Voss DIK2230AL User Manual

DIK 2230-al

949 601 001

325 88-7850 rev. 3-328

VOSS ønsker Dem tillykke

Kære kunde,

Tillykke med Deres nye produkt.

Det er vigtigt at De lærer produktets funktioner og finesser at kende. Læs derfor
denne brugsanvisning, den vil hjælpe Dem til at få det bedste udbytte af produk­tet. Vær ekstra opmærksom på de afsnit der er mærket med

W

. Dette er advar-

selstekster for at undgå ulykker.

Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge produktet
ved evt. overdragelse til en ny ejer.

Brugsanvisningen er opbygget, så De kan bruge den som et opslagsværk. Den
første del af brugsanvisningen indeholder en generel beskrivelse af Deres nye
produkt. Derefter følger en kort introduktion til, hvad De skal gøre, inden De
anvender produktet første gang. Afsnittet "Sådan bruger De" beskriver hvordan
produktet anvendes i det daglige. Brug dette afsnit indtil De er "dus" med Deres
nye produkt. Afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" giver Dem oplysninger
om såvel den daglige, som den mere grundige rengøring af produktets enkelte
dele. Skulle der opstå problemer i brugen af produktet kan De slå op under
afsnittet "Før De tilkalder service", hvor der er anvisning på hvordan De selv kan
afhjælpe evt. tekniske problemer. Bagerst i brugsanvisningen finder De navn og
tlf. på nærmeste Service Center.

Når De følger denne brugsanvisning vil Deres nye produkt gøre arbejdet i køk­kenet lidt nemmere i hverdagen, og meget sjovere når der skal en festmiddag på
bordet.

God fornøjelse!!

3

Indhold Side nr.

Til Brugeren

Voss ønsker Dem tillykke ................................................................................ 2

Sikkerhedsinformation.................................................................................... 5

Beskrivelse af produktet ................................................................................ 7

Glaskeramikpladen.................................................................................. 8

Induktion ................................................................................................ 8

Før de går i gang.............................................................................................. 10

Beskyt glaskeramikpladen ...................................................................... 10

Sådan bruger De.............................................................................................. 11

Glaskeramikpladen.................................................................................. 11

Fingertouchbetjening .............................................................................. 12

Kogezonerne............................................................................................ 12

Restvarmeindikator ................................................................................ 13

Power ...................................................................................................... 14

AUTOMAX ............................................................................................ 15

Sikkerhedsslukning ................................................................................ 17

Autostop .................................................................................................. 17

Børnesikring ............................................................................................ 18

Minuturet ................................................................................................ 20

Timeren .................................................................................................. 21

Egnet kogegrej ........................................................................................ 23

Råd og tips ved brug af kogezonerne .................................................... 24

Rengøring og vedligeholdelse af..................................................................... 25

Aluminium .............................................................................................. 25

Glaskeramikpladen.................................................................................. 25

Service ............................................................................................................ 38

Før de tilkalder service - Tekniske råd. .................................................. 38

Service og reservedele ............................................................................ 40

Fejl og mangler / Afhjælpningsret ................................................................ 26

Produktansvar ................................................................................................ 27

4

Indhold Side nr.

TIl installatøren

Udpakning ........................................................................................................ 28

Tekniske data .................................................................................................. 29

Installation........................................................................................................ 30

Montering ........................................................................................................ 31

Sådan læser De brugsanvisningen:

1... 2...Trin for trin

Sikkerhedsinformation

Ret til ændringer forbeholdes

Råd og tips

Miljø information

5

Sikkerhedsinformation

Hold opsyn med børn, når kogesek­tionen er i brug. Lad aldrig børn røre
ved eller lege med betjeningsknap­per/taster.

Lad aldrig friturekogning, smeltning
af fedt, paraffin eller andet letantæn­deligt stå uden opsyn Ved evt. brand
skal alle knapper nulstilles og en evt.
emhætte skal slukkes.

Kvæl ilden med et låg, brug aldrig
vand.

Kontrollér at der er slukket for koge­sektionen når den ikke bruges.

Kogesektionen er beregnet til brug i
en normal husholdning. Hvis den
bruges på anden måde, er der fare
for ulykker.

Børn

Anvendelse

Af hygiejne- og sikkerhedsmæssige
årsager skal kogezonerne holdes ren.
Fedtpletter og spildt mad afgiver os
ved opvarmning, og kan i værste til­fælde medføre brandfare.

Service og reparation skal udføres af
Electrolux Service eller af en ser­viceorganisation, som er godkendt af
førnævnte. Der må kun benyttes
reservedele, som leveres af oven­nævnte.

Sørg for at bortskaffe emballagen, så
børn ikke får adgang til den brugte
emballage.

Personer med pacemaker bør holde
overkroppen i en afstand af mini­mum 30 cm fra kogezonerne, når de
er tændte.
Læg aldrig magnetisk opladelige
genstande (f.eks. kreditkort, kassetter
osv.) på glaskeramikpladen, når
kogezonerne er tændte.
Læg aldrig metalgenstande (skeer,
grydelåg o.lign.) på en induktionsko­gezone.

Rengøring og vedligeholdelse

Service

Udpakning

Installation af kogesektionen må kun
udføres af en autoriseret el-installa­tør eller en af producenten autorise­ret person.
Arbejde udført af ukyndig kan føre
til skader på personer og/eller ejen­dom, samt forringe kogesektionen
Sørg for at el-kablet ikke kommer i
klemme ved installation.

Installation

6

Hjælp med at undgå ulykker når
kogesektionen skal kasseres. Fjern
el-kablet fra stikket i væggen, klip
el-kablet af helt inde ved kogesektio­nen.

Skrotning

7

Beskrivelse af produktet

1. Kogezone Ø 140 mm, 1400 W.

2. Kogezone Ø 210 mm, 2200 W,
3000 W power.

3. Betjeningspanel.

Betjeningspanelet

1. Tænd/sluk.

2. Indstilling af trin.

3. Power og AUTOMAX.

4. Indstilling af minutter.

5. Minutur.

6. Børnesikring.

7. Display for indstilling af kogezone.

8. Display for minutter.

1

2

3

7

622 5

3

8

44 3

7

2

2

1

8

Glasset er hårdt, hærdet mod varme,
kulde og temperaturchok, men som
alt glas, følsomt overfor slag. Stå
ikke på glaskeramikpladen, den kan
ikke tåle unormale belastninger.

Glaskeramikpladen

Induktion

Når De tænder for en kogezone, dan­nes der et højfrekvens magnetfelt
mellem induktionsspolen og grydens
magnetiske bund. I dette magnetiske
felt er der induktionsstrømme.
Grydens bund bremser induktions­strømmene hvorved der dannes
varme, som først opvarmer grydens
bund og derefter maden, som er i
gryden.

Gryde bund

Ceranglas

Induktions spole

Magnetfelt

9

Hurtig tilberedning

Ved induktion bliver kogegrejet straks
varmt. Det betyder at der spares tid
og energi ved tilberedning på induk­tion. Da den nødvendige varme til
madtilberedning dannes i kogegrejets
bund, bliver glaskeramikpladen næs­ten ikke varm. Den får dog den over­skydende varme fra kogegrejets bund.

Stor sikkerhed

De enkelte kogezoner kan kun varme,
når kogegrej med magntisk bund er
placeret på kogezonen. Det er ikke
muligt at komme til at tænde for en
tom kogezone. Når De fjerner koge­grejet fra kogezonen forsvinder var­men med det samme. De skal dog
være opmærksom på at der er efter­varme tilbage i glaskeramikpladen.
Når De fjerner kogegrejet fra en
tændt kogezone, bliver varmen slået
fra, selvom De ikke slukker for koge­zonen. Kogezonen husker den sidste
indstilling i ca. 20 sekunder.

Sikring mod overophedning

Når en gryde er placeret på en koge­zone, vil der ske en opvarmning af
gryden. En føler under hver kogezone
måler kogezonens og grydens tempe­ratur, når temperaturen bliver for høj,
bliver der automatisk slukket for
kogezonen.

Hurtig regulering

Når De tænder for en kogezone opnår
De hurtigt varme i kogegrejet. Når
De skruer ned er varmen hurtigt væk.

Nem rengøring

Evt. overkog brænder ikke fast på
glaskeramikpladen, da der ikke bliver
varmt ved siden af kogegrejet.
Rengøring efter evt. overkog er nem­mere.

Power

På den forreste kogezone har De
mulighed for at indkoble ekstra
varme, så De opnår en endnu hurtige­re opkogningstid. Når De anvender
Power på den forreste kogezone, kan
den bageste kogezone ikke indstilles
på højeste trin. Oplysning om hvor­dan De anvender Power, finder De i
afsnittet “Sådan bruger De...Power”.

Køleventilator

En ventilator beskytter elektronikken
mod overophedning. Når De er fær­dig med at anvende kogezonerne, vil
ventilatoren blive ved med at køre
indtil elektronikken er afkølet.

Elektronisk styring

Kogesektionen er udstyret med elek­tronisk styring, som sikrer at De
opnår en præcis varmestyring af
kogezonerne. I elektronikken er der
følgende funktioner:

- AUTOMAX, automatisk opkog­ning

- Power, indkobling af ekstra varme

- Sikkerhedsslukning

- Autostop. Automatisk slukning af
kogezonerne

- Børnesikring

- Timer og minutur

10

Før De går i gang

Beskyt glaskeramikpladen

Inden kogesektionen tages i brug
første gang rengøres den for produk­tionsrester som støv, smuds o.l. Læg
en beskyttende hinde over glaskera­mikpladen inden De anvender den.
På denne måde bliver det nemmere
at rengøre pladen, og De forhindrer
at evt. overkog brænder sig meget
fast. Sådan gør De:

1. Hæld nogle dråber af det medle­verede rengøringsmiddel på et
stykke køkkenrulle, og gnid hele
pladen ind i rengøringsmidlet.

2. Póler pladen med en ren klud til
den er tør.

11

Glaskeramikpladen

Anvend aldrig en revnet
glaskeramikplade. Væske
kan ved overkog og/eller
rengøring trænge ned til
spændingsførende dele.
Afbryd strømmen til appara­tet og kontakt service.

Læg aldrig alu-folie, papir,
plast eller lign. på glaskera­mikpladen. En varm kogezo­ne kan få folie/papir/plast til
at brænde/smelte.

Lad aldrig friturekogning,
smeltning af fedt, paraffin
eller andet letantændeligt stå
uden opsyn. Ved evt. brand,
skal alle knapper nulstilles
og en evt. emhætte skal
slukkes.
Kvæl ilden med et låg, brug
aldrig vand.

Skrab straks overkog væk
fra den varme plade med
barberbladsskraberen. Spild
af sukker og sukkerholdige
retter (marmelade, saft og
lign.), smeltet plast og aluf­olie kan skade pladen.
Placer aldrig vådt kogegrej
på glaskeramikpladen.
Vær sikker på at der ikke er

sand, sukker og salt på
kogegrejet. Sand kan give
ridser, sukker og salt kan
ødelægge glaskeramikpla­den. Aftør altid kogegrejet
før det sættes på glaskera­mikpladen.
Den farvede dekoration på
selve glaskeramikpladen kan
slides og ridses alt efter
brug.

Sådan bruger De

12

Tasterne skal berøres i min. 1 sekund
før de aktiveres.

Fingertouchbetjening

Kogezonerne

Kogezonerne kan indstilles fra 1-9,
hvor 9 er højeste trin.

1. Tryk på

k

tasten.

2. Tryk på

l

eller mtasten for at

indstille den ønskede kogezone.

Indstilling af kogezoner skal ske
indenfor 10 sekunder, ellers slukker
kogesektionen igen.

Ved tryk på

m

tasten indstilles

kogezonen i trin fra 0-9.

Ved tryk på

l

tasten, indstilles

kogezonen i trin fra 9-0.

Ved vedvarende tryk på

l

eller

m

tasten sker indstillingen hurtigere ­indstillingstrin 1-9 gennemløbes og
stopper hver gang De kommer til
"0".

Hvis der ikke er placeret kogegrej på
kogezonen, eller hvis kogegrejet
ikke er magnetisk, vil "F" blinke i
displayet i max. 10 sek. hvorefter
apparatet vil slukke.

13

Sluk for en enkelt kogezone, ved at
trykke på

m

eller ltasterne indtil

displayet viser "0".

De kan slukke hurtigt ved samtidig
at trykke på

l

og mtasterne

Sluk for alle kogezoner ved at trykke
på

k

tasten.

Restvarmeindikator

For hver kogezone er der en restvar­meindikator. Når kogezonen slukkes,
lyser "H" i displayet indtil kogezo­nen er blevet koldere. "H" advarer
om at der stadig er vame på kogezo­nen.

14

Power

Tilkobling af power

De kan tilkoble ekstra varme i max.
10 min på den forreste kogezone.

1. Tryk på

k

tasten.

2. Stil kogezonen til indstilling "9"
ved hjælp af tryk på

l

eller

m

tasten.

3. Tryk på

P

tasten.

Når Power er indkoblet vil kontrol­lampen for Power lyse og kogezonen
yder 3000 W. Samtidig kan den
bageste kogezone maximalt yde 600
W, hvilket svarer til trin 7. Hvis De
forsøger at indstille den bageste
kogezone højere end trin 7, samtidig
med at den forreste zone er indstillet
på Power, vil der automatisk blive
slukket for Power på den forreste
zone. Denne vil indstille sig på trin

9.

Frakobling af Power

1. Tryk på

P

.

Ændring fra Power til et andet
trin

1. Tryk på

P

.

2. Tryk på

l

eller mindtil det

ønskede trin vises i displayet.

15

Automax

Med AUTOMAX er De fri for at
skrue ned. Når De benytter AUTO­MAX får kogezonen fuld varme i en
bestemt tid, derefter skruer kogezo­nen automatisk ned til den indstilling
De har valgt.
For at indstille AUTOMAX, skal De
gøre følgende:

1. Tænd for kogesektionen, tryk på

k

.

2. Indstil den ønskede kogezone på
dét trin, De ønsker at videre­tilberede ved, dog ikke "9" da det
er den indstilling som AUTO­MAX anvender.

3. Tryk på

N

.

Når AUTOMAX er indkodet vil
kontrollampen for "A" lyse.

For at frakoble AUTOMAX, skal De
trykke på

N

.

Se i efterfølgende tabel "AUTO­MAX Indstillingstrin", for at finde
frem til et passende trin for videre­kogning.

16

Eksempler Tilberedning Trin Min. inden Henvisninger
på retter indstilling automatisk
nedkobling

Bøffer Kraftig stegning A7 - A8 2½ minut Vend bøfferne 3-4 min. pr. side
afhængig af tykkelse. Vend
med jævne mellemrum.

Schnitzler Stegning A6 - A7 1½-2 minutter
Frikadeller
Spejlæg
Medisterpølse

Pandekager Bagning A6 - A7 1½-2 minutter
Æbleskiver

Kartofler Kogning/ A6 1½ minut Anvend kun lidt væske:
Grønsager Dampning max 2 dl vand til 1 kg kartofler

Omelet Stivne A6 1 ½ minut
Æggestand

Chokolade Smelte A2 16 sekunder Uden vandbad Rør jævnligt
Smør
Husblas

AUTOMAX Indstillingstrin

17

Sikkerhedslukning

Hvis en af tasterne aktiveres i mere
end 10 sek. (f.eks af et barn, koge­grej, overkogt mad o.l.) slukkes
automatisk for kogesektionen.

Autostop

Hvis en eller flere kogezoner, ved en
fejltagelse ikke er slukket, vil
Autostop automatisk slukke efter en
vis tid. Tidsperioden er afhængig af
indstillingen. Se skemaet herunder.
Når Autostop har været i funktion
blinker kontrollampen for

k

.

Tryk på

k

for at nulstille Autostop.

Trin

1-2
3-4
5
6-9

Max. timer før
autoslukning

6
5
4
1,5

18

Børnesikring

Med børnesikringen kan De forhin­dre at børn eller andre utilsigtet
kommer til at tænde for kogesektio­nen.

Når børnesikringen er tilkoblet kan
De stadig benytte

k

tasten og

minuturet.

Tilkobling af børnesikring

1. Tænd for kogesektionen, tryk på

k

tasten.

2. Tryk på

j

tasten i 3 sekunder.
Kontrollampen for børnesikring
tænder.

Hvis De forsøger at tænde kogesek­tionen, når børnesikringen er tilkob­let, vil kontrollamperne for

k

og

j

lyse.

Tryk igen på

k

for at slukke.

For at benytte kogesektionen, når
børnesikringen er tilkoblet, skal De
gøre følgende:

1. Tryk på

k

tasten.

2. Tryk samtidig på

j

tasten og

dén taste De ønsker at anvende.

19

Børnesikringen er frakoblet så længe
De anvender kogesektionen. Når De
slukker for kogesektionen, tilkobles
børnesikringen automatisk.

Frakobling af børnesikring

1. Tryk på

k

tasten.

2. Tryk på

j

tasten i 3 sekunder.
Kontrollampen for børnesikring
slukker.

20

Minuturet

Indstilling af minuturet

Minuturet kan kun vælges, når time­ren ikke er i brug.

1. Tænd for kogesektionen, tryk på

k

.

2. Tryk en gang på

A

.

3. Tryk på

l

eller mtasten til
den ønskede tid vises i displayet.

Når tiden er udløbet kommer et
akustisk signal.

Frakobling af minuturet

Ønsker De at afbryde minuturet, før
tiden er gået, skal De gøre følgende:

Tryk samtidig på

l

og mtasterne

i 3 sekunder.

I displayet vises "0". Efter få sek­under slukkes displayet.

21

Timeren

Denne funktion kan automatisk slukke
for en kogezone på et givent tids­punkt.

Når dette ikke er valgt kan uret bruges
som minutur. (Se afsnittet
"Minuturet").

Timer og minutur kan ikke bruges
samtidig.

Indstilling af timer

1. Tænd en kogezone.

2. Tryk på

A

tasten 2 eller 3 gange
for at vælge dén kogezone, timeren
skal styre.

Kontrollampen for den aktuelle
kogezone lyser. I displayet vises
"0".

3. Tryk på

l

eller mtasten for at
indstille tiden. Tiden vises i minut­ter. Holdes de to taster nede i mere
end 3 sekunder kan De indstille
timeren hurtigere med 5 min. inter-

val (5-10-15.....min.). Sidste minut

vises i sekunder.

Begge kogezoner kan være indstillet
samtidig med to forskellige tider.
Når der er indstilling på begge koge­zoner, aflæses tiden på den enkelte
kogezone på følgende måde:
Tiden i displayet hører til den koge­zone, som kontrollampen lyser for.

Timer for bagerste kogezone

Timer for forreste kogezone

22

Tryk på Afor at se tiden for den
anden kogezone.

Når den indstillede tid er gået, lyder
et akustisk signal. Timeren og koge­zonen kobles automatisk fra.

Kontrollampen for den anden koge­zone vil blinke, mens den først timer
er igang. Når tiden for den første
kogezone udløber, vil resttiden for
den anden kogezone vises i displa­yet.

Frakobling af timer

Ønsker De at afbryde timeren, før
tiden er gået, skal De gøre følgende:
Tryk samtidig på

l

og mtasterne
i 3 sekunder.
I displayet vises "0". Efter få sek­under slukkes displayet.

23

Egnet kogegrej

Ved anvendelse af kogegrej
med slip let belægning, må
der ikke anvendes trin 9 og
Power, da belægningen kan
ødelægges af den høje ind­uktionsvarme.

Induktionspladen kan kun tændes,
når kogegrejet med magnetisk bund
er placeret på én af kogezonerne. De
kan anvende følgende kogegrej:

- Kogegrej, som er mærket til induk­tion.

- Kogegrej af støbejern. Vær
opmærksom på at bunden er glat. En
ru bund kan ridse glaskeramikpla­den.

- Kogegrej af emaljeret stål. Vær
opmærksom på at emaljen er egnet
til brug på glaskeramik. Nogle emal­jeringer kan ridse glaskeramikpla­den.

De kan undersøge om Deres koge­grej er egnet ved at lægge en magnet
på kogegrejets bund. Hvis magneten
bliver siddende, er kogegrejet egnet.

Uegnet kogegrej

Kogegrej af aluminium, kobber,
messing, glas og porcelæn, samt stål,
der ikke har magnetisk bund.

Kogegrejets størrelse

Kogezonerne tilpasser sig automa­tisk størrelsen på kogegrejets bund
indtil en bestemt grænse.
Kogegrejet skal have en bestemt
minimumsstørrelse, som er afhængig
af kogezonens diameter, ellers tæn­der kogezonen ikke:

Lille kogezone: Ø 14 cm.
Kogegrejets bund min: Ø 10 cm.

Stor kogezone: Ø 21 cm.
Kogegrejets bund min: Ø 18 cm.

Vær opmærksom på bunddi­ameteren ved køb, da koge­grejsproducenter ofte angi­ver diameteren på kogegrej­ets øverste kant.

24

Råd og tips ved brug af kogezonerne

!

Brug tætsluttende låg på gry-

den. Uden låg på gryden bruges

der over 3 gange så meget el.

!

Spar på vandet: Kog i så lidt

vand som muligt. Kog kartofler

og grønsager med 1, 2 eller 3 dl
vand.
Brug 1 dl vand på 14 cm kogezo­ne.
Brug 3 dl vand på 21 cm kogezo­ne.
Læg et tætsluttende låg på gry­den. Bring i kog på højeste trin
og skru ned på lavest mulige trin,
når det damper kraftigt ved låget.
Beregn kogetiden fra De skruer
ned. Vent med at kigge til karto­flerne/grønsagerne indtil kogeti­den er gået.

!

Skru straks ned når det koger.

Vælg korrekt indstilling.
Start på højeste indstilling og
skru så langt ned som muligt,
uden at maden går af kog.

!

Anvend den varme kogezone til

næste kogning.

!

Tø maden op i kølskab først.

!

Det er energibesparende at tilbere-

de i en gryde på en kogezone i
stedet for i ovnen.

Ved at anvende nedenståen­de råd kan De spare på ener­gien og lette rengøringsar­bejdet.

25

Rengøring og vedligeholdelse

Den daglige rengøring foretager De
med en hårdt opvredet klud. Ved
kraftigere tilsmudsning anvender De
en klud eller en blød plastsvamp og
håndopvaskemiddel eller universal­rengøringsmiddel.

Brug aldrig renslet, metalsvampe
eller andre ridsende rengøringsmid­ler.

Aluminium

Skrab straks overkog og spild af
sukker, sukkerholdige retter (marme­lade, saft o.lign.), smeltet plast og
alu-folie væk fra den varme plade.
Hvis pladen når at køle af, kan den
blive beskadiget. En snavset plade
forringer varmeoverføringen mellem
kogezoner og kogegrej.
Efter brug aftørres kogezonerne med
en fugtig klud med håndopvaske­middel. Ved kraftig tilsmudsning kan
De gøre følgende:

1. Fjern pletter og lign. med barber-

bladsskraberen.

2. Sørg for at pladen er afkølet.

Brug det medfølgende rengø-

ringsmidel.

Følg brugsanvisningen på rengø-

ringsmidlet.

Glaskeramikpladen

3. Tør pladen ren med en fugtig
klud eller køkkenrulle.
Genstridige pletter fjernes ved at
gnide kraftigt over pletten med
rengøringsmidlet på et stykke
køkkenrulle.

4. Aftør overskydende rengørings­middel med en fugtig klud.

5. Tør evt. efter med en tør klud.

Sørg for at pladen er tør, når den
varmes op igen. En fugtig plade kan
få regnbuelignende striber ved
opvarmning.

26

Fejl og mangler /

Afhjælpningsret

Når produktet er købt som fabriksnyt
afhjælpes fabrikations- og materiale­fejl, der konstateres ved apparatets
normale brug i privat husholdning
her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder
særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S
skønner det nødvendigt, at produktet
indsendes til værksted, sker indsen­delse og returnering for vor regning
og risiko.

I det i lovgivningen pålagte omfang
udbedres vederlagsfrit fejl og mang­ler ved dette produkt. Service inden­for reklamationsperioden udføres af
vort serviceselskab Electrolux
Service A/S. Se telefonnummer i
afsnittet “Service”.

Omfang og bestemmelser

Afhjælpning af fejl eller skader, der
direkte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig behandling, mis­brug, fejlbetjening, forkert tilslutning
eller opstilling, ændringer i produk­tets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installa­tioner eller defekte sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke ube­rettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager
Dem ikke adgang til at gøre et even­tuelt ansvar efter købeloven gælden­de, overfor den forhandler hvor pro­duktet er købt.
Deres reklamation til os virker sam­tidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt.

Afhjælpningsretten omfatter
ikke

27

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af “Lov
om produktansvar”. Denne lov gæl­der for skader på andre ting og for
personskader, som skyldes fejl ved
selve det installerede produkt.

Produktansvaret gælder ikke, hvis
den pågældende skade skyldes et
eller flere af følgende forbehold:

At produktets installation ikke er
udført i overensstemmelse med vor
installationsanvisning.

At produktet er anvendt til andet for­mål end beskrevet.

At sikkerhedsregler nævnt i denne
brugs- og installationsanvisning ikke
er blevet fulgt.

At en reparation er foretaget af andre
end vor autoriserede serviceorganisa­tion.

At der er brugt uoriginale reservede­le.

At skaden er en transportskade, som
måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning eller
videresalg.

Forbehold

28

Udpakning

Eventuelle transportskader, fra en
transport De ikke selv har foretaget,
skal senest en uge efter modtagelsen
meddeles til forhandleren.
På typeskiltet, som er placeret på
produktets bagside, findes oplysning
om CE mærket og produktets seri­enr. Skriv serienummer på forsiden
af denne brugsanvisning, så er det
nemt at finde, hvis der bliver brug
for service.

Hele emballagen kan genbruges.
Kontakt din kommune hvis du er i
tvivl om, hvor du skal aflevere
emballagen.

Kontrollér at produktet er fejlfrit og
udbeskadiget ved levering.

Transportskader

Bortskaffelse af emballage

29

Tekniske data

Model DIK 2230-al:

Produktmål:

Bredde: 360 mm
Dybde: 520 mm
Højde: 49 mm

Indbygningsmål:

Bredde: 340 mm
Dybde: 490 mm
Højde: 38 mm

Mål/effekt

Forreste kogezone 210 mm 2200 og 3000 W
Bagerste kogezone 140 mm 1400 W

30

Installation

El-installation

Apparattilslutning

Installationen må kun foreta­ges af en autoriseret el­installatør eller en af produ­centen autoriseret person.
Arbejde udført af en ukyn­dig kan føre til skader på
personer og/eller ejendom,
samt forringe produktet.

1 fase - Nul - Jord (min 16A)
Ledningstype: 1,5 mm² HO5VV-F
Ledningens udvendige diameter skal
være mellem 7,5 og 10,5 mm.

Installationen skal overholde evt.
specielle krav fastsat af det stedlige
forsyningsselskab. Produktet skal til­sluttes via en ekstern afbryder som
bryder alle poler med en kontaktaf­stand på mindst 3 mm. (Kan være
hovedafbryder).

PE

L

L1

N

L2

N

31

Montering

Enheden kan monteres i enhver type
køkkenbordplade med en tykkelse
fra 28 til 40 mm.

1

49 mm

2

10 mm

10 mm

360 mm

KOGESEKTION

BUNDHYLDE

min. 20 mm

BUNDHYLDE

340 mm

250 mm

BUNDHYLDE

250 mm

38 mm

32

For at sikre den fornødne lufttilførsel
til apparatet, skal toppen af et even­tuelt underskab fjernes. Såfremt
dette ikke foretages vil der være
nedsat luft tilførsel, og garantien vil
derfor bortfalde.
Afstanden mellem apparatets under­side og hylder/skuffer skal være min
20 mm.

Hvis apparatet indbygges med en
bundhylde placeret under apparatet,
skal der etableres to udskæringer i
bundhylden - én i front og én i bag ­for at sikre ventilation til de elektris­ke komponenter.
Udskæringerne skal være min
10x250 mm.

Indbygning i skab UDEN ovn

Hvis apparatet indbygges med en
ovn placeret under apparatet, må der
ikke være placeret en hylde/plade
mellem apparatet og ovnen.
Afstanden mellem oversiden af
bordpladen og oversiden af ovnen
skal være min. 60 mm (herved sikres
at afstand mellem oversiden af
ovnen og undersiden af apparatet er
større end 20 mm.

Indbygning i skab MED ovn

33

Udskæring

Ved montering af dette produkt: Læs
vejledningen på denne side.
Ved montering af dette produkt sam­men med andre enheder: Læs vejled­ningen på næste side.

Til montering af dette produkt skal
De anvende en stjerneskruetrækker
og de medleverede fastspændingsbe­slag (Se fig.)

Afstand til væg:
Min. 150 mm til brandbart materiale
Min. 50 mm til ikke brandbart mate­riale.

1. Sav et hul i brodpladen ifølge de
angivne mål, se "Tekniske data,
indbygningsmål".

2. Læg enheden med bunden opad
på et blødt underlag. Pas på at
oversiden ikke bliver ridset.
Montér fastspændingsbeslagene i
hullerne i siderne på bundkassen.
(Se fig.)

4. Læg enheden ned i hullet og
spænd fastspændingsbeslagene
fast til bordpladen med en stjer­neskruetrækker.

Fastspændingsbeslag

Fastspændingsbeslag monteret

34

Montering af flere enheder

Udskæring

Målet på hullet til den valgte kombination udregnes på følgende måde:

Dybde: 490 mm.

Bredde:

1. Udregn summen af samtlige enheders breddemål.

2. Træk 20 mm fra det samlede breddemål.

Eksempel:

En kogesektion på 720 mm + en bordemhætte på 180 mm + en gas kogesektion
på 360 mm.

1. 720+180+360 = 1260 mm.

2. Hullets bredde: 1260 - 20 = 1240 mm.

Afstand til væg:

Min. 150 mm til brandbart materiale
Min. 50 mm til ikke brandbart materiale.

4

9

0

m

m

Forstærkningsbjælker

Mindste afstand til væg
(ikke brandbart materiale):
50 mm

Mindste afstand til
væg: 150 mm

35

Montering:

Ved montering af flere enheder sammen, skal De anvende en forstærkningsbjæl­ke imellem hver enhed, samt den medleverede silicone. (Se fig)

1. Sav et hul i bordpladen ifølge det beregnede mål.

2. Læg produktet med bunden opad på et blødt underlag. Pas på at oversiden
ikke bliver ridset.

3. Montér fastspændingsbeslagene i hullerne i siderne på bundkasserne. (Se fig.)

4. Læg produktet ned i hullet.

5. Kom silicone på de to hjørner, som støder mod det næste produkt. (Se fig.)
OBS !
Brug kun den medleverede silicone, da den er beregnet til at klare apparatets
høje temperatur.

6. Skub en forstærkningsbjælke op mod produktet. Kom silicone på for­stærkningsbjælken. (Se fig.)

7. Spænd fastspændingbeslagene fast til bordpladen med en stjerneskruetrækker.

8. Gentag processen for de øvrige produkter.

Silicone

36

For at optimere samlingen mellem de installerede enheder, er det muligt at fuge
spalten mellem glassene med silikone:

1. Fjern aluminiums panelerne på enhederne.

2. Kom en stribe silikone i spalten mellem de to glas. Brug kun den medlevere­de silikone, da den er beregnet til at klare apparatets høje temperaturer. (Fig

1)

3. Sprøjt en smule sæbevand (håndopvaskemiddel) på silikone striben

4. Gummiklodsen presses hårdt mod glassene og trækkes langsomt fra bagkan­ten til forkanten (Fig 2)

5. Lad silikonen hærde til dagen efter.

6. Fjern den resterende silikonehinde på glaspladen med den medleverede bar­berbladsskraber. Pas på ikke at beskadige silikonen i spalten. Kør altid kun på
langs ad samlingen

7. Gnid glaspladen helt ren med det medleverede rengøringsmiddel til glaskera­mikplader.

1

2

37

Oversigt over enhedernes
udvendige breddemål:

180 mm

Bordemhætte.

360 mm

Glaskeramisk kogesektion med 2
zoner.
Gas kogesektion med 2 blus.
Induktionskogesektion med 2 zoner.
Grill.
Grill / Fritøse.
Wok.

580 mm

Glaskeramisk kogesektion med 4
zoner.
Gas kogesektion med 4 blus.

720 mm

Glaskeramisk kogesektion med 4
zoner.
Gas kogesektion med 4 blus.
Induktionskogesektion med 4 zoner.

38

Før De tilkalder service - Tekniske råd

Problemer

Kogesektionen virker ikke.............

Glaspladen bliver varm.................

Sikringerne springer hele tiden......

Kogezonerne støjer og klikker.......

Afhjælpning

Kontrollér om der er tændt for
kogesektionen. Kontrollér husets
HPFI/HFI-relæ. Kontrollér sik­ringer til kogesektionen.

Glaspladen bliver op til 60°C .

Der er evt. for mange el-apparater
i brug samtidigt. Er kogesektionen
tilsluttet en 10 amp. sikringsgrup­pe, er risikoen for overbelastning
stor.

Under brug vil der forekomme
støj fra induktionsspolen og venti­latoren. Det er helt normalt og har
ingen indflydelse på madlavning­en.

Noget kogegrej kan dog forstærke
støjen. Hvis støjen virker generen­de kan det være en mulighed at
skifte kogegrej.

På de lave indstillingstrin vil der
være kliklyde. Kliklydende fore­kommer, når varmen slåes til og
fra. Det er helt normalt og har
ingen indflydelse på madlavning­en.

Service

39

Problemer

Kogezonerne vil ikke tænde. I dis­playet vises:

Kogezonerne vil ikke tænde, i dis­playet vises:

I displayet blinker "F".

Når den bagerste kogezone bliver
indstillet på trin 8 eller 9, samtidig
med at den forreste kogezone står
på Power, så går den forreste
kogezone ned på trin 9.

Afhjælpning

Børnesikringen er tilkoblet. De
kan enten trykke på

j

tasten
samtidig med at De trykker en
indstilling, eller De kan frakoble
børnesikringen, se afsnittet "Sådan
bruger De...Børnesikringen".

Autostop er tilkoblet. Tryk på

k

tasten. Kogesektionen er nu klar
til brug.

Kontrollér om kogezonerne er
dækket tilstrækkeligt af kogegrej­et. Se afsnittet "Sådan bruger De...
Egnet kogegrej".

Kontrollér at kogegrejet er egnet
til induktion. Se afsnittet: "Sådan
bruger De...Egnet kogegrej"
Hvis "F" stadig blinker; kontakt
service. Se afsnittet "Service og
reservedele".

Den forreste og bagerste kogezone
er forbundet. Når De ønsker at
anvende trin 8 eller 9 på den
bagerste, kan den forreste ikke
indstilles højere end trin 9.
Power bliver automatisk slået fra.

40

Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet
“Før De tilkalder service”. Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er
beskrevet i dette afsnit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget.
Dette gælder også, hvis apparatet er anvendt til andet formål end det er beregnet
til.
Kan problemet ikke afhjælpes udfra afsnittet “Før De tilkalder service”, eller der
skal bruges reservedele, kan De ringe på følgende nummer:

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste servicecenter.

Ved rekvirering af service eller reservedele, skal De oplyse modelnummer, pro­duktnummer og serienummer, som De finder på forsiden af denne brugsanvis­ning.

Brug kun originale reservedele.

Indgreb i apparatet under reklamationsperioden må kun udføres af
Electrolux Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte.

Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejen­dom, samt forringe apparatet.

Service og reservedele

414243