Voss GLF4420, GLB4420 User Manual

Brugsanvisning

GLB/GLF 4420-hv

947 200 738/739

325 88-7042 rev. 1-511

VOSS ønsker Dem tillykke.

Service og reservedele

Kære kunde,

Tillykke med Deres nye VOSS komfur.

Det er vigtigt at De lærer komfurets funktioner og finesser at kende. Læs derfor denne brugsanvisning, den vil hjælpe Dem til at få det bedste udbytte af Deres nye komfur. Vær ekstra opmærksom på de afsnit, der er

mærket med . Dette er advarselstekster for at undgå ulykker.

Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge komfuret ved evt. overdragelse til en ny ejer.

Brugsanvisningen er opbygget, så De kan bruge den som et opslagsværk. Den første del af brugsanvisningen indeholder en generel beskrivelse af Deres nye produkt. Derefter følger en kort introduktion til, hvad De skal gøre, inden De anvender komfuret første gang. Afsnittet "Sådan bruger De" beskriver hvordan komfuret anvendes i det daglige. Brug dette afsnit indtil De er "dus" med Deres nye komfur. Afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" giver Dem oplysninger om såvel den daglige, som den mere grundige rengøring af komfurets enkelte dele. Skulle der opstå problemer i brugen af komfuret kan De slå op under afsnittet "Før De tilkalder service", hvor der er anvisning på hvordan De selv kan afhjælpe en del praktiske og tekniske problemer. Bagest i brugsanvisningen finder De navn og tlf. på nærmeste Service Center.

Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe apparatet.

Indgreb i apparatet i reklamtionsperioden må kun udføres af Electrolux Hvidevare-Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte.

Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet "Før De tilkalder service". Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er beskrevet i dette afsnit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget. Dette gælder også, hvis apparatet er anvendt til andet formål end det er beregnet til. Kan problemet ikke afhjælpes udfra afsnittet "Før De tilkalder service", eller der skal bruges reservedele, kan De ringe på følgende nummer:

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center

Ved rekvirering af service eller reservedele, skal De oplyse modelbetegnelse, serienr og produktnr, som De finder på forsiden af denne brugsanvisning.

Brug kun originale reservedele.

Når De følger denne brugsanvisning vil Deres nye komfur gøre arbejdet i køkkenet lidt nemmere i hverdagen, og meget sjovere når der skal en festmiddag på bordet.

God fornøjelse!! Med venlig hilsen

Indholdsfortegnelse

Før De tilkalder service - Tekniske råd

Problemer

Komfuret/ovnen virker ikke..........

Ovnen varmer ikke hurtigt nok......

Ovnlyset virker ikke......................

Sikringerne springer hele tiden......

Gasblus brænder dårligt.................

Gasblus virker ikke........................

Når betjeningsknappen slippes går

gasblusset ud..................................

Afhjælpning

Kontrollér om der er tændt for komfuret. Kontrollér husets HPFI/HFI-relæ. Kontrollér sikringer til komfuret.

Ved traditionel 200˚C er opvarmningstiden ca. 13 min. Ved varmluft 175˚C er opvarmningstiden ca. 10 min.

Kontroller HPFI/HFI-relæ. Kontroller sikringer.

Der er evt. for mange el-apparater i brug samtidigt. Er komfuret tilsluttet en 10 amp. sikringsgruppe, er risikoen for overbelastning stor.

Se efter om brænderdæksel/brænderring er placeret korrekt.

Se efter om der er der åbnet for gastilslutningen. Gasflasken er evt. tom.

Betjeningsknappen har ikke været trykket helt i bund, eller den har ikke været holdt inde længe nok.

Indho ld Side nr.

Til Brugeren

Voss ønsker Dem tillykke.......................................................................... 2

Sikkerhedsinformation ............................................................................... 5

Beskrivelse af produktet ........................................................................... 7

Gasbrænderne....................................................................................... 8

Ovnen ................................................................................................... 9

Magasinskuffen .................................................................................... 9

Soklen ................................................................................................... 9

Sikkerhedsudstyret.............................................................................. 10

Tilbehør............................................................................................... 10

Ekstra tilbehør .................................................................................... 10

Før De går i gang

Tilkobling af børnesikring .................................................................... 10

Brænd ovnen ren ................................................................................ 11

Rengør tilbehøret ................................................................................ 11

Sådan bruger De

Gasbrænderne..................................................................................... 13

Betjening ................................................................................... 13

Valg af gasbrænder ................................................................... 14

Ovnen ................................................................................................. 16

Indstillingsskema - bagning ....................................................... 20

Indstillingsskema - madlavning ................................................ 21

Indstillingsskema - stegning ...................................................... 24

Indstillingsskema - grillning ....................................................... 26

Råd og tips ved brug af ovnen .................................................. 27

Magasinskuffen .................................................................................. 28

Indhold Side nr.

Problemer

Afhjælpning

Rengøring og vedligeholdelse af

Emaljerede flader ............................................................................... 29

Gryderiste ........................................................................................... 30

Gasbrænderne..................................................................................... 31

Ovnen ................................................................................................. 32

Magasinskuffen .................................................................................. 39

Service

Før De tilkalder service - praktiske råd.............................................. 47

Før De tilkalder service - tekniske råd ............................................... 49

Service og reservedele ....................................................................... 50

Fejl og mangler / Afhjælpningsret ........................................................... 40

Produktansvar ............................................................................................ 41

Til Installatøren

Udpakning .................................................................................................. 42

Tekniske data ............................................................................................. 42

Montering .................................................................................................. 43

Installation .................................................................................................. 45

Sådan læser De brugsanvisningen:

1... 2...Trin for trin

Sikkerhedsinformation

Produkterne udvikles løbende, og det kan ske at enkelte produktspecifikatione ændres efter trykningen af denne brugsanvisning. Vi må derfor tage forbehold for eventuelle ændringer eller trykfejl.

Råd og tips

Miljø information

Bagværk/madret bliver for mørkt

eller bagt ujævnt............................

Bagværk/madret bliver for lyst.

Den katalytisk emalje bliver ikke

ren..................................................

Forkert temperatur. Ved tilberedning med varmluft skal temperaturen sænkes 15-20% i forhold til tilberedning i traditionel ovn. Vær opmærksom på at en ændring på 5˚C kan betyde meget for resultatet.

Når varmluft benyttes bliver resultatet generelt mere ujævnt end på traditionel ovn.

For lav temperatur. Bagværk/madret er færdigtilberedt inden det har fået farve. Hæv temperaturen.

For lav placering. Bagværk/madret har fået for lidt overvarme. Flyt bagværket/ madret en ribbe op.

De har placeret en lys metalform eller en form af porcelæn/glas på risten. Brug bageplade når De anvender en lys metalform eller en form af porcelæn/ glas.

Porerne i emaljen er tilstoppet af fastbrændt fedt. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse af", hvordan De fjerner fast-brændt fedt inden brug af renseprogram.

Service

Sikkerhedsinformation

Før De tilkalder service - Praktiske råd

Problemer

Brød, boller og bløde kager bliver

flade...............................................

Brød, boller og bløde kager bliver

for tørre..........................................

Bagværk/madret bliver for mørkt

eller bagt ujævnt............................

Afhjælpning

For lav temperatur. Bagværket hæver og synker derefter sammen. Hæv temperaturen.

De har brugt for lidt gær eller bagepulver. Se efter i opskriften, om De har brugt nok.

Fedtstof/væskeblandingen har været for varm. Temperaturen skal være 37˚C for frisk gær og 45-50˚C for tørgær.

For lav temperatur. Bagværket har stået for længe i ovnen for at blive færdigt. Hæv temperaturen.

For lidt væske, for meget mel eller forkert slags mel kan give tørt brød. Husk at De ikke må tilsætte alt melet på én gang, da melmængden kan variere fra bagning til bagning.

Forkert placering i ovnen ved varmluft bevirker at luften ikke kan cirkulere rigtigt. Placer boller o.lign. i lige rækker. Aflange ting som flûtes, stænger, sandkage o.lign. skal placeres med enderne mod bagvæg og ovnlåge.

Komfuret er beregnet til brug i en normal husholdning i Danmark. Hvis det bruges på anden måde, er der fare for ulykker.

Børn

Hold opsyn med børn, når komfuret er i brug. Gryder, gasbrændere og ovn bliver meget varme ved brug, og forbliver varme et stykke tid efter der er slukket. Lad aldrig børn røre ved eller lege med knapper og ovnlåge.

Kontrollér at tippesikring og grydeskærm (ekstra tilbehør) er monteret korrekt, samt at børnesikringen fungerer.

Anvendelse

I ovnen må der kun benyttes ovnfaste fade. Lad aldrig friturekogning, smeltning af fedt, paraffin eller andet letantændeligt stå uden opsyn. Ved evt. brand skal alle knapper nulstilles og en evt. emhætte skal slukkes.

Kvæl ilden med et låg, brug aldrig vand.

Kontrollér at der er slukket for komfuret når det ikke bruges. Alle knapper skal stå på nul.

Rengøring og vedligeholdelse

Af hygiejne- og sikkerhedsmæssige årsager skal gasbrændere og ovn holdes rene. Fedtpletter og spildt mad afgiver os ved opvarmning og kan i værste tilfælde medføre brandfare. Sørg for at el-kablet og gasslangen ikke kommer i klemme, når komfuret flyttes ved rengøring. Sluk for hovedafbryderen til produktet inden udskiftning af ovnpærer.

Service

Service og reparation skal udføres af Electrolux Hvidevare-Service A/S eller af en serviceorganisation, som er godkendt af førnævnte. Der må kun benyttes reservedele, som leveres af ovennævnte.

Udpakning

Sørg for at bortskaffe emballagen, så børn ikke har adgang til den brugte emballage. Transportsikring fjernes før brug.

Installation

Installation af komfuret må kun udføres af en autoriseret VVS-installatør eller en af producenten autoriseret person. Installationen skal udføres i henhold til gasreglementet (GR). Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe komfuret. Komfuret må ikke stilles på en ekstra sokkel, da tippesikringen sættes ud af funktion. Montér tippesikringen. Sørg for at el-kablet ikke kommer i klemme ved installation.

El-installation

Tilslutning Skal ekstrabeskyttes, jfr. stærkstrømsreglementet. Er tilslutningsstedet udført med ekstrabekyttelse i form af stikkontakt for trebenet stikprop, så:

Skal den tobenede stikprop udskiftes med en trebenet stikprop.

Lederen med grøn/gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket .) El-installationen skal udføres efter gældende regler anført i stærkstrømsreglementet. Installationen skal overholde evt. specielle krav fastsat af det stedlige forsyningsselskab. Komfuret skal tilsluttes via en ekstern afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm (kan være hovedafbryder).

1 N

L1 0

230 V 1N +PE

Skrotning

Hjælp med at undgå ulykker når komfuret skal kasseres. Fjern elkablet fra stikket i væggen, klip elkablet af helt inde ved komfuret, og sæt børnesikringen ud af funktion. Ved gasinstallation med fast installationsslange dvs. uden lynkoblingstilslutning, SKAL demontagen foretages af autoriseret VVS-installatør

Tilslutningseffekt max. 2,3 kW

Ledningstype: Min. 1 mm² HO5 VV-F

Installation

Beskrivelse af produktet

Gas-installation

Gas-installationen skal for- tages af en autoriseret VVS installatør eller en af pro ducenten autoriseret per son. Installation skal udføres i henhold til gasreglementet (GR). Arbejde udført af en ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe komfuret.

Dette gaskomfur type CFG 412 /type CFG 413 er CE-godkendt og CE-mærket for overensstemmelse med gasapparatdirektivet (90/396/EØF), lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) og EMC direktivet (89/336/EØF) incl. vedtagne direktivændringer. Der må ikke ændres i komfurets gastekniske konstruktion.

ID 048AR-0060 Q = 7,8 kW, Hs - FSD

Indstilling fra fabrik:

GLB4420-hv: Towngas (bygas): G110 - 8 mbar

GLF4420-hv: LPG (flaskegas): G30- 30 mbar

Komfuret

Betjeningspanelet

Ovnventil

Gasbrændere

Knapper

Ovn

Transportsikring

Magasinskuffe

Sokkel

B1945

˚C

Kategori og tryk:

DK: III 1a2H3B/P -8-20-30 mbar SE: III 1ab2H3B/P -8-20-30 mbar

Betjeningsknapper til gasbrændere

Betjeningsknapper til ovn

Betjeningsknapper til gasbrændere

Gasbrænderne

Oplysning om hvordan gasbrænderne benyttes findes i afsnittet "Sådan bruger De". På komfuret er der en lille brænder, to brændere i mellemstørrelse og en stor brænder. Brænderdækslet udgør sammen med brænderringen et "rum" hvor blanding af gas og luft finder sted, således at gasblusset kan brænde korrekt. Gasbrænderne har el-tænding og flammeovervågning. El-tænding betyder at De kan tænde for gasbrænderne uden brug af tændstikker, lighter eller gastænder. Flammeovervågning bevirker at der automatisk slukkes for gastilførslen, hvis blusset går ud.

Ovnen

Oplysning om hvordan ovnen benyttes findes i afsnittet:

"Sådan bruger De". Det er muligt at vælge imellem følgende funktioner:

- tilberedning med traditionel ovn

- tilberedning med varmluft

- tilberedning med intervalgrill

- tilberedning med grill.

Brænderring Brænderdæksel

Rigtigt

Flammeovervågning

Brændertulpe

Forkert

Opretning

Komfuret oprettes med vaterpas. Anbring vaterpasset på overpladens kanter (forkant, sidekanter, bagkant). Opretningen foretages med komfurets hjul og med komfurets justérfødder.

Hjulene findes i de bagerste hjørner af soklen, og de kan højdejusteres trinløst fra fronten af soklen. Hjulene indstilles med en skruetrækker gennem huller i soklen. Justérfødderne i fronten indstilles med fingrene.

+ 18 hidden pages