Voss MOA237-1 User Manual

Model : MOA237-1

8221912 - 88 - 01 b

from the Electrolux Group. The World’s No. 1 Choice.

Electrolux gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken-

rengørings- og udendørs brug. Der sœlges ârligt over 55 millioner produkter fra Electrolux

Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og

plœneklippere) til en vœrdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne i mere end 150 lande

verden over.

MOA 237-1 l

3

Ved brug

Sikkerhedsinformation 5

Ved installation og service

Ved brug af mikroovnen

Ved skrotning af mikroovnen 5

Vigtigt at vide

Børnesikring 6

Ovnen 8

Tilbehør 9

Sådan placeres glastallerkenen og den

roterende støtte

Kontrolpanelet 10

Tegn- og symbolforklaring

Inden mikrobølgeovnen anvendes første

Gang 11

Indstilling af klokken

Børnesikring

Sådan anvender du mikroovnen 12

Indstilling af tilberedningstid, vægt og volumen

(stk. eller kg.) for kvik-program

Den roterende tallerken

Når tilberedningen er slut

Øge/mindske tilberedningstiden

Ændre funktion

Start + 1 minut 13

Mikroovnen somminutur

Vejledning ved valg af Mikroeffekt 14

Manuel optøning

Tilberedning med Grill 15

Tilberedning med Mikro og Grill 16

Automatisk optøning, Auto Defrost 17

Automatisk optøning af brød 18

Automatisk tilberedning med Kvik-program

Praktiske tips 19

Generelt

Husk

Ved tilberedning

Optøning

Hvilket kogegrej kan anvendes 20

Sådan testes om kogegrej er velegnet til

mikroovn

Dette kan man ikke tilberede i mikroovn

Skemaer 21

Oversigtsskema over grilltilberedning

Oversigtsskema ved tilberedning med Mikro og

Grill i kombination 21

Indsrillingsskema Auto Program (Flødekartofler) 22

Vejledning ved optøning med en

mikroeffekt på 150W 23

Vejledning for Automatisk optøning 24

Anbefalet Kvik-program 25

Sådan vedligeholdes mikroovnen 26

Hvis mikroovnen ikke fungerer 26

Garanti

Forbehold

Produktansvar 26

Forbehold

Service og reservedele 27

Electrolux’s Hvidevare-Service 27

Ved installation

Tekniske data 4

Multireflex

Udpakning 6

Udpakning

Tilbehør

Installation 7

Opstilling

Indbygning

Eltilslutning

Indholdsfortegnelse

MOA 237-1 l

4

Tak fordi De valgte et Voss produkt. Vi er overbeviste

om, at De vil få stort udbytte af deres nye mikroovn.

For at få den fulde udnyttelse og korrekte brug af

ovnen er det vigtigt at De gennemlæser

brugsanvisningen grundigt inden ovnen tages i brug.

Husk at gemme brugsanvisningen, så De har den

i tvivlstilfælde, eller hvis ovnen overdrages til en ny

ejer.

Multireflex er et avanceret system til fordeling af

mikrobølger i ovnrummet. Multireflex sikrer en jævn

og ensartet kogning, optøning og opvarmning.

Teknisk er dette opnået ved at placere magnetronen,

- den del som skaber mikrobølgerne – på en ny

måde. Magnetronen er nu placeret således at

mikrobølgerne bliver fordelt blødt rundt i hele

ovnrummet og når ud til alle dele af ovnrummet.

Multireflex sikrer en jævn varmefordeling rundt om og

i maden.

Indbygningsramme

MYR 116-1

Udvendige mål Bredde

497 mm

Spænding

230–240 V, 50 Hz 10 A

Dybde

345 mm

Totaleffekt

1500W

Højde

322 mm

Mikroeffekt

900W

Indvendige mål Bredde

304 mm

Vægt netto

17.5 kg

Dybde

314 mm

Liter

25 litre

Højde

267 mm

Tillykke med Deres nye mikroovn

Multireflex

Tekniske data.

MOA 237-1 l

5

Anvend ikke ovnen, hvis De har mistanke om, at den

er defekt, men kontakt Electrolux Hvidevare-Service.

Læs følgende forholdsregler grundigt igennem for at

undgå mikrobølgelækage: Selv om mikroovne er

sikre, bør De gennemlæse »Sikkerhedsinformation«,

»Vigtigt at vide«, øvrige advarselstekster samt

installationsanvisningen i brugsanvisningen f or at

undgå forkert anvendelse eller risiko for ulykker.

Ved installation og service

• En ovn, som er i uorden, bør aldrig anvendes. Tag

strømmen fra ovnen. Hvis den er tilsluttet med

almindeligt stik, trækkes stikket ud af kontakten

(husk: Træk i stikket, aldrig i ledningen). Hvis ovnen

er fast installeret, tages sikringen til ovnen ud af

sikringstavlen.

• Hvis der opstår fejl eller dårlig funktion, bør De

kontakte Electrolux Hvidevare-Service for reparation.

Der må kun anvendes originale reservedele. Se

telefon- og adresseliste senere I denne vejledning.

• Foretag aldrig selv indgreb eller reparation på

ovnen. En evt. reparation udført af andre end

Electrolux Hvidevare-Service vil medføre, at vor

garanti og vort produktansvar bortfalder.

• Installationsarbejde, forlængelse af kabel m.v. skal

udføres af en autoriseret el-installatør. Arbejde, som

udføres af folk uden tilstrækkelig faglig kundskab, kan

forringe ovnens funktion og med-føre skade på

person og/eller ejendom.

Ved brug af mikroovnen

• Ovnen er beregnet til tilberedning af madvarer i en

almindelig husholdning. Hvis den anvendes til andre

formål, kan der opstå risiko for skader på personer

og/eller ejendom.

• Ovnen bør kun betjenes af voksne og større børn.

Lad ikke børn lege med ovnen, og efterlad ikke små

børn uden opsyn i nærheden af mikroovnen, når den

er i gang.

• Mikroovnen må under ingen omstændigheder

anvendes med døren åben, eller hvis dørens

lukkemekanisme

eller sikkerhedsafbryder er ude af funktion.

• Start aldrig ovnen, hvis noget er kommet i klemme I

døren. Lad ikke madrester eller snavs samle sig på

dørens inderside eller på dørens tætningsflader mod

ovnen.

• Mikroovnen må ikke anvendes, hvis ovndøren,

ovndørhængsler, ovndørens eller ovnens

tætningsflader er beskadiget eller slidt, eller hvis

ovnkabinettet er beskadiget, hvilket kan medføre, at

døren ikke tætner ordentligt.

• Ovnen må ikke bruges i tom tilstand. Det kan

medføre alvorlig beskadigelse af den.

• Ved afprøvning eller når der tilberedes små

mængder mad, stilles en kop vand i ovnen for at

absorbere mikroeffekten.

• Efterlad ikke ovnen uden opsyn, når den er i gang,

især ikke hvis maden opvarmes i papir, plast eller

andet brændbart materiale.

• Hold døren lukket, hvis madvarer eller papir

begynder at ose eller bryde i brand. Sluk på

stikkontakten. Ilden vil langsomt gå ud af sig selv.

Inden ovnen benyttes igen, skal Electrolux

Hvidevare-Service efterse ovnen.

NB! Om nødvendigt kvæles ilden med låg. Brug

aldrig vand.

• Opvarm ikke spiseolie eller fedt, hvor temperaturen

ikke kan kontrolleres. Friturekogning må ikke

foretages i mikroovnen.

• Ved rengøring og vedligeholdelse skal der være

slukket for strømtilførselen.

Ved skrotning af mikroovnen

• Hjælp med at undgå ulykker, når ovnen skal

skrottes, ved at aflevere den til genbrug eller korrekt

destruktion. Kontakt Deres kommune for denne

information.

Vigtigt at vide

• Sørg altid for, at drejetallerkenen og rullestøtten

sidder på plads i bunden af ovnen under brug.

• ADVARSEL! Ved opvarmning af vand og visse

drikkevarer, kan det ske, at temperaturen stiger over

100°C, uden at væsken begynder at koge. Denne

overophedning kan medføre, at væsken pludselig

koger over, når beholderen tages ud. Dette kan

undgås ved enten at piske lidt luft I væsken inden

opvarmningen eller placere en metalske i vandet.

Denne skal være i en afstand af mindst 2 cm fra

andre skeer og fra mikroovnens sider. Ellers lad

væsken stå i mindst 20 sekunder for at udjævne

temperaturen, inden beholderen tages ud af ovnen.

Brug grydelapper eller grillhandsker.

• Anvend ikke kogegrej af metal eller med guld/sølv-

dekorationer. Der kan opstå gnister, og ovnen

og/eller kogegrejet kan blive ødelagt.

• Metalclips eller »lukketøjer«, som indeholder

metaltråde, kan give gnister i ovnen og skal derfor

tages af.

Sikkerhedsinformation Sikkerhedsinformation

MOA 237-1 l

6

• Der må ikke tilberedes mad og drikkevarer I lukkede

emballager. Klip emballagen op eller lav huller i låget,

ellers kan der opstå overtryk, og emballagen

sprænges under opvarmningen.

• Kontrollér, at det materiale, beholderen er frem-

stillet af, er egnet til brug i mikroovn. Visse plast-typer

kan blive »bløde« i varmen og miste faconen. Andre

plasttyper og visse typer keramik og krystal kan

revne, især hvis der varmes små mængder I dem.

Plast, der tåler mikroovn, er mærket med »for

mikroovn« eller bærer mikrosymbolet.

• En beholder kan testes ved, at anbringe den tom

midt i ovnen, sætter et glas vand ved siden af, og

tænde på max. effekt i et minut. Bagefter må

beholderen ikke på noget sted være blevet mere end

håndvarm.

• Vær forsigtig med popcorn, som kan overophedes

og antændes. Popning af popcorn må ikke foretages

direkte på drejetallerkenen (hverken løst eller i

specialpose). Brug specialpose beregnet til mikroovn,

følg anvisningen på posen. Læg en mindre tallerken

med bunden opad på drejetallerkenen, læg herpå et

stykke køkkenrulle og derefter posen med

popcornene.

• Benyt aldrig ovnen til tørring af madvarer eller andre

ting.

Børnesikring

• Vær forsigtig ved opvarmning af børnemad. Tag låg

af glas og sut af sutteflasker, inden opvarmning.

Kontrollér nøje temperaturen, inden maden giv es til

små børn. Sutteflasken rystes godt, og temperaturen

afprøves ved at hælde nogle dråber ud på indersiden

af håndledet, inden barnet får flasken. Børnemaden

omrøres, og temperaturen kontrolleres, inden den

serveres.

Udpakning

Eventuelle transportskader fra en transport, som De

ikke selv har foretaget, skal senest en uge efter

modtagelsen anmeldes til Deres forhandler.

Efter udpakningen kontrolleres, at ovnen er fejlfri.

Skader, fejl og evt. manglende dele skal inden 1 uge

anmeldes til forhandleren. Efterlad ikke

emballagematerialer, så små børn kan lege med

dem. Dette kan medføre ulykker.

Hvis ovnen er beklædt med en plastikfilm – skal

denne fjernes inden ovnen tag i brug.

Tilbehør

1 Glastallerken

1 Rullestøtte til Glastallerkenen

1 Drev til Glastallerkenen

2 Grillrist

1 Brugsanvisning

Udpakning

MOA 237-1 l

7

Opstilling

1. Ovnen skal anbringes på en plan og stabil flade

med god ventilation omkring ovnen. Anbring ikke

ovnen i nærheden af andre varmekilder, f.eks.

komfur eller varmeplader. Ovnen må ikke

anvendes, hvis der dannes kondens på ydersiden

af ovndøren, da dette tyder på for høj

luftfugtighed i rummet.

2.

Ovnens ventilationsåbninger må ikke blokeres, da

ovnen ellers kan overophedes. Dette medfører, at

der automatisk slukkes via en termisk

overophedningssikring. Derefter må ovnen ikke

anvendes, før den igen har nået normal

rumtemperatur. Der skal være mindst 3–5 cm frit

til nærmeste væg og loft for at opnå tilstrækkelig

ventilation. Fødderne må ikke fjernes.

3.

Fjern alt emballagemateriale fra ovnens indre og

anbring rullestøtte og tallerken i bunden af

ovnrummet. Ovnen må ikke anvendes, uden at

disse er på plads i ovnen.

4.

Ovnen aftørres indvendigt og udvendigt med en

fugtig klud, inden den tages i brug.

5.

Anbring ovnen så langt fra radio- og TV-apparater

som muligt. Der kan opstå en vis interferens, hvis

ovnen anbringes for nær ved en radio eller et TV.

Indbygning

Denne mikrobølgeovn kan indbygges v.h.a.

indbygningsramme MYR 116-1, ( PNC 947 649 837 )

Monteringsvejledning bliver leveret sammen med

indbygningsrammen.

Eltilslutning

Ovnen leveres med ledning og stikprop til 230- 240V.

Ovnen skal ekstrabeskyttes jvf

stærkstrømsreglementet.

Er tilslutningsstedet fosynet med ekstrabeskyttelse i

form af stikkontakt for trebenet stikprop, så skal den

tobenede stikprop udskiftes med et trebenet stik.

Jordforbindelsen vil minimere risikoen i tilfælde af

afledning. Kontrollér, at ovnens spænding stemmer

overens med spændingen i kontakten.

Mikroovnen trækker en stor startstrøm, hvorfor det

tilrådes at tilslutte den til en separat 10 amp

gruppesikring.

NB! Hvis ovnen sluttes til kontakten via en for

længerledning, skal også denne ledning være af en

type med jordforbindelse. I tilfælde af tvivl angående

ovnens el-tilslutning kontaktes en fagmand.

Vigtigt! På grund af sin kompakte størrelse kan

ovnen anbringes næsten hvor som helst på

køkkenbord, hylde – eller tages med I sommerhuset.

Vær altid omhyggelig med at anbringe ovnen plant og

på et stabilt underlag. Sørg også for, at ovnens

fødder står sådan, at ovnen får tilstrækkelig

ventilation.

Ovnen må ikke anvendes udendørs. Mikroovnen er

udstyret med en specialledning. I tilfælde af at den

skal skiftes skal den udskiftes med en af samme

slags. Udskiftningen skal foretages af Electrolux

Hvidevare-Service.

Installation

MOA 237-1 l

8

Ovnen

1 Dørlås, Sikkerhedsafbryder

2 Vindue

3 Ovnrum

4 Ovndør

5 Kontrolpanel

6. Døråbner

7. Drev til den roterende støtte

8 Mærkeplade

9 Grillelement

Tilbehør

A Glasdrejetallerkenen

B Roterende støtte til glastallerkenen

C Grillrist

4

2

3

6

5

7

8

B

A

1

1

9

C

Ovnen

MOA 237-1 l

9

Tilbehør

Den roterende tallerken

Det er vigtigt at glastalleknen er på plads i ovnen under brug, da det er denne

rotering, der sørger for at mikrobølgerne bliver fordeldt jævnt I maden.

Tallerken kan dreje enten med eller mod uret.

Tallerken tåler vask i opvaskemaskine.

Den roterende støtte til Glastallerkenen

Den roterende støtte under drejetallerkenen skal altid være på plads i ovnen

under tilberedning. Sæt aldrig noget andet på den roterende støtte end

glasdrejetallerkenen.

Den roterende støtte tåler vask I opvaskemaskine.

Grillrist

Grillristen skal stå på den roterende tallerken under grillning.

Grillristen må ikke bruges ved tilberedning på Mikro.

Risten kan vaskes i opvaskemaskine.

Sådan placeres Glastallerkenen og den roterende støtte

1. Placer den roterende støtte på ovnbunden.

2. Placer tallerken oven på støtten. Vær opmærksom på at grebet på

Glastallerkenen sidder korrekt i udtaget i bunden af ovne n.

Placer aldrig tallerken omvendt.

MOA 237-1 l

10

1. Display – viser aktuelt klokkeslæt, tilberedningstid

og markerer/viser valgte funktioner.

2. Kvik-opvarmning – 6 tilberedningsprogrammer.

3.

Grill –1100W.

4.

Automatisk optøning – efter vægt.

5.

Effekt – valg of mikroeffekt ved tilberedning.

6.

Drejeknap – for indstilling af ur, tilberedningstid og

vægt ved optøning.

7.

Start – start af valgt program.

8.

Clear/Stop – stopper eller afbryder et program.

1

2

3

4

5

6

7

8

Kontrolpanelet