Voss IEL 200-1 V User Manual
IEL 200-1 V 944110110
1
VOSS ønsker Dem tillykke.
Kære kunde,
Tillykke med Deres nye VOSS ovn.
Det er vigtigt at De lærer ovnens funktioner og finesser at kende. Læs derfor
denne brugsanvisning, den vil hjælpe Dem til at få det bedste udbytte af
Deres nye ovn. Vær ekstra opmærksom på de afsnit der er mærket med
. Dette er advarselstekster for at undgå ulykker.
Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge
ovnen ved evt. overdragelse til en ny ejer.
Brugsanvisningen er opbygget, så De kan bruge den som et opslagsværk.
Den første del af brugsanvisningen indeholder en generel beskrivelse af
Deres nye produkt. Derefter følger en kort introduktion til, hvad De skal
gøre, inden De anvender ovnen første gang. Afsnittet "Sådan bruger De"
beskriver hvordan ovnen anvendes i det daglige. Brug dette afsnit indtil De
er "dus" med Deres nye ovn. Afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" giver
Dem oplysninger om såvel den daglige, som den mere grundige rengøring af
ovnens enkelte dele. Skulle der opstå problemer i brugen af ovnen kan De
slå op under afsnittet "Før De tilkalder service", hvor der er anvisning på
hvordan De selv kan afhjælpe en del praktiske og tekniske problemer.
Bagerst i brugsanvisningen finder De navn og tlf. på nærmeste Service
Center.
Når De følger denne brugsanvisning vil Deres nye ovn gøre arbejdet i
køkkenet lidt nemmere i hverdagen, og meget sjovere når der skal en
festmiddag på bordet.
God fornøjelse!!
Med venlig hilsen
2
Indhold Side nr.
Til Brugeren
Voss ønsker Dem tillykke .......................................................................... 2
Sikkerhedsinformation ............................................................................... 5
Beskrivelse af produktet ........................................................................... 6
Ovnen ................................................................................................... 7
Sikkerhedsudstyret................................................................................ 7
Tilbehøret.............................................................................................. 7
Ekstra tilbehør ...................................................................................... 7
Før De går i gang ......................................................................................... 8
Brænd ovnen ren .................................................................................. 8
Rengør tilbehøret .................................................................................. 8
Sådan bruger De .......................................................................................... 9
Ovnen ................................................................................................... 9
Indstillingsskema - bagning ....................................................... 13
Indstillingsskema - madlavning ................................................ 14
Indstillingsskema - stegning ...................................................... 17
Indstillingsskema - grillning ....................................................... 19
Råd og tips ved brug af ovnen .................................................. 20
Rengøring og vedligeholdelse af ............................................................. 21
Emaljerede flader ............................................................................... 21
Ovnen ................................................................................................. 21
Kontrollampe ...................................................................................... 27
Service
Før De tilkalder service - Praktiske råd ............................................. 34
Før De tilkalder service - Tekniske råd .............................................. 35
Service og reservedele ....................................................................... 37
Garanti .................................................................................................. 28
Produktansvar ............................................................................................ 29
3
Indhold Side nr.
Til Installatøren
Udpakning .................................................................................................. 30
Tekniske data ............................................................................................. 30
Montering .................................................................................................. 31
Installation .................................................................................................. 33
Sådan læser De brugsanvisningen:
1... 2...Trin for trin
Sikkerhedsinformation
Råd og tips
Miljø information
4
Sikkerhedsinformation
Ovnen er beregnet til brug i en normal husholdning i Danmark. Hvis
den bruges på anden måde, er der
fare for ulykker.
Børn
Hold opsyn med børn, når ovnen er
i brug. ovnen bliver meget varm
ved brug, og forbliver varm et
stykke tid efter der er slukket. Lad
aldrig børn røre ved eller lege med
knapper og ovnlåge.
Anvendelse
I ovnen må der kun benyttes ovnfaste fade.
Ved evt. brand skal alle knapper
nulstilles og en evt. emhætte skal
slukkes.
Kontrollér at der er slukket for
ovnen når den ikke bruges. Alle
knapper skal stå på nul.
Service
Service og reparation skal udføres
af Electrolux Hvidevare-Service
A/S eller af en serviceorganisation,
som er godkendt af førnævnte. Der
må kun benyttes reservedele, som
leveres af ovennævnte.
Udpakning
Sørg for at bortskaffe emballagen,
så børn ikke får adgang til den
brugte emballage.
Installation
Installation af ovnen må kun udføres af en autoriseret el-installatør
eller en af producenten autoriseret
person. Arbejde udført af ukyndig
kan føre til skader på personer
og/eller ejendom, samt forringe
ovnen.
Sørg for at el-kablet ikke kommer i
klemme ved installation.
Rengøring og vedligeholdelse
Af hygiejne- og sikkerhedsmæssige
årsager skal ovnen holdes ren.
Fedtpletter og spildt mad afgiver os
ved opvarmning og kan i værste
tilfælde medføre brandfare.
Sluk for hovedafbryderen til produktet inden udskiftning af ovnpærer.
Skrotning
Hjælp med at undgå ulykker når
ovnen skal kasseres. Fjern el-kablet
fra stikket i væggen, klip el-kablet
af helt inde ved ovnen.
5
Ovnen
Beskrivelse af produktet
Knapper og
kontrollampe
Ovnventil
Ovn
Skuffe (Ekstratilbehør)
Panelet
6
Ovnen
Oplysning om hvordan ovnen
benyttes findes i afsnittet:
"Sådan bruger De".
Det er muligt at vælge imellem
følgende funktioner:
- tilberedning med traditionel ovn
- tilberedning med varmluft
- tilberedning med grill
- tilberedning med intervalgrill
Ovnlågen har 3 lag koldglas for at
give en lavere ydertemperatur.
Ovnlågen kan skilles ad for rengøring.
Ovnens sider, loft og bagvæg er
udført i katalytisk emalje, som har
en vis selvrensende effekt. Ovnbunden er udført i glat og rengøringsvenlig emalje.
Ekstra tilbehør
Magasinskuffe til bageplader og
bradepande
Ovnens opvarmningstid er:
Traditionel ovn: ca. 15 min. fra
kold ovn til 200˚C.
Varmluftovn: ca. 9 min. fra kold
ovn til 175˚C.
Tilbehøret
2 emaljerede bageplader
1 bradepande
1 rist
HPFI/HFI-blad
7
Før De går i gang
Brænd ovnen ren
Hold børn under opsyn,
ovnen bliver meget varmt.
1. Tænd ovnen på traditionel ovn
200˚C.
Ovnlågen skal være lukket.
2. Lad ovnen stå på denne ind stilling i ca. 1 time. Sørg for god
ventilation ved at tænde for
emhætten eller åbne et vindue.
3. Lad derefter ovnlågen stå åben i
ca. 2 timer, og luft ud i
køkkenet.
4. Tør ovnen, lågen og ribberne
med varmt vand og håndop vaskemiddel. Aftør ovnen
Den første tid ovnen anvendes kan
der stadig forekomme lugtgener.
Dette har ingen sundhedsmæssig
risiko. Gentag evt. processen.
Rengør tilbehøret
Bageplader, bradepande m.m.
vaskes op i varmt vand og håndopvaskemiddel. Skyl efter og aftør
tilbehøret.
8
Sådan bruger De
Ovnen
Læg aldrig alu-folie, en
plade eller en bradepande
direkte på ovnbunden. Emal jen kan tage skade p.g.a.
overophedning. Ovnen
bliver varm under brug, hold
børn under opsyn.
Betjening
Hver gang De anvender ovnen indstiller De både funktionsknappen
og temperaturknappen.
Funktionsknappen har følgende
indstillinger:
"O" Ovnen er slukket.
Traditionel ovn.
Varmluft.
Grill.
Intervalgrill.
9
Temperaturknappen har følgende
indstillinger:
"O" Ovnen er slukket.
50-275˚C Temperaturindstilling.
Den røde kontrollampe
lyser når De tænder
ovnen, og slukker når
den indstillede tem peratur er nået.
"R" Renseprogram.
Traditionel ovn
Ovnen har varmelegeme i loft og
bund. Varmelegemerne afgiver
strålevarme direkte til madvarerne.
Bag og steg på én plade ad gangen.
Varmluft
En blæser bag ovnens varmluftskærmen sender luft ud gennem
luftkanaler i skærmens sider.
Varmelegemerne fra traditionel
ovn, samt et varmelegeme rundt om
blæseren varmer luften op. Den
varme luft cirkulerer i ovnrummet
før den igen bliver suget ind
gennem gitteret midt på skærmen.
10
Ved tilberedning med varmluft kan
der tilberedes på to plader samtidig.
Pladerne placeres på ribbe 2 og 5
eller 1 og 4. Temperaturen skal
sænkes ved tilberedning med varmluft, den skal være 15-20 % lavere
end ved traditionel ovn.
Intervalgrill
Intervalgrill er en kombination mellem varmluft og grill.
Varmluftblæseren cirkulerer luften
rundt i ovnrummet.
Grillvarmelegemet varmer luften
op til den indstillede temperatur og
holder derefter temperaturen.
Ved tilbedredning med intervalgrill
skal temperaturen være 15-20 %
lavere end ved traditionel ovn. Ved
tilberedning med intervalgrill tilberedes på én plade.
11
Bagning/madlavning
Ved temperaturforskelle og/eller
ujævn placering af madvarer på
bagepladerne kan pladerne "slå
sig". Dette gælder især ved tilberedning af frossen pizza, pommesfrites o.l.
Stik i bløde kager ca. 5 min.
før fuld tid, så har De mu lighed for at afkorte/forlænge
bagetiden. Resultatet kan på virkes af opskriften, forme-
nes materiale, farve, form og
størrelse.
Ved tilberedning i lyse metalforme
samt i forme af porcelæn og glas
skal formen placeres på en bageplade. Ved tilberedning i mørke
metalforme skal formen placeres på
risten.
Med traditionel ovn får hele overfladen en ensartet farve.
Med varmluft bliver bagning/madlavning mere rationel, men farven
bliver mere ujævn. For at opnå det
bedste resultat skal bagværk/madret
placeres, så det ikke spærrer for
luftstrømmen. Dvs. at boller o.lign.
skal placeres i lige rækker. Aflangt
bagværk som flûtes, stænger, sandkage o.lign. skal placeres med
enderne mod bagvæg og ovnlåge.
Varmluft er mindre velegnet til
bagning af ting med et højt sukkerindhold, som skal have høj temperatur i kort tid. Således bliver småkager pænest i traditionel ovn.
Varmluft kan tilberede forskellige
retter samtidig, f.eks. forret, hovedret og dessert. De skal blot være
opmærksom på at vælge retter, som
skal tilberedes ved samme temperatur.
Intervalgrill er velegnet til gratinering og anden madlavning, som
skal have gylden overflade f.eks.
flødekartofler, råstegte kartofler
o.lign. Intervalgrill er ikke velegnet
til bagning.
12
Loading...