Voss DEK 2445-AL User Manual

Glaskeramisk kogesektion

Monterings- og brugsanvisning

DEK 2445 al

822 924 073-B-110603

det danske komfur

Kære kunde!

Vi beder dig læse denne brugsanvisning grundigt igennem.

Vi henviser specielt til afsnittet „Sikkerhedsanvisninger“ på de første sider. Gem brugsanvisningen for eventuel senere brug. Lad brugsanvisningen følge med, hvis produktet overgives til andre.

Brugsanvisningen benytter sig af følgende symboler:

Sikkerhedsanvisninger Advarsel! Anvisninger, som vedrører din personlige sikkerhed. Vigtigt! Anvisninger, som tjener til at forebygge skader på produktet.

Anvisninger og praktiske tip.

Miljøinformation.

1. Disse punkter vil trin for trin vejlede dig i, hvordan du betjener kogesektionen.

2. ...

3. ...

Skulle der opstå funktionsforstyrrelser, indeholder denne brugsanvisning oplysninger om, hvordan disse kan afhjælpes, se afsnittet „Hvad gør jeg, hvis...“.

Trykt på miljøvenligt papir. Den, som tænker økologisk, handler økologisk...

Indholdsfortegnelse

Brugsanvisning.............................................. 4

Sikkerhed ...................................................... 4

Elektrisk sikkerhed ......................................... 4

Børns sikkerhed ............................................. 4

Sikkerhed under brugen ................................ 4

Sikkerhed ved rengøring ................................ 4

Således undgår du at

beskadige kogesektionen .............................. 5

Bortskaffelse ................................................ 5

Bortskaffelse af emballage ............................ 5

Bortskaffelse af kogesektion .......................... 5

Kogesektionens væsentligste

egenskaber ................................................... 6

Beskrivelse af produktet ............................. 7

Udstyr kogesektion og betjeningspanel ......... 7

Digitalvisninger .............................................. 8

Sikkerhedsfrakobling af kogezoner ................ 8

Før ibrugtagning første gang ..................... 9

Den første rengøring ...................................... 9

Betjening af kogesektionen ........................ 9

Fingertouch-sensorfelter ................................ 9

Tænde kogesektionen ................................... 9

Slukke kogesektionen .................................. 10

Indstilling af varmetrin ................................. 10

Indstilling af trin for vedligeholdelsesvarme 10

Tænde/Slukke tokreds-kogezone ................ 11

Tænde/Slukke trekreds-kogezone ............... 12

Slukke kogezone ......................................... 14

Restvarmeindikator ...................................... 14

Tilberedning med opkogningsautomatik ..... 15

Tilberedning uden opkogningsautomatik .... 15

Børnesikring ................................................. 16

Timer ............................................................ 18

Låsning/Oplåsning af betjeningspanel ......... 20

Anvendelse, tabeller, tip ............................ 21

Kogegrej ....................................................... 21

Energispareråd ............................................. 22

Tip til tilberedning med og uden

opkogningsautomatik ................................... 23

Rengøring og pleje ..................................... 25

Kogesektion .................................................. 25

Hvad gør jeg, hvis… ................................... 27

Afhjælpning ved funktionsforstyrrelse .......... 27

Hvad gør jeg, hvis… ..................................... 27

Monterings-vejledning .................................29

Tekniske data .............................................. 29

Produktets mål ............................................. 29

Udsnitsmål .................................................... 29

Kogezoner .................................................... 29

Tilsluttet effekt .............................................. 29

Bestemmelser, standarder,

retningslinjer ............................................... 30

Sikkerhedsanvisninger

til installatøren ............................................ 31

El-tilslutning ................................................ 32

Montering .................................................... 33

Service ......................................................... 37

Brugsanvisning

Sikkerhed

Produktets sikkerhedsforanstaltninger er i overensstemmelse med anerkendte tekniske normer og gældende sikkerhedsregler for tekniske apparater. Som produktets producent føler vi os dog foranlediget til at gøre dig fortrolig med nedenstående sikkerhedsanvisninger.

Elektrisk sikkerhed

• Montering og tilslutning må kun udføres af autoriseret fagmand.

• Reparationer må kun udføres af autoriseret fagmand. Usagkyndig reparation kan medføre alvorlig risiko for personskade. Hvis reparation bliver nødvendig: Kontakt vores kunderservice eller din forhandler.

Følg anvisningerne, da garantien ellers vil miste sin gyldighed i tilfælde af skader.

• Indbyggede husholdningsredskaber må kun virke i indbygningsskabe og arbejdsborde, som er i overensstemmelse med gældende standard. Ibrugtagning må først ske efter indbygning. Herved sikres det, at beskyttelsesjording er etableret i henhold til VDE-kravene.

• Hvis der opstår funktionsforstyrrelse, brud, sprængning eller ridser:

- Sluk for alle kogezonerne.

- Sikringen til kogesektionen kobles ud /

fjernes.

Børns sikkerhed

• Kogezonerne bliver varme under tilberedningen. Det gælder derfor grundlæggende, at småbørn skal holdes på afstand - større børn må kun arbejde med kogesektionen under opsyn.

• Kogesektionen er forsynet med en låsefunktion, som kan kobles til for at forhindre, at legende børn kan aktivere knapperne.

Sikkerhed under brugen

• Dette produkt må kun anvendes i husholdningen til kogning og stegning af mad.

• Kogesektionen må ikke anvendes til opvarmning af rum.

• Vær forsigtig ved tilslutning af el-apparater til stikkontakter i nærheden af kogesektionen. Tilslutningsledninger må ikke kunne komme i berøring med varme dele af kogesektionen.

• Ophedet fedt og olie er let antændeligt. Når du laver mad i fedt eller olie (f.eks. pommes frites), bør du overvåge tilberedningen.

• Kogezonerne skal slukkes hver gang efter brug.

• Sensorteknikken giver den størst mulige sikkerhed ved betjening af kogesektionen, til gengæld kræver den en høj grad af omhu ved indstilling af kogezoner, effekt og tider.

Sikkerhed ved rengøring

• Kogesektionen skal være slukket, når den gøres ren.

• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre kogesektionen med dampstråle eller højtryksrenser.

Således undgår du at beskadige kogesektionen

• Brug ikke kogesektionen som arbejds- eller afstillingsflade.

• Kogezonerne må ikke benyttes uden kogegrej eller med tomt kogegrej. Undgå tørkogning af gryder og pander. Grej og kogesektion kan blive beskadiget.

• Glaskeramik er ufølsom over for temperaturchok og særdeles modstandsdygtig, men kan dog briste. Særligt spidse og hårde genstande, som falder ned på kogesektionens overflade, kan beskadige den.

• Undlad brug af gryder af støbejern eller gryder, hvor bunden er beskadiget. Ujævne gryder og gryder med støbegrat må heller ikke anvendes. Der vil kunne opstå ridser, som ikke kan fjernes igen, når gryden flyttes.

• Stil ikke pander og gryder på kogesektionens ramme. Det vil eventuelt medføre ridser og lakskader.

• Pas på, at der ikke kommer syreholdig væske, f.eks. eddike, citronsaft og kalkopløsende midler på kogesektionens ramme; dette vil danne matte pletter.

• Hvis der kommer sukker eller sukkerholdig mad på en varm kogezone, og dette smelter, skal det straks fjernes med en renseskraber, endnu mens det er varmt. Hvis massen når at køle ned, kan det medføre beskadigelse af overfladen, når det skal fjernes.

• Alle genstande og materialer, som kan smelte, skal holdes væk fra glaskeramikpladen, f.eks. plastik, alu- og ovnfolie. Skulle der alligevel smelte noget på glaskeramikpladen, skal også dette fjernes omgående med en renseskraber.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballage

Alle anvendte materialer kan genanvendes ubegrænset.

Kunststoffer er mærket på følgende måde:

• >PE< for polyethylen, f.eks. den yderste beklædning og poserne indvendigt.

• >PS< for opskummet polystyren, f.eks. ved mellemlægsstykkerne, grundlæggende CFCfri.

Materialerne skal bortskaffes på miljømæssig forsvarlig vis.

Vi henviser til nationalt og lokalt gældende forskrifter vedrørende bortskaffelse af emballeringsmaterialer samt mærkningen på materialet (materialeopdeling, affaldsopsamling, genbrugsstationer).

Bortskaffelse af kogesektion

Advarsel! Når kogesektionen skal

kasseres, skal den gøres ubrugbar, således at den ikke udgør nogen fare.

Kogesektionen kobles fra strømforsyningen. Tag netledningen ud af kogesektionen.

Af miljømæssige årsager skal alle brugte køkkenapparater bortskaffes ifølge forskrifterne.

• Kogesektionen må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

• Oplysninger om afhentning af storskrald og affaldsstationer kan fås hos din kommune.

Kogesektionens væsentligste egenskaber

• Glaskeramisk overflade: Produktet har en

glaskeramisk kogeoverflade og 4 hurtigopvarmende kogezoner. Herved afkortes varmeaggregatets opvarmningstid betydeligt gennem særligt effektstærke strålevarmelegemer.

• Sensorfelter: Betjening af produktet sker via

fingertouch-sensorfelter.

• Rengøring: Fordelen ved den glaskeramiske

overflade og sensorfelterne er, at de er meget rengøringsvenlige. Den glatte overflade er nem at rengøre.

• Sensorfelt „Tænd/Sluk“: Sensorfeltet

„Tænd/Sluk“ er en separat hovedafbryder, som kan slå strømforsyningen til kogesektionen til og fra.

• Visninger: Digitalvisninger og

indikatorlamper giver information om indstillede varmetrin, aktiverede funktioner samt eventuel restvarme i den pågældende kogezone.

• Sikkerhedsfrakobling: En

sikkerhedsfrakobling sørger for, at alle kogezoner automatisk slår fra efter nogen tid, hvis der ikke foretages ændringer af indstillingerne.

• Timer: Med den integrerede timer kan alle kogezoner automatisk kobles fra. Når kogetiden er udløbet, slukker kogezonen.

• Børnesikring: Med denne funktion kan

kogefeltet låses for at undgå, at en kogezone tændes ved en fejltagelse.

• Trin for vedligeholdelsesvarme: er det

varmetrin, du kan bruge til at holde maden varm.

• Restvarmeindikator: En glødelampe

lyser, når restvarmen stadig er så kraftig, at man kan brænde sig på kogezonen.

• Tokreds-kogezone: Kogesektionen har en

tokreds-kogezone. Det vil sige, at kogesektionen har en kogezone med flere varmekredse, f.eks. til brug for mindre gryder. Herved kan der spares energi.

• Trekreds-kogezone: Kogesektionen har en

trekreds-kogezone. Det vil sige, at kogesektionen har en kogezone med flere varmekredse, f.eks. til brug for mindre gryder. Herved kan der spares energi.

Beskrivelse af produktet

Udstyr kogesektion og betjeningspanel

Digitalvisninger

De fire digitalvisninger, som er tilordnet de fire kogezoner, viser:

• når kogezonen er tændt,

• ved valg af vedligeholdelsesvarme,

• til , alt efter det valgte varmetrin,

• ved opkogningsautomatik,

• ved restvarme,

• når børnesikringen er slået til

• ved fejlfunktion / ved overophedning

Sikkerhedsfrakobling af kogezoner

Hvis en kogezone ikke slukkes efter et bestemt tidsrum eller varmetrinnet forbliver uændret, slukker kogezonen automatisk.

Resterende varme vises med (som „varm“) i digitalvisningerne til de pågældende kogezoner.

Kogezonerne slukker af sig selv i følgende tilfælde:

• Varmetrin , , efter 6 timer

• Varmetrin , efter 5 timer

• Varmetrin efter 4 timer

• Varmetrin , , , efter 1,5 timer

Hvis en eller flere af kogezonerne slukker før den angivne tid: Se kapitlet „Hvad gør jeg, hvis …“.

Frakobling af andre årsager

Væske, som koger over og sætter sig på betjeningspanelet, bevirker, at alle kogezoner slukker øjeblikkeligt.

Det samme sker, hvis man lægger en våd klud på betjeningspanelet. I begge tilfælde skal produktet kobles til igen med hovedafbryderen , efter at væsken eller kluden er blevet fjernet.

Før ibrugtagning første gang

Den første rengøring

Tør glaskeramikpladen af med en let fugtig klud.

Vigtigt! Undlad brug af skrappe, skurende rengøringsmidler! Overfladen kan blive beskadiget.

Betjening af kogesektionen

Fingertouch-sensorfelter

For at aktivere fingertouch-sensorfelterne skal du lægge fingeren fladt på det ønskede felt, indtil visningen begynder at lyse eller går ud resp. den ønskede funktion er sat i gang.

Tænde kogesektionen

Kogesektionen som helhed tændes med

sensorfeltet „Tænd/Sluk“ .

Berør sensorfeltet „Tænd/Sluk“ i ca. 2 sekunder.

Digitalvisningerne begynder at lyse.

Når sensorfeltet „Tænd/Sluk“ er blevet aktiveret for at tænde kogesektionen, skal der indstilles et varmetrin ved en kogezone inden for ca. 10 sekunder eller indstilles et tidsforløb med timeren (minutur). Ellers træder sikkerhedsfunktionen „automatisk frakobling“ i funktion.

~ 2 sec.

Slukke kogesektionen

For at slukke kogesektionen helt trykkes på sensorfeltet „Tænd/Sluk“ .

Berør sensorfeltet „Tænd/Sluk“ i ca. et sekund.

Digitalvisningerne går ud.

Når en enkelt kogezone eller hele kogesektionen er blevet slukket,

markeres kogezonens restvarme med (som „varm“) på digitalvisningerne.

Indstilling af varmetrin

Til hhv. indstilling og justering af varmetrin ( op til ) for den valgte kogezone.

Med sensorfeltet „valg af varmetrin“ øges varmeeffekten.

Med sensorfeltet „valg af varmetrin“ nedsættes varmeeffekten.

~ 1 sec.

Indstilling af trin for vedligeholdelsesvarme

Alle 4 kogezoner er forsynet med et trin for vedligeholdelsesvarme (holde-varm funktion).

Trin for vedligeholdelsesvarme indstilles med sensorfeltet „valg af varmetrin“.

Tænde/Slukke tokreds-kogezone

Alt efter grydens eller pandens størrelse kan du ved tokreds-kogezonen tilkoble den store varmekreds med sensorfeltet "Tokredszone".

En større zone kan kun tilkobles, hvis der i forvejen er indstillet et varmetrin for den mindre varmekreds.

1. Indstilling af ønsket varmetrin.

2. Berør sensorfeltet „Tokreds“ . Den yderste varmekreds kobles til. Indikatorlampen lyser.

3. For at slukke den yderste varmekreds, berøres

sensorfeltet "Tokreds". Den yderste varmekreds kobles fra. Indikatorlampen går ud.

Tænde/Slukke trekreds-kogezone

Alt efter grydens eller pandens størrelse kan du på trekreds-kogezonen med sensorfeltet "Trekredskogezone" tilkoble en større varmekreds.

En større zone kan kun tilkobles, hvis der i forvejen er indstillet et varmetrin for den mindre varmekreds.

1. Indstilling af ønsket varmetrin.

2. Berør sensorfeltet „Trekredszone“ . Den mellemste varmekreds kobles til. Nederste indikatorlampe lyser.

+ 28 hidden pages