lidt usikker i betjeningen.
Tag denne vejledning frem, den vil give Dem svaret.
Vi ønsker Dem god fornøjelse, og vi er sikre på at De vil få glæde af Deres nye VOSS
køkkenhjælp.
Med venlig hilsen
VOSS-A TLAS A/S
7000 FREDERICIA
Sikkerhedsinformation
Læs brugs- og installationsanvisningens råd,
anvisninger og sikkerhedstekster omhyggeligt,
inden De tager Deres nye emhætte i brug.
Alle, der benytter emhætten, skal have godt
kendskab til, hvordan det skal bruges og dets
sikkerhedsdetaljer. Gem brugs- og installationsanvisningen, så at De har adgang til den, hvis
De kommer i tvivl om noget. Den skal desuden
følge med emhætten, hvis det sælges eller foræres
væk.
Ved installering og service
● Emhætten er beregnet til brug i en normal
husholdning i Danmark. Anvendes den på anden
måde, er der risiko for ulykke, hvilket ikke
dækkes af vor garanti eller produktansvar.
● Installationen skal udføres af en fagmand.
Arbejde udført af ukyndig kan forringe
produktet eller forårsage ulykke på person og/
eller ejendom.
● Udsugningsluften må ikke tilsluttes til kanal,
som i forvejen benyttes til afledning af
røggasser, som fra oliefyr eller lignende.
● Afstanden fra emhætten og ned til kogeenheden
skal minimum være:
50cm, hvis kogeenheden er elektrisk
70cm hvis kogeenheden er gas.
Ved anvendelse af emhætten
● Lad aldrig komfuret være uden opsyn ved
friturekogning, smeltning af fedtstof, paraffin
eller andet letantændeligt.
Ved en eventuel brand:
- Sluk straks for emhætten
- Sluk straks for kogezonen
OBS! Kvæl ilden med et låg. Anvend
aldrig vand.
● Flambering må ikke foregå under emhætten. Det
kan forårsage brand. Vær også opmærksom på
at stegefedt o.l. kan bryde i brand. Forlad derfor
ikke en stegepande på en tændt kogezone.
● Emhættens fedtfilter skal rengøres regelmæssigt,
for at undgå at fedt ophobes og drypper ned på
en tændt kogezone og bryder i brand.
Se under afsnittet “rengøring” senere i
denne brugsanvisning.
Ved skrotning af emhætten
● Hjælp med at undgå ulykker, når emhætten skal
skrottes. Sluk for strømtilførelsen og træk
stikket ud. (Træk i stikket, aldrig i ledningen)
Klip ledningen af helt inde ved emhætten.
Aflever emhætten på en genbrugsplads.
● Pas på at ledningen ikke kommer i klemme
under installationen.
● Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når stikket
er taget ud af stikkontakten, eller hvis sikringen
er taget ud af sikringstavlen.
3
Page 4
Beskrivelse af emhætten
1. Kassette med fedtfilter
2. Belysning
3. Lysafbryder
4. Hastighedsregulering
Tilbehør
● Skabelon for montering på væg eller i overskab
● Skruer til montering
● Luftspjæld 120 mm Ø
● Dæksel til den udgang, der ikke anvendes
Udsugning
Det er muligt at vælge mellem to systemer:
● Udsugning gennem fedtfilteret og via
aftræksslange (ekstra tilbehør) til
aftrækskanel ud til det fri.
● Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør).
VHM 655-1
VHM 665-1
H
3
3
1 2 3
OOI
1 2 3 i
OOI
4
4
1
2
G
Til det fri
Emhætten har to aftræksudgange (D og E). Vælg
ønsket udgang og monter låget (G) på den
ubenyttede udgang. Monter aftrækstudsen
(bajonetfatning) på den ønskede aftræksudgang.
Herpå monteres tilslutningsslangen.
Vigtigt! Ved tilslutning til den bagerste udgang (E)
skal der være fri luftpassage. Træk luftspærreren
(F) lige op. Placer dækslet på det ubenyttede
aftrækshul.
Tilslutningssæt kan købes som ekstra tilbehør.
Vigtigt! En eventuel tilslutningsslange skal have så
få bøjninger, som muligt.
Tilslutningsslangen må ikke tilsluttes
til en skorsten, som anvendes til
udledning af røggasser fra oliefyr,
brændeovn eller lign.
Fig. 2
D
E
F
D
E
Recirkulation
Os, røg og damp suges først gennem fedtfilteret og
derefter gennem kulfilteret, som opfanger os. Den
rene luft blæses ud i køkkenet - se fig. 3.
Kulfilter/recirculering må ifølge
gasreglementet ikke anvendes i
forbindelse med gas-komfurer eller
gas-dropinett.
Fig. 3
4
Page 5
Ekstra tilbehør
(Kan købes hos forhandleren)
Tilslutningssæt
For tilslutning til tilslutningskanal er det
nødvendigt med et tilslutningssæt, bestående af
tilslutningsslange, 2 spændbånd og en plade for
tilslutning til tilslutningskanal.
Installation
Udpakning
Kontroller at emhætten er ubeskadiget.
Eventuelle transportskader fra en transport, som De
ikke selv har foretaget, skal inden 1 uge anmeldes til
forhandleren.
Obs! Kassér indpakningsmaterialet på forsvarlig vis,
da det kan være til fare for børn.
Placering
Emhætten kan enten placeres frithængende på
væggen eller i et overskab. Afstanden fra emhættens
underside og ned til et gasblus skal mindst være
70cm, og ned til en elektrisk kogezone 50cm (fig 3).
Kulfilter
Hvis emhætten benyttes, med recikulation er det
nødvendigt at anskaffe et kulfilter.
Min
50 cm
Fig. 4
Min
70 cm
El-tilslutning
Emhætten er udstyret med ledning og et jordet stik,
for tilslutning til en jordet stikkontakt med 230V.
Ledningens længde er 1,2 m.
Stikket skal være placeret over emhætten i et
overskab.
Montering på væg
● Placer den medleverede skabelon på væggen
● Bor 3stk 8mm Ø huller. 2 stk ved
markeringen H og 1 ved markeringen I på
henholdsvis højre og venstre side.
● Sæt rawplugs i hullerne
● Skru 2 stk (5x45) skruer i hullet ved “H” uden at
skrue dem helt fast
● Hæng emhætten op på disse skruer. Fæld
filterkassetten ned og skru skruerne helt fast.
● Sikre opsætningen yderligere ved at skrue 1 skrue
(5x45) ved I.
H
Fig. 5
H
I
I
H
I
H
I
H
I
H
I
Fig. 6
5
Page 6
Montering under overskab
A
F
EXHAUSTING
ABLUFT
EVACUATION
ASPIRANTE
RECIRCULATION
UMLUFT
RECICLAGE
FILTRANTE
● Placer den medleverede skabelon og bor 4 huller
i skabets bund.
● Sav et hul i skabets bund til tilslutningsslangen
(dette skal ikke gøres, hvis emhætten skal
bruges med kulfilter.
● Fra skabets inderside stikkes de 4 skruer
(4,2x35) gennem de forberedte huller. Skru
emhætten op.
Montering til aftrækskanal
Komplet tilslutningssæt kan købes som ekstra
tilbehør.
Ventilationsslangen placeres over aftræksstudsen
på emhættens overside og holdes fast med en
slangeklemme.
Jo færre knæk slangen har og jo kortere den er des
bedre udsugning opnås.
Den anden ende af slangen tilsluttes
aftrækskanalen, hvor der monteres en plade med
krave til montering af slangen. Spænd slangen fast
herpå v.h.a. den anden slangeklemme.
Fig. 7
1
2
4
4,2 x 35
3
1
2
3
4
F
F
A
A
Inden emhætten tages i brug
● Åben filterkasetten og kontroller at tappen står i
position “A”, se fig. 8.
● Luk emhætten igen.
Montering af kulfilter
(gælder kun ved recirkulation)
● aftræksudgangene skal være lukkede, se
tidligere i brugsanvisningen (D og E) ( Låget H
over udgang D)
● Åben filterkassen.
● Kontroller at tappen er i position “F”
(recirkulation)
● Placer kulfilteret i de bagerste holdere
● Klik derefter filteret fast v.h.a. tapperne C.
● Luk emhætten
Fig. 8
C
Fig. 9
C
C
C
6
Page 7
Sådan anvendes emhætten
VHM 655-1
Regulering af hastigheden
På emhættens overside til højre sidder
hastighedsreguleringen.
Det er muligt, at vælge mellem 3 forskellige
hastigheder.
VHM 665-1
Regulering af hastigheden
På emhættens overside til højre sidder
hastighedsreguleringen.
Det er muligt, at vælge mellem 3 forskellige
hastigheder samt en indstilling for intensivt sug.
For at opnå det bedste resultat anbefaler vi lav
hastighed under normale forhold og høj hastighed
ved kraftig os og damp udvikling.
Start emhætten nogle minutter inden madlavningen
påbegyndes. Efter afsluttet madlavning anbefales
det at lade den køre i ca 15 min eller til os og damp
er forsvundet.
VHM 655-1
VHM 665-1
Fig. 10
3
3
1 2 3
OOI
1 2 3 i
OOI
4
4
1
2
Belysning
2stk 40W kertepærer med E14 gevind er placeret
bagerst på enhættten under filterkassetten.
Afbryderen er placeret til venstre på emhættens
overside.
Vigtigt at vide
Anvendes emhætten samtidig med et åbent ildsted,
som pejs, brændeovn eller lign, som også tager
luften fra rummet, kan dette forårsage tilbagesug
og røg i køkkenet. Hvis begge dele skal køre
samtidig, er det nødvendigt at åbne et vindue i et
tilstødende rum, for at sikre tilstrækkeligt med luft.
Dette har ingen betydning, hvis emhætten har
kulfilter.
Ventiler korrekt, når emhætten
benyttes
Køkkenvinduet bør være lukket. Stil evt døre til
omkringliggende rum på klem, så der ikke
dannes undertryk i køkkenet. Derimod vil det
være godt at et vindue i et tilstødende rum står
på klem - se fig. 11.
Fig. 11
7
Page 8
Vedligeholdelse og rengøring
Ved enhver form for vedligeholdelse
eller rengøring skal emhætten gøres
strømløs, enten ved at trække stikket
ud af stikkontakten eller ved at fjerne sikringen i
el-tavlen.
Rengøring af emhættens yderside
Brug en fugtig blød klud, med lidt håndopvaskemiddel. Benyt ikke ætsende, slibende eller ridsende
midler/redskaber.
Rengøring af fedtfilter
Rengør filteret ofte. Fedtbelægningen
i filteret og i aftrækskanalen udgør en
brandrisiko, hvis man glemmer at
slukke for en kogezone og/eller hvis noget mad
overophedes og derved bryder i brand.
Rengøring bør foretages hver eller hveranden
måned, afhængig af brugen. Jo renere filteret er des
bedre kan det optage fedtet.
Filteret aftages på følgende måde:
● Åben filterkassen ved at sætte fingeren i
spærreren A og træk ned.
● Hele kasetten kan taget af ved at trække højre
side frem og haspe den af
● Løsn filterholderne B og løft filteret op
Filteret består af aluminiumstråde, som opfanger
fedtstoffet.
Filteret rengøres i varmt sæbevand eller i
opvaskemaskinen ved 60°C. Lad filteret tørre
inden det sættes på plads igen.
Udskiftning af kulfilter
Kulfilteret kan ikke rengøres, men skal udskiftes.
Hvor ofte det skal udskiftes, afhænger af brugen,
men mellem 6 og 12 måneders interval, vil som
regel være passende. Løsne kulfilteret ved at
trykke på tapperne C ind.(fig. 9)
OBS! Husk at rengøre fedtfilteret regelmæssigt.
Udskiftning af pære
Når en af pærerne skal udskiftes, skal der være
slukket for strømtilførelsen.
● Åben filterkassen (fig 12).
● Udskift pæren. Max 40W med E 14 gevind.
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
B
EXHAUSTING
ABLUFT
EVACUATION
ASPIRANTE
RECIRCULATION
UMLUFT
RECICLAGE
FILTRANTE
A
A
F
8
Page 9
Hvis emhætten ikke fungerer
FØR DE TILKALDER SERVICE
Kontroller nedenstående punkter inden der tilkaldes
service.
Spørgsmål: Emhætten virker ikke
Svar: ● Er der slukket for hovedafbryderen?
● Er stikket sat i stikkontakten?
● Er der tændt for kontakten?
● Kontroller HFI-relæ - kontroller sikringer.
Spørgsmål: Emhætten suger ikke tilfredstillende
Svar: ● Er tilslutningsslangen korrekt monteret?
● Er fedtfilteret rent?
Kan problemet ikke afhjælpes v.h.a. ovenstående,
kontaktes Voss Service.
Forsøg ikke selv at reparere emhætten da ukorrekt
reparation kan være til fare for person og/eller ejendom.
GARANTI
Garantiperiode
1 års garanti fra den dokumenterede dato for køb hos
Deres forhandler. Gem Deres købsnota.
Garantiens omfang
Når apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark
afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres
ved apparatets normale brug i privat husholding her i
landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige
bestemmelser.
Såfremt vi skønner det nødvendigt, at apparatet
indsendes til værkstedet, sker indsendelse og returnering
for vor regning og risiko.
PRODUKTANSVAR:
Vort produktansvar er gældende i følge “Lov om
produktansvar”. Denne lov gælder for skader på
personer eller ting, som skyldes fejl på selve det
installerede produkt.
Forbehold:
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende
skade skyldes et eller flere af følgende forhold:
● At produktets installation ikke er udført i
overensstemmelse med installationsvejledningen.
● At produktet har været anvendt til andet formål end
beskrevet i brugsanvisningen.
● At de i denne brugs- og installationsvejledning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
● At en reparation er udført af andre end vor
autoriserede serviceorganisation, se
brugsanvisningen.
● At der er brugt uoriginale reservedele.
● At skaden er en transportskade, som måtte være
opstået på et senere tidspunkt, f.eks. ved flytning
eller videre salg.
● At skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
Service og evt, reparationer skal udføres af vor
autoriserede Service, se side 10. Der må kun benyttes
reservedele, som er godkendt af førnævnte.
Garantien omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller
indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling,
misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling,
fejl i forsyningsnettets elektriske installationer eller
defekte sikringer.
T ransportskader
Skulle apparatet have fået en transportskade, skal De
omgående rette henvendelse til den forhandler De har
købt emhætten af.
Købeloven
Nærværende garanti fratager Dem ikke Deres adgang til
at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende
ovenfor den forhandler, hvor apparatet er købt.
Henvendelse til os virker samtidig som reklamation
ovenfor forhandleren.
9
Page 10
Tekniske data
Modelbetegnelse VHM 655-1 VHM 665-1
Sugeeffekt: Max 195 m3/h x)145 m3/h 312 m3/h x)160 m3/h
Min. 116 m3/h 181 m3/h
Ydermål: Højde: 130 mm 130 mm
Bredde: 600 mm 600 mm
Dybde: 505 mm 505 mm
Belysning: 2 x 40 W E 14gevind 2 x 40 W E 14gevind
Fedtfilter: 1stk 1stk
El-tilslutning: 230 V 230 V
T otal effekt: 200 W 320 W
x)
Gælder, da emhætten har kulfilter
VHM 655-1
Pa
VHM 665-1
Pa
26.5
27.3
42.5
42.7
61
350
300
250
200
150
100
50
350
300
250
200
150
100
50
0
0
0
0
10050
150
10050
3
/h
m
200
3
/h
m
250
150
300
200
350
98370
130
320
505
340.5
493.5
10
195
65
85
599
600
120
37
Page 11
VOSS SERVICE
VOSS Service står til Deres rådighed, men før De tilkalder den, undersøg da om fejlen evt. ligger et
andet sted, f.eks. HFI-relæet eller sikringerne. Læs også afsnittet: "Før De tilkalder service".
Ved udskiftning af sikringer skal De huske at bruge samme størrelse som de oprindelige.
Till fejl og mangler, der ikke dækkes af garantien, kan De selvfølgelig også rekvirere assistance fra
VOSS Service, mod at De selv betaler omkostningerne. VOSS Service kan som regel telefonisk
oplyse Dem om ca. omkostningerne før besøget.
SERVICECENTER BETJENER POSTNUMRENE TELEFON NR. FAX NR:
REGION KØBENHAVN 1000 - 2799 43 43 74 00 43 43 66 69
Roskildevej 527
2605 Brøndby
REGION NORDSJÆLLAND 3000 - 3299 48 78 96 96 48 79 96 97
Vestergade 18
3200 Helsinge
REGION MIDTSJÆLLAND 2800 - 2999 45 88 15 88 42 87 20 02
Lundtoftegårdsvej 99 3300 - 4099
2800 Lyngby
REGION BORNHOLM 3700 - 3799 56 95 26 63 56 95 27 96
Sahrtmannsvej 80
3700 Rønne
REGION VEST-/ SYDSJÆLLAND 4100 - 4999 55 77 15 88 55 77 40 04
Incl. Lolland / Falster
Ågade 2
4700 Næstved
REGION FYN 5000 - 5999 66 16 98 98 66 16 60 33
Middelfartvej 129
5200 Odense V
REGION SYDJYLLAND 6000 - 6899 75 92 98 99 75 92 99 14
Vejlevej 34 7000 - 7399
7000 Fredericia
REGION ØSTJYLLAND 6900 - 6999 / 7400 - 7499 86 19 16 55 86 19 82 22
Ny Banegårdsgade 45 7500 - 7699 / 7800 - 7899
8000 Århus C 8000 - 8399 / 8450 - 8499
8520 - 8544 / 8600 - 8899
REGION DJURSLAND 8400 - 8444 / 8500 86 47 78 00 86 47 77 05
Industrivej 3 8550 - 8599 / 8900 - 8999
8981 Spentrup
REGION HIMMERLAND 9240 / 9500 / 9600 - 9699 98 18 21 00 98 18 21 93
Porsvej 4
9000 Ålborg
REGION NORDJYLLAND 7700 - 7799 / 7900 - 7999 98 14 90 22 98 14 93 11
Gugvej 91 9000 - 9230 / 9241 - 9499
9210 Aalborg SØ 9510 - 9599 / 9700 - 9999
11
Page 12
1007 AYF L 612B Ed. 11/95
96-00237
Loading...