Voss ELK62320RF User Manual

ELK62320, ELK64320

Brugsanvisning Komfur

Velkommen i Electrolux´s verden

Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og gavn for dig i fremtiden. Vor ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter , som for enkler dit li v . Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Nu er det tid til at læse brugsanvisningen, og nyde de fordele, som dit nye produkt giver dig. Vi lover, at det vil gøre livet lettere for dig.

Indhold

Sikkerhed ....................................................................4

Installation ..................................................................6

Ændring af soklens højde .............................. 7

Niveaujustering ............................................... 7

Tippesikringen ................................................8

Eltilslutning ...................................................... 9

Sikkerhedsfunktioner .............................................10

Funktionslåsen ..............................................10

Køleventilator ................................................10

Ovnlågens børnesikring ................................11

Produktbeskrivelse .................................................12

Komfuret .......................................................12

Ovnen ............................................................12

Brænd ovnen ren ..........................................13

Udtrækkelige bagepladeskinner .................14

Sådan anvendes den glaskeramiske plade .........16

Kogezonerne .................................................17

Sådan anvendes ovnen ...........................................20

Korttidstimer og stegetermometer .............21

Bagetabel ......................................................29

Madlavning ...................................................31

Stegning .........................................................33

Tabel for Stegetermometer .........................35

Rengøring og vedligeholdelse ..............................36

Rengøring af komfuret .................................36

Rengøring af overpladen ..............................37

Sådan rengør du ovnen ...............................39

Tekniske data ...........................................................47

Garanti/Kundeservice ............................................48

Reklamationsret / Fejl og mangler /

Afhjælpningsret .............................................48

Produktansvar ...............................................49

Service og reservedele ..................................49

Europæisk Garanti .......................................50

Praktiske råd og tips ..............................................52

Problemer og løsninger .........................................54

Bortskaffelse ............................................................55

Sikkerhed

Der sker hele tiden en udvikling inden for komfurer. Du kan ikke altid anvende dit nye komfur på samme måde som det gamle. Læs derfor omhyggeligt anvisningerne og lær dit nye komfur og dets funktioner at kende. Komfuret er beregnet til normal anvendelse i en husholdning. Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har nogle bemærkninger eller spørgsmål vedrørende komfuret og dets anvendelse. I afsnittet om ”Service” finder du telefonnummer og adresse.

Teks t med en

EKSTRA GRUNDIGT

ADVARSELSTREKANT

, så du ikke tilføjer dig selv, andre eller komfuret skader.

Udpakning

Kontrollér, at komfuret er fejlfrit og ubeskadiget. Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal senest 1 uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhandler.

Emballagen kan genanvendes. Aflever den til genbrug. Spørg evt. tekninsk forvaltning i kommunen

Husk at fjerne emballagen fra ovnen, inden den anvendes.

Installation

Reparationer af komfuret må kun udfør es af

UDDANNEDE TEKNIKERE

udføres af lægmand, kan komfuret blive ødelagt, eller det kan blive til fare for personer og/eller ting.

For komfurer med stik: Sørg for, at stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Komfuret er tungt. Kanter og hjørner, som du normalt ikke kommer i kontakt med, kan være skarpe. Brug han dsker , når komfuret skal flyttes.

TIPPESIKRINGEN

undgå, at komfuret tipper ved unormal belastning.

Hvis komfuret stilles på en ekstra sokkel, skal det sikres mod fremadskridning.

skal være monteret for at

. Hvis arbejdet

handler om sikkerhed.

LÆS DISSE TEKSTER

Børn og komfurer

Børn er af naturen nysgerrige og interesserede i det meste, også komfurer. For en sikkerheds skyld vil vi understrege nogle ting, du bør tænke på, hvis du har børn eller besøg af børn.

Der skal være mindst 40 cm afstillingsplads på begge sider af komfuret.

Hvis der hører en

PLADEN

til dit komfur, skal den være monteret. være aktiveret.

Lad gerne børnene hjælpe til ved komfuret, men lær dem, at kogegrejet, glaskeramikpladen og ovnen bliver meget varme og fortsat vil være varme i et stykke tid efter anvendelsen.

KAN GIVE BRANDSKADER

LÅGENS BØRNESIKRING

Lad ikke børn anvendeskraberen.

SKÆRM TIL OVER

skal også

BERØRING

Anvendelse

Komfuret bliver varmt under brug. Rør ikke ved den glaskeramiske plade og varmelegemerne i ovnen, når komfuret er tændt. Anvend aldrig en revnet glaskeramisk plade. De r kan trænge væske ned til spændingsførende del e , hvis gryderne koger over eller ved rengøring. Afbryd strømmen til komfuret

og kontakt kundeservice for at aftale reparation.

Læg ikke aluminiumsfolie, plast o.l. på den glaskeramiske plade. Hvis der ved et uheld bliver tændt fo r en kogezone, kan papiret eller plastikken brænde eller smelte.

Der skal altid være nogen til stede, når der friture koges, smeltes fedt, paraffin eller andet letantændeligt. I tilfælde af brand stilles komfurets

knapper på 0, og der sluk kes for emhætten. anvend aldrig vand.

furet, når det ikke anvendes, og at alle knapper står på nul.

alkohol og lignende i ovnen, da der derved kan dannes eksplosive gasser, som kan forårsage brand eller eksplosion.

med den stør st e forsigti ghed. For eksempel kan flambering med cognac eller anden alkohol medføre, at fedtrester i emhætten antændes, så der opstår en alvorlig bra nd. Flammer og brændende fedtstænk kan forårsage personsk ader.

opbevaring af kemikalier eller rengøringsmidler.

KVÆL ILDEN MED ET LÅG

Stå aldrig på den glaskeramiske plade.

Kontroller, at der er slukket for kom-

Advarsel! Der må ikke anvendes

Anvendelse på overpladen skal ske

Magasinskuffen må ikke bruges til

Rengøring

Den glaskeramiske plade og ovnen skal holdes rene. Fedt og rester oser meget ved opvarmning og kan i værste fald forårsage brand. Sukker og rester med højt sukkerindhold som f.eks. marmelader samt smeltet plastik og folie skal fjernes umiddelbart

(og helst mens pladen stadig er varm) for at undgå skader på pladen. Vær forsigtig, barberbladet er meget skarpt.

Vedligeholdelse og service

Stil alle knapper på nul, inden ovnens pære skiftes. Der skal være slukket for strømmen, inden pæren udskiftes. Hvis komfuret har en ledning, skal den være taget ud. På andre komfurer afbrydes strømmen med den flerpolede afbryder. Service og reparationer skal udføres p å et værksted, der er godkendt af leverandøren. Anvend kun originale reservedele.

Bortskaffelse og genindvinding

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må håndteres som husholdni n gs a f fald. I stedet skal det indleveres på et opsamlingssted til genindvinding af elektriske og elektroniske komponenter.

Når du sikrer dig, at produktet håndteres på korrekt vis, er du med ti l at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljø og helbred, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes som almindeligt affald.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger, bør du kontakte de lokale myndigheder, renovationsvæsenet eller den butik, hvor du købte varen.

Installation

Reparationer af komfuret må kun udføres af Komfuret er tungt. Kanter og hjørner, som du normalt ikke kommer i kontakt med, kan være skar pe .

HANDSKER

Ved leveringen er komfuret justeret til en skabshøjde på 900 mm. Du kan ændre højden, så komfuret passer til en stolehøjde på 848 mm op til 933 mm.

Sørg for ikke at tildække ventilationsåbningerne ved placering af komfuret. (Ventilationsåbningerne findes bagpå komfuret og ovenpå komfuret.) Åbningerne må ikke tildækkes af f.eks. flisekant eller lign.

Der skal være afstillingsplads på begge

sider (se om Sikkerhed).

Sørg for, at komfurets kabel ikke kom-

mer i klemme, når komfuret flyttes.

UDDANNEDE TEKNIKERE

ANVEND

ved flytning af ko mfuret.

Ændring af soklens højde

Hvis du vil ændre højden, skal du først læse nedenstående punkter, inden du begynder.

1 Læg forsigtigt komfuret ned

SE TEGNING

(

fra emballagen som beskyttelse mellem gulvet og komfuret. Sørg for at lægge et beskyttende underlag under komfurets nederste, bageste hjørner for at beskytte gulvet.

2 Skru skruerne A

ING

). Hvis du kun vil ændre højden,

skal du trække den indvendige sokkel en lille smule ud. Træk i de konsoller, hvorpå der er monteret hjul og ben.

OBS

! Vær forsigtig. Der er skarpe

kanter på komfurets underside.

3 Skru igen skruerne A i et af hullerne

for at få en skabshøjde på mellem 850 og 920 mm. Afstanden mellem hullerne varierer mellem 7 og 14 mm

(

SE TEGNING A

4 Rejs komfuret op og slut det til

strømforsyningen . Skub komfuret ind på plads og juster niveauet, inden du monterer sikkerhedsudstyret.

). Anvend f.eks. frigolit

STK

., SE

TEGN

920

850

Niveaujustering

Komfuret skal stå plant, for at f.eks. fedtstoffet kan fordel e sig jævnt i panden. An bring et vaterpas eller en stegepande med vand på pladen, når du vil kontrollere, om komfuret står plant. Hvis det er nødvendigt, kan du justere komfurets hjul og ben 15 mm fra forsiden af soklen. Brug en kanalmejsel til at justere de bageste hjul og en polygriptang til de forreste ben.

Tippesikringen

Tippesikringen skal være monteret for at hindre komfuret i at tippe ved unormal belastning. Tippesikringen fungerer kun, når komfuret er skubbet i nd på plads.

SÅDAN MONTERER DU TIPPESIKRINGEN PÅ KOMFURET

1 Inden du monterer tippesikringen,

skal du sørge for, at komfuret er blevet justeret til det rette niveau (se s. 7).

2 Tegn en linje på væggen fra over-

pladens kant og ned til gulvet

(

SE TEGNING

3 Tippesikringen skal monteres i ven-

stre side. Mål ud, hvor tippesikringen skal placeres, 590 mm fra overpladens kant og 65 mm fra væg/skab, og skru den fast i massivt materiale eller egnet forstærkning.

Sørg for, at overfladen bag komfuret er plan. hvis der er fliser eller en liste bagved overpladens kant, skal

der være en tilsvarende afstand mellem tippesikringen og væggen. Det er vigtigt fo r at sikre, at tippesikri ngen går korrekt i indgreb i komfuret og dermed fungerer efter hensigten.

590 mm

min 20 mm

Hvis du har justeret afstanden, skal du huske at få tippesikringen ind min 20 mm i hullet på komfurets bagside, når du skubber komfuret ind.

OBS

! Hvis afstanden mellem skabene er

større end komfurets bredde, skal afstanden i siden justeres, hvis du ønsker at centrere komfuret.

Eltilslutning

IReparationer af komfuret må kun udføres af Hvis arbejdet udføres af lægmand, kan komfuret blive ødelagt, eller det kan blive til fare for personer og/eller ejendom.

Komfurer, der er forsynet med ledning og stik, skal sluttes til en jordet stikkontakt. Effekt og spænding er angivet på typeskiltet. Bag på komfuret findes der et tilslutningsskema.

For komfurer med stik: Sørg for, at

stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

OBS! Ved fast installation, hvor tilslutningen til strømnettet ikke sker med stik og stikkontakt, skal der monteres en flerpolet afbryder. Dette er et krav, der skal overholdes af hensyn til sikkerheden.

UDDANNEDE TEKNIKERE

Sikkerhedsfunktioner

Funktionslåsen

Funktionslåsen er en integreret del af ovnens funktionsknapper.

OBS

! Strømforsyningen til komfuret er ikke afbrudt.

LÅS KOMFURET SÅLEDES

Drej funktionsknappen mod uret til . Knappen springer sig ca. 2 mm ud.

I denne stilling fungerer hverken kogezoner eller ovn.

SÅDAN LÅSES KOMFURET OP

Tryk knappen ind mod panelet og drej den med uret til den ønskede funktion.

(

SE TEGNINGEN

Køleventilator

Komfuret er forsynet med en køleventilator. Ventilatoren skal holde produktet køligt.

Køleventilatoren starter, når ovnen anvendes. Når alle knapper står på nul, standser ventilatoren automatisk.

Ovnlågens børnesikring

Ovnlågens børnesikring gør det sværere for børn at åbne lågen. Ved leveringen er sikringen slået til, men den kan slås fra, hvis det ønskes.

•

SÅDAN ÅBNES LÅGEN

Skub sikringen mod højre for at åbne lågen.

•

SÅDAN SLÅS SIKRINGEN FRA

Kontroller, at ovnen ikke er varm! Træk låsen mod høj re (1) . Tryk knappen (2) opad.

TILKOBLING AF LÅS

• Træk låsen mod høj re og træk knappen tilbage (2).

Produktbeskrivelse

Komfuret

Drejeknap til venstre forreste kogezone

Drejeknap till venstre bageste kogezone

Ovnfunktionsvælger

Ovnen

140 mm

210 mm

Børnesikring

Topelement

Undluftning

Glaskeramikplade

120/180 mm

140 mm

Betjeningspanel med drejeknapper

Drejeknap til den

højre forreste kogezone Drejeknap til højre bageste kogezone

Temperaturvælger

Ovnlåge

Magasinkuffe

Sokkel

Grillelement

Niveauer

Ovnbelysning 40 W

Stik til stegetermometer

Fedtfilter Ovnbelysning 25W

Ringelement

Bundelement (ikke synligt)

Ribber, aftagelige

Før komfuret anvendes første gang

Brænd ovnen ren

Hold børn under ops y n! Komfuret bliver meget varmt. Husk at fjerne emballagen inden i ovnen

Inden du anvender ovnen første gang, skal du brænde den ren. Sørg for en god ventilation ved at starte emhætten eller ved at åbne et vindue. Gør som følger:

1 Åbn ovnlågen og fjern alt tilbehør fra

ovnen.

2 Luk ovnlågen. Sæt ovnen til over-/

undervarme . Stil temperaturknappen på 200

3 Lad ovnen stå på denne indstilling i

ca. 1 time.

4 Skift til grillfunktion. Indstil funk-

tionsknappen til maks. grill .

5 Lad ovnen stå på denne indstilling i

ca. 30 minutter.

6 Drej funktionsknappen til 0 og stil

temperaturknappen på 0.

7 Lad derefter ovnlågen stå åben i ca.

2 timer, og luft ud i køkkenet.

8 Rengør ovnen, lågen og ovnens rib-

ber med varmt vand og opvaskemid-

del. Tør ovnen af Ovnen kan fortsat lugte lidt i den første tid, den anvendes. Det påvirker ikke madens smag, og det er ikke sundhedsskadeligt.

Rengør tilbehøret

Vask plade, bradepande m.m. i varmt vand med opvaskemiddel. Skyl, og tør tingene af.

Udtrækkelige bagepladeskinner

For at forhindre ridser under transporten leveres de udtrækkelige bagepladeskinner med en beskyttelsesfilm. Fjern beskyttelsesfilmen inden brug. I modsat fald kan den br æ nde fast og beskadige bageplad eskinnerne.

OBS! Kontroller, at komfurets tippesikring er monteret. Se side 8

De udtrækkelige bagepladeskinner erstatter de normale ovnskinner, der er monteret i ovnen ved levering af komfuret (gælder for store ovne). De består af to skinner , som kan trækkes ud. Pladen, bradepanden og risten lægges ovenpå skinnerne. Til at holde pladen på plads findes der en styrepind (se tegning). Anvendelse af de udtrækk elige skinner l etter madlavningen. Når du f.eks. skal overhælde en steg eller røre i pommes frites, trækker du blot bradepanden ud på skinnerne.

Montering af skinnerne

Tag først ovnskinnerne ud, som sidder i ovnen (se side 43). Ved montering skal bagepladeskinnerne først fastgøres i det inderste hul (1) og derefter i de yderste (2). Tryk til.

SØRG FOR, AT STYREPINDEN VENDER UDAD OG FREMAD

Skinnerne skal være skudt ind, når ovnlågen lukkes.

Brug af rist, bradepande og plader

Det er vigtigt, at ovnristen, bagepladen eller bradepanden ligger fast mellem stopperen i forkanten og bagkanten på skinnerne for at forhindre, at de falder af skinnerne. Placer bagepladen/bradepanden/risten i bagkanten, og fastgør den mod forkanten. Styrepinden havner i en rille under bagepladens/ bradepandens kant, således at pladen/ bradepanden holdes på plads. S kinnerne skal være skudt ind, når risten/pladen/ bradepanden lægges på. Der opnås størst stabilitet på bagepladen, hvis den affasede kant vender ind mod ovnen. T ræk fors igtigt i tilbehøret under anvendelse, så plader/ bradepander/riste eller forme ikke falder ned fra skinnerne. Maks. belastning 20 kg.

Bruke stekeristen

Ved anvendelse af risten, anvendes styrepinden ikke. Risten har en markering på oversiden. Den markering skal vende fremad (mod lågen), når risten anvendes. Under anvendelsen skal alt, hvad der lægges på risten, anbr inges bag ve d markerin gen. Elle rs er der risiko for, at den forreste del ikke bliver gennemstegt. Risten kan placeres i bradepanden. Der må maks. lægges 10 kg på risten.

OBS! Sørg for, at styrepinden hæftes fast under bage p lade ns/ bra dep and ens kant, og at bagepladen/bradepanden hviler på skinnen. E llers kan den falde af skinnen, når den er trukket ud. Når du løsner bagepladen/ bradepanden i udt rukke t tilsta nd, skal skinnerne skydes tilbage, for at ovnlågen kan lukkes. Brug grydelapper, da skinnerne er varme.

Sådan anvendes den glaskeramiske plade

Den glaskeramiske plade har fire kogezoner. Når du tænder for en zone, lyser den i en bestemt tid, afhængigt af hvilken indstilling du har valgt på knappen. Selv på den højeste indstilling slukker zonen ind i mellem for at forhindre overophedning.

Hvis du har et 230 V komfur, kan du ikke anvende dobbeltzonefunktio nen, samtidig med at du anvender ovnens varmluft, tærte-/pizzafunktion, turbo maks. grill eller maks. grill. Komfuret er forsynet med en strømspærre for at undgå overbelastning af strømnettet.

Varmeindikatoren har fire lamper, en for hver zone. Lampen lyser, hvis zonen er varmere end ca. 55 °C, også selv om der er slukket for den.

Pladens glas tåler varme, kulde og temperaturchok, men er følsom over for slag. Pladen kan revne, hvis der falder en krydderikværn eller et krydderiglas ned på den. Stå aldrig på pladen.

Anvend aldrig en revnet over plade eller et komfur.

Sukker og rester med højt sukkerindhold som f.eks. marmelade samt smeltet plastik og folie skal fjernes umiddelbart (og helst mens overpladen stadig er varm) for at undgå skader på overpladen.

Der skal altid være nogen til stede, når der friturekoges, smeltes fedt, paraffin eller andet letantændeligt. I tilfælde af brand sti lle s kom fur e ts knapper på 0, og der slukkes for emhætten. I tilfælde af brand stilles komfurets knappe r på 0, og der slukkes for emhætten. KVÆL ILDEN MED ET LÅG, anvend aldrig vand .

Sørg for, at der ikke er sand, sukker eller salt på kogegrejet. Sand kan ridse. Sukker og sal t kan ødelægge den glaskeramiske pl ade. Tør altid kogegrejet af, ind en de t sættes på de n glaskeramiske plade. Den farved e dekoration på sel ve glaskeramikpladen kan blive s lidt og rids et, når den anvendes.

Kogezonerne

Knapperne til kogezonerne går fra 0–12, hvor 12 giver den højeste varme. Gør som følger, hvis du vil anvende de forreste eller de bageste zoner i lille størrelse:

1 Drej knappen til den zone, du ønsker

at anvende, med uret til den ønskede indstilling.

2 Drej knappen mod uret til 0 efter anv-

endelse.

+ 39 hidden pages