Voss ELI82720RF User Manual

ELI82720

Brugsanvisning Komfur

Kære Kunde

Tak fordi du har valgt et af vore højkvalitetsprodukter. Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt design og den sidste nye teknologi. Brug produktet og bliv overbevist om at dette produkt er udviklet til at give dig de bedste resultater samtidig med at det er dig, som styrer processerne.

Derudover har vi sørget for at miljøvenlighed og energibesparelser er en integreret del af produktet. Læs denne brugsanvisning grundigt. Det vil hjælpe dig til bruge alle produktets funktioner perfekt og derved opnå de bedste resultater. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning et sikkert sted. Den er god at have i tvivlstilfælde, og bør følge produktet ved evt. overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig held og lykke med dit nye produkt.

Indhold

Sikkerhed Produktbeskrivelse Før komfuret anvendes første gang Sådan anvendes induktionszonerne Touchpanelet Sådan anvendes ovnen

Ovnsdisplay Praktiske råd og tips Problemer og løsninger Rengøring og vedligeholdelse Installation Tekniske data Garanti/Kundeservice Produktanvsvar

Europæisk garanti

4 6 7 10 14 22 25 39 41 43 50 54 55 56 57

Følgende symboler anvendes i teksten:

Sikkerhedsenvisninger Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed. Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse skader på apparatet Anvisninger og nyttige tips

Miljøoplysninger

Sikkerhed

Der sker hele tiden en udvikling inden for komfurer. Du kan ikke altid anvende dit nye komfur på samme måde som det gamle. Læs derfor omhyggeligt anvisningerne og lær dit nye komfur og dets funktioner at kende. Komfuret er beregnet til normal anvendelse i en husholdning. Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har nogle bemærkninger eller spørgsmål vedrørende komfuret og dets anvendelse. I afsnittet om ”Service” finder du telefonnummer og adresse.

Udpakning

Kontrollér, at komfuret er fejlfrit og ubeskadiget. Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal senest 1 uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhandler.

Emballagen kan genanvendes. Aflever den til genbrug. Spørg evt. tekninsk forvaltning i kommunen

Husk at fjerne emballagen fra ovnen, inden den anvendes.

Installation

Reparationer af komfuret må kun udføres af

UDDANNEDE TEKNIKERE

. Hvis arbejdet udføres af lægmand, kan komfuret blive ødelagt, eller det

kan blive til fare for personer og/eller ting.

For komfurer med stik: Sørg for, at

stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Komfuret er tungt. Kanter og hjørner, som du normalt ikke kommer i kontakt med, kan være skarpe. Brug handsker, når komfuret skal flyttes.

TIPPESIKRINGEN

skal være monteret for at undgå, at komfuret tipper ved unormal belastning.

Hvis komfuret stilles på en ekstra sokkel, skal det sikres mod fremadskridning.

Til brugere med pacemaker

Electrolux har undersøgt hvordan induktionszoner påvirker forskellige typer af pacemakere. Resultaterne viser at det er helt ufarligt for brugere af pacemakere at bruge kogesektioner med induktionszoner, så længe han eller hun respekterer

HEDSAFSTAND PÅ CA INDUKTIONSKOGESEKTIONEN

Hvis De har pacemaker bør

SØGE YDERLIGERE INFORMATION HOS DERES LÆGE

. Hvis der opstår den

mindste tvivl, anbefaler vi at De

. 30 CM

EN SIKKER

FRA

IKKE

anvender kogesektioner med induktionszoner.

Børn og komfurer

Børn er af naturen nysgerrige og interesserede i det meste, også komfurer. For en sikkerheds skyld vil vi understrege nogle ting, du bør tænke

på, hvis du har børn eller besøg af børn.

Der skal være mindst 40 cm afstill-

ingsplads på begge sider af komfuret.

Hvis der hører en

PLADEN

monteret.

til dit komfur, skal den være

LÅGENS BØRNESIKRING

SKÆRM TIL OVER

skal

også være aktiveret.

Lad ikke børn anvendeskraberen. Lad gerne børnene hjælpe til ved komfuret, men lær dem, at kogegrejet, glaskeramikpladen og ovnen bliver meget varme og fortsat vil være varme i et stykke tid efter anvendelsen.

SKADER

BERØRING KAN GIVE BRAND

Advarsel! Der må ikke anvendes alkohol og lignende i ovnen, da der derved kan dannes eksplosive gasser, som kan forårsage brand eller eksplosion.

Anvendelse på overpladen skal

ske med den største forsigtighed. For eksempel kan flambering med cognac eller anden alkohol medføre, at fedtrester i emhætten antændes, så der opstår en alvorlig brand. Flammer og brændende fedtstænk kan forårsage personskader.

Magasinskuffen må ikke bruges til

opbevaring af kemikalier eller rengøringsmidler.

Anvendelse

Anvend aldrig en revnet glaskeramisk plade. Der kan trænge væske ned til spændingsførende dele, hvis gryderne koger over eller ved rengøring. Afbryd strømmen til komfuret og kontakt kundeservice for at aftale reparation.

Læg ikke aluminiumsfolie, plast o.l. på den glaskeramiske plade. Hvis der ved et uheld bliver tændt for en kogezone, kan papiret eller plastikken brænde eller smelte.

Der skal altid være nogen til stede, når der friturekoges, smeltes fedt, paraffin eller andet letantændeligt. I tilfælde af brand stilles komfurets

knapper på 0, og der slukkes for emhætten.

KVÆL ILDEN MED ET LÅG

anvend aldrig vand.

Stå aldrig på den glaskeramiske plade.

Kontroller, at der er slukket for komfuret, når det ikke anvendes, og at alle knapper står på nul.

Rengøring

Den glaskeramiske plade og ovnen skal holdes rene. Fedt og rester oser meget ved opvarmning og kan i værste fald forårsage brand. Sukker og rester med højt sukkerindhold som f.eks. marmelader samt smeltet plastik og folie skal fjernes umiddelbart (og helst mens pladen stadig er varm) for at undgå skader på pladen. Vær forsigtig, barberbladet er meget skarpt.

Vedligeholdelse og service

Stil alle knapper på nul, inden ovnens pære skiftes. Der skal være slukket for strømmen, inden pæren udskiftes. Hvis komfuret har en ledning, skal den være taget ud. På andre komfurer afbrydes strømmen med den flerpolede afbryder. Service og reparationer skal udføres på et værksted, der er godkendt af leverandøren. Anvend kun originale reservedele.

Produktbeskrivelse

Komfure t

1 Induktionszonerne

2 Betjeningspanel

3Ovnen

4 Magasinkuffe

5Sokkel

Ovnen

1 Topelement

2 Grillelement

3 Ovnsbelysning, 40W

4 Stik til stegetermometer

5 Fedtfilter

6 Ovnsbelysning, 25W

7 Ringelement

8 Bundelement (ikke synligt)

9 Ribber, aftagelige

10 Niveauer

4 5 6

Før komfuret anvendes første gang

Indstil uret

Når strømmen til komfuret er slået til, blinker et ursymbol , indtil du har

indstillet uret.

SÅDAN INDSTILLES URET

1 Tryk på eller for at indstille

uret.

2 Hvis du vil ændre en indstilling af

uret, skal du trykke på Til/Fra . Tryk derefter på , indtil

blinker. Følg vejledningen i alternativ 1.

Efter ca. 5 sekunder holder uret op med at blinke, og tiden vises på displayet.

Nu kan du anvende komfuret.

Klokken kan kun ændres, når børnesikringen ikke er aktiveret, og

ingen af funktionerne Kogetid eller Stoptid eller nogen anden

ovnfunktion er indstillet.

Brænd ovnen ren

Hold børn under opsyn! Komfuret bliver meget varmt. Husk at fjerne emballagen inden i ovnen

Inden du anvender ovnen første gang, skal du brænde den ren. Sørg for en god ventilation ved at starte emhætten eller ved at åbne et vindue. Gør som følger:

1 Åbn ovnlågen og fjern alt

tilbehør fra ovnen.

2 Luk ovnlågen. Sæt ovnen til

øven/undervarme . Stil temperaturknappen på 200

3 Lad ovnen stå på denne ind-

stilling i ca. 1 time.

4 Skift til grillfunktion. Indstil funk-

tionsknappen til maks. grill .

5 Lad ovnen stå på denne

indstilling i ca. 30 minutter.

6 Drej funktionsknappen til 0 og

stil temperaturknappen på 0.

7 Lad derefter ovnlågen stå åben

i ca. 2 timer, og luft ud i køkkenet.

8 Rengør ovnen, lågen og ovn-

ens ribber med varmt vand og

opvaskemiddel. Tør ovnen af Ovnen kan fortsat lugte lidt i den første tid, den anvendes. Det påvirker ikke madens smag, og det er ikke sundhedsskadeligt.

Tillbehør

• Super Clean bradepanner, bageplade og ovnsrist, som har en smuds-afvisende belægning

• Ovnsrist

• Tippesikring, skruer og

monteringsanvisning

• Brugsanvisning

Rengør tilbehøret

Vask plade, bradepande m.m. i varmt vand med opvaskemiddel. Skyl, og tør tingene af.

Køleventilator

Komfuret er forsynet med en køleventilator. Ventilatoren skal holde produktet køligt.

Køleventilatoren starter, når ovnen anvendes. Når alle knapper står på nul, standser ventilatoren automatisk.

Funktionslås (komfur)

Funktionslåsen forhindrer uønsket brug af komfuret.

Tilkobling af funktionslås

1. Tryk på knappen Til/Fra .

2. Tryk på , indtil der lyder et signal.

3. Tryk derefter på det valgfri symbol.

Funktionslåsen er nu slået til.

Frakobling af funktionslås

1. Tryk på knappen Til/Fra .

2. Tryk på , indtil der lyder et signal.

3. Tryk derefter på det valgfri symbol.

Ovnlågens børnesikring

Ovnlågens børnesikring gør det sværere for børn at åbne lågen. Ved leveringen er sikringen slået til, men den kan slås fra, hvis det ønskes.

SÅDAN ÅBNES LÅGEN

Skub sikringen mod højre for at åbne lågen.

SÅDAN SLÅS SIKRINGEN FRA

Kontroller, at ovnen ikke er varm! Træk låsen mod højre. Tryk knappen opad.

TILKOBLING AF LÅS

Træk låsen mod højre og træk knappen tilbage.

Sådan anvendes induktionszonerne.

Den øverste ovn og de bageste varmezoner deler samme energikilde (samme elektriske fase), når de anvendes samtidig.

Afhængigt af hvor meget energi, den øverste ovn behøver, reduceres effekten på de bageste varmezoner forskelligt. Jo større effekt, der anvendes til ovnen (f.eks. hurtig opvarmning, over/undervarme, gratinering eller maxgrill), desto lavere effekt bliver der tilbage til de bageste zoner.

Når en zone ikke kan anvendes fuldt ud, blinker displayet for den valgte zone mellem den maksimale tilgængelige effekt og den indstillede værdi.

Når der slukkes for ovnen, går zonen automatisk tilbage til den indstillede værdi.

Pladen har fire kogezoner. De varmes op ved hjælp af magnetisk felt, der kaldes

INDUKTION

. Det betyder, at

• opvarmning sker hurtigere, end med en almindelig keramisk kogeplade.

• zonen reagerer straks på en ændring af knapindstillingen.

HUSK

, at induktionszonerne sta-

dig kan være varme efter brug.

Pladens glas tåler varme, kulde og temperaturchok, men er følsom over for slag. Pladen kan revne, hvis der falder en krydderikværn eller et krydderiglas ned på den. Stå aldrig på pladen.

Anvend aldrig en revnet overplade eller et komfur.

Sukker og rester med højt sukkerindhold som f.eks. marmelade samt smeltet plastik og folie skal fjernes umiddelbart (og helst mens overpladen stadig er varm) for at undgå skader på overpladen.

Der skal altid være nogen til stede, når der friturekoges, smeltes fedt, paraffin eller andet letantændeligt. I tilfælde af brand stilles komfurets knapper på 0, og der slukkes for emhætten. I tilfælde af brand stilles komfurets knapper på 0, og der slukkes for emhætten. KVÆL ILDEN MED ET LÅG, anvend aldrig vand.

Sørg for, at der ikke er sand, sukker eller salt på kogegrejet. Sand kan ridse. Sukker og salt kan ødelægge den glaskeramiske plade. Tør altid kogegrejet af, inden det sættes på den glaskeramiske plade. Den farvede dekoration på selve glaskeramikpladen kan blive slidt og ridset, når den anvendes.

Induktionszonerne

Knappen til kogezonerne går fra 0–9 (ses på pladen), hvor 9 giver den højeste varme. De kan drejes både med og mod uret. Gør som følger, hvis du vil anvende pladen:

1 Sæt en gryde eller en pande på

varmezonen. Kontroller, at

• kogegrejet har en magnetisk bund.

• kogegrejet ikke er for lille.

2 Angiv en indstilling på knap-

pen. Husk, at kogegrejet opvarmes meget hurtigere end normalt.

3 Nulstil knappen efter brug.

Zonerne

I visningsfeltet kan følgende vises:

• at pladen er slået til

• valg af opvarmningstilstand

• - , valgt tilstand

Zonerne deler varmeeffekten

BEMÆRK

, at de to bageste eller de to forreste induktionszoner deler varmeeffekten, når de er tændt samtidig. Dette bemærkes ved en kliklyd fra pladen, og ved at varmen eventuelt øges eller mindskes.

Årsagen er, at de deler den samme energikilde. Når begge zoner anvendes ved høje temperaturindstillinger, reduceres effekten for hver zone derfor. Hvis du vil udnytte den maksimale effekt (indstilling 9) for en zone, skal den anden være slukket. Du kan altså udmærket anvende begge zoner samtidigt, også når den ene er indstillet på indstilling 9 D

SKAL BARE HUSKE

, at den zone, der er

indstillet på indstilling 9 får reduceret effekt, hvilket betyder, at det tager længere tid at bringe grydens indhold i kog. Ved øvrige indstillinger mærker du ikke nogen større forskel, og ingen af zonerne har prioritet fremfor den anden. Der kan høres en lyd ved anvendelse af visse gryder.

• Automaks

• Powerfunktionen

• restvarme

• at børnesikringen (funktionslåsen) er aktiveret

• Fejlfunktion/overophedning

ENKELT INDUKTIONSPRINCIP Der dannes et magnetisk felt, når strømmen flyder gennem en spole. Under varmezonen findes en spole forsynet med ferritstave. Sammen med en gryde (med magnetisk bund) på zonen danner spolen og stavene et nærttilsluttet magnetisk system. Den energi, der frigøres, opvarmer gryden og dens indhold.

POWERFUNKTIONEN

Dette komfur er udstyret med en speciel opvarmningsautomatik, som kaldes for powerfunktion. Funktionen tilkobles, hver gang du anvender komfuret. Den fungerer på følgende måde:

Vælg den varme med eller , som er passende for viderekogning/stegning. Trykk på knappen til

symbolet for vald zon eller med

. syns i displayet. Induktionszonen starter på højeste varme og skifter automatisk til den valgte indstilling efter en vis tid. Hvis denne funktion er slået til, opvarmes induktionszonerne med en højere effekt. Du kan ikke anvende de to bageste eller de to forreste zoner samtidigt, hvis powerfunktionen er slået til.

AUTOMAKS-FUNKTIONEN

Dette komfur er udstyret med en speciel opvarmningsautomatik, som kaldes for Automaks. Funktionen tilkobles, hver gang du anvender komfuret. Den fungerer på følgende måde:

Du vælger den knapindstilling for varme, som er passende for viderekogning/-stegning. Varmezonen starter på højeste varme, og skifter automatisk til den valgte indstilling efter en vis tid.

Kogning/stegning med Automax

Sådan aktiveres funktionen. OBS! Dette skal du gøre, hver gang du anvender automatikken.

1 Valg funktionen Automax. Trykk

på ,

2 Angiv derefter den ønskede

tilstand for viderekogning/stegning. Det tager ca. 5 sek., før

I varmezonens display vises betyder, at varmezonen indstilles til maksimal varme i et bestemt stykke tid, afhængigt af hvilken varmefunktion, der er valgt.

Når tiden er gået, skiftes der automatisk til den indstillede værdi, og bogstavet

Hvis du ændrer nåen istillning under opvarmning med deaktiveres denne funktion, og du skal angive indstillingen igen.

Generelt kan man sige, at indstilling 2–5 er velegnede til kogning, og indstilling 6–8 er velegnede til stegning. Til at holde en gryde eller pande varm er indstilling 1passende. Normalt må du prøve dig frem til den indstilling og den varmezone, der passer bedst til dig og dit kogegrej.

lyser i visningsfeltet.

vises ikke længere.

AUTOMAX

. Dette

Sikkerhedsmæssig slukning af kogezonerne

I tilfælde af at kogezonerne ikke slukkes efter et bestemt tidsrum, eller hvis varmeindstillingen ikke ændres, slukkes den pågældende kogezone automatisk.

Restvarme vises med (“varm”) på det digitale display for den pågældende kogezone. Kogezonerne slukkes automatisk i overensstemmelse med følgende tidsskema:

• Indstilling , , efter 6 timer

• Indstilling , efter 5 timer

• Indstilling efter 4 timer

• Indstilling , , , efter 1,5 timer

Se kapitlet “Problemer og løsninger”, hvis en eller flere kogezoner slukkes inden udløbet af de angivne tider.

Advarsler om restvarme

Efter at en eller flere kogezoner er slukket, viser det digitale display, at

der er restvarme (“Varm”) i den pågældende kogezone. Ligeledes når pladen slukkes, slukkes displayet først, når kogezonen er afkølet.

• Restvarmen kan bruges til at smelte noget eller til at holde maden varm.

• OBS! Så længe restvarmedisplayet lyser, er der risiko for brandskader.

•OBS! Ved strømafbrydelse slukkes

symbolet også og dermed advarslen om restvarme. Risikoen for at brænde sig er stadig tilstede. Brandskader kan undgås ved at udvise forsigtighed.

Touchpanelet

Power-funktion

Indikatorer for kogezoner Urfunktion

Indikator for ur

Tænd/sluk med kontrollampe

Indikator

Fingertouchpanelets funktioner

Hvis du vil aktivere en funktion, skal du holde fingeren på det ønskede felt, indtil den respektive kontrollampe tændes eller slukkes, og den ønskede funktion aktiveres.

Tilkobling af overpladen

Overpladen tændes med berøringsfeltet

“Til/fra” . Tryk på Til/fra i ca.

2 sekunder. Digitaldisplayet viser . Når du har trykket på Til/fra for at akti-

vere overpladen, skal der vælges et trin inden ca. 10 sekunder eller indstilles et tidspunkt med timeren (minutur).

Slukke for ovnen

Hvis du vil slukke helt for ovnen, skal du

Ur/Timer

Stop+Go

~ 2 sek.

~ 1 sek.

Valg af kogetrin

Lås

aktivere Til/fra . Tryk på “Til/fra” i ca. 1 sekund.

Når en eller alle kogezoner slukkes,

vises restvarmen (“Varm”) for de respektive kogezoner i det digitale display.

Valg af indstillingstrin

Til at indstille eller ændre indstillingstrin

fra til for den ønskede kogezone.

Med feltet forøges varmen.

Med feltet sænkes varmen.

Valg af varmholdning

Alle 4 kogezoner er udstyret med en

varmholdningsfunktion .

Med feltet indstiller du

varmholdningsfunktionen .

Vælg Stop+Go

Stop+Go-funktionen kobler alle tilkoblede kogezoner til varmholdningsfunktionen samtidig og derefter til den tidligere indstillede varmefunktion. Denne funktion egner sig til at afbryde tilberedningsprocessen kort og fortsætte den igen, f.eks. for at tale i telefon.

Tryk på , hvorefter

varmholdningsfunktionen vises. Hvis du vil afbryde funktionen, skal du

trykke på , hvorefter det tidligere indstillede trin vises på displayet.

Slukning af kogezone

Hvis du vil slukke for en enkelt kogezone, skal du trykke samtidig på

og eller nulstille feltet med .

Sådan anvendes overpladen med aktiveret låsefunktion

(I kapitlet Sikkerhed på side 20 beskrives, hvordan funktionslåsen tilkobles).

Selvom funktionslåsen er aktiveret, kan overpladen anvendes, men næste gang overpladen slås til, er funktionslåsen automatisk aktiveret igen.

1. Koble overpladen til Når funktionslåsen er aktiveret, vises

~ 2 sec.

2. Tryk samtidig på to valgfrie felter

for varmefunktion og i ca. 1 sekund.

Der lyder et signal som bekræftelse. Kogezoner og trin kan indstilles som normalt, indtil overpladen igen slås fra.

Frakobling af funktionslåsen

1. Koble overpladen til Når funktionslåsen er aktiveret, vises

2. Tryk på feltet “funktionslås” i ca. tre sekunder.

Der lyder et signal som bekræftelse.

~ 1 sec.

~ 2 sec.

~ 3 sec.

3. Tryk på et valgfrit felt for

indstillingstrin . Displayet slukker, og

funktionslåsen er koblet fra. Overpladen slås automatisk fra efter nogle sekunder.

Timer

Timeren kan anvendes på to måder:

• som slukningsautomatik. Der indstilles en kogetid for en kogezone, og når tiden er gået, slås kogezonen automatisk fra. Denne funktion kan anvendes til flere kogezoner samtidig.

• som signalur (æggeur). Når den indstillede tid er gået, lyder der et signal.

Som signalur anvendes timeren, når der ikke er slået nogen kogezoner til.

Automatisk slukning

De kogezoner, som du vil anvende automatisk slukning for, skal være tændte.

1. Vælg, hvilken kogezone slukningsautomatikken skal

indstilles for, med feltet Timer .

Ved at trykke gentagne gange på feltet

Timer bliver den første aktive kogezone valgt på basis af uret, og den tilhørende kontrollampe blinker hurtigt. Den venstre bageste kontrollampe svarer til den venstre bageste kogezone.

I Timer-displayet vises .

~ 1 sec.

Ved at trykke gentagne gange på feltet

Timer vælges den næste aktive kogezone.

2. Mens kontrollampen blinker hurtigt, indstiller du feltet

Timerindstilling eller for denne kogezone og den tid, der skal gå, før kogezonen slukkes automatisk (f.eks. 15 minutter).

Kontrollampen blinker nu langsommere, og den resterende kogetid vises under forløbet i displayet. Hvis slukningsautomatikken er indstillet til flere kogezoner, gælder den for kogezonen med den korteste resterende kogetid. Kontrollamperne lyser for de øvrige kogezoner med indstillet slukningsautomatik. For at få vist resterende kogetid for en af disse kogezoner, skal den vælges med feltet

Timer , hvorefter den kontrollampe, der passer dertil, blinker hurtigt.

For at stille den resterende kogetid om, skal den ønskede kogezone vælges

med feltet Timer . Den tilhørende kontrollampe blinker derefter hurtigere. Efter omstillingen foretages indstilling

med feltet Timer eller . Når den indstillede kogetid er nået, slukkes kogezonen automatisk, og der lyder et signal i to minutter, og timerens

display blinker .

3. Tryk på feltet Timer for at slukke signalet. Indstillingen kan foretages hurtigere ved at trykke

på eller , indtil det ønskede

~ 1 sec.

+ 42 hidden pages