Page 1
DEK 455-0 949600460
1
Page 2
VOSS ønsker Dem tillykke.
Kære kunde,
Tillykke med Deres nye VOSS dropinett.
Det er vigtigt at De lærer dropinettens funktioner og finesser at kende. Læs
derfor denne brugsanvisning, den vil hjælpe Dem til at få det bedste udbytte
af produkterne. Vær ekstra opmærksom på de afsnit der er mærket med
. Dette er advarselstekster for at undgå ulykker.
Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge
dropinetten ved evt. overdragelse til en ny ejer.
Brugsanvisningen er opbygget, så De kan bruge den som et opslagsværk.
Den første del af brugsanvisningen indeholder en generel beskrivelse af
Deres nye produkt. Derefter følger en kort introduktion til, hvad De skal
gøre, inden De anvender dropinetten første gang. Afsnittet "Sådan bruger
De" beskriver hvordan dropinetten anvendes i det daglige. Brug dette afsnit
indtil De er "dus" med Deres nye dropinett. Afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" giver Dem oplysninger om såvel den daglige, som den mere
grundige rengøring af dropinettens enkelte dele. Skulle der opstå problemer i
brugen af dropinetten kan De slå op under afsnittet "Før De tilkalder
service", hvor der er anvisning på hvordan De selv kan afhjælpe evt.
tekniske problemer. Bagerst i brugsanvisningen finder De navn og tlf. på
nærmeste Service Center.
Når De følger denne brugsanvisning vil Deres nye Voss produkter gøre
arbejdet i køkkenet lidt nemmere i hverdagen, og meget sjovere når der skal
en fest-middag på bordet.
God fornøjelse!!
2
Page 3
Indhold Side nr.
Til Brugeren
Voss ønsker Dem tillykke ...................................................................2
Sikkerhedsinformation ........................................................................ 4
Sådan bruger De
Glaskeramikpladen ........................................................................5
Kogezonerne ................................................................................6
Valg af kogegrej ...................................................................8
Råd og tips ved brug af kogezonerne .................................... 9
Rengøring og vedligeholdelse af
Panel ..........................................................................................10
Flader i rustfrit stål ....................................................................... 11
Glaskeramikpladen ...................................................................... 11
Service
Før De tilkalder service - tekniske råd ......................................... 18
Service og reservedele ................................................................ 19
Garanti ..........................................................................................12
Produktansvar ....................................................................................13
Til Installatøren
Udpakning ..........................................................................................14
Tekniske data ....................................................................................14
Installation ......................................................................................... 15
Montering .......................................................................................... 16
3
Page 4
Sikkerhedsinformation
Dropinetten er beregnet til brug i en
normal husholdning i Danmark.
Hvis den bruges på anden måde, er
der fare for ulykker.
Børn
Hold opsyn med børn, når dropinetten er i brug. Gryder bliver
meget varme ved brug, og forbliver
varme et stykke tid efter der er
slukket. Lad aldrig børn røre ved
eller lege med betjeningsknapper.
Anvendelse
Lad aldrig friturekogning, smeltning af fedt, paraffin eller andet letantændeligt stå uden opsyn. Ved
evt. brand skal alle knapper nulstilles og en evt. emhætte skal slukkes.
Kvæl ilden med et låg, brug
aldrig vand.
Service
Service og reparation skal udføres
af Electrolux Hvidevare-Service
A/S eller af en serviceorganisation,
som er godkendt af førnævnte. Der
må kun benyttes reservedele, som
leveres af ovennævnte.
Udpakning
Sørg for at bortskaffe emballagen,
så børn ikke har adgang til den
brugte emballage.
Installation
Installation af dropinetten må kun
udføres af en autoriseret el-installatør eller en af producenten autoriseret person.
Arbejde udført af ukyndig kan føre
til skader på personer og/eller
ejendom, samt forringe dropinetten.
Sørg for at el-kablet ikke kommer i
klemme ved installation.
Kontrollér at der er slukket for
dropinetten når den ikke bruges.
Alle knapper skal stå på nul.
Rengøring og vedligeholdelse
Af hygiejne- og sikkerhedsmæssige
årsager skal kogezonerne holdes
rene. Fedtpletter og spildt mad
afgiver os ved opvarmning og kan i
værste tilfælde medføre brandfare.
Skrotning
Hjælp med at undgå ulykker når
dropinetten skal kasseres. Fjern elkablet fra stikket i væggen, klip elkablet af helt inde ved dropinetten.
4
Page 5
Sådan bruger De
Glaskeramikpladen
Anvend aldrig en revnet glas keramikplade. Væske kan
ved overkog og/eller ren gøring trænge ned til spæn dingsførende dele. Afbryd
strømmen til apparatet og
kontakt service.
Læg aldrig alu-folie, papir,
plast eller lign. på glaskera mikpladen. En varm koge zone kan få folie/papir/plast
til at brænde/smelte.
Lad aldrig friturekogning,
smeltning af fedt, paraffin
eller andet letantændeligt stå
uden opsyn. Ved evt. brand,
skal alle knapper nulstilles og
en evt. emhætte skal slukkes.
Kvæl ilden med et låg, brug
aldrig vand.
Skrab straks overkog væk
fra den varme plade med
barberbladsskraberen. Spild
af sukker og sukkerholdige
retter (marmelade, saft og
lign.), smeltet plast og alu folie kan skade pladen.
Placer aldrig vådt kogegrej på glaskeramikpladen.
Vær sikker på at der ikke er sand,
sukker og salt på kogegrejet. Sand
kan give ridser, sukker og salt kan
ødelægge glaskeramikpladen.
Aftør altid kogegrejet før det
sættes på glaskeramikpladen.
Den farvede dekoration på selve
glaskeramikpladen kan slides og
ridses alt efter brug.
Hvis De ønsker at anvende
glaskeramikpladen til frasætning,
skal glaskeramikpladen være kold.
Hvis der tændes for én eller flere af
kogezonerne, når
glaskeramikpladen anvendes til
frasætning, er der risiko for brand
eller smeltning. En tændt
glaskeramikplade, som anvendes til
frasætning, er til fare for brugeren
og omgivelserne. En tændt
glaskeramikplade, som anvendes til
frasætning, kan medføre
ødelæggelse af glaskeramikpladen.
De genstande der frasættes på
glaskeramikpladen, skal have plan
bund/flade, så glaskeramikpladen
ikke belastes unormalt, og derved
fremkaldes brud/ridser i pladen
5
Page 6
Kogezonerne
Betjeningssymboler i venstre
side
Knappen regulerer den lille
bagerste kogezone.
1
12
Knappen regulerer den store
forreste kogeplade.
Betjeningssymboler i højre
side
Knappen regulerer den bagerste
dobbelt kogezone. (halolight)
Knappen regulerer den lille
forreste kogezone.
Skift mellem lille og dobbelt kogezone
Indstilling af lille kogezone:
Drej betjeningsknappen til den indstilling De ønsker. Se indstillingsskema.
Indstilling af stor kogezone:
Drej betjeningsknappen forbi "12" til
stop. Drej derefter tilbage til den indstilling De ønsker. Se indstillingsskema.
Indstilling fra stor til lille kogezone:
Sluk for kogezonen, og drej derefter
betjeningsknappen til den indstilling De
ønsker. Se indstillingsskema.
4
9
7
1
4
12
9
7
Kontrollampe for kogezonerne
Kontrollampe kogepladerne
Kontrollampe
Kontrollampen er tændt når mindst en
af kogepladerne er tændt.
6
Page 7
Regulering
Kogezonerne reguleres trinløst efter en
skala fra "1-12". Se indstillingsskema
nederste på siden.
"1" er laveste varme
"12" er højeste varme
"0" Kogezonen er slukket.
Restvarmeindikator
Hver kogezone har en indbygget
indikatorlampe, som lyser rødt, så
længe kogzonens temperatur er over
80˚C, også selv om der er slukket for
kogezonen.
Indstillingsskema til alm. kogezoner
Trin Funktion
0 Kogezonen er slukket
1 - 2 Holde varm / viderekogning små portioner
3 - 4 Videre-kogning almindelige portioner
5 - 6 Videre-kogning store portioner
7 - 8 Viderestegning
9 - 10 - 11 Stegning / bruning
12 Opkogning / svitsning / friturestegning
Skemaet er vejledende. Indstillingen er afhængig af gryde,
mængde og indhold. Efter et stykke tid lærer De at vælge den
rigtige indstilling. Se også afsnittet "Råd og tips ved brug af
kogezonerne".
7
Page 8
Valg af kogegrej
Kogegrej til glaskeramikpladen
skal:
- Dække hele kogezonen, det må
gerne være lidt større.
- Være plant eller bue let indad
(max. 1 mm), da bunden ved
opvarmning vil bue udad.
- Være tykbundet:
- Aluminiumsgryder min. 3,5 mm
bundtykkelse.
- Stålgryder min. 5 mm bundtyk kelse.
- Pander min. 5-7 mm bundtyk kelse.
- Have helt glat eller fintmønstret
bund.
Kontrollér kogegrejets planhed ved
at stille kogegrejet med bunden
opad på en bordplade og holde en
lineal på bunden. En buet bund, såvel indadbuet som udadbuet, forlænger kogetiden og øger energiforbruget. Hvis bundens diameter
er for lille, øges energiforbruget, og
mad, der koger over, brænder fast
på den varme kogezone.
Kogegrej med meget blank/lys
bund giver lidt længere tilberedningstid end kogegrej med mat/mørk bund.
8
Page 9
Råd og tips ved brug af
kogezonerne
Ved at anvende nedenstående
råd kan De spare på energien
og lette rengøringsarbejdet.
Indstil kogezonerne rigtigt. kogezonerne skal indstilles på højeste
trin, indtil maden koger. Derefter
skrues så langt ned som muligt
uden at maden går af kog.
Brug plane gryder. En skæv
gryde kan øge el-forbruget
med 50%.
Gryden skal passe til koge zonen, - eller være lidt
større. Husk at der kan være
lidt i en stor gryde.
Læg et tætsluttende låg på gryden.
Bring i kog på højeste trin og skru
ned på lavest mulige trin når det
damper kraftigt ved låget.
Beregn kogetiden fra De skruer
ned, og vent med at kigge til kartoflerne/grønsagerne indtil kogetiden er gået.
Kog 1 - 8 æg med ½ dl vand. Kom
æg og vand i gryden. Læg tætsluttende låg på. Tænd på højeste
trin. Sluk for kogezonen når det
damper kraftigt ved låget. Beregn
æggenes kogetid fra De slukker, og
lad æggene koge ved kogezonens
eftervarme. Denne metode kan anvendes på 12 og 14 cm kogezoner.
Brug tætsluttende låg på
gryden. Uden låg på gryden
bruges der over 3 gange så
meget el.
Spar på vandet. Kog
kartofler og grønsager med 1,
2 eller 3 dl vand.
Brug 1 dl vand på 14 cm kogezone.
Brug 2 dl vand på 18 cm kogezone.
Brug 3 dl vand på 21 cm kogezone.
9
Page 10
Rengøring og vedligeholdelse af
Af hygiejniske og
sikkerheds mæssige årsager
skal pladerne holdes rene.
Fedtpletter og spildt mad af giver os ved opvarmning, og
kan i værste tilfælde medføre
brand.
Aftagning af panel
For at lette rengøring af panel og
overplade kan De tage panelet af:
Sådan gør De:
1. Tag fat i panlet som anvist på
tegningen
2. Løft panlet lige op
3. Rengør overpladen som anvist
under „rengøring af stålpladen“
4. Når overplade og panel er helt
tør monteres panelet igen.
Brug aldrig hårde eller
skarpe genstande til at løfte
panelet af med
Panelet må ikke rengøres i
opvaskemasinen.
Apparatet må ikke bruges
uden panelet er monteret
10
Page 11
Flader i rustfrit stål
Den daglige rengøring foretager De
med en hårdt opvredet klud. Ved
kraftigere tilsmudsning anvender De
flydende skurecreme. Rengør altid i
stålets sliberetning. For at stålet kan
bevare sin glans, anbefaler vi at De
bruger et polérmiddel til rustfrit stål
med jævne mellemrum. Polér altid i
stålets sliberetning (På tværs).
Brug aldrig renslet, metalsvampe
eller andre ridsende rengøringsmidler.
Glaskeramikpladen
Skrab straks overkog og spild af
sukker, sukkerholdige retter
(marmelade, saft o.lign.), smeltet plast
og alu-folie væk fra den varme plade.
Hvis pladen når at køle af, kan den
blive beskadiget. En snavset plade
forringer varmeoverføringen mellem
kogezoner og kogegrej.
Efter brug aftørres kogezonerne med
en fugtig klud med håndopvaskemiddel. Ved kraftig tilsmudsning kan De gøre følgende:
3. Tør pladen ren med en fugtig
klud eller køkkenrulle. Gen stridige pletter fjernes ved at
gnide kraftigt over pletten med
køkkenrulle.
4. Aftør overskydende rengørings middel med en fugtig klud.
5. Tør evt. efter med en tør klud.
Sørg for at pladen er tør, når den
varmes op igen. En fugtig plade kan få
regnbuelignende striber ved
opvarmning.
Panelet
Rengøres med en opvredet klud.
1. Fjern pletter og lign. med
barberbladsskraberen.
2. Sørg for at pladen er afkølet.
Brug det medfølgende rengør ingsmiddel. Ryst flasken og
sprøjt et par tynde stråler på
pladen.
11
Page 12
Garanti
Garantiperiode
1 års garanti fra den dokumenterede dato for køb hos Deres forhandler. Gem Deres købsnota.
Garantiens omfang
Når apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug
i privat husholdning, her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder
særlige bestemmelser.
Såfremt vi skønner det nødvendigt, at apparatet indsendes til
værkstedet, sker indsendelse og
returnering for vor regning og
risiko.
Garantien omfatter
ikke
afhjælpning af fejl eller skader,
der direkte eller indirekte kan
tilskrives uhensigtsmæssig
behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller
opstilling, ændringer i apparatets
elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Det er en forudsætning for garantien, at en reparation ikke er forsøgt foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
Se telefonnr. bagerst i brugsanvisningen. Garantien dækker ikke
uberettiget tilkald af service.
Købeloven
Nærværende garanti fratager Dem
ikke Deres adgang til at gøre et
eventuelt ansvar efter købeloven
gældende overfor den forhandler,
hvor apparatet er købt.
Henvendelse til os virker samtidig
som reklamation overfor forhandleren.
12
Page 13
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende
ifølge "Lov om produktansvar".
Denne lov gælder for skader på
andre ting og for personskader,
som skyldes fejl ved selve det
installerede apparat.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke,
hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:
at apparatets installation ikke er
udført i overensstemmelse med
vor installationsanvisning.
at apparatet er anvendt til andet
formål end beskrevet.
at de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
at skaden er en transportskade,
som måtte være opstået ved en
senere transport f.eks ved flytning
eller videresalg.
at skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
at en reparation er foretaget af
andre end vor autoriserede serviceorganisation.
at der er brugt uoriginale reservedele.
13
Page 14
Udpakning
Kontrollér at dropinetten er fejlfri og
udbeskadiget ved levering.
Transportskader
Eventuelle transportskader, fra en
transport De ikke selv har foretaget,
skal senest en uge efter modtagelsen
meddeles til forhandleren.
Tekniske data
Model DEK 455-0:
Dropinett:
Mål:
Bredde: 580 mm
Dybde: 510 mm
Højde: 45 mm
Vægt: 13,0 kg
Total effekt: 6500 W
På typeskiltet, som er placeret ved
dropinettens venstre side, findes
oplysning om dropinettens serienr.
Skriv serienr. på forsiden af denne
brugsanvisning, så er det nemt at
finde, hvis der bliver brug for service.
Kogezonerne:
Mål/effekt:
Forreste venstre: 21 cm - 2300 W
Forrest højre: 14,5 cm - 1200 W
Bagerste venstre: 14,5 cm - 1200 W
Bagerste højre: 12/18 cm - 750/1800 W
Ret til ændringer forbeholdes.
14
Page 15
Installation
El-installation
Installationen må kun fore tages af en autoriseret el installatør eller en af produ centen autoriseret person.
Arbejde udført af en ukyndig
kan føre til skader på perso ner og/eller ejendom, samt
forringe dropinetten.
El-installationerne skal udføres
efter gældende regler anført i
stærkstrømsreglementet.
Installationen skal overholde evt.
specielle krav fastsat af det stedlige
forsyningsselskab.
Ledningen monteres i klemmerne
som vist.
Dækkappen skrues af medens
ledningerne monteres.
En enhed føres direkte til
stikkontakt eller udløbsroset.
Flere enheder kan forbindes via en
eller flere samledåser.
Apparattilslutning
2 faser - Nul - Jord (min 16A)
Ledningstype:
1,5 mm² HO5VV-F
Ledningens udvendige diameter
skal være mellem 7,5 og 10,5 mm.
15
Page 16
Montering
Frontline enheden kan monteres i
enhver type køkkenbord plade med en
tykkelse fra 28 til 40 mm.
Fastspænding
Skru fastspændingsbeslagene så meget
ud, at de kan drejes ind under
bordpladen.
Spænd med en håndskruetrækker
beslagene fast mod bordpladen.
Udskæringsmål
Hullet til den valgte frontlinekombination udsaves som 1 rektangulert hul. Hullets bredde er for alle
kombination er altid 490 mm. Hullets
længde: er lig med summen af
samtlige enheders udvendige
længdemål - 20 mm.
Montering af forstærkningsbjælker
Der følger en forstærkningsbjælke med
alle 2 zone moduler, grill og downdraft. Bjælken benyttes når flere
enheder sammenbygges. Bjælken skal
ikke skrues fast i bordpladen, men
holdes på plads af enhedens
rammeprofil.
Mindste
afstand til væg:
150 mm
Forstærkningsbjælker
16
Mindste afstand til
væg (ikke brandbart
materiale): 50 mm
Page 17
Enhedernes udvendige
længdemål
145 mm:
Emfang
290 mm:
2 pl. masse
2 pl. glaskeramik
2 blus gas
Keramisk grill
Kombigrill
Wok
580 mm:
4 pl. glaskeramik
4 blus gas
725 mm:
4 pl. glaskeramik
17
Page 18
Før De tilkalder service - Tekniske råd
Problemer
Dropinetten virker ikke..................
Overpladen bliver varm.................
Sikringerne springer hele tiden......
Kogezoner varmer ikke nok..........
Afhjælpning
Kontrollér om der er tændt for dropinetten. Kontrollér husets HPFI/HFIrelæ. Kontrollér sikringer til dropinetten.
Overpladen bliver op til 80˚C. Den kan
dog blive varmere, hvis De anvender
kogegrej, der ikke har plan bund eller
ikke passer til kogezonestørrelsen.
Der er evt. for mange el-apparater i
brug samtidigt. Er dropinetten tilsluttet
en 10 amp. sikringsgruppe, er risikoen
for overbelastning stor.
Kogegrejet skal passe til kogezonestørrelsen. Kontrollér at kogegrejet har
plan bund, f.eks. ved at holde det mod
kanten af køkkenbordet. Bring en liter
vand i kog i en gryde med låg. Kogezonen skal stilles på højeste trin.
Kogetiden på 12 cm kogezone er ca. 25
min.
Kogetiden på 14 cm kogezone er ca. 13
min.
Kogetiden på 18 cm kogezone er ca. 10
min.
Kogetiden på 21 cm kogezone er ca. 8
min.
18
Page 19
Service og reservedele
Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom,
samt forringe apparatet.
Indgreb i apparatet under garanti perioden må kun udføres af Electrolux
Hvidevare-Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte.
Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet
"Før De tilkalder service". Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er
beskrevet i dette afsnit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget.
Dette gælder også, hvis apparatet er anvendt til andet formål end det er beregnet
til.
Kan problemet ikke afhjælpes udfra afsnittet "Før De tilkalder service", eller der
skal bruges reservedele, kan De ringe på følgende numre:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center
Ved rekvirering af service eller reservedele, skal De oplyse modelbetegnelse,
serienr og produktnr, som De finder på forsiden af denne brugsanvisning.
Brug kun originale reservedele.
19
Page 20
20
325 88-3020 Rev. 2-934
Loading...