Page 1
BRUGSVEJLEDNING
VOSS EMHÆTTE
MODEL NR.
VEM 4990
PRODUKT NR.
942 120 825
NOTER SERIENUMMER HER
Page 2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsinformation .................................................. 2
Beskrivelse af emhætten .............................................. 3
Sådan benyttes emhætten ............................................ 4
Vedligeholdelse og rengøring ....................................... 5
Hvis emhætten ikke fungerer ....................................... 7
Tekniske data ............................................................... 8
Installation .................................................................... 8
Sikkerhedsinformation
Emhætten er beregnet til husholdningsbrug i en normal husholdning i Danmark. Den opfylder
internationale sikkerhedsforskrifter og kvalitetsnormer. Samtlige sikkerhedsforskrifter kan dog ikke
fuldstændig eliminere samtlige risici for ulykker.
Læs derfor anvisninger, råd og advarselstekster grundigt igennem inden De installerer og anvender
emhætten. Vær specielt opmærksom på tekster, som er mærket med advarselstrekant. Dette er
advarselstekster for at undgå skader på personer og ting. Gem brugsanvisningen, den skal følge
emhætten ved overdragelse til ny ejer.
Ved installering og service
• El-installation må kun udføres af en autoriseret elinstallatør eller en af producenten autoriseret
person. Arbejde udført af ukyndig kan forringe
produktet eller forårsage ulykke på person og/eller
ejendom.
• Afstanden fra emhættens underside og ned til en
elektrisk kogezone skal mindst være 60 cm og til
gasblus 65 cm.
• Pas på at ledningen ikke kommer i klemme under
installationen.
• Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når stikket er
taget ud af stikkontakten, eller hvis sikringen er
taget ud af sikringskassen.
• Udsugningsluften må ikke tilsluttes til kanal, som i
forvejen benyttes til afledning af røggasser, som fra
oliefyr eller lignende.
Ved anvendelse
• Lad aldrig komfuret være uden opsyn ved
friturekogning, smeltning af fedtstof, paraffin
eller andet letantændeligt. Ved eventuel brand:
Sluk straks for emhætten og komfuret. OBS!
Kvæl ilden med et låg. Anvend aldrig vand.
• Flambering må ikke foregå under emhætten.
Det kan forårsage brand. Vær også
opmærksom på at stegefedt kan bryde i brand.
Forlad ikke en stegepande på en tændt
kogezone.
• Emhættens fedtfilter skal rengøres
regelmæssigt, for at undgå at fedt ophobes og
drypper ned på en tændt kogezone og bryder i
brand. Se desuden under afsnittet
“Vedligeholdelse og rengøring”.
Ved skrotning
Undgå ulykker, når emhætten skal skrottes. Træk
stikket ud af stikkontakten og klip ledningen af helt
inde ved emhætten. Kontakt Deres kommune for
oplysning om, hvor De kan komme af med
emhætten.
2
Page 3
Beskrivelse af emhætten
Emhætten
Betjeningspanel
Belysning
Fedtfilter
Fig. 1
Funktioner
Der er mulighed for at anvende to systemer:
• Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til
aftrækskanal ud til det fri.
• Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør).
Tilbehør
Følgende leveres med emhætten.
• 1 stk. emhætte komplet med lamper, betjeningspanel
og fedtfilter.
• 1 stk. teleskopstativ komplet med udsugningsenhed.
• 1 stk. luftretter.
• 1 stk. pose med denne brugsvejledning, rawlplugs og
skruer til montering af emhætte.
Følgende skal bestilles hos forhandleren:
• Kulfilter, KF20. Kulfilter skal bruges, når emhætten
tilsluttes recirkulation.
Tilslutningsslangen må ikke tilsluttes, til en
skorsten, som anvendes til udledning af røggasser
fra oliefyr, brændefyr eller lign.
3
Page 4
Sådan benyttes emhætten
Betjeningspanel
For at opnå det bedste resultat anbefaler vi anvendelse af lav hastighed under normale forhold og høj hastighed
ved kraftig udvikling af os og damp.
Start emhætten nogle minutter inden De begynder at lave mad, så der dannes et undertryk i køkkenet. Afslut
altid madlavningen med efterventilering i 15 min. eller indtil al os og damp er forsvundet. Betjeningsknapperne er
placeret på emhættens frontpanel:
Mæthedskontrol til fedtfilter og
a
b
123 456
Fig. 2
1 - Hovedkontakt, emhætte TÆNDT/SLUKKET.
Ved tryk i mindre end 1½ sekund indstilles
emhætten på standby (punkt “b” er tændt).
Ved tryk i mere end 1½ sekund slukkes
emhætten, og ALLE betjeningsknapperne
(undtagen trykknappen til lyset) afbrydes
(displayet er helt slukket).
Et nyt tryk i mere end 1½ sekund medfører
genindstilling på standby af emhætten.
2 - Lys TÆNDT/SLUKKET
3 - Display
4 - Start og valg af motorhastighed 1-2-3-1-
2.........
5 - Høj hastighed tændt/slukket. Den høje
hastighed vil være tændt i 5 minutter: Hvis
emhætten er tændt, når den høje hastighed
tilsluttes, stiller emhætten tilbage til den
foregående hastighed efter 5 minutter.
Hvis emhætten er slukket, når den høje
hastighed tilsluttes, vil emhætten blive slukket
automatisk efter 5 minutter.
Tryk på knap 1 eller 4 for at afbryde den høje
hastighed.
Bogstavet P vises på displayet samtidigt med
den resterende tid (punktet “a” blinker); når
tiden udløber afgiver systemet et lydsignal.
6 - Automatisk “timer”: tidsindstiller alle
hastighedsniveauer (punkt “b” blinker),
hvorefter emhætten slukkes:
Den automatiske “timer” er inddelt således:
1. hastighed: 20 minutter
2. hastighed: 15 minutter
3. hastighed: 10 minutter
Displayet viser den resterende tid; når tiden
udløber afgiver systemet et lydsignal. Ved nyt
tryk på knappen afbrydes funktionen.
Hvis emhætten eller betjeningsknapperne ikke fungerer:
afbryd strømforsyningen i mindst 5 sekunder, og tænd
derefter emhætten igen. Vent cirka 15 sekunder inden
det kontrolleres, om emhætten fungerer korrekt.
kulfilter
Denne emhætte er udstyret med en
kontrolanordning, der signalerer, når det er tid at
rengøre fedtfilteret eller udskifte kulfilteret (ved
installation med udsugning gennem kulfilter).
Emhætten leveres fra fabrikkens side uden kulfilter,
og mæthedskontrollen er derfor inaktiveret.
Hvis emhætten derimod skal fungere med kulfilter,
skal mæthedskontrollen aktiveres på følgende
måde:
Tryk samtidigt på tasterne 4 og 5, og hold dem
trykket ind i 3 sekunder. Først tænder kun
fedtfilterets kontrollys F. Når også kulfilterets
kontrollys C tænder, er mæthedskontrollen aktiveret
Den inaktiveres på følgende måde: Tryk igen i 3
sekunder på tasterne 4 og 5, indtil kulfilterets
kontrollys slukker.
Fedtfilterets kontrollys (F)
Kontrollyset F blinker, når fedtfilteret skal
rengøres. Rengøringen skal udføres efter cirka 40
timers drift.
Læs vedligeholdelsesinstruktionerne for fedtfilteret.
Kulfilterets kontrollys (C)
Kulfilterets kontrollys C blinker, når det er
nødvendigt at udskifte kulfilteret.
Udskiftningen skal udføres efter cirka 160 timers
drift. Læs instruktionerne for udskiftning af kulfilter.
Tilbagestilling af
mæthedskontrollen
Efter rengøring eller udskiftning af filtrene, skal
man trykke på knap 1 i 3 sekunder, indtil
fedtfilterets kontrollys F eller kulfilterets kontrollys
C holder op med at blinke.
Advarsel! Tilbagestilling af mæthedskontrollen
SKAL udføres på standby, og emhætten må aldrig
være afbrudt fra elnettet.
4
Page 5
Ventilér korrekt
Emhætten fungerer bedst, når der skabes et undertryk i
køkkenet. Køkkenets vinduer skal derfor være
lukkede, når emhætten kører. Derimod er det en fordel
at åbne et vindue i et tilstødende lokale.
Vigtigt at vide
Anvendes emhætten samtidig med et åbent ildsted eller
en brændeovn (f.eks. gas-, diesel-, kul-, træ- eller
vandvarmere osv.), som også tager luften fra rummet,
kan dette forårsage tilbagesug i emhætten og røg i
køkkenet. Hvis begge dele skal anvendes samtidig, er
det nødvendigt at åbne et vindue. Undertrykket i
køkkenet bør ikke overskride 0,04 mbar.
5
Page 6
Vedligeholdelse og rengøring
Rengøring af emhættens yderside
Rengør emhættens yderside med en fugtig klud og lidt
håndopvaskemiddel. Benyt ikke ætsende, slibende eller
brandfarlige rengøringsmidler.
Rengøring af fedtfilteret
Rengøring bør foretages hver eller hver
anden måned alt efter, hvor meget
emhætten bruges. Jo renere filteret er,
des bedre kan det optage fedtet. Aftag
filteret på følgende måde (Fig. 3):
• Pres håndtaget mod emhættens bagside.
• Træk filteret ned foran og træk det fremad.
Fedtfilteret består af aluminumstråde, hvor fedtet
opfanges. Filteret rengøres i varmt sæbevand eller i
opvaskemaskine.
Lad filteret tørre inden det sættes på
plads igen. OBS! I opvaskemaskine kan filteret få en
vis misfarvning.
Udskiftning og rengøring af
kulfilter
Gælder kun ved recirkulation. Kulfiltrene absorberer
lugte. I modsætning til andre kulfiltre kan LONGLIFE
kulfiltret rengøres og bruges igen. Ved normal brug skal
kulfilteret rengøres hver anden måned. Den bedste
måde at rengøre filteret på er i opvaskemaskinen. Brug
almindeligt opvaskemiddel og højeste temperatur (65º
C). Rengør filteret separat for at undgå, at madrester
eller lignende sætter sig fast i filteret, som så senere vil
kunne forårsage lugtgener. For at retablere filterets
normale funktionsevne, skal det først tørres 10 minutter
i en ovn, maks. temperatur 100º C.
Efter ca. tre års brug skal KF20 filteret skiftes ud med
et nyt, da
filterets funktionsevne er reduceret.
• Montering
Afmontér rammen b til kulfilteret c ved at løsne
skruen a. Fig. 4.
Montér kulfilteret (filterpladen) i rammen og sæt
rammen tilbage på plads.
• Afmontering foretages i omvendt rækkefølge.
Rengør filtrene ofte. Fedtbelægningen i
filtrene og i aftrækskanalen udgør en
brandrisiko, hvis De glemmer at lukke for
en kogezone (eller hvis mad overophedes
og bryder i brand).
Ved enhver form for vedligeholdelse eller
rengøring skal emhætten gøres strømløs,
enten ved at trække stikket ud af
stikkontakten, eller ved at fjerne sikringen
i eltavlen.
Fig. 3
a
a
d
c
a
a
Fig. 4
b
Udskiftning af pære
Gør emhætten strømløs inden skift af pære.
Skift pære på følgende måde (Fig. 6):
• Fjern lampeglasset ved hjælp af en skruetrækker.
• Skift den sprungne pære ud med en ny af samme
type.
• Sæt lampeglasset på igen.
6
Fig. 5
Page 7
Hvis emhætten ikke fungerer
Inden der tilkaldes service
Kontroller nedenstående punkter inden der tilkaldes service.
• Er stikket sat i stikkontakten?
• Er der tændt for kontakten?
• Er sikringen sprunget?
• Er aftræksslangen korrekt monteret?
• Er fedtfilteret rent?
Kan problemet ikke afhjælpes ved hjælp af ovenstående, kontaktes Electrolux Service A/S. Forsøg ikke selv at
reparere emhætten da ukorrekt reparation kan være til fare for person og/eller ejendom.
Fejl og mangler / Afhjæplningsret
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S.
Se telefonnummer i afsnittet ”Service”
Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved
apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker
indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
Afhjælpningsretten omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug,
fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende
overfor den forhandler, hvor produktet er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er
købt.
Produktansvar
Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“. Denne lov gælder for skader på andre ting og for
personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.
Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:
· At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.
· At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
· At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
· At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
· At der er brugt uoriginale reservedele.
· At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller
videresalg.
At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
Service
Hos Electrolux Service A/S kan De bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedennævnte
telefonnummer:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center.
7
Page 8
Tekniske data
Model VEM 4610
Ydermål Højde 70-113 cm (78-122 Recirkulation)
Bredde 89,8 cm
Dybde 50 cm
Belysning Max 2X20 W
Fedtfilter 2 st.
Spænding 220-240 V
Total indkoblet effekt 210W
Ekstra tilbehør:
Kulfilter KF 20 P-nr. 942 118 600
Installation
Udpakning
Kontrollér at emhætten er ubeskadiget. Eventuelle
transportskader skal
straks anmeldes til transportfirmaet. Beskadigelser,
defekter eller
manglende dele skal straks anmeldes til forhandleren.
Kassér emballagen på forsvarlig vis, da den kan være
til fare for børn.
Placering
Emhætten kan monteres frithængende i loftet.
Afstanden fra emhættens
underside og ned til en elektrisk kogezone skal mindst
være 60 cm og til gasblus mindst 65 cm.
Emhætten må ikke tilsluttes til kanal, som i
forvejen benyttes til afledning af andet end
elektricitet. Hold Dem til forskrifterne i
de officielle direktiver vedrørende røgudslip.
El-tilslutning
Eltilslutningen skal placeres i skorstenen. Emhætten er
udstyret med en ledning på 150 cm og et jordet stik for
tilslutning til 220 - 240 V mærkespænding.
Tilslut emhætten til elsystemet via en topolet stikkontakt
med minimum 3 mm mellemrum mellem kontakterne,
220-240 V.
8
Page 9
Montering af emhætte - Fig. 6-7
• Kun for udsugningssystem: Placér overdelen af skorstenen på en sådan måde, at aftrækshullerne H ikke
kan ses, når installationen er afsluttet (se også punkterne A-B-C - Fig. 6).
• Saml skorstenens monteringsbeslag (3 dele):
De tre dele skal fastgøres til hinanden med 4 skruer; monteringsbeslagets udtrækningsområde kan indstilles,
og skal svare til den indre bredde på teleskop-skorstenen. Fig. 6.
• Saml luftretteren (3 dele – kun for recirkulations udgave).
De tre dele skal fastgøres til hinanden med 2 skruer; luftretterens udtrækningsområde kan indstilles, og skal
svare til bredden på skorstenens monteringsbeslag, hvor den senere skal fastgøres. Fig. 6.
• Afmærk midteraksen på væggen for at gøre monteringsproceduren (1) nemmere. Placér derefter
boreskabelonen således, at dens midterlinie svarer til den før afmærkede akse på væggen, mens
boreskabelonens underkant svarer til underkanten af den monterede emhætte (2).
• Bor to Ø 8 mm huller, og fastgør monteringsbeslaget med to rawlplugs og skruer (3). Hæng emhætten (4) op
på beslagene, og justér dens position (5-6).
• Afmærk de to huller til den endelige fastgøring (7) fra indersiden af emhætten.
• Fjern emhætten (8) og bor to huller med Ø 8 (9); indsæt to rawlplugs (10).
• Anvend skorstenens monteringsbeslag G som boreskabelon, og bor to Ø 8 mm huller på den øverste side
nær ved loftet til fastspænding af beslaget selv (Hvis emhætten anvendes med recirkulationssystem, skal
der monteres en luftretter F med fire skuer på monteringsbeslaget G), montér to rawlplugs (11) og
fastspænd monteringsbeslaget med to skruer (12).
• Hæng emhætten (13) op igen, og fastgør den definitivt med de to skruer (14).
• Tilslut den ene ende af aftræksslangen (15) til studsen B og den anden ende til aftrækskanalen ud til det fri
(udsugningssystem) eller til studsen på luftretteren F (recirkulationssystem.)
• Foretag eltilslutningen (16).
• Fastgør først skorstenen foroven (17a) til monteringsbeslaget G (17b), og lad derefter skorstenens underdel
glide ned, indtil den hviler mod toppen af emhætten (18).
• Tilslut emhætten til boligens hoved-elsystem, og kontrollér, at emhætten fungerer korrekt.
9
Page 10
A
Fig. 6
B
180°
C - OK!
X
=
G
=
=
X
X
H
F
F
=
G
17a
16
1
H
17a
17b
11
11
G
12
17b
F
4-13
18
15
B
6
5
8
6
5
9
4-13
8
3
2
10
Fig. 7
14
10
14
7
9
10
7
Page 11
11
Page 12
LI14RA Ed. 04/03
Loading...