Voss GGB5410 User Manual

BRUGS-OG INSTALLATIONSVEJLEDNING

GASKOMFUR

GGB5410-HV

Indhold

Indhold

Sikkerhed …………………………………
Komfuret ……………………………………

Udpakning
Tilbehør

……………………………

………………………………

Sikkerhedsudstyr …………………………

Tippesikring
Dørlås

…………………………

………………………………

Før brug …………………………………

Rengøring af komfuret
Rengøring af tilbehør
Opvarmning af den tomme ovn

………………

………………

Kontrolpanel ………………………………
Komfurplade ………………………………

Sådan bruges komfurpladen
Rengøring af komfurpladen
Rengøring af brænderne

………

………

……………

Ovnen ……………………………………….

Praktisk brug
Madlavning i ovnen
Rengøring og vedligeholdelse

…………………………

…………………

………

Installation …………………………………

Nivellering af komfuret

………………

3
4

4
4

5
5
6

6
6
6
6

7
7

8
10
10

10
10
11
12

14
15

Tilslutning af gasforsyning…………………
Ændring af gastype ………………………
Service ………………………………………
Tekniske data ……………………………
Problemer og mulige løsninger …………
Når komfurets levetid er opbrugt ………

16
17

20
21
22
22

2

Sikkerhed

Sikkerhed

Komfurernes teknologi forbedres konstant. Der kan være stor forskel på, hvordan De vil bruge Deres nye
komfur og hvordan De brugte det gamle. Det anbefales at læse hele brugervejledningen nøje igennem, inden
komfuret tages i brug. Dette komfur er beregnet til almindelig brug i hjemmet. Opbevar brugervejledningen
på et sikkert sted, da den kan få betydning for den nye ejer, hvis komfuret skal sælges eller foræres væk.
Hvis De har spørgsmål eller ønsker, som De gerne vil drøfte med os, er De velkommen til at kontakte os.

Børn og komfuret

Børn er af natur nysgerrige og interesserede i deres
omgivelser, herunder også komfuret. Af
sikkerhedshensyn vil vi gerne fremhæve følgende,
som har betydning for alle hjem med børn:

såvel til højre som til venstre for komfuret.
Komfuret kan også installeres således at det støder
op til en væg eller et højt køkkenmodul på den ene
side og bordplads på den anden.
monteres for at forhindre komfuret i at vælte
forover, hvis det bliver udsat for unormal
belastning.

de skal vide, at panderne, brænderne og ovnen
bliver varme, og at de er et stykke tid om at køle af,
efter at de har været i brug.

HUDKONTAKT KAN FORÅRSAGE FORBRÆNDINGER.

Installation

kvalificeret installatør. Installationsarbejde, der
udføres af ufaglært arbejdskraft, kan resultere i
beskadigelse af komfuret og kan desuden medføre
personskade og/eller ejendomsskade.

er korrekt indstillet til de lokale
forsyningsforhold (gastype og tryk).

røggasudsugning og må kun installeres og
bruges i henhold til den gældende lovgivning om
installation. Vær særlig påpasselig med at
opfylde de pågældende krav om ventilation.

ikke er umiddelbart synlige, kan være skarpe. Brug
handsker, når De flytter komfuret.

komfuret i at vælte forover, hvis det bliver udsat for
unormal belastning.

AFSNIT MARKERET MED EN

ellers risikerer at komme til skade eller beskadige komfuret.

advarselstrekant handler om sikkerhed.

Der bør være god bordplads - mindst 40 cm -

TIPPESIKRINGEN

bør

Børn kan sagtens deltage i madlavningen, men

Alt installationsarbejde skal udføres af en

Før installation kontrolleres det, at komfuret

Komfurets indstillinger fremgår af typeskiltet.
Komfuret er ikke tilsluttet en

Komfuret er tungt. Visse hjørner og kanter, som

TIPPESIKRINGEN

bør monteres for at forhindre

LÆS DISSE AFSNIT NØJE IGENNEM,

da De

Når komfuret er i brug

Dette komfur er kun beregnet til almindelig brug
i hjemmet. Det er ikke beregnet til kommercielle
eller industrielle formål.

Under brug afgiver et gaskomfur varme og
fugt til rumluften, hvor det er installeret. Sørg
for god ventilation og luftfornyelse ved at
vedligeholde udluftningskanalerne eller
installere en emhætte.

Når komfuret bruges i længere tid ad gangen,
anbefales det at man åbner et vindue eller øger
emhættens sugestyrke.

Lad aldrig komfuret være uden opsyn under
friturestegning, eller når der anvendes fedtstof, olie
eller andre brændbare stoffer. Hvis der opstår
brand, slukkes komfuret og emhætten omgående.

Brug aldrig plasticservice i ovnen eller på
brænderne. Beklæd ikke ovnen med sølvpapir.

KVÆL ILDEN MED ET GRYDELÅG

. Brug aldrig vand.

Brug aldrig skævt eller misformet kogegrej, da

det kan vælte og forårsage alvorlige skader.

Bradepanden bliver varm under brug, så brug
altid grillhandsker, når bradepanden skal ind og ud
af ovnen.

Sørg for at slukke for komfuret, når det ikke er i
brug. Alle komfurets knapper skal være slukket.

Rengøring

Hold komfurpladen og ovnen ren. Fastbrændt fedt
og olie afgiver røg og lugte, når de opvarmes, og
kan i værste tilfælde forårsage brand.

Vedligeholdelse og service

Service og reparationer bør udføres af et
autoriseret servicecenter. Brug kun reservedele, der
leveres af disse virksomheder.

3

Komfuret

Komfuret

1.

Ovnens udluftningskanal

2.

Komfurplade med

3.

Kontrolpanel med

4.

Ovn

5.

Opbevaringsskuffe

6.

Sokkel

BRÆNDERE
KNAPPER

For at lette rengøringen bag ved komfuret, er dette
udstyret med hjul bagtil.
Når komfuret skal trækkes ud, åbnes ovndøren,
hvorefter komfuret forsigtigt trækkes ud fra
væggen, idet der holdes fast i den øverste kant.

Udpakning

Kontroller, at komfuret er uskadet og i perfekt
stand. Skader, som måtte være opstået under
transporten, skal omgående rapporteres til
forhandleren.

Emballagen kan genbruges. Kontakt de lokale
myndigheder for nærmere oplysninger om
bortskaffelse af emballagen.

Tilbehør

FØLGENDE TILBEHØR LEVERES MED MASKINEN:

1

• Emaljeret bradepande

• Emaljerede bageplader (2 stk.)

• Ovnrist

• Tippesikring, inklusive beslag

• Brugervejledning

2

3

4

5

6

4

Sikkerhedsudstyr

Sikkerhedsudstyr

Der bør være god bordplads - mindst 40 cm - på
begge sider af komfuret (

SE BILLEDE

). Komfuret
kan også installeres således at det støder op til en
væg eller et højt køkkenmodul på den ene side
og bordplads på den anden.
Hvis komfuret installeres mellem 2
grundenheder, skal der være mindst 2 cm mellem
enhederne og komfurets sider.

Komfuret børnesikres yderligere, hvis

følgende udstyr monteres/anvendes:

Tippesikring

Ved installation af komfuret er det
påkrævet at bruge tippesikringen.

Tippesikringen bør monteres for at
forhindre komfuret i at vælte, hvis det
bliver udsat for en unormal belastning.
Tippesikringen yder kun beskyttelse, hvis
komfuret er skubbet helt ind på plads.

Inden tippesikringen monteres, kontrolleres det
at komfuret er blevet nivelleret.

1. Tegn en lige linje på væggen langs med

komfurpladens overkant og efter at komfuret
er blevet nivelleret (se illustration).

2. De angivne mål kan bruges, når

tippesikringen monteres i venstre side (se
illustration). Opmål og marker stedet, hvor
tippesikringen skal monteres, og skru den fast
til et solidt materiale eller til en passende
forstærkning eller beslag.

BEMÆRK!

køkkenmodulerne er bredere end komfuret, vil
det være nødvendigt at ændre målene angivet i
illustrationen, såfremt komfuret skal centreres.

3. Hvis De ændrer målene, skal De huske at

Hvis afstanden mellem

skubbe komfuret rigtigt på plads, således at
tippesikringen går i indgreb med hullet på
bagsiden af komfuret.

5

Sikkerhedsudstyr

Dørlås

Dørlåsen gør det sværere for børn at åbne
ovndøren.
For at åbne døren, løftes håndtaget samtidig med at
døren trækkes udad.

Før brug

Rengøring af komfuret

Efter brug tørres komfuret af med en ren klud
opvredet i varmt vand tilsat flydende
opvaskemiddel.

RENGØRINGSMIDLER ELLER SKUREPULVER,

dele af komfuret, der fra tid til anden kræver en
mere effektiv rengøring.

Husk på at tippesikringen ikke virker, når

komfuret er trukket ud fra væggen.

Rengøring af tilbehør

Vask bagepladen, ovnristen, etc. af i varmt vand
tilsat flydende opvaskemiddel. Skyl med vand og
tør af.

Opvarmning af den tomme ovn

BRUG ALDRIG KONCENTREREDE

undtagen til de

Børn skal være under opsyn!
Komfuret bliver meget varmt.

Inden ovnen tages i brug for første gang, skal den
opvarmes, mens den er tom. Følg instruktionerne
nedenfor:

1. Tag ovnens tilbehør ud, og sørg for at fjerne
eventuelle rester af emballage.

2. Tænd for ovnblusset (se instruktioner), og
indstil ovnens temperaturvælger til maks.

3. Luk et vindue op.

4. Lad ovnen være tændt i ca. 45 minutter.

6

Kontrolpanel

Kontrolpanel

1 2 Knapper til betjening af

OVENENS

temperaturvælger

BRÆNDERE

Komfurplade

1

2

4

3

1. Bagerste venstre brænder
(ekstra)

2. Forreste venstre brænder
(hurtig)

3. Forreste højre brænder
(mellemhurtig)

4. Bagerste højre brænder
(mellemhurtig)

7

Komfurplade

Sådan bruges komfurpladen

Lad aldrig komfuret være uden opsyn under
friturestegning eller når der anvendes fedtstof,
olie eller andre brændbare stoffer. Hvis der
opstår brand, slukkes komfuret og emhætten
omgående.
Brug aldrig vand.

Brænderne

Symbolet på kontrolpanelet viser hvilken brænder
knappen betjener (se kontrolpanel). Hver brænder
er udstyret med en sikkerhedsanordning. Hvis ilden
går ud, afbrydes gasforsyningen til den pågældende
brænder automatisk.

Slukket (Off)

0

Maks. temperatur
Min. temperatur

Brug den højeste temperatur til at lade vandet
bulderkoge og den laveste til at lade det simre.
Tænd altid blusset ved at dreje knappen mod uret,
aldrig omvendt.

Tænding af brænderne

1. Tryk på knappen og drej den mod uret, indtil
den står på den højeste temperatur. Tænd
brænderen med en tændstik.

2. Slip knappen efter 10 sekunder, og kontroller at
brænderen forbliver tændt.

3. Tilpas flammen til den ønskede temperatur.

Hvis flammen går ud, stilles knappen omgående
tilbage til OFF. Vent i mindst et minut, og tænd
derefter brænderen igen.

Hvis det efter nogle få forsøg ikke er lykkedes at
tænde brænderen, kontrolleres det at brænderen og
dækslet er placeret korrekt.

Slukning af brænderne

Drej knappen med uret, indtil den står på « 0 ».

Stil ikke noget på komfurpladen, der kan
smelte.

KVÆL ILDEN MED ET GRYDELÅG.

8

Kogning

Når man starter med at lave mad, skruer man
normalt helt op for blusset, for lidt efter at skrue
ned til en lavere temperatur. Lyden og mængden af
kogende vand kan gøre det lettere at finde den
rigtige indstilling:

LAVT BLUS

: Vandet småkoger, og små bobler stiger
op fra bunden. Velegnet til kogning af ris, fisk og
grøntsager såsom ærter og broccoli.

MIDDELVARME:

Vandet koger, og boblerne er større.
Velegnet til kogning af de fleste fødevarer såsom
kød, rodfrugter og kartofler.

MAKS. TEMPERATUR

: Vandet bulderkoger, og det
bobler kraftigt. Velegnet til kogning af vand til
pasta og ris. Skru derefter ned til et lavere blus, og
lad vandet simre.

Stegning

Undgå så vidt muligt at bruge fødevarer, der lige er
taget ud af køleskabet. Lad kun 2/3 af panden være
dækket med fødevarer.

Kom margarine eller smør på en stegepande, og
tænd for blusset. For at opnå det bedste resultat, er
det vigtigt at fedtstoffet har den rigtige farve
(temperatur), når De begynder at stege. Hold en
paletkniv af lyst træ ned på bunden af panden for at
kontrollere fedtstoffets farve.

LETBRUNET FEDTSTOF:

kartofler, koteletter, bøffer, hele fisk, etc.

BRUNET FEDTSTOF:

Velegnet til æg, løg, rå

Velegnet til stegning af de fleste
fødevarer såsom pandekager, hakket kød, pølser,
tynde fiskefileter og ragout.

MEGET BRUNET FEDTSTOF:

Velegnet til tynde bøffer.

Vær forsigtig, da fedtstoffet let kan brænde på.

Valg af kogegrej

Brug kun kogegrej, hvis diameter passer til
brænderen (se tegning).

Brug kun tykt og fladbundet kogegrej.

Vi anbefaler, at temperaturen sænkes, så snart
væsken begynder at koge.
For en korrekt optænding, anbefales det at man
holder brænderen og tændrøret til gnisttænding
rent.
Anbefalede størrelser på kogegrej:

Brænder

Effekt

(kW)

Diameter (mm)

min. maks.

Hurtig 3,00 160 280
Mellemhurtig 2,00 140 240
Ekstra 1,00 120 180

Komfurplade

Rigtigt

Forkert

(Energispild)

9

Komfurplade

Rengøring af komfurpladen

Efter hver brug tørres komfurpladen af med en blød
klud opvredet i varmt vand tilsat opvaskemiddel.
Vær forsigtig, så der ikke trænger vand ned i
komfurpladens åbninger. Tør komfuret af med en
blød klud.
Fastbrændte madrester blødgøres med vand. Undgå
brugen af metalgenstande og slibende eller ætsende
rengøringsmidler, da De risikerer at ridse den
emaljerede overflade.

Rengøring af brænderne

Gasblussenes brændere og dæksler kan tages af for
at lette rengøringen. Vask brændere og dæksler i
varmt sæbevand, og fjern eventuelle mærker med et
mildt poleringsmiddel. Om nødvendigt kan man
bruge en fin ståluldssvamp dyppet i mildt sæbevand,
hvis mærkerne er særligt svære at få af.
Efter rengøring tørres brænderne af med en blød
klud.

Ovnen

Ovnen er udstyret med et udtageligt tremmeværk
med 4 riller i hver side.

Praktisk brug

Ovnen kan bruges til almindelig madlavning.

Stil aldrig aluminiumsbakker, bageplader
eller ovnfaste fade direkte på bunden af
ovnen. En blokering af varmen fra bunden
af ovnen kan resultere i overophedning og
beskadige den emaljerede overflade. Ovnen
bliver varm, når den er i brug:

NÆRHEDEN SKAL VÆRE UNDER OPSYN.

Ovnens sikkerhedsudstyr

BØRN I

Komfuret er udstyret med et termoelement. Hvis
ilden går ud, afbrydes gasforsyningen til den
pågældende brænder automatisk.

Tænding af ovnen

1. Åbn ovndøren, tryk på knappen og drej den

mod uret, indtil den står på den højeste
temperatur, og hold en tændstik hen til hullet
nederst i ovnen.

2.

Slip knappen efter 10 sekunder, og kontroller at
brænderen forbliver tændt gennem hullerne i
brænderens dæksel.

10

Hvis flammen går ud, stilles knappen omgående
tilbage til OFF. Vent i mindst 1 minut, og prøv
derefter at tænde ovnen igen.

3. Luk ovndøren

4. Lad ovnen være tændt i 10 min. ved højeste

temperatur, og indstil derefter knappen til den

.

ønskede position

Madlavning i ovnen

Traditionel madlavning tilberedes med naturlig
lufttilførsel. Ovnen trækker koldere luft ind for
neden og sender den opvarmede luft ud for oven.
Det er nødvendigt at forvarme ovnen.

Kogetemperaturen varierer fra komfur til komfur,
og det er derfor vigtigt at man kender den
gennemsnitlige kogetemperatur, inden komfuret
tages i brug.

Tabellen viser termostatindstillingen og den
tilsvarende temperatur angivet i

Trin Temperatur i

1 160
2 175
3 190
4 210
5 225
6 240
7 260
8 275

Det kan være nødvendigt at indstille temperaturen,
så den opfylder de enkelte brugeres individuelle
behov. Det bliver lettere at finde den rigtige
indstilling, efterhånden som man får mere erfaring
med at bruge komfuret.

o

C.

o

C

Ovnen

11

Ovnen

Rengøring og vedligeholdelse

Sørg altid for at holde ovnen ren.
Ophobninger af fedt og andre fødevarer kan
resultere i brand.

Rengøringsmidler

Inden rengøring af ovnen kontrolleres det, at de
valgte rengøringsmidler er velegnede og anbefalet
af fabrikanten.

Udvendig rengøring

Vi anbefaler, at der anvendes skånsomme
rengøringsmidler. Undgå brugen af metalgenstande,
ståluld eller slibeskiver samt slibende eller ætsende
rengøringsmidler, da De risikerer at ridse
overfladen. Tør jævnligt kontrolpanelet, ovndøren
og dørforseglingen af med en fugtig klud opvredet i
vand tilsat flydende opvaskemiddel.

Ovnen

Det emaljerede ovnrum gøres bedst rent, når ovnen
stadig er varm. Tør ovnen af med en blød klud
opvredet i varmt sæbevand efter hver brug.

HVIS OVNEN ER MEGET SNAVSET:

1. Brug en spartel eller lignende til at fjerne

2. Sæb ovnen ind med en svamp tilsat sæbe.

3. Luk døren. Tænd for ovnen i ca. 10 minutter.

4. Når ovnen er afkølet, vaskes den godt af med en

Inden rengøring kontrolleres det, at alle
betjeningsknapper er indstillet til OFF og at
enheden er helt afkølet.

Brug IKKE rengøringsmidler med
blegemiddel, da de kan give overfladen en mat
finish. Undgå damprengøring. Undgå
endvidere at bruge skrappe slibemidler.

fastbrændte madrester.

klud opvredet i rent vand. Eventuelle pletter
fjernes forsigtigt med ståluld tilsat sæbe. Tør
overfladen af.

12

Ovndøren

Ovndøren kan tages af for at lette rengøringen.

Afmontering af ovndøren

1. Luk ovndøren helt op.

2. Skru vinkelskruerne på begge sider af

dørhængslerne (1) helt ud.

3. Luk ovndøren ca. 3/4 i, indtil modstanden (2) er

overvundet.

4. Tag fat i siderne af ovndøren med begge

hænder. Løft døren op (forsigtigt: den er tung!),
og tag den af (3).

Påmontering af ovndøren

1. Tag fat i siderne af ovndøren med begge

hænder.

2. Hold døren i en vinkel på ca. 60°.

3. Lad dørhængslerne glide så langt ind i

indhugget i nederste højre og venstre side af
ovnen (1) som muligt.

4. Løft døren til De møder modstand (2), og luk

den helt op (3).

5. Skru vinkelskruerne på begge sider af

dørhængslerne tilbage til deres oprindelige
position (4).

6.

Luk ovndøren.

Ovnens tilbehør

1. Skru låseskruerne (A) af, og tag tremmeværket

ud. Vask det af i hånden eller i maskinen. Hvis
det er meget snavset, lægges det i blød,
hvorefter det renses med lidt ståluld.

2. Saml delene ved at følge ovenstående

fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.
Bageplader og bradepande rengøres med
køkkenrulle, eller vaskes om nødvendigt af i
hånden. Fastbrændte madrester fjernes med en
passende spartel.

Ovnen

13

Ovnen

Opbevaringsskuffe

Opbevaringsskuffen bliver varm, når ovnen er
i brug i længere tid ad gangen. Brug derfor
ikke denne skuffe til opbevaring af brændbare
materialer såsom grillhandsker, viskestykker,
forklæder, etc.

1. Tag fat i skuffen som vist på tegningen, og

træk den ud.

2. Træk skuffen helt ud, løft den en anelse og tag

den ud.

3. Efter rengøring følges ovenstående

fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.

Der er mulighed for at udstyre opbevaringsskuffen
med et emfang, som fastgøres til sædestativet øverst
i opbevaringsskuffen.

Installation

Alt installationsarbejde skal udføres af en
kvalificeret installatør.
Komfuret må kun stå på gulvet, ikke på en
fod.
Komfuret er tungt. Visse hjørner og kanter,
som ikke umiddelbart er synlige, kan være
skarpe.

BRUG HANDSKER

Inden installationen af komfuret finder sted,
kontrolleres det at komfuret passer til de øvrige
køkkenmoduler. Mål bordhøjden fra gulvet til
overkanten af bordpladen, og sokkeldybden fra
væggen til den forreste del af soklen (se
illustration). Komfuret kan også installeres således
at det støder op til en væg eller et højt
køkkenmodul på den ene side og bordplads på den
anden.

Komfurets sokkel er fra fabrikken indstillet til
en bordhøjde på 90 cm og en sokkeldybde på 50
cm. Sokkelhøjden og -dybden kan tilpasses
bordhøjder på 85, 88 og 90 cm og sokkeldybder på
49, 50, 51 og 52 cm (se nedenfor).

, når De flytter komfuret.

14

Justering af sokkeldybde og -højde

Hvis begge mål skal justeres, gøres det samtidig.
Sørg imidlertid for at læse hele vejledningen nøje
igennem, inden De påbegynder arbejdet.

1. Læg forsigtigt komfuret ned på forsiden. Brug

dele af emballagen til at beskytte komfuret
mod gulvets overflade.

2. Til justering af sokkeldybden fjernes skruerne

A (2 skruer), hvorefter skruerne B på beslaget
(2 skruer) løsnes (se illustration).

3. Indstil soklen til den ønskede dybde (

ILLUSTRATION

4. Stram skruerne A og B.

5. Til justering af sokkelhøjde fjernes skrue C (1

skrue) midt for på den bagerste del af soklen,
hvorefter skruerne D (4 skruer) løsnes (

ILLUSTRATION

på undersiden af komfuret.

6. Indstil soklen til den ønskede højde, 90, 88

eller 85 cm (

7. Stram skruerne C og D.

).

). Pas på: der er skarpe kanter

SE ILLUSTRATION

).

SE

SE

Installation

49 50 51 52

Nivellering af komfuret

Komfuret skal stå helt lige, bl.a. for at sikre, at
fedtstoffet fordeles ligeligt over hele stegepanden.
Kontroller med et vaterpas, at komfurpladen er
vandret (læg ikke vaterpasset på selve brænderne).
Kontroller først niveauet fra front til bag og
derefter fra side til side.
Om nødvendigt nivelleres komfuret ved at dreje på
hjulene og fødderne, hvilket gøres fra komfurets
forside. Brug en skruetrækker til baghjulene og en
skruenøgle til forfødderne.

15

Tilslutning af gasforsyning

Tilslutning af gasforsyning

Tilslutning af gasforsyning skal udføres i henhold
til den gældende lovgivning.
Komfuret er blevet testet på fabrikken og er ved
levering indstillet til den gastype, der fremgår af
typeskiltet, som sidder bag på komfuret ved siden
af forsyningsrøret. Før tilslutning kontrolleres det,
at komfuret er indstillet til den anvendte gastype.
Hvis dette ikke er tilfældet, følges
fremgangsmåden beskrevet i afsnittet "Omstilling
til forskellige gastyper".
For at opnå det bedste resultat og et lavt
gasforbrug, sikres det at manifoldens gastryk
overholder værdierne i tabellen over dyser
nr.1".

Tilslutning ved hjælp af et stift
metalrør eller en bøjelig metalslange

For at øge sikkerheden, anbefales det at komfuret
tilsluttes gasforsyningen ved hjælp af et stift
metalrør (f.eks. et kobberrør) eller en bøjelig
metalslange af rustfrit stål, da man herved undgår
at belaste komfuret.
Gastilførslens rørsamling er Gc 1/2.

Hvis det er nødvendigt at føre røret bag om
komfuret for at det kan nå stophanen, må der i
henhold til den gældende lovgivning kun
anvendes stive metalrør.

Tilslutning ved hjælp af en bøjelig
gummislange

Hvis tilslutningen er frit tilgængelig og kan
kontrolleres i hele dens længde, kan komfuret
tilsluttes ved hjælp af en bøjelig gummislange i
henhold til de gældende bestemmelser.
Gummislangen tilsluttes på en sådan måde:

- at den ikke kan nå en overfladetemperatur, der

overstiger rumtemperaturen eller 30 °C;

- at den ikke er længere end 1500 mm;

- at den ikke er udsat for knæk eller skarpe

bøjninger;

- at den ikke er udsat for træk eller snoning;

- at den ikke er i berøring med skarpe kanter

eller hjørner;

-

at den er frit tilgængelig i hele dens længde.

VIGTIGT

Efter installation kontrolleres det, at alle samlinger
er lufttætte. Hertil anbefales det at man bruger
sæbevand. Brug aldrig tændstikker til at
kontrollere gaskredsløbet for utætheder.

16

ÆNDRING AF GASTYPE

Dit komfur er beregnet til brug med propan- eller
butangas, og det kan ændres til brug med naturgas,
bygas G110 og bygas 120.

Ved ændring af gastype er det nødvendigt at:

• udskifte dyserne (komfur og ovn);

• justere minimumniveauet (komfur og ovn);

• kontrollere gastilslutningen.

Advarsel: Hvis gasbrænderne skal anvendes med
bygas G110 eller G120, skal luftkalibratorerne for
luft monteres.

Påsæt den medfølgende label (i posen med

dyser), der svarer til den anvendte gastype.

TABEL OVER DYSER Nr.1

Kat.

III

1ab 2H 3B/P

Simre-

effekt

(kW)

Gastype

BRÆNDER

Normal

effekt

(kW)

3,00 0,72 Bygas G 110 8 2,82* ­3,00 0,72 Bygas G 120 8 2,55* -

HURTIG

3,00 0,72 Naturgas G 20 20 1,19 ­3,00 0,72 Butangas G 30 30 0,88 218,1
2,60 0,63 Propangas G 31 30 0,88
2,00 0,43 Bygas G 110 8 2,10* ­2,00 0,43 Bygas G 120 8 1,95* -

HALVHURTIG

2,00 0,43 Naturgas G 20 20 0,96 ­2,00 0,43 Butangas G 30 30 0,71 145,4
1,70 0,38 Propangas G 31 30 0,71
1,00 0,35 Bygas G 110 8 1,42* ­1,00 0,35 Bygas G 120 8 1,32* -

EKSTRA

1,00 0,35 Naturgas G 20 20 0,70 ­1,00 0,35 Butangas G 30 30 0,50 72,7
0,85 0,31 Propangas G 31 30 0,50
3,00 1,00 Bygas G 110 8 2,54 ­3,00 1,00 Bygas G 120 8 2,20 -

OVN

3,00 1,00 Naturgas G 20 20 1,16 ­3,00 1,00 Butangas G 30 30 0,82 218.1
2,60 0,85 Propangas G 31 30 0,82

• ved disse dyser skal luftkalibratorerne til luft monteres i henhold til figuren.

Tryk

(mbar)

Dyse-

diameter

(mm)

Ændring af gastype

Bypass

0,42

0,32

0,29

0,46

Forbrug

g/t

185,7

121,4

60,7

185,7

Til halvhurtige og ekstra

brændere

Til hurtigbrænder

17

Omstilling til forskellige gastyper

Udskiftning af brænderdyser

Inden komfuret omstilles til en anden gastype,
sikres det at alle betjeningsknapper er
indstillet til OFF og at komfuret er helt
afkølet.

1. Fjern kogeristene;

2. Fjern brænderdækslerne og brænderne;

3. Løsn dyserne ved hjælp af en 7 mm topnøgle,

og udskift dem med dyser, der passer til den

anvendte gastype (se tabel).
Geninstaller delene i omvendt rækkefølge.
Det er ikke nødvendigt at regulere den primære
luftstrøm i de nye dyser.

Advarsel: Hvis brænderne skal anvendes med
bygas G110 eller G120 skal luftkalibratorerne til
luft monteres

Indstilling af luftstrømmen

Brænderens indstilling er korrekt, når flammen er
stabil og kan slukkes uden støj.
Ved omstilling til en anden gastype, kontrolleres
det at luftstrømmen er korrekt. Niveauet er korrekt,
når flammen er ca. 4 mm lang.
Det er ikke nødvendigt at regulere den primære
luftstrøm i de øverste brændere.

Se efter, at flammen ikke går ud, når knappen
hurtigt drejes fra maks. til min.

Justering af minimumsniveauet:

1. Tænd for brænderen;

2. Tryk på knappen og drej den mod uret, indtil

den står på den laveste temperatur;

3. Tag knappen af;

4. Skru bypass-skruen ud eller i (under

stophanen), indtil flammen ser ud til at have

den rigtige størrelse.
Geninstaller delene i omvendt rækkefølge.
Se efter, at flammen ikke går ud, når knappen
hurtigt drejes fra maks. til min.

(se tegning)

.

ingen luft

Bypass

rigtig

luftforsyning

for kraftig

luftforsyning

18

Udskiftning af ovnens dyser

Gasovnens dyser udskiftes efter følgende
fremgangsmåde:

1. Se tabellen for dysernes diameter;

2. Tag panelet i bunden af ovnen ud;

3. Fjern skruen (1) på ovnens brænder;

4. Tag brænderen ud, idet den trækkes fremefter;

5. Udskift dysen ved hjælp af en 7 mm topnøgle.
Geninstaller delene i omvendt rækkefølge.
Inden skruen (1) sættes i, sikres det at brænderen er
skubbet rigtigt tilbage til det bagerste panel.

Justering af minimumsniveauet

1. Tænd for brænderen, og indstil den til den
højeste temperatur. Lad ovnen være tændt i ca.
15 minutter;

2. Tryk på knappen og drej den mod uret, indtil
den står på den laveste temperatur;

3. Tag knappen af;

4. Skru bypass-skruen ud eller i (se tegning),
indtil flammen ser ud til at have den rigtige
størrelse.

Flammen bør ikke gå ud, når man lukker ovndøren.

Efter reparation, omstilling eller justering
er det lovbefalet at udføre en
sikkerhedstest.

Omstilling til forskellige gastyper

bypass

19

Service

Service

Alt installations- og reparationsarbejde skal
udføres af en
Installationsarbejde, der udføres af ufaglært
arbejdskraft, kan resultere i beskadigelse af
komfuret og kan desuden medføre
personskade og/eller ejendomsskade.

Hvis komfuret ikke virker efter hensigten,
henvises til afsnittet om problemløsning på side

22.

Kundeomsorg

Kontakt forhandleren, hvis De har spørgsmål
vedrørende komfuret og dets brug.

Service og reservedele

Kontakt forhandleren eller et autoriseret
servicecenter. Vær opmærksom på, at der normalt
vil blive opkrævet et gebyr. Brug kun reservedele,
der leveres af disse virksomheder.

Komfurets data fremgår af mærkepladen, som
findes i nederste venstre hjørne af ovnrummets
forramme. Anfør disse oplysninger nedenfor, så
De har dem ved hånden, hvis De får brug for at
tilkalde et servicecenter.

Model:
Produkt nr:
Serienummer:
Købsdato:

Forbrugerkontakt

I tilfælde af tekniske problemer eller spørgsmål
angående produktets funktion eller brug, bedes De
kontakte vores forbrugerrådgivere på nummer
[phone].
Forbrugerrådgiverne kan også kontaktes via e-mail
på adressen [e-mail].

KVALIFICERET INSTALLATØR

.

20

Tekniske data

Vi forbeholder os retten til at ændre følgende specifikationer. Denne
enhed overholder EU-direktiv 89/336/EØF og 73/23/EØF IEC klasse: Y.

GGB5410-HV

Bredde (mm):

Højde, ved levering (mm):

Dybde (mm):

Ovnens rumindhold (liter):

Total effekt:

BRÆNDER

Bagerste venstre:

Bagerste højre:

Forreste venstre:

Forreste højre:

Ovn

Brænder

500

850/880/900

600

47,4

-

Ekstra

Mellemhurtig

Hurtig

Mellemhurtig

EFFEKT (W)

1000

2000

3000

2000

3000

Tekniske data

21

Praktiske råd og anvisninger

Problemer og mulige løsninger

Problem

Brænderen kan ikke tændes Kontroller:

Brænderens flamme er ustabil Kontroller:

Ovnblusset kan ikke tændes Kontroller:

Det færdige resultat er ikke tilfredsstillende Kontroller:

Mulig løsning

- at gasforsyningen til brænderne ikke er

afbrudt

- at gasrøret sidder rigtigt

- at brænderen ikke er våd

- at brænderdækslet og brænderen er lagt

rigtigt på plads efter rengøring

- at hovedtilførslen ikke er blokeret og at

brænderen er fri for madrester

- at brænderdækslet og brænderen er lagt

rigtigt på plads efter rengøring

- at brænderen ligger rigtigt

- at brænderen ikke er våd

- at betjeningsknappen har været trykket ned

i 10 sekunder, inden antænding

- at den rigtige temperatur er blevet valgt

- at tilberedningstiden svarer til den valgte

type mad

Maden er for lang tid om at blive færdig Kontroller:

- at temperaturen svarer til den valgte type

mad

Ovnen afgiver røg Kontroller:

- at rengøring ikke er påkrævet

- at røgen ikke skyldes spildte madrester

- at der ikke er for meget fedt/saft på

ovnsiderne

Når komfurets levetid er opbrugt

Kontroller, at ovnens dørlås er slået fra, så der
ikke er nogen risiko for, at børn kan blive låst inde
i ovnen.

Kontakt de lokale myndigheder for nærmere
oplysninger om bortskaffelse af komfuret.

22

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice

Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken-, rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55
millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en samlet værdi af

24

ca. 100 milliarder kroner. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.

342 700 899-A-060405-01