Voss MCA230-1 User Manual

BRUGSANVISNING

from the Electrolux Group. The World’s No. 1 Choice.

Electrolux gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkkenrengørings- og udendørs brug. Der sœlges ârligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plœneklippere) til en vœrdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne i mere end 150 lande verden over.

8221912 - 90 - 01 b

Model : MCA230-1

MCA 230-1 l

Contents

Ved brug

Multireflex 4

Sikkerhedsinformation 5

Sikkerhed i forbindelse med kogegrej Test af kogegrejets egnethed Foliebakker 6

Sikkerhed ved tilberedning med mikrobølger Sikkerhed ved tilberedning med grill, varmluft og

kombinationsfunktionerne 7 Onen 9

Delenes navn og funktion Tilbehør Kontrolpanel 10 Tegn og symbolforklaring

Tilbehor 11 Indstilling af klokken 12

Børnesikring

Sådan anvender De mikroovnen 13

Indstilling af tilberedningstid, vægt og volumen (stk eller kg) for KVIK-programmer Den roterende tallerken Når tilberedningen er slut Øge / mindske tilberedningstiden Ændre funktion

Manuel optøning 20 Auto-programmer 21 Auto-programmer menu og mængder Autoprogram eksempler 22 Auto optøning 23

Optøning af brød

Mikrobølgetips 24

Vejledning vedr. redskaber og ovntilbehør 25 Skemaer 26

Indstillingsskema - Grill

Indstillingsskema – Mikro og grill Indstillingsskema – Optøning ved 150 W 27 Indstillingsskema – Auto optøning 28 Indstillingskema – Auto programmer 30 Indstillingsskema – Auto program flødekartofler 32

Rengøring og vedligeholdelse 33

Rengøring af tilbehør Rengøring af ovnrummet Rengøring af tætningen Rengøring af de udvendige flader

Hvis mikroovnen ikke fungerer 34 Garanti Produktansvar

Service og reservedele 35

Multireflex 4

Tilberedning med mikro 14

Vejledning ved valg af mikroeffekt Start + 1 minut 15 Manuel optøning Mikrobølgeovn som minutur

Tilberedning med grill 16 Tilberedning med mikro og grill 17 Micro Combi 18

Tilberedning med mikrobølger og varmluft 19

Udpakning 8

Tekniske data Installation 8

Opstilling Eltilslutning

3

MCA 230-1 l

Tillykke med Deres nye mikroovn

Tak fordi De valgte et Electrolux produkt. Vi er

overbeviste om, at De vil få stort udbytte af deres nye mikroovn. For at få den fulde udnyttelse og korrekte brug af ovnen er det vigtigt at De gennemlæser brugsanvisningen grundigt inden ovnen tages i brug.

Multireflex

Multireflex er et avanceret system til fordeling af mikrobølger i ovnrummet. Multireflex sikrer en jævn og ensartet kogning, optøning og opvarmning.

Teknisk data.

Højde

MYR 116-1

497 mm

345 mm

322 mm 304 mm 314 mm 267 mm

Indbygningsramme

Udvendige mål Bredde

Dybde

Indvendige mål Bredde

Dybde

Husk at gemme brugsanvisningen, så De har den i tvivlstilfælde, eller hvis ovnen overdrages til en ny ejer.

Teknisk er dette opnået ved at placere magnetronen,

- den del som skaber mikrobølgerne – på en ny måde. Magnetronen er nu placeret således at mikrobølgerne bliver fordelt blødt rundt i hele ovnrummet og når ud til alle dele af ovnrummet.

Multireflex sikrer en jævn varmefordeling rundt om og i maden.

Spænding

Totaleffekt

Mikroeffekt

Vægt netto

230–240 V, 50 Hz 10 A 1500W

900W

17.5 kg 25 litre

Liter

4

MCA 230-1 l

Sikkerhedsinformation

• De indbyggede sikkerhedsafbrydere forhindrer, at mikrobølgeovnen anvendes, når lågen er åben.

• Pil ikke ved disse og forsøg ikke at anvende ovnen, med åben låge. Hvis ovnen anvendes med åben låge er der risiko for at brugeren udsættes for mikrobølger.

• Fjern madrester og rester af rengøringsmiddel fra lågens tætningsflader. Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.

• Det er særlig vigtigt, at ovndøren kan lukkes korrekt, og at der ikke er nogen skade på: (1) låge (skæv), (2) hængsler og beslag (brækkede eller løse), (3) lågens tætninger og tætningsfladerne.

 Hvis låge, hængsler/beslag eller tætninger er

beskadiget, må mikrobølgeovnen ikke anvendes, før den er repareret af en autoriseret servicemedarbejder.

 Det er farligt for alle andre end en autoriseret

servicemedarbejder at reparere eller justere denne ovn. Kontakt Electrolux Hvidevare service, hvis der er brug for service.

• Fjern ikke på noget tidspunkt det udvendige kabinet, lågen eller betjeningspanelet. Dette kan medføre udsættelse for meget høj spænding.

• Denne ovn må kun monteres og placeres i overensstemmelse med den ‘installationsvejledning’, der findes i denne brugsanvisning

• Anvend apparatet efter dets formål som beskrevet i denne brugsanvisning. Anvend opløsningsmidler i dette apparat. Denne ovntype er specielt beregnet t il at opvarme, tilberede eller optø madvarer. Den er ikke beregnet til industriel brug eller brug i laboratorier. Må heller ikke anvendes kommercielt, idet dette vil medføre bortfald af garantien.

• Ovnen må ikke køre tom. Hvis der ikke er madvarer eller vand til stede, der kan opsuge mikrobølgeenergien, kan magnetronrøret blive beskadiget.

• Apparatet må ikke opbevares udendørs. Brug ikke dette produkt i nærheden af vand.

• Forsøg ikke at tørre tøj eller aviser i mikrobølgeovnen. Disse genstande kan antændes.

• Brug ikke rummet til opbevaring. Efterlad ikke papir, kogegrej eller madvarer i ovnen, når den ikke er i brug.

 Hvis der ses røg, skal apparatet slukkes, eller

stikket tages ud. Hold døren lukket for at kvæle eventuelle flammer. Brug aldrig vand.

 Hvis børn anvende mikroovnen uden må det

kun ske, når der er givet tilstrækkelige instrukser, så barnet kan anvende mikrobølgeovnen sikkert og forstår farerne ved forkert anvendelse.

Sikkerhed i forbindelse med kogegrej

• De fleste typer kogegrej af glas, glaskeramik og varmebestandigt glas er fremragende til brug i mikrobølgeovnen. Mikrobølgerne vil ikke opvarme de fleste skåle af glas og keramik, men disse skåle kan blive varme, når varmen overføres fra madvarer til skål. Det anbefales at anvende grydelapper, når fadene skal tages ud.

Test af kogegrejets egnethed

• Anbring kogegrejet i mikrobølgeovnen sammen med et halvt glas vand. Opvarm ved Hi W(900W) (100%) i ét minut. Hvis kogegrejet føles varmt, bør du ikke anvende det. Hvis det blot er let varmt, kan du anvende det til opvarmning, men ikke til tilberedning. Hvis fadet har stuetemperatur, er det velegnet til brug i mikrobølgeovn.

• Papirservietter, vokspapir, papirhåndklæder, tallerkener, kopper, kartoner, frostpapir og karton er nemme at anvende. Sørg altid for, at beholderne er fyldt med madvarer, der opsuger energien, så du undgår risiko for overophedning.

• Mange plastiktallerkener, -kopper, frostbeholdere og plastfolie kan anvendes i mikrobølgeovnen. Følg producentens vejledning, når du anvender plastmaterialer i ovnen. Undgå at anvende plast sammen med madvarer med højt indhold af fedt eller sukker, idet disse madvarer når høje temperaturer, der kan få visse plasttyper til at smelte.

• Lad ikke ovnen være uden opsyn og se på den nu og da ved opvarmning eller tilberedning af madvarer i beholdere af plast, papir eller andre brændbare materialer. Hvis du ser røg, så hold lågen lukket, sluk for ovnen eller tag stikket ud, indtil der ikke mere er røg.

• Kogegrej af metal eller kogegrej med metaldele bør ikke anvendes i mikrobølgeovnen, med mindre de specielt er anbefalet til brug i mikrobølgeovn.

• Beholdere med begrænset åbning, f.eks. flasker, må ikke anvendes til tilberedning i mikrobølgeovn.

• Vær forsigtig, når De tager låg eller overdækning af et fad. Der er risiko for at brænde sig på dampen.

5

MCA 230-1 l

Sikkerhedsvejledning

Foliebakker

Flade foliebeholdere kan anvendes til at opvarme

madvarer i mikrobølgeovnen, når blot følgende regler overholdes:

1. Foliebakker bør ikke være mere end 3 cm dybe.

2. Folielåg må ikke anvendes.

3. Foliebakker skal være mindst 2/3 fyldt med madvarer. Tomme bakker må aldrig anvendes.

4. Foliebeholdere må kun anvendes én ad gangen i mikrobølgeovnen og må ikke tryk på siderne. Hvis drejetallerkenen eller risten i din ovn er af metal, skal foliebeholderen anbringes på en ovnfast tallerk en, der er vendt om.

5. Foliebakker bør aldrig genbruges i mikrobølgeovnen.

6. Hvis mikrobølgeovnen har været i brug i 15 min. eller derover, skal den køle af, før du bruger den igen.

7. Bakker og drejetallerken kan blive varme under brugen. Pas meget på, når du tager dem ud af ovnen. Det tilrådes at anvende grydelapper eller grillhandske.

8. Husk, når du anvender en bakke af aluminiums folie, at opvarmnings- eller tilberedningstiden kan være længere, end du er vant til.

Sikkerhed ved tilberedning med

mikrobølger

• Opvarm ikke madvarer i en dåse i mikrobølgeovnen. Kom altid madvarerne over i en egnet beholder.

• Stegning i fedt bør ikke ske i mikrobølgeovnen. Da fedtets temperatur ikke kan styres, kan der opstå farlige situationer.

• Popcorn kan tilberedes i mikrobølgeovnen, men kun i særlige emballager eller køkkengrej, der er specielt beregnet til dette formål. Tilberedninge n bør aldrig foregå uden opsyn.

• Prik hul i madvarer med skind eller membraner, der ikke er porøse, for at undgå ophobning af damp, så de sprækker. Æbler, kartofler, kyllingelever og æggeblommer er eksempler på ting, der skal prikkes hul på.

• Indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal røres rundt eller rystes, og temperaturen skal checkes før indtagelse for at undgå forbrænding.

Ved opvarmning af væske, f.eks. suppe, sauce og drikkevarer, i mikrobølgeovnen kan væsken blive opvarmet til over kogepunktet uden tegn på kogning. Dette kan medføre, at væsken pludselig koger over. For at undgå denne risiko skal du gøre følgende:

1. Undgå at bruge beholdere med lige sider og smal hals.

2. Undgå overophedning.

3. Rør i væsken, før beholderen sættes i ovnen og igen, når halvdelen af opvarmningstiden er gået.

4. Efter opvarmning skal væsken hvile i ovnen i kort tid. Rør igen, før du forsigtigt tager beholderen ud.

Nogle produkter, f.eks. hele æg og forseglede beholdere – f.eks. lukkede glas kan eksplodere og bør ikke opvarmes i mikrobølgeovnen. Pocherede æg kan i nogle tilfælde eksplodere under tilberedning. Prik altid hul på blommen, dæk det til og lad det hvile i ét minut, før låget tages af.

Opbevar denne vejledning til senere brug!

6

MCA 230-1 l

Sikkerhedsinformation

Sikkerhedsinformation ved

tilberedning med grill, varmluft og

kombinationsfunktionerne.

1. Glasruden kan revne, hvis der tabes vand på den under grillstegning.

2. Husk at anvende grillhandske, når ovnen fyldes og tømmes. Beholderne bliver meget varme i ovnen, så pas på ikke at brænde Dem. Drejetallerkenen og metalristene bliver også meget varme, så husk at bruge grillhandske, når De rører ved dem.

3. Berør ikke ruden udvendig eller indvendig med metalkomponenter, når ovnen fyldes eller tømmes. De indvendige sider af låge og ovn bliver meget varme, så pas på, når du ser til madvarerne i ovnen.

4. Læg ikke drejetallerkenen eller beholderne i koldt vand og prøv ikke at køle dem hurtigt ned efter brug.

5. Anbring ikke genstande oven på mikrobølgeovnen. Mikrobølgeovnens overside bliver meget varm, så det, der står på den, kan blive beskadiget af varmen.

6. Forvarm kun ovnen, når De anvender grill eller varmluft. Aldrig ved brug af mikrobølgefunktion eller kombinationsfunktion (mikrobølge + grill eller mikrobølge + varmluft).

Det er helt normalt, at der kommer damp ud omkring lågen, eller at der opstår dug på lågen, eller endda at der dannes små vanddråber under lågen i løbet af tilberedningen. Dette er blot kondensvand fr a den varme mad, og det påvirker ikke ovnens sikkerhed. Lågen skal ikke kunne forsegle ovnrummet fuldstændig.

Tving ikke drejeskiven rundt med hånden. Dette

•

kan medføre, at ovnen ikke virker korrekt. Lysbuer i ovnen ved brug af mikrobølger skyldes

•

normalt brug af metalgenstande. Konstante lysbuer kan imidlertid beskadige ovnen. Afbryd programmet og check kogegrejet. Pas på ikke at tildække nogen af de

•

udluftningsåbninger, der befinder sig oven på, bag på, på siden af og i bunden af ovnen.

Denne ovn må ikke anvendes kommercielt. Den er kun beregnet til husholdningsbrug.

7

MCA 230-1 l

Udpakning

Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal senest en uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhandler. Efter udpakningen kontrolleres, at ovnen er fejlfri. Skader, fejl og evt. manglende dele skal inden 1 uge anmeldes til forhandleren. Efterlad ikke

emballagematerialer, så små børn kan lege med dem. Dette kan medføre ulykker. Hvis ovnen er beklædt med en plastikfilm – skal denne fjernes inden ovnen tag i brug.

Installation

Opstilling

1. Ovnen skal anbringes på en plan og stabil flade med god ventilation omkring ovnen. Anbring ikke ovnen i nærheden af andre varmekilder, f.eks. komfur eller varmeplader. Ovnen må ikke anvendes, hvis der dannes kondens på ydersiden af ovndøren, da dette tyder på for høj luftfugtighed i rummet.

2. Ovnens ventilationsåbninger må ikke blokeres, da ovnen ellers kan overophedes. Dette medfører, at der automatisk slukkes via en termisk overophedningssikring. Derefter må ovnen ikke anvendes, før den igen har nået normal rumtemperatur. Der skal være mindst 3–5 cm frit til nærmeste væg og loft for at opnå tilstrækkelig ventilation. Fødderne må ikke fjernes.

3. Fjern alt emballagemateriale fra ovnens indre og anbring rullestøtte og tallerken i bunden af ovnrummet. Ovnen må ikke anvendes, uden at disse er på plads i ovnen.

4. Ovnen aftørres indvendigt og udvendigt med en fugtig klud, inden den tages i brug.

5. Anbring ovnen så langt fra radio- og TV-apparater som muligt. Der kan opstå en vis interferens, hvis ovnen anbringes for nær ved en radio eller et TV.

Indbygning

Denne mikrobølgeovn kan indbygges v.h.a. indbygningsramme MYR 116-1, ( PNC 947 649 837 ) Monteringsvejledning bliver leveret sammen med indbygningsrammen.

Tilbehør

1 Glastallerken

1 Rullestøtte til glastallerkenen 1 Drev til glastallerkenen 2 Grillrist 1 Brugsanvisning 1 Drypbakke

Eltilslutning

Ovnen leveres med ledning og stikprop til 230- 240V. Ovnen skal ekstrabeskyttes jvf stærkstrømsreglementet. Er tilslutningsstedet forsynet med ekstrabeskyttelse i form af stikkontakt for trebenet stikprop, så skal den tobenede stikprop udskiftes med et trebenet stik. Jordforbindelsen vil minimere risikoen i tilfælde af afledning. Kontrollér, at ovnens spænding stemmer overens med spændingen i kontakten. Mikroovnen trækker en stor startstrøm, hvorfor det tilrådes at tilslutte den til en separat 10 amp gruppesikring.

NB! Hvis ovnen sluttes til kontakten via en for længerledning, skal også denne ledning være af en type med jordforbindelse. I tilfælde af tvivl angående ovnens el-tilslutning kontaktes en fagmand.

Vigtigt! På grund af sin kompakte størrelse kan ovnen anbringes næsten hvor som helst på køkkenbord, hylde – eller tages med I sommerhuset. Vær altid omhyggelig med at anbringe ovnen plant og på et stabilt underlag. Sørg også for, at ovnens fødder står sådan, at ovnen får tilstrækkelig ventilation.

Ovnen må ikke anvendes udendørs. Mikroovnen er udstyret med en specialledning. I tilfælde af at den skal skiftes skal den udskiftes med en af samme slags. Udskiftningen skal foretages af Electrolux Hvidevare-Service.

8

MCA 230-1 l

Ovnen

9

10

3

4

2

5

8

11

7

A

1

D

1

6

C

B

Delenes navne og funktion

1. Dørlås, Sikkerhedsafbryder.

2. Rude. Maden kan checkes, når mikrobølgeovnen er i gang.

3. Ovnrum. Tør rummet rent efter brug af ovnen.

4. Ovnlåge. Lågen skal altid være helt lukket, når ovnen bruges.

5. Betjeningspanel.

6. Låge åben.

7. Drivaksel for drejetallerken.

8. Mærkeplade

9. Grill.

10. Ventilatorvinge.

11. Varmelegemer.

Tilbehør

A. Støtte til drejetallerken. Anbring støtten på

ovnbunden, som støtte for drejetallerkenen.

B. Grillriste – én høj og én lav, bruges til de fleste

typer tilberedning og bruning/grillstegning.

VIGTIGT – Brug kun enten høj eller lav grillrist. Brug ikke begge grillriste samtidig.

C. Drejeskive. Fremstillet af specielt varmefast glas.

Madvarer i en passende beholder anbringes på denne skive ved tilberedning. Brug ikke ovnen uden drejeskiven.

D. Drypbakke

9

MCA 230-1 l

Control panel

1. Display – viser aktuelt klokkeslæt, tilberedningstid og markerer/viser valgte funktioner.

2. Kvik-opvarmning – 6 tilberedningsprogrammer.

3. Grill –1100W.

1

4. MikroCombi

5. Effekt – valg of mikroeffekt ved tilberedning.

6. Drejeknap – for indstilling af ur, tilberedningstid og vægt ved optøning.

7. Start – start af valgt program.

2

8. Clear/Stop – stopper eller afbryder et program.

4 3

5

6 7

8

10

MCA 230-1 l

Tilbehør Den roterende tallerken

Det er vigtigt at glastalleknen er på plads i ovnen under brug, da det er denne rotering, der sørger for at mikrobølgerne bliver fordeldt jævnt I maden. Tallerken kan dreje enten med eller mod uret. Tallerken tåler vask i opvaskemaskine.

Den roterende støtte til glastallerkenen

Den roterende støtte under drejetallerkenen skal altid være på plads i ovnen under tilberedning. Sæt aldrig noget and et på den roterende støtte end glasdrejetallerknen. Den roterende støtte tåler vask I opvaskemaskine.

Grillrist

Grillristen skal stå på den roterende tallerken under grillning. Grillristen må ikke bruges ved tilberedning på Mikro. Risten kan vaskes i opvaskemaskine.

Sådan placeres glastallerkenen og den roterende støtte

Drypbakke:

1. Placer den roterende støtte på ovnbunden.

2. Placer tallerken oven på støtten. Vær opmærksom på at grebet på glastallerkenen sidder korrekt i udtaget i bunden af ovnen. Placer aldrig tallerken omvendt.

11

MCA 230-1 l

Indstilling af klokken

Ex: Klokken er 13.45

Gør sådan her

1. Når du sætter ovnens stik i stikkontakten eller efter eventuel strømafbrydelse, blinker ”12:00” og tegnet i ovnens display.

2. Drej knappen til 13:45 blinker i displayet.

3. Tryk på start ( ). 13:45 lyser. Uret er nu indstillet og ovnen er klar til brug.

Ønsker du at ændre den indstillede tid, f.eks. ved overgang til sommert id eller vintertid, gøres det på denne måde:

Åben ovndøren

–

Tryk på start i 5 sekunder. ”12:00” og blinker i displayet

–

Drej knappen til ønsket tid

–

Tryk på Start og luk ovnlågen.

–

Børnesikring

Gør sådan Dette sker

1. Tryk på Clear/Stop i 5 sekunder 2 korte lydsignaler høres og ”LOC” fremkommer i

For at ”låse ovnen op” repeteres ovenstående.

Hvis du vil se hvad klokken er når ovnen er sikret, tryk på Clear/Stop. Aktuel tid vises i nogle sekunder

displayet. Ovnen kan nu ikke startes.

12

MCA 230-1 l

Sådan anvender du mikroovnen

Indstilling af tilberedningstid, vægt og volumen (stk. eller kg.) for kvikprogram

Ovnen er forsynet med en drejeknap som har fire forskellige funktioner;

1. Ved indstilling af klokken drejes drejeknappen

mod højre. Tiden angives i minutter op til 23.59. Drejes knappen mod venstre mindskes tiden i modsvarende intervaller.

2. Ved indstilling af tilberedningstiden drejes knappen mod højre. Tiden angives trinvis I intervaller, som følger;

1 sek - 5 min= 15 sek 5 min - 10 min= 30 sek 10 min - 30 min= 1 min 30 min - 90 min= 5 min

Drejes knappen mod venstre mindskes tiden I modsvarende intervaller. Ved tilberedning med grill og Mikro+grill gælder samme tidsintervaller.

3. Ved optøning via vægt – Auto Defrost – drejes knappen mod højre. Vægten angives I 100 gram op til 2 kg for optøningsprogram for kød, fjerkræ og fisk. Ved optøning af brød angives vægten i 50 gram op til 600 gram. Drejes knappen mod venstre mindskes vægten i modsvarende intervaller.

4. Ved tilberedning af volumen (stk. eller kg) for kvikprogram, drejes knappen mod højre, for at øge, eller mod venstre for at mindske.

Den roterende tallerken

Glastallerkenen stopper altid i samme position som den startede. Det betyder, at f.eks. en kop altid stopper med koppens øre i samme position som den startede.

Når tilberedningen er slut

Når tilberedningstiden er slut, høres et lydsignal I nogle sekunder. Efter et antal sekunder, når en roterende tallerken er kommet til sit udgangspunkt, høres yderligere et lydsignal og det aktuelle klokkeslæt vises i displayet.

Øge/mindske tilberedningstiden

Med denne funktion kan du øge eller mindske tilberednings- eller optøningstiden med ca. 10 procent for funktionerne;

Automatisk optøning (Auto Defrost)

– – De seks kvik-programmer

Læs mere om dette under de respektive funktioner.

Ændre funktion

Det er ikke nødvendigt at stoppe ovnen for at skifte fra en funktion til en anden. Dette forudsætt e at du ikke har indlagt tilberednings-eller optøningstid. Har du f. eks. trykket på Grill, men vil ændre til mikro, trykker du blot på mikro.

Den sidste indtastning er altid gældende. Undtagen er dog: For Auto Defrost og kvik-programmer – hvor det er muligt at øge/mindske tilberedningstiden, kan du IKKE ændre til mikro.

Manuel tilberedning og optøning

En mikroovn er ideel til mange typer af tilberedning – specielt til fisk og grøntsager, såvel frosne som ferske. Desuden er en mikroovn god til at opvarme allerede tilberedt mad hurtigt.

Du kan øge eller mindske ilberedningstiden og effekt under tilberedningen ved at dreje knappen til højre eller venstre – tilberedningstid – og/eller trykke på Effekt – mikrobølgeeffekt.

Hvert tryk på Start under en igangværende tilberedning, lægger yderligere 30 sekunder til tilberedningstiden.

13

MCA 230-1 l

Tilberedning med Mikro

Eks: Tilberedning af mad ved højeste mikrobølgeeffekt, 900 W

Gør sådan Dette sker

1. Drejeknappen drejes til højre indtil den Ovnen er forudindstillet for tilberedning ved

ønskede tid fremkommer. højeste effekt, 900W. ønsket tid lyser i displayet.

2. Tryk på Start Ovnen starter og tider tæller ned til 0.

Eks: Tilberedning af mad ved mikrobølgeeffekt på 450 W

Gør sådan Dette sker

1. Tryk på Effekt 4 gange. 450W lyser i Displayet.

2. Drejeknappen drejes til højre indtil den

ønskede tid fremkommer.

3. Tryk på start. Ovnen starter og tider tæller ned til 0.

Mikrobølgeovnen er automatisk indstillet på 900W(HiW). Hvis det er dette effekttrin, der er brug for, kan De indstille tiden og derefter trykke på start (De behøver ikke at vælge effekttrin).

Når tilberedningstiden er gået, afbrydes mikrobølgeeffekt en automatisk. Køleventilatoren og ovnlyset vil stadig være tændt, indtil drejetallerkenen er kommet tilbage ti l sin oprindelige position.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

Vejledning ved valg af Mikroeffekt

Indstillingstrin Anbefalet brug 0W 100W

150W 450W 650W

750W 900W(HIW)

Minutur

For at blødgøre smør, ost og is. Til optøning af skaldyr.

Til manuelt optøning, småkogning af sovs, opvarmning af bagværk. Til opvarmning af allerede tilberedt mad. For skånsom tilberedning af retter, som indeholder ost og/eller æg.

Til opvarmning af gryderetter og anden forsigtig opvarmning. For tilberedning og opvarmning af større mængder, samt til retter,

der ikke kan røres i. For hurtig opvarmning og tilberedning af f. eks. grøntsager.

14

MCA 230-1 l

Start + 1 minutter

Med denne funktion kan du hurtigt varme mad op ved fuld effekt, 800W. Ovnen er forprogrammeret for

tilberedning med højeste effekt og tilberedningstid på 60 sekunder. Tryk på start. Ovnen starter og tiden tæller ned til 0. Hver trykning på start betyder, at der lægges yderligere 60 sekunder til tilberedningstiden.

Gør sådan

1. Tryk på start.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

Mikroovnen som Minutur

Eks. Tidindstilling på 7 minutter

Gør sådan Dette sker

1. Tryk på Effekt 7 gange. 0W lyser i displayet.

2. Indstil tiden, 7 minutter, ved at dreje

drejeknappen mod højre.

3. Tryk på start Ovnen starter IKKE. Tiden tæller ned til 0.

Når minuturet er færdigt, høres 3 bløde toner. Displayet viser nu ige n klokkeslættet.

Under tilberedning med mikrobølger, Start + 1 minut og Minutur er det muligt at justere tilberedningstiden ved at dreje drejeknappen med eller mod uret for at øge eller ne dsætte den resterende tid på displayet i trin af ca. 30 sekunder.

15

MCA 230-1 l

Tilberedning med Grill

Ved tilberedning med grill kan ovnen blive meget

varm. Placer det der skal grilles på grillristen.

Brug altid grydelapper ved ind og

udtagning, når grillfunktionen benyttes enten alene eller i kombination med mikro. Ovnen og risten bliver varme. Hold børn væk fra en varm ovn. Ovnen kan også blive meget varm ovenpå.

Eks: Tilberedning med Grill i 15 minutter

Gør sådan Dette sker

1. Tryk på Grill. 0W lyser og blinker i displayet.

2. Vælg tilberedningstid på 15 minutter

ved at dreje drejeknappen til højre.

3. Tryk på start. blinker, lyser i displayet. Tiden tæller ned til 0.

Når tilberedningstiden er gået, afbrydes grillen automatisk. Køleventilatoren og ovnlyset vil stadig være tændt, indtil drejetallerkenen er kommet tilbage til sin oprind elige position.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

Ved grillning placeres det, der skal grilles på risten, hvis det der skal grilles placeres på et fade e.l., skal man være opmærksam på at det kan tåle den høje varme fra elementet (ovnsfast glas eller porcelæn). Hvis maden lægges på risten, placeres et fad under risten til opsamling af stegesky. For at give bedre smag og udseende pensles kødet med olie eller grillolie.

Tildæk ikke maden under grillning.

Ved Grill er det muligt at justere den ønskede tilberedningstid ved at dreje drejeknappen med eller mod uret for at øge eller reducere den resterende tid på displayet i tr in på ca. 30 sekunder. Det er ikke muligt at tilføje grillfunktionen. Mikrobølgeeffekt på 150W eller 450W kan tilføjes ved at tryk på effektknappen.

Det er også muligt at slå grill til under anvendelse af mikrobølgefunktionen. Det gøres ved at trykke på grill-knappen, medens ovnen er i mikrobølgefunktion.

Hvis De laver mad ved 900W(HIW), 750W, 650W eller 450W, vil ovnen indstille sig til 450W + Grill, når De trykker på grill-knappen.

Hvis De bruger 150W, vil ovnen indstille sig på 150 + Grill, når De trykker på grill-knappen. Hvis De bruger 100W, vil ovnen kun indstille sig på Grill(0W + Grill), når De trykker på grill-knappen.

16

MCA 230-1 l

Tilberedning med Mikro og Grill

Med denne ovn kan De vælge mellem 2 mikrobølge- og grillindstillinger. De kan kombinere mikrobølgeovnens hurtighed med grillfunktionens bruning og sprødstegning.

Grill med mikrobølge 450W (berør grill-knappen to gange)

Grill med mikrobølge 150W (Tryk på grill-knappen tre gange)

Eksempel: Indstil kombineret tilberedning med grill + mikrobølge 150W i 25 minutter:

1 Tryk på Clear/Stop 2 Tryk på Grill-knappen 3 gange 3 Drej drejeknappen med uret, indtil displayet viser 25.00 4 Tryk på Start

Når tilberedningstiden er gået, afbrydes mikrobølgeeffekten automatisk. Køleventilatoren og ovnlyset vil stadig være tændt, indtil drejetallerkenen er kommet tilbage til sin oprindelige position.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

Ved Grill er det muligt at justere den ønskede tilberedningstid ved at dreje drejeknappen med eller mod uret for at øge eller reducere den resterende tid på displayet i tr in på ca. 30 sekunder. Det er ikke muligt at tilføje grillfunktionen. Mikrobølgeeffekt på 150W eller 450W kan tilføjes ved at tryk på effektknappen.

Mikrobølgeeffekten kan ændres mellem 450W, 150W og 0 W ved at trykke på effekt-knappen.

17

MCA 230-1 l

Micro Combi

Varmluft

Denne metode er ideel til stegning af kød og bagning af kager. Den er også god til tilberedning af

Du kan ændre varmluftstemperaturen undervejs. For

at gøre dette skal du madvarer, der skal have en sprød overflade, f.eks. kartoffelgratin og lasagne. Husk, at ovn og fade bliver

Trykke på Micro Combi-knappen

•

varme.

Dreje drejeknappen til den nye temperatur

Ved varmluft kan ovnen indstilles til følgende

•

temperaturer.

o

derefter 100 o til 250 o i trin på 10

40

Eksempel: Indstilling af varmluftstilberedni ng ved 200

o

C i 1 time og 30 minutter

1. Tryk på Micro Combi-knappen. 180°C vises i displayet i ca. 2 sekunder. Du kan se

temperaturen igen ved at trykke på Micro Combi- knappen.

2. Indstil den ønskede temperatur ved Efter 2 sekunder vil displayet vise “. 0”

at dreje drejeknappen enten Du kan nu indtaste den ønskede tilberedningstid. med eller mod uret.

3. Indstil den ønskede tilberedningstid

med drejeknappen.

4. Tryk på START-knappen. Displayet viser nu “ C”

Ovnen forvarmer nu til den ønskede temperatur. Når den ønskede temperatur er nået, vil ovnen bippe to gange, og programmet vil standse midlertidigt.

5. Åben lågen og sæt maden ind.

6. Luk lågen og tryk på Start. Ovnen vil nu genoptage programmet, og

tilberedningstiden starter nedtællingen.

Når tilberedningstiden er gået, afbrydes varmluften automatisk. Kø leventilatoren og ovnlyset vil stadig være tændt, indtil drejetallerkenen er kommet tilbage til sin oprindelige position.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

Ved varmluft er det muligt at justere den ønskede tilberedningstid ved at dreje drejeknappen med eller mod uret for at øge eller reducere den resterende tid på displayet i trin på ca. 30 sekunder. Det er ikke muligt at tilføje grillfunktionen. Mikrobølgeeffekt på 150W eller 450W kan tilføjes ved at tryk på effektknappen.

Den maksimale tilberedningstid for denne ovn er 90 minutter.

18

MCA 230-1 l

Tilberedning med mikrobølger og varmluft

Denne ovn giver mulighed for at vælge mellem 2 mikrobølge- og varmluftssindstillinger. De kan kombinere mikrobølgeovnens hurtighed med varmluftens bruning og sprødst egning.

Varmluft med mikrobølger 450W (berør effektknappen to gange) Varmluft med mikrobølger 150W (berør effektknappen tre gange)

Eksempel: Indstil kombinationstilberedning med varmluft 150

1. Tryk på Micro Combi-knappen. 180°C vises i displayet i ca. 2 sekunder. Du kan se

2. Indstil den ønskede temperatur Efter 2 sekunder vil displayet vise “. 0”

ved at dreje drejeknappen De kan nu indtaste den ønskede tilberedningstid. enten med eller mod uret.

3. Indstil den ønskede programtid

med vælgerknappen.

4. Tryk på effektknappen 3 gange. Displayet viser nu 150W

5. Tryk på START-knappen. Tilberedningstiden starter nedtællingen.

Når tilberedningstiden er gået, afbrydes mikrobølger og varmluft automatisk. Køleventilatoren og ovnlyset vil stadig være tændt, indtil drejetallerkenen er kommet tilb age til sin oprindelige position.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

Ved varmluft og mikrobølger er det muligt at justere den ønskede tilberedningstid ved at dreje drejeknappen med eller mod uret for at øge eller reducere den resterende tid på disp layet i trin på ca. 30 sekunder. Det er ikke muligt at tilføje grillfunktionen. Mikrobølgeeffekt på 150W eller 450W kan tilføjes ved at tryk på effektknappen.

o

med mikrobølger 150W i 25 minutter:

temperaturen igen ved at trykke på Micro Combi- knappen.

Ved tilberedning med varmluft og mikrobølger har ovnen ingen opvarmningsfase.

Varmluftstemperaturen kan til enhver tid ændres ved at:

Trykke på Micro Combi-knappen.

•

Dreje drejeknappen til den ønskede temperatur.

•

19

MCA 230-1 l

Manuel optøning

Eks. Optøning af frugt, ca. 450 g. i 8 minutter. Mikrobø lgeeffekt 150W.

Gør sådan Dette sker

1. Tryk på Effekt 5 gange. og 150W lyser i displayet

2. Indstil tiden til 8 minutter ved at dreje drejeknappen til højre.

3. Tryk på start. Ovnen starter og tiden tæller ned til 0.

Når tilberedningstiden er gået, afbrydes optøning autom atisk. Køleventilatoren og ovnlyset vil stadig være tændt, indtil drejetallerkenen er kommet tilbage til sin oprindelige position.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

Ved optøning er det muligt at justere den ønskede tilberedningstid ved at dreje drejeknappen med eller mod uret for at øge eller reducere den resterende tid på displayet i trin på ca. 30 sekunder. Det er ikke muligt at tilføje grillfunktionen.

Tips om optøning

1. Det er bedre at undervurdere optøningstiden, hvis du er i t v ivl. Optøningen fortsætter i hvilepausen.

2. Adskil madvarerne så hurtigt som muligt.

3. Vend store stykker, f.eks. stege, efter den halve optøningstid eller i pausen.

4. Tag optøet mad ud så hurtigt som muligt.

5. Fjern eller åbn eventuel emballage før optøning.

6. Anbring maden i en større beholder end den, den blev frosset ned i – så kan du lettere røre rundt.

7. Fjerkræ skal starte optøning med brystsiden nedad. Vendes efter den halve optøningstid eller i pausen.

Sarte områder, f.eks. vingespidserne, kan dækkes med små stykker glat folie.

8. Hviletiden er meget vigtig, især for store, tætte stykker, som du ikke kan røre i, for at sikre, at de er optøet

hele vejen igennem før tilberedningen.

20

MCA 230-1 l

Auto-programmer

Med Auto-programfunktionen kan du enkelt og

automatisk tilberede eller optø en lang række populære madvarer. Din ovn har følgende Autoprogrammer:

Madvarer Mikrobølgefunktion

Almindelig optøning Kun mikrobølge Optøning, brød Kun mikrobølge Frossen pizza Mikrobølge, varmluft og grill Frisk pizza Mikrobølge, varmluft og grill Bagte kartofler Mikrobølge plus varmluft Flødekartofler Mikrobølge plus varmluf t Stegte kartofler Mikrobølge plus varmluft Hel kylling Mikrobølge plus varmluft Kyllingestykker Mikrobølge, varmluft og grill Oksesteg Mikrobølge plus varmluft Flæskesteg Mikrobølge plus varmluft Lammesteg Mikrobølge plus varmluft Dampet fisk Kun mikrobølge Bagt fisk Mikrobølge plus varmluft

Funktionen er meget let at anvende. Tryk på knappen Auto Programmer det korrekte antal gange (Se Auto

Program-menuen) for at indtaste hovedmenuen, vent

i to sekunder, og tryk derefter på Auto Program-

knappen det korrekte antal gange for at få adgang til

den ønskede menu (se vejledningen nedenfor) og

tryk derefter på Start. Afhængig af det valgte program

blinker symbolet for mikrobølge og/eller grill og/eller

varmluft i displayet.

Plus og minus justeringerne kan anvendes til at øge

eller nedsætte tilberedningstiden, så maden pass er til

dine ønsker. Funktionen har også en indbygget

pausemekanisme i nogle af programmerne, så du

kan checke og røre rundt eller flytte rundt på

madvarerne. Ovnen standser ca. 2/3 inde i

programmet, og der lyder 2 bip.

Hvis du ikke åbner lågen i pausen, starter ovnen igen

efter ca. 2 minutter og påbegynder den resterende

programtid. Du kan annullere pausen blot ved at

trykke på Start – så fortsætter programmet.

Det bedste resultat opnås ved at overholde

retningslinierne i Auto Program-skemaet.

Auto Programmer menu og mængder

Auto Programmer Mængder og trin

Optøning P1 Almindelig optøning 0,1 kg – 2,0 kg i trin på 0,05 kg

P2 Optøning af brød 0,1 kg – 0,9 kg i trin på 0,05 kg

Pizza P1 Frossen pizza 0,1 kg – 0,6 kg i trin på 0,05 kg

Kartofler P1 Bagte kartofler 0,1 kg – 1,7 kg i trin på 0,1 kg

Kylling P1 Hel kylling 0,8 kg – 2,0 kg i trin på 0,1 kg

Stegt kød P1 Oksesteg 0,5 kg – 2,0 kg i trin på 0,1 kg

Fisk P1 Dampet fisk 0,1 kg – 1,0 kg i trin på 0,05 kg P2 Bagt fisk 0,1 kg – 1, 0 kg i trin på 0,05 kg

P2 Frisk pizza 0,1 kg – 0,6 kg i trin på 0,05 kg

P2 Kartoffelgratin 0,2 kg – 1,9 kg i trin på 0,1 kg P3 Stegte kartofler 0,2 kg – 0,9 kg i trin på 0,1 kg

P2 Kyllingestykker 0,1 kg – 1,0 kg i trin på 0,1 kg

P2 Flæskesteg 0,5 kg – 2,0 kg i trin på 0,1 kg P3 Lammesteg 0,5 kg – 2,0 kg i trin på 0,1 kg

21

MCA 230-1 l

Auto Program-eksempler

Eksempel: Tilberedaf frisk pizza, 400g ved hjælp af Auto Programmer, godt gennembagt:

1. Tryk på Stop/Slet

2. Tryk på Auto programmer 2 gange

3. Vent i to sekunder (De hører en biplyd)

4. Tryk på Auto programmer endnu engang (programmet er nu indstillet t il at tilberede en frisk pizza)

5. Drej drejeknappen med uret, indtil displayet viser 0,4 kg

6. Tryk på effekt-knappen én gang for at vælge justering opad (to gange, hvis du ønsker justering nedad)

7. Tryk på Start

Eksempel: Tilberedningstid af en flæskesteg på 1,5 kg ved hjælp af Auto Programmer

1. Tryk på Stop/Slet

2. Tryk på Auto Programmer 5 gange

3. Vent i to sekunder (du hører en biplyd)

4. Tryk på Auto Programmer endnu engang (programmet er nu indstillet til at tilberede en flæskesteg)

5. Drej drejeknappen med uret, indtil displayet viser 1,5 kg

6. Tryk på Start

Når tilberedningstiden er gået, afbrydes Auto program. Kølevent ilatoren og ovnlyset vil stadig være tændt, indtil drejetallerkenen er kommet tilbage til sin oprind elige position.

Når ovnen er slukket helt, høres 3 biplyde, og tilberedningssymbolet blinker. På dette stadium er det ikke muligt at indtaste yderligere programmer. For at komme ind i et andet program skal De trykke på Stop/clearknappen. Når tilberedningstiden er udløbet, og der ikke gøres noget, lyder 2 bi plyde for hver 30 sekunder i 5 minutter. Efter 5 minutter høres 3 biplyde og displayet vender tilbage til at vise klokkeslættet.

22

MCA 230-1 l

Auto optøning

Auto optøning efter vægt er en nøjagtig optøningsmetode til frosset kød, fjerkræ eller fisk. Justering op eller ned kan vælges med effektknappen og anvendes til at øge eller reducere de forudindstillede optøningstider efter behov. Programmet kan ikke ændres på andre måder, så hvis det er nødvendigt, må De annullere og omprogrammere efter behov. Funktionen har også en indbygget pausemekanisme, så De kan checke, røre rundt i, eller placere maden anderledes. Ovnen standser ca. 1/3 inde i optøningsperioden, og der lyder 2 bløde bip. Hvis De ikke åbner lågen i pausen, starter ovnen igen efter ca. 2 minutter og starter på den resterende optøningsperiode. De kan annullere pausen ved blot at trykke på Start-knappen. Så fortsætter programmet.

Den maksimale mængde mad, der kan optøs ved hjælp af Auto optønin g, er 2 kg, og det kan ske i vægttrin på 0,1 kg (100 g).

Eksempel: Optøning af brød på 450 g:

1. Tryk på Stop/Slet

2. Tryk på Auto Programmer 1 gang (Auto Defrost symbolet vises i displayet)

3. Vent i to sekunder.

I Auto optøningsfunktionen er der indbygget et særligt

program til optøning af brød. De mængder, der kan

optøs ved hjælp af denne funktion, er 0,1-0,9 kg

(100-900 g) i vægttrin på 0,05 kg (50 g).

Optøning af brød

4. Tryk på Auto Programmer 1 gang (symbolerne for Auto Defrost og brød vises i displayet)

5. Drej indstillingsknappen, indtil displayet viser 0,45 kg

6. Tryk evt. På effekt-knappen én eller to gange for at vælge justering opad eller nedad

7. Tryk på Start

23

MCA 230-1 l

Mikrobølgetips

Hold altid ovnen ren – undgå spildt mad og glem

•

ikke at gøre rent under glasbakken og indvendigt på lågen. Anvend helst runde eller ovale beholdere med

•

låg, når du tilbereder mad i mikrobølgeovnen. Brug ikke metalfade eller ildfaste fade, der er

•

dekoreret med metal. Visse plastmaterialer kan smelte og blive skæve af de varme madvarer. Dæk maden til under tilberedning. Brug et

•

glaslåg, en tallerken eller fedttæt papir. Kagedej, brød og lignende kan optøs direkte i en

•

brødkurv eller på et stykke papir. Hvis frosne madvarer opvarmes i emballagen,

•

skal emballagen åbnes. Emballage, der indeholder metal eller metaldekoration, må ikke anvendes, medmindre de specielt er anbefalet til brug i mikrobølgeovn. Fjern metalklips og metalbånd. Mindre stykker aluminiumfolie kan anvendes til at

•

dække dele, der let får for meget – f.eks. kyllingelår. Madvarer med skræl eller skind skal prikkes med

•

en gaffel – f.eks. kartofler og pølser. Kog ikke æg i mikrobølgeovnen, idet de kan eksplodere. Læg store, tykke stykker tæt på fadets kant og

•

prøv at skære madvarerne i lige store stykker. Anbring altid maden midt i ovnen. Maden vil blive tilberedt jævnt, hvis du rører rundt

•

eller vender den et par gange. Indstil altid en kortere tilberedningstid end angivet

•

i opskriften for at undgå, at maden får for meget. Jo større mængder mad – jo længere tager det. Brug kun lidt eller ingen vand til grøntsager.

•

Brug mindre salt og færre krydderier end til

•

‘normal’ tilberedning. Tilsæt krydderier bagefter.

•

Lad maden ‘hvile sig’ lidt, efter at ovnen er slukket

•

for at sikre komplet og ensartet tilberedning. Sørg altid for at maden er rygende varm hele

•

vejen igennem inden serveringen. Brug grydelapper eller grillhandsker, når du tager

•

tallerkener eller fade ud af ovnen.

Blødgøring af honning

• Hvis du har et glas honning, der er

krystalliseret, så tag låget af og sæt glasset i ovnen – varm ved mikrobølge, medium, i 2 minutter.

Smeltning af chokolade

•

Bræk 100 g chokolade i firkanter, læg dem i en skål og varm op ved høj effekt i 1-2 minutter. Rør godt.

Blødgøring eller smeltning af smør

•

Smeltning tager et par sekunder ved høj effekt. Blødgøring sker bedst ved lavere effekt.

Opfriskning eller opvarmning af brød

•

Brug medium effekt i nogle få sekunder.

Sådan skrælles hvidløg let

•

Opvarm 3-4 fed hvidløg ved høj effekt i 15 sekunder. Pres i den ene ende, indtil hvidløget springer ud.

Frugtjuice

•

Citrusfrugter giver mere saft, hvis de opvarmes ved høj effekt i 15 sekunder, før du presser dem.

Tilberedning af grød

•

Grød tilberedes let i serveringsfadet – så er du fri for, at den brænder på. Følg de anbefalinger, producenterne har givet.

24

MCA 230-1 l

Vejledning vedr. redskaber og ovntilbehør

Du kan anvende mange forskellige redskaber og materialer til tilberedning af mad i mikrobølgeovnen. Af hensyn til din sikkerhed og for at forhindre beskadigelse af redskaber og ovn bør du vælge hensigtsmæssige redskaber og materialer til hver enkelt tilberedningsmetode. Denne liste er en generel vejledning.

Materiale Redskaber

Keramik

Keramik & glas

Porcelæn Uden metaldekoration JA*2 JA NEJ NEJ

Plastik

Metal Bradepande NEJ JA JA NEJ

Papir

Træ NEJ NEJ NEJ NEJ

Tilbehør

JA: Redskaber og tilbehør, der kan bruges NEJ: Redskaber og tilbehør, du bør undgå *1 Kun hvis der ikke er nogen metaldele. *2 Kun hvis det ikke har en glasur, der indeholder metal. *3 BEMÆRK: Brug kun aluminiumsfolie til afdækning af f.eks. kyllingelår, -vingespidser o.lign – overdreven

anvendelse kan medføre lysbuer.

Varmebestandigt glas JA*1 JA JA*1 JA*1

Glas med

metaldekoration

Krystalglas NEJ NEJ NEJ NEJ

Varmebestandigt

til brug i mikroovn

Plastfolie JA

Aluminiumsfolie*3 JA JA JA JA

Kopper, tallerkener,

papirhåndklæder

Vokset papir JA NEJ NEJ NEJ

Grillrist NEJ JA JA JA

Drejetallerken JA JA JA JA

Støtte til drejetallerken JA JA JA JA

Mikrobølge Grill Varmluft Kombination

JA JA JA JA

NEJ NEJ NEJ NEJ

JA NEJ NEJ NEJ

Funktion

25

MCA 230-1 l

Skemaer

Oversigtskema over grilltilberedning

Mad Mængde Grilltid Bemærkninger

Grille ostetoast 2 stk 5 – 6 min Grillpølser 4 stk 7 – 8 min Vend under 5–6 gange under grillningen

ved tilberedning med Mikro og Grill i kombination

Mad Mængde Funktion

Bøffer af oksekød 900g Kun Mikrobølger 750W

Kun Mikrobølger 900W Grill + 150W

Svinekoteletter 2 – 3 (450g) Grill + 150W 20 – 25 min Pensl med olie. Krydr med

Burgerbøffer 800g Grill + 150W 12 – 15 min Pølser 450g Grill + 150W 10 – 15 min Bacon 4 skiver (120g) Grill + 150W 7 – 9 min Kylling 1300g Kun Mikrobølger 750W

Kun Mikrobølger 900W Grill + 150W

Frosne Pommes Frites

Bemærk: Brug grillrist på drejetallerken til bøffer, koteletter og kylling. Dæk tynde stykker og

hjørner. Sæt en tallerken på drejetallerkenen under risten for at opsamle væske. Vend maden efter halvdelen af kogetiden, dog med undtagelse af færdigretter, og gratinerede retter.

Tilbered ningstid

15 min 10 min 5 – 6 min

18 min 12 min 5 – 6 min

10 – 12 min

Bemærkninger

Pensl med olie. Krydr med salt og peber. Lad det stå i 15 – 20 min efter tilberedning.

salt. Placér koteletterne på den høje rist

Pensl med olie. Krydr med salt og peber. Lad det stå i 15 – 20 min efter tilberedning.

26

MCA 230-1 l

Anbefalinger vedr. optøning med 150W

Visse madvarer, f.eks. kager og frugt, vil ikke tø op ved brug af Auto Defrost. Disse madvarer kan imidlertid optøs manuelt ved hjælp af indstillingen 150W. Oplysningerne om hele brød og rundstykker i nedenstående skema udgør en alternativ metode til optøning af brød i forhold til Auto Defrost Bread programmet.

MADVARER FORBEREDELSE (150W) HVILETID

Brød

Lille brød

Stort brød i skiver

2 skiver Lægges på køkkenrulle. 45–60 sek. 5 min.

1 bolle Lægges på køkkenrulle. 45–60 sek. 5 min.

2 boller Lægges på køkkenrulle. 1–11/2 min. 5 min.

Kager og kagedej

Kage 450g/1 lb Tages ud af emballagen, anbringes på en tallerken. 9–11 min. 15–30 min.

Ostekage 450g/1

Pie (bagt) 450g/1

Kagedej 450g/1

Smør

250g/8.8 oz

(1 pakke)

Frugt

225g/8 oz

Bløde bærfrugter

450g/1 lb

Bløde bærfrugter

Færdigret i en bakke

400g/14 oz

Grøntsager

Lægges på mikrobølgefast rist eller køkkenrulle. Vendes efter den halve optøningstid.

Tages ud af emballagen, anbringes på en tallerk en. 9–11 min. 15–30 min.

lb

Tages ud af emballagen, anbringes på en tallerk en. 7– 9 min. 15–30 min.

lb

Tages ud af emballagen, anbringes på en tallerk en. 7– 9 min. 15–30 min.

lb

Hvis det er pakket ind i folie, tages det ud af

indpakningen og anbringes på en tallerken.

Anbringes i et enkelt lag i et fladt fad. 5– 6 min. 5–10 min. Anbringes i et enkelt lag i et fladt fad.

Dæk med en tallerken eller plastfolie, der ikke indeholder PVC. Opvarmes ved mikrobølge Hi W(900W) i 3–4 minutter.

Det er ikke nødvendigt at optø grøntsager før tilberedning. Alle grøntsager kan optøs og tilbered es ved Hi W(900W)

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

2 min. 5–10 min.

7– 8 min. 5–10 min.

27

MCA 230-1 l

Generelt Auto Optøing

MADVARER JUSTÉR FORBEREDELSE PAUSE-

Oksekød

Tern NEJ Fjern optøede tern og

Hakket Fjern optøede dele og

Oksesteg Lægges på en omvendt tallerken på et

fad eller en mikrobølgefast rist. Dæk tynde områder og udvendige kanter med små stykker glat folie.

Steaks NEJ Hvis de er frosset i en blok, skal de

adskilles, så snart det er muligt. Dæk de udvendige kanter med små stykker glat folie.

Lam

Tern NEJ Fjern optøede tern og

Koteletter NEJ Hvis de er frosset i en blok, skal de

adskilles, så snart det er muligt. Læg dem, så den tynde del vender mod drejeskivens midte. Dæk de udvendige kanter med små stykker folie.

Lammesteg Lægges på en omvendt tallerken på et

fad på en mikrobølgefast rist. Dæk tynde områder og udvendige kanter med små stykker glat folie.

Svinekød

Koteletter NEJ Hvis de er frosset i en blok, skal de

skilles ad så hurtigt som muligt. Læg koteletterne, så den tynde del vender imod drejeskivens midte. Dæk de udvendige kanter med små stykker glat folie.

Pølser Hvis de er frosset i en blok, skal de

skilles så hurtigt som muligt. Dæk begge ender af pølserne med folie.

Bacon Adskilles så hurtigt som muligt. Dæk

begge ender med glatte foliestykker.

VEJLEDNING

rør rundt, så de frosne tern er langs fadets kant.

vend kødet. Tag folien af kanterne,

men lad den blive liggende på tynde områder. Vend stegen.

Tag folien af og vend kødet.

rør rundt, så de frosne tern er langs fadets kant.

Fjern folien og vend koteletterne.

Tag folien af de udvendige kanter, men lad den være over de tynde områder. Vend stegen.

Tag folien af og vend koteletterne.

Byt rundt og tag de pølser ud, der er tøet op.

Adskil. Tag optøede skiver ud og læg resten i et enkelt lag og dæk begge ender med foliestykker.

HVILETID

10–15 min.

5–10 min.

30–40 min.

10–15 min.

30–40 min.

10–15 min.

5–10 min.

28

MCA 230-1 l

Generelt Auto Optøning

MADVARER JUSTÉR FORBEREDELSE PAUSE-

Spareribs NEJ Hvis de er frosset i en blok, skal de

skilles ad så hurtigt som muligt. Dæk begge ender med glatte foliestykker.

Flæskesteg Lægges på en omvendt tallerken på et

fad eller en mikrobølgefast rist. Dæk tynde områder og udvendige kanter med glatte foliestykker.

Kylling

Hel Brug en omvendt tallerken på et fad

eller en mikrobølgefast rist. Anbring kyllingen med brystsiden nedad. Dæk vinger, ben og hals med glatte foliestykker.

Stykker NEJ Dæk tynde dele som f.eks.

vingespidser med foliestykker. Læg kødet, så de tykkeste dele vender mod fadets yderside.

Kalkun

Stykker NEJ Dæk tynde dele som vingespidser med

glatte foliestykker. Arranger kødet, så de tykkeste dele vender mod fadets yderside.

Fisk

Fileter NEJ Brug et fladt fad eller en mikrobølgefast

rist. Arranger fileterne i et jævnt lag. Hvis de er frosset i en blok, skal de skilles ad så snart det er muligt. Dæk hale og tynde dele med glatte foliestykker.

Steaks NEJ Brug et fladt fad eller mikrobølgefast

rist. Læg fileterne i et jævnt lag. Hvis de er frosset i en blok, skal de skilles ad så hurtigt som muligt. Dæk haler og tynde dele med glatte foliestykker.

Hel fisk NEJ Brug et fladt fad eller mikrobølgefast

rist. Læg fileterne i et jævnt lag. Dæk haler og tynde dele med glatte foliestykker.

VEJLEDNING

Tag folien af. Vend kødet, arranger det og tag eventuelle optøede stykker ud.

Tag folien af de udvendige kanter, men lad den være på de tynde områder. Vend stegen.

Tag folien af. Vend kyllingen og dæk de varme områder med folie.

Tag folien af. Vend og arranger kødet, så de tykkeste dele vender mod fadets yderside.

Tag folien af, vend og arranger fisken og læg halestykkerne ind under fiskens tykkere dele.

HVILETID

10–15 min.

30–40 min.

10–15 min.

5–10 min.

29

MCA 230-1 l

Auto Programmer-skemaer

MADVARER START

Frossen pizza

Frisk pizza

Bagte kartofler

FlødeKartofler

Stegte kartofler

Hel kylling

Kyllingestykker

TEMP.

Frossen

-18°C

Afkølet 5°C Lav rist Tag pizzaen ud af

20°C (Stuetemp.)

Se Anbefalingre vedr. Auto Programmer flødekartofler

20°C (Stuetemperatur)

Afkølet 5°C Lav rist på

REDSKABER

Lav rist Tag pizzaen ud af

Drejeskive Prik skrællen eller

Fladt mikrobølge- og varmefast fad

drypbakke

Høj rist Vask og tør kø det,

FORBEREDELSE PAUSE HVILE

emballagen og sæt den på den lave rist. Sørg for, at fyldet er fordelt jævnt

snit med en kniv omkring midten. Fordeles jævnt omkring drejeskivens kant. Hvis du kun tilbereder én kartoffel, skal den anbringes mod kanten af drejeskiven.

Tør kartoflerne grundigt. Anbring dem i et fad med lidt olie og smør (ca. 5ml olie og 5g smør pr. 100g kartofler). Vend kartoflerne i fadet, til de er godt dækket med olie.

Tag kyllingen ud af emballagen. Tag om nødvendigt indmaden ud. Vask og tør kyllingen og pensl den med olie og krydderier. Start tilberedningen med brystsiden nedad for at opnå det bedste resultat.

pensl med olie og krydderier. Det bedste resultat opnås ved at starte tilberedningen med brystsiden nedad.

TID

Nej 2 – 3

min.

Nej 2 – 3

min.

Nej 2 min. + eller – Justér for

2 min.

Nej 10 – 15

min.

Vendes 2 min.

JUSTERING

+ eller – For store pizzaer med ost eller pizzaer med kun lidt fyld

større eller mindre kartofler.

+ For god gennemstegning eller en meget kold kylling

30

MCA 230-1 l

Auto Programmer-skemaer

Oksesteg

Flæskesteg

Lammesteg

Dampet fisk

Bagt fisk

Afkølet 5°C Lav rist på

Afkølet 3-5°C

drypbakke

Mikrobølgefast fad med låg eller mikrobølgefilm

Høj rist Vask og tør, pensl

Tag stegen ud af emballagen og læg mærke til vægten. Læg stegen med fedtsiden nedad (derved opnås det bedste resultat). Under tilberedningen kan du dække områder, der steger for hurtigt, med glatte foliestykker.

Tag fisken ud af emballagen. Vask og tør. Vej fisken for at opnå det bedste resultat. Læg fisken i et fad med 2-3 spsk. (45 ml) flydende æggehvide, hvidvin, vand eller mælk. Dæk fadet med et låg eller mikrobølgefilm.

med olie og krydderier. Start med skindsiden nedad for at opnå det bedste resultat.

31

Fjern overskydende væde. Vend og dryp eventuelt

Nej 2 min. + For en godt

10 – 15 min.

+ For en godt stegt finish eller meget afkølet kød.

stegt finish eller meget afkølet fisk.

- For mere sarte, hele fisk eller fiskesteaks

stegt finish eller meget afkølet fisk

MCA 230-1 l

Auto Cook Programmes-skema (kartoffelgratin)

MADVARER START

kartofler

INGREDIENSER 1 PORTION 2 PORTIONER 4 PORTIONER

Smør 2,5 g 5 g 10 g Kartofler, skrællet og

skåret i tynde skiver Løg, skrællet og hakket

fint Bacon med fedtstribe,

hakket Kaffefløde 50 ml 100 ml 200 ml Revet ost 25 g 50 g 100 g Salt og peber tilsmagning tilsmagning tilsmagning Tomatskiver et par et par et par Hakket persille lidt lidt lidt Samlet vægt ca. (ekskl.

fad)

TEMP.

20°C (stuetemp.)

REDSKABER

Lav rist

1 / 4 løg 1 / 2 løg 1 løg

1 / 2 skive 1 skive 2 skiver

FORBEREDELSE PAUSE HVILE

Se Auto Cookskemaet for

Flødekartofler

150 g 300 g 600g

300 g 500 g 1100 g

Nej 2 min. + eller - Ved

TID

JUSTERING

variationer i

portionsstørrelse eller starttemperatur.

Anbefalet kogegrej

Mikrobølgefast og varmebestandigt ovnfad eller dyb tærteform.

1 portion 1 liter fad (10 - 15 cm diameter) 2 portioner 1,5 liter fad (15 - 20 cm diameter) 4 portioner 1,5 – 2,5 liter fad (20 - 25 cm diameter)

Metode

1. Smør fadet indvendig med en del af smørret.

2. Læg halvdelen af kartoffelskiverne på fadet, tilsæt lø g, bacon og halvdelen af osten. Læg resten af kartoflerne ovenpå.

3. Hæld fløden over og drys med resten af osten. Læg resten af smørret på i små stykker.

4. Sæt fadet på drejeskiven.

5. Tryk på Auto Programmer-knappen (se Auto Programmer Flødekartofler. Indtast kartoflernes vægt (eksklusive fad). En vejledning til madvarernes cirkavægt ved brug af de anbefalede opskrifter gives ovenfor.

6. Efter tilberedningen pyntes med hakket persille og tomatskiver.

-menuen) for at vælge programmet for

32

MCA 230-1 l

Rengøring og vedligeholdelse

Ovnen skal altid være ren. Madrester, der er spildt eller sprøjtet, vil blive tilberedt af mikrobølger og brænde på. Dette kan nedsætte ovnens effektivitet og kan medføre dårlig lugt.

Foretag ingen indgreb, justering eller reparation af nogen del af ovnen.

Sørg for, at ovnen er slukket eller stikket taget ud, før du gør den ren.

Rengøring af tilbehør (drejetallerken, støtte og grillrist)

Rengøres med varmt vand og håndopvaskemiddel, efter at de er taget ud af ovnrummet. Drejetallerkenens støtte skal håndteres forsigtigt.

Rengøring af ovnrummet

Hold altid ovnens indre rent. Tør spildt mad og madstænk op med det samme. Spild, der får lov til at blive siddende på ovnens vægge, lågens tætning og overflade vil opsuge mikrobølgeenergi, reducere ovnens effektivitet og muligvis beskadige ovnens indre. Brug et mildt, flydende rengøringsmiddel, varmt vand og en blød, ren klud til at fjerne madrester.

BRUG ALDRIG SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER, KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER ELLER STÅLULDSSVAMPE PÅ NOGEN DEL AF MIKROBØLGEOVNEN.

Rengøring af tætningen

Tør straks spild og stænk op. Snavs, der får lov til at blive siddende på lågens tætninger, vil opsuge mikrobølgeenergi, reducere ovnens effektivitet og muligvis beskadige ovnens indre. Du må kun anvende et mildt, flydende rengøringsmiddel, varmt vand og en blød, ren klud til at fjerne madrester på tætningerne omkring lågen.

Rengøring af de udvendige flader

Åbn ovnlågen, når du gør betjeningspanelet rent . Derved forhindrer du, at ovnen bliver tændt ved et uheld. Ovnens udvendige flader gøres rene med et mildt, flydende rengøringsmiddel og vand. Derefter tørres med rent vand for at fjerne eventuelt overskydende rengøringsmiddel. Tør med en blød klud. Ruderens på sprayflaske eller universalrengøringsmiddel til køkken på sprayflaske kan også anvendes. Brug ikke slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller barske kemikalier på ovnens udvendige flader. Undgå skade på de arbejdende dele ved at forhindre, at der siver vand ind igennem ventilationsåbningerne.

For at løsne vanskeligt snavs koges en kop vand i mikrobølgeovnen i 2 eller 3 minutter.

BRUG ALDRIG EN KNIV ELLER ANDET REDSKAB TIL AT FJERNE SNAVS FRA OVNENS FLADER.

Fjern lugt fra ovnrummet ved at koge en kop vand med 2 spiseskefulde citronsaft i 5 minutter.

33

MCA 230-1 l

Hvis mikroovnen ikke fungerer

Inden De kontakter service bedes De kontrollere

nedennævte, da uberettiget tilkald af service ikke dækkes af garantien.

Er ovnen tilsluttet stikkontakten og er der

•

tændt for den? Er der sprunget en sikring?

•

Er lågen lukket helt?

•

Har du valgt tilberedningstiden?

•

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a. ovenstående kontaktes Electrolux Hvidevare-Service, se telefonlisten senere i denne brugsanvisning. Forsøg ikke selv at afhjælpe en eventuel fejl, da det kan medføre person- eller materiel skade.

Garanti

1 år fra den dokumenterede købsdato (gem købsnotet og evt servicefakturaer). Garantien dækker fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en privat husholding I Danmark. Garantien omfatter reservedele, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn.

For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.

Forbehold

Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes

andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det er en forudsætning for garantien at en reparation ikke er forsøgt foretaget af andre end Electrolux Hvidevare-Service. Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.

At de i denne brugs- og installationsvejledning

•

nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er udført af andre end vor

•

autoriserede serviceorganisation, se brugsanvisningen. At der er brugt uoriginale reservedele.

•

At skaden er en transportskade, som måtte være

•

opstået på et senere tidspunkt, f.eks. ved flytning eller videre salg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som

•

strider mod almindelig sund fornuft.

Service og evt. reparationer skal udføres af Electrolux Hvidevare-Service, se brugsanvisningen. Der må kun benyttes reservedele som er godkent af førnævnte.

Produktansvar

Vort produktionsansvar er gældende i følge »Lov om produktansvar«. Denne lov gælder skader på personer eller ting, som skyldes fejl på selve det installerede produkt. Dette ansvar er gældende 10 år efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.

Forbehold

Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:

At produktets installation ikke er udført I

•

overensstemmelse med installationsvejledningen. At produktet har været anvendt til andet formål

•

end beskrevet i brugsanvisningen.

34

MCA 230-1 l

Service og reservedele

Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe apparatet. Indgreb i apparatet under garanti perioden må kun udføres af Elect r olux Hvidevare-Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte.

Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet "Før De tilkalder service". Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er beskrevet i dette af snit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget.

Dette gælder også, hvis apparatet er anvendt til andet f ormål end det er beregnet til. Kan problemet ikke afhjælpes udfra afsnittet "Før De tilkalder service", eller der skal bruges reservedele, kan

De ringe på følgende nummer

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center

Ved rekvirering af service eller reservedele, skal De oplyse modelbetegn else, serienr og produktnr. Brug kun originale reservedele.

35

MCA 230-1 l

36

MCA 230-1 l

37

MCA 230-1 l

38

Voss MCA230-1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual