VOSS
DEK 411
BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR VOSS GLASDROPINETTE
INDHOLDSFORTEGNELSE
Brug riktig kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Valg af kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Betjening af lynplader . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . 5
Placering og udskæring . . . . . . . . . . . . . . 6
Montering af indbygnings plad en . . . . . . . . . 6
Sammenkobling til dropinetteovn . . . . . . . . . 7
Montering af betjeningspaneler . . . . . . . . . . 8
Før De tilkalder service . . . . . . . . . . . . . . 9
Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VOSS service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Hver dag - såvel hverdage som festdage - skal maden tilberedes på en Voss glasdropinette.
Det er derfor af stor vigtighed, at De kender dropinettens
funktioner og finesser til mindste detalje.
Derfor beder vi Dem læse denne vejledning grundigt igennem, inden De tager glasdropinetten i brug. Gør De det, kan
vi garantere, at dropinetten vil opfylde de krav og ønsker, De
stillede, da De købte Deres Voss glasdropinette.
Når De har læst vejledningen igennem, kan De glæde Dem
til arbejdet ved glasdropinetten. De vil måske de første tid,
indtil de bliver "dus" med dropinetten, være lidt usikker i
betjeningen. Tag derfor denne vejledning frem, den vil give
Dem svaret.
Sluttelig ønsker vi Dem til lykke og god fornøjelse med
dropinetten. Vi er sikre på, at De vil få både glæde og
fornøjelse af Deres ny køkkenhjælp.
Med venlig hilsen
A/S ERNST VOSS FABRIK
FREDERICIA
Dette apparat overholder EF-directiv vedr. støjdæmpning.
3
BRUG RIGTIG KOGEGREJ
Indadhvælvet kogekar:
Anvender De som vist et kogekar med indadhvælvet bund,
er varmeforbindelsen mellem varmezonen og kogekar begrænset til den yderste kant på varmezonen, mens der ingen
kontakt er mellem varmezonen og kogekarrets midte. Der
opstår overophedning af varme-zonens midte og afkøling af
varmezonens ydre kant. Denne temperaturforskel bevirker,
at varmezonen kan ødelægges.
Udadhvælvet kogekar:
Det samme er tilfældet, når De anvender kogekar, som det
her viste. Kogekarrets bund er udadhvælvet. Her vil overophedningen fremkomme på varmezonens ydre kant og afkøling af varmezonen midte. Dette bevirker, at varmezonen
kan ødelægges. En stor del af varmen forsvinder ud i overpladen og kan derfor medføre mis-farvning af bordpladen.
VALG AF KOGEGREJ
Glaskeramiske kogeplader har en overflade uden porer, hvilket letter rengøringen.
Den farvede belægning (dekoration), der er på selve glaspladen, vil kunne slides og ridses - alt efter brugen.
Sådanne slidmærker og ridser er ikke omfattet af garantien.
De kan imidlertid selv gøre meget for at bevare udseendet af
den glaskeramiske plade:
GRYDER OG PANDER, BEREGNET FOR ELKOGEPLADER, MED BUND AF RUSTFRIT STÅL, KOBBER,
STØBEJERN, ALUMINIUM ELLER GLAS ER NORMALT VELE GNEDE.
Bund af aluminium:
Aluminiumsbund kan give lyse pletter på glaspladen, men
disse kan normalt fjernes med det anbefalede rengøringsmiddel.
Emaljeret bund:
Kogegrej med emaljeret bund kan slide mere på koge-pladen
end kogegrej med de ovenfor nævnte bunde, navnlig hvis
emaljebunden ikke holder sig meget plan og glat.
Lakeret bund:
Det frarådes at bruge kogegrej, der er lakeret i bunden, da
lakafskalningen kan brænde fast i den keramiske plade.
4
BETJENING AF LYNPLADER
0: Afbrudt 1-6 se indstillingsskema.
Trin1 Trin 4 Trin 6 Trin 8 Trin 10 Trin 12
Holde i kog Bringe i kog
Små port. Alm.port. Store port. vand
Holde varm Stegning
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
1. Deres glaskeramikoverplade er holdbar såvel varm som
kold og kan klare tunge byrder, men som andet hærdet
materiale kan hårde punktbelastninger beskadige pladen,
f.eks. hvis en saltbøsse falder ned fra kyderihylden og
rammer uheldigt.
2. Anvend aldrig ridsende eller stærke rengøringsmidler,
f.eks. ovnrensemiddel, rustfjerner, skurepulver, svam-pe
med ridsende overflade, ståluld og lignende.
3. Undgå at trække kogegrejet hen over glaskeramik-pladen,
løft altid.
4. Undgå at placere våde kogegrej på kogesektionen.
5. Ridser kan forekomme hvis der er sand eller lignede på
kogepladerne. Gør det til en god vane at aftørre kogegrejets bund inden det sættes på glaspladen.
6. Plast, alu-folie og andet smeltbart materiale samt sukker
og mad indeholdende sukker (gælder også mad med naturligt sukkerindhold uden tilsætning af ekstra sukker), så
som marmelade, syltetøj, frugtsaft og lignende, skal ved
spild og overkogning omgående i varm tilstand fjernes fra
glaskeramikpladen, da denne ellers kan blive ødelagt i
form af afskalninger og små kratere.
Benyt evt. den medfølgende barberbladsskraber. Polér
efter med specialrengøringsmidlet Sidol.
Hvis ovennævnte materialer først fjernes i kold og størknet tilstand, vil ødelæggelsen være uundgåelig.
OBS! Kogegrej som har været i berøring med oven-nævnte materialer skal omhyggelig rengøres, inden disse sættes
på glaskeramikpladen.
OBS! Fejl på glaskeramikpladen som kan henføres til
ovenstående dækkes ikke af garantien.
Til formålet anbefaler vi:
- køkkenrulle eller en ren klud
- barberbladsskraber
- specialrengøringsmiddel
I Snavs der ikke er fastbrændt fjernes med en fugtig klud
evt. med lidt specialrengøringsmiddel.
II Fastbrændt fedt m.m. fjernes nemmest med en glasskraber
(barberblad).
Kalkrande, fedtstænk og lignende fjernes bedst med lidt
koncentreret specialrengøringsmiddel.
Specialrengøringsmidlet kan købes Deres forhand-ler.
Betjeningskassen:
Afvaskes i alm. sæbevand. Husk at tørre betjeningskas-sen
grundigt af, så De undgår kalkpletter. Evt. kalkpletter fjernes
med eddike.
Undgå at traekke kogegrej henover pladen.
Pleje og rengøring af glaskeramikpladen:
Regelmæssig rengøring af glaskeramikpladen, i håndvarm
eller kold tilstand, gør den nemmere at holde i længden, og
det flotte udseende bibeholdes.
Pletter kan fjernes med barberbladsskraber.
5
PLACERING OG UDSKÆRING
Udskæringen til indbygningspladen måles og afmærkes på
bordpladen. Bemærk at minimumsafstand fra udskæring i
bordplade til væg skal være 50 mm. Bemærk glaskeramikdropinetten har speciel "place-ringshjælp" der samtidig bruges som skabelon, Til glaskeramikdropinetten kræves en
bordplade med min. 30 mm tykkelse.
NB!
Skal dropinetten (drop-in) monteres i en massivtræ’s bordplade, bemærk da følgende:
Bordpladen skal forbehandles efter bordpladefabrikan-tens
anvisninger, og ved ilægning af dropinetten skal savsnittets
flader lukkes med silicone og påklæbes alukraft, der dækker
hele savsnittet og 5mm ind over bordpladen.
MONTERING AF INDBYGNINGPLADEN
Montér glaskeramikdropinetten på følgende måde:
572
=
490 ± 1
502
560 ± 1
=
R5
68
349
- læg dropinetten i hullet.
- spænd med let hånd skruerne (fra undersiden)
Vigtig: Pres aldrig dropinetten ned i udskæringen, ret altid
udskæringen!
6
SAMMENKOBLING TIL DROP INE TTEO VN
Montering af multistik:
Multistikkene er nummeret 1 og 2, både på ovnen og kogeenheden.
Multistikkene monteres så de passer sammen 1-1 og 2-2.
7
MONTERING AV BETJENINGSPANELER
Den medfølgende udskæringsskabelonen placeres på køkken-skabsfronten efter de angivne mål. Afhængig af antallet
af betjeningspaneler vælges udskæringsmål. Afmærk i markerede felter. Bor derefter med et 8mm bor. Når hullerne er
boret, forbindes disse med en blyantstreg, som vist punkteret
på skabelonen. De kan herefter begynde udskæringen.
Montering af multistik: (se foroven)
min.
115
min.
120
min. 25 mm
Monteringsvinklerne (2) monteres i de yderste slidser. Placér
herefter betjeningspanelerne i de udskårne huller. Skruerne
(9) skrues i. Klips herefter dækstykkerne (1) ind over monteringsvinklerne.
min. 115 mm
min. 120 mm
min. 20 mm
evt. bundplade i kokkenskab
9
1
2
8
FØR DE TILKALDER SERVICE
SPØRGSMÅL: SVAR:
Komfur virker ikke: Kontrollér HFI-relæ.
Kontrollér sikringer.
Kogeplade(r) varmer
ikke nok:
Kogeplader knirker
og knager:
Overplade bliver varm: Det er normalt, at overpladen
Sikringerne springer
hele tiden:
Kogegrej skal passe til pladestørrelse, kontrollér, at
kogegrejet har plan bund,
f.eks. ved at holde det mod
kanten af køkkenbordet.
Bring 1 ltr. vand i kog, i en
gryde med låg, på max. effekt,
koger vandet på ca. 8 min., er
kogepladen i orden.
Det er helt normalt og fremkommer, når materialerne
opvarmes og nedkøles.
bliver varm, ca. 60-80 °C, den
kan dog blive varmere,
såfremt der anvendes
kogegrej, som ikke har plan
bund, eller ikke passer til
kogepladen.
Der er evt. for mange el-apparater i brug samtidig. Er
komfuret tilsluttet 10 A
sikringer er risikoen for
overbelastning væsentligt
større.
Glaskeramikkogeplader
tænder og slukker hele
tiden:
Det er overhedningssikringer,
der tænder og slukker, det er
helt normalt og vil ikk e påvirke
koge/stegeresultater.
9
GARANTI OG SERVICE
Garantiperiode
1 års garanti fra den dokumenterede dato for køb hos Deres
forhandler. Gem deres købsnota.
Garantiens omfang
Når dropinetten er købt som fabriksnyt i Danmark af-hjælpes
fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved dropinettens normale brug i privat husholdning her i landet. For
Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt vi skønner det nødvendigt, at dropinetten indsendes
til værkstedet, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
Garantien omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte
med rette kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, fejl i
forsyningsnettets elektriske installationer eller defekte sikringer.
Transportskader
Skulle dropinetten have fået en transportskade, skal De omgående rette henvendelse til den forhandler De har købt
dropinetten af.
Købeloven
Nærværende garanti fratager Dem ikke Deres adgang til at
gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor
den forhandler, hvor dropinetten er købt. Hen-vendelse til os
virker samtidig som reklamation overfor forhandleren.
Rekvirering af VOSS service
VOSS service står til Deres rådi ghed, men før De tilkalder
den, undersøg da om fejlen evt. ligger et andet sted, f.eks.
fejlstrømrelæet eller sikringerne. Ved uds-kiftning af sikringer, så husk at se efter, De bruger samme størrelse som de
oprindelige. De fleste dropi-netter er sikret med 3 sikringer,
alle 3 skal være intakte. Hvis der kun er sprunget 1 sikring,
er det kun nogle af dropinettens funktioner, der ikke virker,
medens andre er helt intakte. Til fejl og mangler, der ikke
dækkes af garantien, kan De selvfølgelig også rekvirere
assistance fra VOSS service, mod at De selv betaler omkostnin-gerne. VOSS service kan som regel telefonisk oplyse Dem om ca. omkostningerne før besøget.
Prod-nr:
5.80 kW 220 V ~ 50 Hz
Typ
941 564 221
Modell
DEK 411-9
10
Voss service
VOSS Service rekvireres hos:
Service centre betj ener
postnumrene
København
Roskildevej 527
2605 Brøndby
Nordsjælland
Vestergade 18
3200 Helsinge
Nordsjælland
Lundtoftegårdsvej 99
2800 Lyngby
Bornholm
Baggårdsvej 3
3790 Hasle
Vest-/Sydsjælland
Incl. Lolland/Falster
Ågade 2
4700 Næstved
Fyn
Middelfartvej 129
5200 Odense V
1000-2799
3000-3299 48 79 96 96
2800-2999
3800-4099
3700-3799 56 96 46 58
4100-4999 55 77 15 88
5000-5999 66 16 98 98
Telefon nr.
43 43 74 00
42 88 15 88
Sydjylland
Sjællandsgade 2
7000 Fredericia
Østjylland
Ny Banegårdsgade 45
8000 Århus C
Djursland
Industrivej 3
8981 Spentrup
Himmerland
Porsvej 4
9000 Aalborg
Nordjylland
Gugvej 91
9210 Aalborg SØ
6000-6099
6400-6899
7000-7399
6900-6999
7400-7699
7800-7899
8000-8399
8450-8499
8520-8544
8600-8899
8400-8444/8500
8550-8599
8900-8999
9240-9500
9600-9699
7700-7799
7900-7999
9000-9230
9510-9599
9700-9999
75 92 98 99
86 19 16 55
86 47 78 00
98 18 21 00
98 14 90 22
11
374 2166-01 / 10.95
VOSS FOR QUALITY
Loading...