Voss DEK436-0 User Manual
BRUGS-- OG
INSTALLATIONSVEJLEDNING
GLASKERAMISK DROPINETTE
DEK 436--0
319 6002--00 / 06.01
Kære forbruger DK
Hverdag -- såvelhverdage somfestdage -- skalmaden
tilberedes på en Voss glasdropinette.
Det er derfor af stor vigtighed, at De kender glasdropinettens funktioner og finesser til mindste detalje.
Derfor beder vi Dem læse denne vejledning grundigt
igennem, inden De tager glasdropinetten i brug. Gør
De det, kan vi garantere, at glasdropinetten vil opfylde
dekravogønsker,Destillede,daDekøbte DeresVoss
glasdropinette.
Når De har læst vejledningen igennem, kan De glæde
Demtil arbejdetvedglasdropinetten. Devil måskeden
første tid, indtil De bliver ”dus” med glasdropinetten,
være lidt usikker i betjeningen. Tag derfor denne vejledning frem, den vil give Dem svaret.
SlutteligønskerviDem til lykke og god fornøjelsemed
glasdropinetten. Viersikrepå,atDevilfåbådeglæde
og fornøjelse af Deres ny køkkenhjælp.
Med venlig hilsen
STOP
Stop!
Dette symbol indikerer en alvorlig risiko for fare eller tilskadekomst.
Advarsel!
Dettesymbol indikererinformation som,hvis detikke tagesalvorligt kanføre skadepå personellerejendom.
Obs!
Dette symbol indikerer en vigtig vejledning, m.h.t. brugen, som kan forårsage ødelæggelser.
Dette apparat opfylder krav
i EG--direktiverne 73/23/EEG,
90/683/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG
2
Indholdfortegnelse
Sikkerhedsinformation 4. . . . . . . . . . . .
Den glaskeramiske
indbygningsplade 6. . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivelse af pladen 6. . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivelse af betjeningspanelet 6. . . . . .
Inden pladen tages i brug første gang 7
Kogezonerne 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Den glaskeramiske plade 7. . . . . . . . . . . .
Fingertouch--betjeningen 7. . . . . . . . . . . . .
Restvarmeindikator 8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sådan fungerer pladen 8. . . . . . . . . . . .
Sådan tændes for pladen 8............
Sådan tændes en kogezone 8. . . . . . . . . .
Indstillingskema til kogezonerne 9. . . . . . .
Slukning af kogezonerne 9............
Slukning af hele kogepladen 10. . . . . . . . . .
Overkogningssikring 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsslukning 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Låsning 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Låsning af hele pladen 1 1. . . . . . . . . . . . . . .
Låsning af en enkelt kogezone 1 1. . . . . . . .
Tekniske Data 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEK 435--0 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udpakning 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering i bordpladen 18. . . . . . . . . . . . . .
Installation 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udtagning af kogepladen 19. . . . . . . . . . . . .
Elektrisk tilslutning 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanti og service 20... . . . . . . . . . . . . .
Før de tilkalder service 21. . . . . . . . . . . .
Den automatiske
opvarmningsfunktion 12. . . . . . . . . . . . . .
Når en kogezone indstilles starter den
automatiske opvarmningsfunktion. 12. . . .
Indikering af valgt indstillingsniveau 13. . . .
Ændring af opvarmningsniveauet under
den automatiske opvarmningsfunktion 13.
Udnyttelse af rest varmen ved den
automatiske opvarmningsfunktion 13. . . . .
Slukning af den automatiske
opvarmningsfunktion 13. . . . . . . . . . . . . . . .
Valg af kogegrej 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flere energisparetips 14. . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse og rengøring 15. . . . . .
Specielle problemer 15. . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvis noget går galt 16. . . . . . . . . . . . . . . .
Hjælp til selvhjælp 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Sikkerhedsinformation
Vær ekstra opmærksom på tekst mærket med .
Elektrisk sikkerhed
Installationsarbejde, eventuelle ændringer på kogepladen, forlængelse af kabel o.l., skal foretages af en
el--installatør. Arbejde udført af ukyndig, er ulovligt og
kan skade kogepladen og medføre ulykker.
Ligeledes bør indbygningen foretages af en fagmand.
Brug først pladen, efter installationen er helt fuldført.
Følg vejledningen under afsnittet «installation».
Brugaldrigen revnet pladen,væskekan sivenedtil de
strømførendedele.Afbryd strømtilførelsen og kontakt
service.
Service og evt. reparationer skal udføres af Electrolux
Hvidevarer--Service eller en serviceorganisation, der
er godkendt af førnævnte. Ligeledes må der kun benyttes reservedele leveret af førnævnte.
Pladen er først helt afbrudt fra strømtilførelsen, når
stikket er trukket ud eller når sikringerne er taget ud af
el--tavlen.
Anvendelse
evt. brand, skal alle knapper nulstilles og en evt.
emhætteslukkes.Kvæl ildenmed etgrydelåg,brug aldrig vand.
Læg aldrig papir eller lign, på den glaskeramiske
plade.Hvis dertændes forkogezone, kandet begynde
at brænde.
OBS! Kig ikke direkte ind i lyset fra en halogen kogezone.
OBS! Vær meget opmærksom ved kogning af saft,
syltetøj o.l., der indeholder sukker, at det ikke koger
over, da sukker kan ødelægge den glaskeramiske
plade. Vær ligeledes opmærksom med plastfilm, aluminiumsbakker m.v. , plastskåle og --bestik, da disse
let kan smelte, hvis de placeres på en tændt kogezone. Hvis det alligevel sker, skal det fjernes med det
samme. Brug den medfølgende barberbladsskraber.
Vent ikke til kogezonen af afkølet.
Der må kun benyttes kogegrej, som er beregnet til
glaskeramik.
Kontroller at bunden er plan og uden skarpe kante.En
ujævn bund forringer varmeoverførelsen og kan lettere snurre på pladen.
Kogepladen er beregnet til almindelig husholdningsbrug i Danmark. Hvis den bruges på andre måder er
der fare for ulykker.
Holdopsynmed børn, nårkogepladener i brug. Kogegrej samt den glaskeramiske plade bliver varme ved
brug og forbliver varme et stykke tid efter der er slukket. Berøring kan give forbrændinger
Tænd ikke for en kogezone, før der er placeret kogegrej på den.
Når en restindikator lyser, er det tegn på, at den
pågældende kogezone er så varm, at man kan
brænde sig på den.
Væropmærksompå at idetilfælde, hvor man laderen
grydemed indholdforblive påkogezonen, kanden pga
varmen fra indholdet i gryden være så varm, at man
kan brænde sig på kogezonen, også selvom restvarmeindikatoren er slukket.
I tilfælde af strømafbrydelse, vil alle indstillinger blive
slettet. Dette betyder ligeledes at restvarmeindikatorerne slukker, også selvom en kogezone er varm.
Pas påatledningerfra andre elektriske apparater ikke
ligger hen over en kogepladen, da de kan smelte, hvis
de ligger på en tændt kogezone.
Opbevar ikke varmefølsomme eller brændbare produkter (f.eks. spraydåser) i nærheden af eller på den
glaskeramiske plade.
Lad aldrig friturekogning, smeltning af fedtstof, paraffin eller andet letantændeligt stå uden opsyn. Ved en
Drej gryder og pander således at håndtag ikke stritter
ud over kogepladen.
Den glaskeramiske plade er hård og hærdet mod
varme, kulde og temperaturchok, men -- som alt glas
følsomt overfor slag. Stå ikke på den glaskeramiske
plade, den kan ikke tåle unormale belastninger.
Følgvenligst vejledningenm.h.t. rengøringog vedligeholdelse senere i denne brugsanvisning.
Kontroller at der er slukket for kogezonerne, når de
ikke benyttes.
Rengøring
Sørg for at kogezonerne er kølet af inden rengøring.
(Vent til restvarmeindikatorerne er slukkede)
Ensnavsetplade ellergrydeforringer varmeoverførelsen.
Af elektriske årsager må damp-- og højtryks-- rensere
ikke anvendes ved rengøring af den glaskeramiske
plade.
Emballagen kan være til fare for små børn,
hvorfor det anbefales at skille sig af med den
på forsvarlig vis.
Aflever så vidt muligt indpakningsmaterialet til
genbrugForespørg evt.kommunen forkorrekt
destruktion.
4
Den glaskeramiske indbygningsplade
KogezoneDenglaskeramiskepladeRamm
e
Beskrivelse af pladen
1 Kogezone Ø 210 mm 2300 W
2 Kogezone Ø 145 mm 1200 W
3 Kogezone Ø 180 mm 1800 W
4 Kogezone Ø 145 mm 1200 W
5 Betjening
VOSS
Beskrivelse af betjeningspanelet
3
2
1
3
4
5
7 811 9 9 103
1 Tænd/sluk knap (on/off)
2 Kogezonetast (on/off)
3 Indstillingsdisplay samt restvarmeindikator
4 Øge -- indstilling eller tid
5 Mindske -- indstilling eller tid
6 Tidsindstilling
7 Tids--display
45 6
8 Låsning
9 Kontrollampe for tidsfunktionen
10 Kontrollampe for låsning
11 Indikations punktum til indstillingsindikator
Tændt: Kogezonen er i funktion.
Slukket: Kogezonen er låst.
12
5
Inden pladen tages i brug første gang
Rengøring
Inden kogepladen tages i brug første gang rengøres
den for produktionsrester, som støv, smuds o.l.
Rengør plade og ramme med en fugtig klud tilsat lidt
håndopvaskemiddel. Aftør med en tør klud
Kontrol af kogezonerne
Kontroller kogezonerne ved at tænde for dem en af
gangen et øjeblik.
VOSS
Kogezonerne
Den glaskeramiske
plade
Glaspladener afhøjeste glaskeramiskekvalitet. Overfladenerglat og modstandsdygtig overfor temperaturchock. Kogegrej kan således blive flyttes fra en varm
til en kold kogezone uden problemer.
Når der tændes for en kogezone kan der forekomme
en kort summen fra varmeelementerne. Denne summen er af fysisk karakter og har således ingen negativ
indflydelse på pladens funktion. Summen forsvinder,
når kogezonen er varmet op.
Hold køkkengrej samt materialer, der kan
smelte eller brænde væk fra kogepladen.
Skrabstraks overkogvæk, isærhvis deter sukkereller
sukkerholdige retter, såsom saft, syltetøj o.l.. Smeltet
plast eller aluminiumsfolie kan også skade pladen.
Fingertouch-betjeningen
VOSS
Betjeningen af kogezonerne foregår v.h.a touch tasterne, hvor hver kogezone har sit eget display.
6
Restvarmeindikator
Et«H»ses i indstillingsdisplayet, når temperaturen er
såhøj,at man kanbrændesig pådenpågældende kogezone. Efter der er blevet slukketforkogezonen,ses
fortsat «H» indtil temperaturen er under 60°C.
Vær opmærksom på at i de tilfælde, hvor man
laderen grydemed indholdforblive påkogezonen,kan denpga varmenfraindholdetigryden
være så varm, at man kan brænde sig på kogezonen, også selvom restvarmeindikatoren
er slukket.
Sådan fungerer pladen
Fingertouch--tasterne skal aktiveres i mindst 1sekund, for at være blevet aktiveret.
Hvert tryk kvitteres med et akustisk signal.
Sådan tændes for
pladen
1. Tryk på tænd/sluk--tasten (1) i mindst 1 sek..
Kontrolsystemet er aktiveret, envandretstregses i de
fire indstillings--displays (3).
Næste tryk skal foretages inden for de næste
10sekunderellers vil derautomaisk bliveslukket og det er nødvendigt at starte forfra.
Sådan tændes en kogezone
Efter at have tændt for kogepladen på tænd/sluk--tasten (1) er det nu muligt at tænde for den første kogezone inden for de næste 10 sek:
1. Tryk på den pågældende kogezoneknap (2).
Et «0» ses i indstillings--displayet. Samtidig lyser
punktummet (1 1) for at indikere, at kogezonen er
aktiv og at det er muligt at taste til ønsket indstilling.
113
1
2
2. Vælg ønsket tilberedningsniveau fra 1--9 ved at
trykke på plus-- eller minustasterne (5/4)
Plus/minus tasterne (5/4) er udstyret med en
gentagefunktion. Hvisenaf knapperneholdes
nede kontinuerligt, vil indstillingsniveauet
øgesellermindskes, hvert 1/2sek.indtil knappen slippes.
Kun en kogezonetaste (2) kan være aktiv af
gangen,hvilketses ved atkunet punktum (1 1)
kan lyse af gangen.
--
+
11
5
4
7
Indstillingskema til kogezonerne
6--
7
Skema og tips
Vejledningerne i det efterfølgende skema er standard
indstillinger.
Denenkelteindstilling er afhængigafkogegrejets kvalitet samt af typen og mængden af mad, der skal tilberedes.
Foratundgå at stegeskyenskalbranke, anbefales det
efter bruning af tilsætte en anelse vand for videre stegning.
Vendstegenefter halvdelen af tiden. Det anbefales at
tilberede stege/fisk på over et 1 kg i ovnen.
Opvarmnin
gsniveau
0
1 Holde varm Holde små portioner varme
2 Smeltning Husblas, chokolade, smør
3--4 Opvarmning Opvarmning, hollandaise o.l
4 Simring Ris, mælkeretter
5--6 Svag kogning Kogning af fond, doughnuts o.l.
7 Bruning Lever, pølser ,brødterninger, videre stegning af bøffer
7--8 Bruning, videre kogning Spejlæg, koteletter, frikadeller ,grøntsager, kartofler
8 Bruning Pandekager, æbleskiver ,pommes frites, bøffer
9
Type at tilberedning Eksempler
Kogning Videre kogning i trykkoger
Braisering Grøntsager og kartofler
Opvarmning af olie/fedtstof, Stegning Kogning af franske kartofler, Bruning af bøffer
Lukning af porer i kødOpkogning
Opvarmning af stegepande, Opkogning af vand, supper,
grøntsager
Slukning af
kogezonerne
1. Aktiver den respektive kogezone.
Punktummet tænder i det respektive display.
2. Tryk på minus tasten (4), indtil «0» ses i displayet
Efter 3 sekunder slukkes indstillingsdisplay.
Hurtig slukning
1. Aktiver den respektive kogezone
Punktummet tænder i det respektive display.
2. Ved at trykke på minus tasten kontinuerligt, slukkes kogezonen hurtigere
8
--
+
5
4
Loading...