Voss DIK 2491-UR User Manual

Monteringsog brugsanvisning

Induktions-glaskeramisk-kogezone

DIK 2491 UR

Kære kunde

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem.

Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.

Følgende symboler anvendes i teksten:

1Sikkerhedshenvisninger

Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed.

Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet.

3Anvisninger og nyttige tips

2 Miljøoplysninger

1.Disse tal fører dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet.

2.…

3.…

Ved eventuelle fejl indeholder denne brugsanvisning henvisninger, så du kan rette fejlen selv, se afsnittet “Hvad man skal gøre, hvis...”.

2

Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Finger touch-taster (sensorfelter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Tænde og slukke for apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Indstille kogetrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Brug af opkogningsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Låse betjeningspanel/ophæve låsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Brug af børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Slå power-funktion til og fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Brug af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Sikkerhedsfrakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Kogeog stegetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Kogegrej til induktionskogezoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Energispareråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Praktiske eksempler på madlavning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Planmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Montering, med overlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Planmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Montering, med overlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

3

Brugsanvisning

1Sikkerhed

3Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes.

5Dette apparat overholder følgende EU-direkti- ver:

–73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet

–89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/ 31/EØF

–73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærk- ning

Anvendelsesformål

•Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).

•Apparatet må ikke bruges som arbejdseller frasætningsplads.

•Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet.

Børns sikkerhed

•Hold altid småbørn væk fra apparatet.

•Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og opsyn.

Generelt om sikkerhed

•Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet og autoriseret montør.

•Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende standardindbygningsskabe og bordplader.

•Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder eller revner) skal der slukkes for apparatet, og forbindelsen til nettet skal afbrydes for at forebygge risikoen for elektrisk stød.

•Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.

Sikkerhed under brug

•Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken.

•Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under arbejde ved komfuret.

•Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme overflader, f.eks. på komfur eller kogegrej.

•Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn.

•Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.

•Brugere med implanterede pacemakere bør holde en afstand mellem overkrop og tændte induktionskogezoner på mindst 30 cm.

Sikkerhed ved rengøring

•Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.

•Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med dampeller højtryksrenser.

Undgå at beskadige apparatet

•Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den.

•Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af glaskeramikken.

•Hvis et kogekar med defekt bund køres hen over glaskeramikken, kan den blive ridset; det gælder også kogekar af støbejern eller støbt aluminium.

•Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig fast i glaskeramikken og bør fjernes omgående.

•Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på den.

•Udluftningsspalten på 5mm mellem bordpladen og køkkenelementet nedenunder må ikke dækkes til.

4

Beskrivelse af apparatet

Udstyr til kogeplade

Induktionskogezone 1800 W	Induktionskogezone 1200 W
med power-funktion 2300 W	med power-funktion 1500 W
Induktionskogezone 2200 W	Betjeningspanel	Induktionskogezone 1800 W
med power-funktion 3000 W		med power-funktion 2300 W

Oversigt over betjeningspanelet

			Valg af kogetrin				Indikatorer for kogezoner
Power-funktion							Urfunktion
									Indikator for ur

Tænd/sluk	Indikator	Lås
med kontrollampe
		Ur

5

Finger touch-taster (sensorfelter)

Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og signaler (toner).

Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.

	Finger touch-taste (sensorfelt)		Funktion
		Tænd/sluk	Tænde og slukke for apparatet
		Øge indstillinger	Øge kogetrin/-tid
		Mindske indstillinger	Mindske kogetrin/-tid
		Ur	Ur, valg af funktion
		Lås	Låse betjeningspanel/ophæve låsning
		Power	Slå power-funktion til/fra
Indikatorer
		Indikator	Beskrivelse
¾			Kogezonen er slukket
u		Trin til varmholdning	Trin til varmholdning
¿ - Ç		Kogetrin	Kogetrin er indstillet
a		Opkogsautomatik	Opkogsautomatik er slået til
e		Fejl	Der er forekommet en fejlfunktion
f		Gryderegistrering	Kogegrejet er uegnet / bunden er for lille, eller der er
			ikke sat kogegrej på kogezonen
h		Restvarme	Kogezonen er stadig varm
l		Børnesikring	Lås/børnesikring er slået til
p		Power	Power-funktionen er slået til
_		Sikkerhedsfrakobling	Sikkerhedsfrakobling slået til

Restvarmeindikator

1Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Når der er slukket for kogezonerne, varer det nogen tid, inden de er kølet af. Hold øje med restvarmeindikatoren h.

3Man kan udnytte restvarmen til at smelte madvarer og holde maden varm.

Induktionskogezonerne overfører den nødvendige varme til tilberedningen direkte til kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes kun af den varme, der kastes tilbage fra kogegrejet.

Alt efter temperaturen i elektronikken kobles blæseren automatisk til og fra.

6

Betjening af apparatet

3Induktionskogezoner skal bruges med velegnet kogegrej.

Tænde og slukke for apparatet

	Betjeningspanel		Indikator	Kontrollampe
Tænde	Berør	i 2 sekunder	¾	lyser
Slukke	Berør	i 1 sekund	h / ingen	slukkes

3Når der er tændt for apparatet, skal der inden ca. 10 sekunder vælges kogetrin eller funktion; ellers slukkes der automatisk for apparatet.

Indstille kogetrin

	Betjeningspanel	Indikator
Øge	Berør .	u til Ç / p
Mindske	Berør .	Ç til ¾
Slukke	Berør samtidig og	¾

7

Brug af opkogningsautomatik

Alle kogezoner har opkogningsautomatik. Når der indstilles et kogetrin med og startes på ¾, slår kogezonen i et vist stykke tid over på fuld effekt og skifter så automatisk til det indstillede kogetrin.

	Betjeningspanel	Mulige	Indikator
		kogetrin
Tænde	Berør .	¿ til Æ	a (efter 5 sekunder)
(kun fra ¾)
Slukke	Berør .	Æ til ¿ / u	Æ til u
Må ikke bruges	Berør .	Ç til u	Ç til u

3Hvis man under det automatiske opkog a vælger et højere kogetrin, f.eks. fra Á til Ã, afpasses opkogningstiden efter det nye kogetrin.

3Hvis der er restvarme på kogezonen (indikatoren h), udføres det automatiske opkog ikke.

Varigheden af det automatiske opkog afhænger af det indstillede kogetrin.

Kogetrin	Varigheden af det automatiske opkog [min]
v	0
1	1
2	1,7
3	4,8
4	6,5
5	10,2
6	2
7	3,5
8	4,5
9	---

Låse betjeningspanel/ophæve låsning

Når som helst under madlavningen kan man låse betjeningspanelet (undtagen tasten “Tænd/sluk”). Derved undgår man at ændre indstillingerne, hvis man f.eks. tørrer betjeningspanelet af med en karklud.

	Betjeningspanel		Indikator
Tænde	Berør	.	l (i 5 sekunder)
Slukke	Berør	.	tidligere indstillet kogetrin

3Når der slukkes for komfuret, kobles låsetasten automatisk fra.

8

Brug af børnesikring

Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet.

Tilkobling af børnesikring

Trin		Betjeningspanel	Indikator/signal
1.	Tænd for apparatet (uden at indstille kogetrin)		¾
2.	Berør	, til der kommer et signal	Signal (tone)
3.	Berør .		l

Komfuret slukkes.

Frakobling af børnesikring

Trin		Betjeningspanel	Indikator/signal
1.	Tænde for komfuret		l
2.	Berør	, til der kommer et signal	Signal (tone)
3.	Berør .

Komfuret slukkes.

Ignorere børnesikring

Denne funktion bruges til at koble børnesikringen fra, så apparatet kan bruges en enkelt gang; bagefter er børnesikringen stadig slået til.

Trin	Betjeningspanel	Indikator/signal
1.	Tænde for komfuret	l
2.	Berør samtidig og	¾ / signal (tone)

Apparatet kan bruges normalt indtil der atter slukkes for det.

9