Voss DGF1110-AL User Manual

Monterings- og brugsanvisning

Kogesektion til gas

DGF 1110-AL

Kære kunde

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem.
Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første
sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den
følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.

Følgende symboler anvendes i teksten:

1 Sikkerhedshenvisninger

Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed.
Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet.

3 Anvisninger og nyttige tips

2 Miljøoplysninger

1. Disse tal fører dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet.

2. …

3. …

Ved eventuelle fejl indeholder denne brugsanvisning henvisninger, så du kan
rette fejlen selv, se afsnittet “Hvad man skal gøre, hvis...”.

2

Indhold

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inden ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Brændereffekt, i H

Indstillinger for kogeblus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kogeblus med brænder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tænde og slukke for apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montering af flere Frontline-kogesektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garanti/Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

3 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden el-

lers ikke dækkes.

Anvendelsesformål

• Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af
mad (kogning og stegning).

• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller frasætningsplads.

• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet.

Sikkerhed for gas- og el-udstyr

• Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret gasinstallatør. Overhold be-
tjenings- og installationsanvisningerne inden installation og ibrugtagning.

• Apparatet må kun installeres i overensstemmelse med gældende bestem­melser og må kun opstilles i et velventileret, tilstrækkeligt stort lokale.
Spørg installatøren til råds i tvivlstilfælde.

• Ved driftsforstyrrelser på apparatet, skader på brændere eller glaskeramik
(ujævnheder, brud, revner): Sluk for apparatet og luk for gastilførslen. Brug
ikke apparatet, hvis det er defekt!

• Ved længere tids fravær: Luk for gassen på hovedhanen.

• Reparationer på apparatet må kun udføres af autoriserede gasinstalla-

tører. Hvis reparationer ikke udføres fagmæssigt korrekt, kan det indebæ­re en betydelig risiko. Henvend Dem til kundeservice eller i
hvidevareforretningen, hvis De skal have apparatet repareret.

• Når gaskogesektionen er i brug, dannes der varme og fugt i lokalet. Sørg
for god udluftning i køkkenet: Åbn vinduerne, eller indbyg en emhætte.

• Ved kraftig eller langvarig brug af apparatet skal der sørges for ekstra ud­luftning: Hold vinduerne åbne, eller sæt emhætten på et højere trin.

Børns sikkerhed

• Hold altid småbørn væk fra apparatet.

• Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og

opsyn.

4

Sikkerhed under brug

1 Advarsel ved gaslugt:

• Tænd eller sluk ikke på el-afbrydere.

• Tænd ikke tændstikker eller lightere, ryg ikke.

• Åbn vinduer og døre, luft grundigt ud.

• Luk for gastilførslen til apparatet og på hovedgashanen.

• Kontakt gasforsyningens døgnservice eller

vagthavende.

• Rør ikke ved noget på apparatet.

1 Overhold desuden det lokale forsyningsselskabs sikkerhedsforskrifter!

• Vær forsigtig med tilslutning af el-apparater i kontakter tæt ved apparatet.
Ledningerne må ikke kunne komme i berøring med varme kogezoner.

1 Advarsel: Risiko for forbrænding!

• Kogezonerne bliver meget varme under brug.

• Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt

eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn.

• Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller ting, der kan smelte
(f.eks. folie, kunststof, aluminium) må ikke anbringes eller opbevares på
eller tæt ved apparatet.

Sikkerhed ved rengøring

• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.

• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med damp- el-

ler højtryksrenser.

Undgå at beskadige apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den.

• Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig fast i glaskeramikken og

bør fjernes omgående.

5

Inden ibrugtagning

• Tag brænderkappen af.

• Træk eventuelle mærkater af glaskeramikken

• Kom nogle dråber rengøringsmiddel til glaskeramik på glaskeramikken og

gnid den over med en klud eller køkkenrulle.

• Tør glaskeramikken af.

• Vask brænderkappen i varmt vand tilsat flydende opvaskemiddel. Tør den

af.

• Sæt brænderkappe og gryderist på igen.

Beskrivelse af apparatet

Gaskogesektion, klasse 3

Udstyr til kogeplade

Wok-brænder

Frontliste

Brændereffekt, i H

Brænder / gastype Naturgas Bygas Flaskegas

Wok-brænder 3,7 kW 3,4 kW 3,7 kW/269g/h

6

Knap til regulering af kogeblus

s

Indstillinger for kogeblus

Symbol Beskrivelse

• SLUK-stilling
højeste effekt, tændingsstilling

Kogeblus med brænder

laveste effekt

Gryderist

Brænderdæksel

Flammespreder

Stor dyse

Brænderhoved

Termoføler

Tændrør

3 Apparatets kogeblus har sikkerhedsbrænder. Hvis flammerne går ud, uan-

set årsagen, afbrydes gastilførslen automatisk.

7

Betjening af apparatet

1 ADVARSEL!

Inden der tændes for et blus: Se altid ef­ter, at flammesprederen og brænder­dækslet ligger lige på brænderhovedet.

Hvis flammespreder og brænderdæksel
ligger skævt, brænder gasflammen ikke
jævnt, og brænderdækslet kan blive be­skadiget.

1 ADVARSEL!

Flammesprederens åbninger må ikke
være tilstoppet af mad, der er kogt over, eller af rengøringsmidler.

8

Tænde og slukke for apparatet

1. Drej knappen til kogeblusset til venstre,
på højeste effekt .

2. Tryk knappen i bund, til blusset er
tændt. Når blusset er tændt, holdes
knappen inde ca. 5 sekunder. Hvis
blusset går ud, tændes det igen med
samme fremgangsmåde.

3. Indstil knappen på den ønskede effekt.
Effekten kan reguleres trinløst fra høje­ste effekt til laveste effekt .

4. Sluk for maden ved at dreje knappen i
SLUK-stilling •.

3 Ved strømafbrydelse eller når tændrøret er fugtigt (på grund af overkogning

eller rengøring) kan kogezonerne også tændes med en gastænder eller en
tændstik.

1 ADVARSEL!

Kogekarret må kun tages af ilden, når knappen står på laveste effekt eller i
SLUK-stilling •.

9

Rengøring og vedligeholdelse

1 Advarsel: Under rengøring skal der være slukket for blussene. Pas også på,

at kogesektionen er kølet så meget af, at man uden risiko kan røre alle dele.

1 Advarsel! Apparatet tager skade af rengøringsmidler, der er skarpe eller til-

sat skuremiddel. Det skal rengøres med vand tilsat opvaskemiddel.

1 Advarsel! Apparatet tager skade af rester af rengøringsmiddel. De skal fjer-

nes med vand tilsat opvaskemiddel.

Glaskeramik

1. Sæt skraberen skråt ned på glaskeramikken.

2. Før klingen over glaskeramikken, så snavset fjernes.

3. Tør overfladen af med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel.

4. Gnid efter med en ren klud, til overfladen er tør.

fjernes

Snavsets art straks når apparatet er kølet af med

sukker, sukkerholdige madvarer ja --­kunststof, alufolie ja --­rande efter kalk og vand --- ja
fedtstænk --- ja
metalskinnende misfarvninger --- ja

*Skraber samt rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål fås i specialforretninger

skraber*

rensemiddel til glaske­ramik eller rustfrit stål*

Brænderkappe

Brænderkappen skrues af inden rengø­ring:

Dens to dele, flammespreder og bræn­derdæksel, rengøres i varmt opvaske­vand.

Hvis de er meget snavsede, sættes de i
blød og renses så med en blød børste.

Tør dem af.
Skru dem sammen
Åbningerne i flammesprederne skal altid

være rene og åbne.

10

Gryderiste

Gryderistene vaskes i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel. Fastsidden­de snavs blødes op ved at lægge en våd klud over risten.

3 Brænderkrone, brænderdæksel og gryderist må ikke vaskes i opvaskema-

skine.

Aftagelig frontliste

Frontlisten af aluminium har magnetfæste. Den kan nemt fjernes med hån­den, så den kan rengøres med opvaskemiddel. Brug aldrig skurepulver/-pa­sta eller skuresvampe. Listen må ikke komme i opvaskemaskinen.

Hvad skal man gøre, hvis …

Problem Mulig årsag Udbedring

Kogeblussene tænder ikke. Knappen blev ikke trykket

Kogezonernes brændere går
ud, når de står på fuld effekt,
selv efter flere startforsøg.

hårdt nok ind.

Tændrøret er fugtigt eller
snavset.

Strømsvigt. Relæet på ejen­dommens el-tavle (sikrings­tavle) er slået fra.

Tændanordningen er defekt.

Snavs på termoføler. Rens termoføleren. Kontakt

Defekt termoføler. Kontakt Electrolux Service A/

Tryk

hårdt på knappen,

den ikke kan komme længere

ind.

Tør tændrøret af / rens det.
Tænd eventuelt med gastæn­der eller tændstik.

Efterse sikringerne. Kontakt
Electrolux Service A/S, hvis
relæet slår fra flere gange.

Kontakt Electrolux Service A/
S.

Electrolux Service A/S, hvis
det ikke hjælper.

S.

til

Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem
til forhandleren eller til kundeservice.

1 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis

apparatet repareres af en ikke-sagkyndig, kan det medføre betydelig risiko
for brugeren.

3 Ved fejlbetjening er besøg af Kundeservice eller forhandlerens tekniker ikke

gratis, heller ikke i garantiperioden.

11

Bortskaffelse

2 Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele
er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den
kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige af­faldscontainer.

2 Udtjent apparat

Symbolet
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affalds­station for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at
dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers hel­bred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.

W på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må

12

Monteringsvejledning

Sikkerhed ved indbygning

De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standar­der skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret
genanvendelse osv.).
Montering må kun udføres af en autoriseret installatør.
Mindsteafstandene til andre apparater, skabe og møbler skal overholdes.
Indbygning skal foretages, så det sikres, at undersiden ikke kan berøres.
F.eks. må der kun indbygges skuffer lige under apparatet, hvis det samtidig
forsynes med en beskyttelsesbund.
Snitfladerne i bordpladens udskæring skal beskyttes mod fugt med et pas­sende tætningsmateriale.
Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden revner mellem apparat og bordpla­de.
Berøringsbeskyttelsen skal sikres ved fagmæssig indbygning.

Sikkerhed ved tilslutning til lysnet

Hvis apparatets netkabel er beskadiget, skal det udskiftes med en særlig til­slutningsledning (Type H05BB-F Tmax 90°C eller højere). Kablet fås hos
Electrolux Service A/S.
Overhold elektrotekniske sikkerhedsforskrifter.
I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at sepa­rere apparatet med en kontaktåbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra net­tet.
Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer skal ta­ges ud af fatningen), FI-kontakt og kontaktor.

Sikkerhed ved tilslutning til gas

1 ADVARSEL!

Ved indbygning skal apparatet kobles fra lysnettet: Tag stikket ud af kontak­ten eller slå sikringerne fra eller tag dem ud. Luk for gassen på hovedhanen.

• Der skal være indbygget en hane mellem ejendommens gasforsyning og
apparatet, så der kan lukkes for gassen.

• Inden apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, om de lokale tilslutnings­betingelser (gastype og –tryk) svarer til apparatets indstilling.

• Indstillingerne for dette apparat fremgår af apparatets typeskilt.

• De aktuelle indstillinger for gastype og –tryk fremgår af en mærkat tæt ved

tilslutningsrøret.

• Dette apparat tilsluttes ikke til en aftrækskanal. Det skal tilsluttes efter
gældende installationsbetingelser. Her skal man især sørge for passende
muligheder for ventilation.

13

Tilslutning til gas

• Tilslutningsrør til gas med 1/2’’-gevind sidder bag på apparatet.

• Tilslutningsstudsen med møtrik (1),

pakning (2) og justerbar bøjning (3)
samles som vist på tegningen.

• Det anbefales at bruge et sikkerheds­stik til gas.

• Apparatet kan tilsluttes fast eller med
en sikkerhedsgodkendt gasslange med
gasstik.

• Slangen skal løbe frit og må ikke kunne
komme i berøring med bevægelige
dele af køkkenelementer (f.eks. en
skuffe).

• Gaskogesektionen kan omstilles til andre gasarter. Konverteringssæt til
andre gasarter fås i hvidevareforretninger.

Afkortning af pakning

• Der sidder en selvklæbende pakning på apparatets underside. Paknin­gens ender overlapper hinanden og skal afkortes, så de kan stødes mod
hinanden.

1 ADVARSEL!

Efter installationen skal det kontrolleres, at alle samlinger er tætte. Det gøres
med sæbevand. Brug aldrig en flamme til at kontrollere, om samlinger-

ne er tætte.

Ibrugtagning

• Tænd kogeblussene ét ad gangen og kontrollér, at de er stabile ved lave­ste og højeste effekt.

14

Montering

15

16

17

Montering af flere Frontline-kogesektioner

Tilbehør til montering: Koblingsbeslag, varmefast silikone, gummiklods,

glasskraber

3 Brug kun den specielle varmefaste silikone.

Udskæring

Afstand til væg: mindst 50 mm
Dybde: 490 mm
Bredde: Bredden på alle de apparater, der skal indbygges, lægges sam-

men, og der fratrækkes 20 mm (se også ”Oversigt over alle apparaters
bredde“)

Eksempel:

Montering af flere apparater

1. Beregn udskæringen og sav den ud.

2. Listen på apparaternes forkant (magnetfæste) fjernes manuelt.

3. Læg apparaterne hver for sig på et blødt underlag (f.eks. et tæppe), med

undersiden opad.

4. Skru/klips vinkelbeslagene/samlebeslagene fast i de tilhørende huller i ka­binetterne.

18

5. Sæt det første apparat i udskæringen. Læg koblingsbeslaget i udskærin­gen og skyd det halvt ind under apparatet.

6. Smør silikone på de steder, hvor apparaternes hjørner mødes. Smør sili­kone på enden af koblingsbeslaget.

7. Skru vinkelbeslagene/samlebeslagene løst i under bordpladen og på kob­lingsbeslaget.

19

8. Sæt frontlister på apparaterne. Kontroller, at frontlisterne sidder præcist
ud for hinanden.

9. Stram skruerne i vinkelbeslagene/samlebeslagene til.

10.Sprøjt en stribe silikone i sprækken mellem apparaterne.

11.Glat silikonen med lidt sæbevand.

12.Tryk en gummiklods hårdt mod den keramiske glasplade og træk den

langsomt langs sprækken.

13.Lad silikonen hærde til næste dag.

14.Eventuelt overskydende silikone fjernes forsigtigt med et glasskraberen.

15.Rens den keramiske glasplade grundigt.

16.Sæt frontlisterne på igen.

20

Oversigt over alle apparaters bredde

180 mm

Bordmonteret emfang

360 mm

Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (strålevarme)
Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (induktion)
Kogesektion med 2 brændere (gas)
Grill
Grill/friteuse
Wok

580 mm

Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme)
Kogesektion med 4 brændere (gas)

720 mm

Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme)
Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (induktion)
Kogesektion med 4 brændere (gas)

21

Garanti/Kundeservice

Danmark

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler
ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Elec­trolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og
materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat hushold­ning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet ind­sendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risi­ko.

Afhjælpningsretten omfatter ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhen­sigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller op­stilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventu­elt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet
er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den for­handler, hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“. Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det in­stallerede produkt.

22

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller
flere af følgende forbehold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor in­stallationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler

ikke er blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorgani­sation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere

transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig
sund fornuft.

Danmark

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller Fax [phone]

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og
Forhandlere bestiller på telefon [phone]
Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk

Europæisk Garanti

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejled­ning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis
De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med
følgende forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvi-

ses gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det om-

fang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdra-

ges til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Elec-

trolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige
formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overhol-

des.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge
loven.

23

www.electrolux.com

pt b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/

Belgien

Èeská republika

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/

Svizzera

Slovenija [phone]

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

[phone]

[phone]

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

Verkių 29, LT09108 Vilnius

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Tržaška 132, 1000 Ljubljana

24

pt b

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce

Slovensko

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]

Türkiye

Россия

[phone]

[phone]

[phone]

spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla­va

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

25

Service

Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse
problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“).

Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller
en af vore servicepartnere.

For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi
bruge følgende oplysninger:

– model
– produktnummer (PNC)
– serienummer (S-No.)

(numrene står på typeskiltet)

– problemets art
– eventuel fejlmeddelelse, der vises på

apparatet

– trecifrede bogstav-/talkombinationer i glaskeramikken
Vi råder Dem til at notere de nødvendige oplysninger om apparatet her, så

De har dem ved hånden.

Model: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................

26

27

374 451 106-B-060906-02 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og
udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe,
komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder.
Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.