Voss DEM4021, DEM4020 User Manual

319 578 600 - A - 0601

Kære kunde

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem.
Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de
første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg
for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.

Følgende symboler anvendes i teksten:

Sikkerhedshenvisninger

1

Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed.
Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet.

Anvisninger og nyttige tips

3

Miljøoplysninger

2

1. Disse tal fører dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet.

2. ...

3. ...

Ved tekniske problemer kontakt venligst nærmeste FABRIKSKUNDE­SERVICE (adresser og telefonnumre finder du i fortegnelsen “Kunde­service”).

Se også afsnittet “Service”.

Trykt på miljøvenligt fremstillet papir.
Den, der tænker økologisk, handler økologisk ...

2

Indhold

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opbygning af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inden første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Første rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjening af kogepladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anvendelse, tabeller, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hvad skal man gøre, hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Afhjælpning ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhedshenvisninger til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

BRUGSANVISNING

1 Sikkerhed

Dette apparats sikkerhed lever op til de gældende tekniske regler og
lov om husholdningsapparater. Som producent skal vi dog alligevel
gøre opmærksom på de følgende sikkerhedshenvisninger.

Elektrisk sikkerhed

• Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en
autoriseret fagmand.

• Reparationer på apparatet må kun udføres af faguddannede perso-
ner. Ved reparationer udført af ikke faguddannede personer kan der
opstå stor fare. I tilfælde af reparation, kontakt vores kundeservice
eller forhandleren.

Overhold disse henvisninger, da krav i henhold til garantien ellers bort-

3

falder.

• Indbygningsapparater må kun anvendes, efter de er monteret i stan-
dardiserede, passende indbygningsmoduler og bordplader. Dermed
sikres, at de opfylder sikkerhedsreglerne vedrørende berøring af
elektriske apparater.

• Hvis der forekommer fejl på apparatet:
– sluk for alle kogezonerne,
– slå sikringen til kogepladen fra eller tag den ud.

Børns sikkerhed

Ved kogning og stegning bliver kogezonerne varme. Små børn bør
derfor ikke opholde sig i nærheden.

Sikkerhed under brugen

• Dette apparat må kun benyttes til kogning og stegning af retter
i husholdningen.

• Kogepladen må ikke anvendes til rumopvarmning.

• Vær forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater til stikkontakter

inærheden af apparatet. Tilslutningsledningerne må ikke komme i
nærheden af varme kogezoner.

• Overophedet fedtstof og olie er let antændeligt. Ved friturestegning
med fedt eller olie (f.eks. pommes frites) bør du overvåge hele tilbe­redningen.

• Sluk altid for kogezonerne efter brug.

4

Sikkerhed ved rengøringen

Ved rengøring skal apparatet være slukket. Rengøring af apparatet
med en damp- eller højtryksrenser er ikke tilladt af sikkerhedsmæs-
sige årsager.

Således undgås skader på apparatet

• Undlad at benytte kogepladen som arbejds- eller opbevaringsbord.

• Benyt aldrig kogezonerne uden eller med tomme gryder og pander.

• Undgå syreholdige væsker på kogepladen som f.eks. eddike, citron

eller kalkopløsende midler, da der ellers kan dannes matte pletter.

• Sørg for, at genstande og materialer, som kan smelte, som f.eks.
kunststoffer, aluminiumfolie eller lignende, ikke kommer i berøring
med kogepladen.

2 Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballeringsmateriale

• Alle emballagedele kan genbruges og folie og skum er miljømærket.
Emballeringsmateriale og brugte apparater skal bortskaffes iht. de
gældende regler.

• Overhold de nationale og regionale forskrifter og materialemarkerin­gen (deling af materialer, affaldsindsamling, genbrugsindsamlinger).

Bortskaffelseshenvisninger

• Apparatet må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaf-
fald.

• Deres kommunale renovationsselskab eller administration kan op­lyse om afhentningstider eller samlingssteder.

• Advarsel! Udtjente apparater skal sikres mod brug før bortskaffelse.
Fjern netkablet.

5

Opbygning af apparatet

Udstyr til kogeplade

Inden første brug

Første rengøring

Tør kogepladen af med en fugtig klud og en smule opvaskemiddel.

Vigtigt: Anvend ikke aggressive, slibende rengøringsmidler! Overfla-

1

den risikerer at blive beskadiget.

6