Voss DEK2420-AL User Manual

Monterings- og brugsanvisning

Glaskeramisk-kogezone

DEK 2420-AL

Kære kunde

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.

Følgende symboler anvendes i teksten:

1 Sikkerhedshenvisninger

Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed. Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet.

3 Anvisninger og nyttige tips

2 Miljøoplysninger

1. Disse tal fører dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet.

2. …

3. …

Ved eventuelle fejl indeholder denne brugsanvisning henvisninger, så du kan rette fejlen selv, se afsnittet “Hvad man skal gøre, hvis...”.

Indhold

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Finger touch-taster (sensorfelter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tænde og slukke for apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indstille kogetrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tænde og slukke for de yderste varmekredse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af opkogningsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brug af børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brug af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhedsfrakobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Koge- og stegetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spar på energien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Praktiske eksempler på madlavning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montering af flere Frontline-kogesektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

3 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden el-

lers ikke dækkes.

5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet – 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet,

som ændret ved direktiv 92/31/EØF

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning

Anvendelsesformål

• Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).

• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller frasætningsplads.

• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet.

• Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller ting, der kan smelte

(f.eks. folie, kunststof, aluminium) må ikke anbringes eller opbevares på eller tæt ved apparatet.

Børns sikkerhed

• Hold altid småbørn væk fra apparatet.

• Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og

opsyn.

• Vi anbefaler, at man slår børnesikringen til, så mindre børn og husdyr ikke af vanvare kan tænde for apparatet.

Generelt om sikkerhed

• Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet og autoriseret montør.

• Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende standardindbygningsskabe og bordplader.

• Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder eller revner) skal der slukkes for apparatet, og forbindelsen til nettet skal afbrydes for at forebygge risikoen for elektrisk stød.

• Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.

Sikkerhed under brug

• Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn.

• Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under arbejde ved komfuret.

• Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken.

• Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme over-

flader, f.eks. på komfur eller kogegrej.

• Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.

Sikkerhed ved rengøring

• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.

• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med damp- el-

ler højtryksrenser.

Undgå at beskadige apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den.

• Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af glaskeramikken.

• Hvis et kogekar med defekt bund køres hen over glaskeramikken, kan den

blive ridset; det gælder også kogekar af støbejern eller støbt aluminium.

• Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig fast i glaskeramikken og bør fjernes omgående.

• Undgå, at gryder og pander koger tørre. Det kan beskadige kogegrejet eller den glaskeramiske plade.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på den.

Beskrivelse af apparatet

Udstyr til kogeplade

Dobbeltkogezone

700/1700W

Frontliste

Enkelt-kogezone

1200W

Betjeningspanel

Dobbeltkogezone

700/1700W

Dobbeltkogezone

1000/2200W

Oversigt over betjeningspanelet

Venstre side

Kontrollampe,

børnesikring

Indikator for

Valg af kogetrin Indstilling af timer

Børnesikring

Højre side

Indikator for

kogetrin

Kontrollampe,

opkog

Kontrollampe,

dobbeltkogezone

Yderste

kreds

Tænd/sluk

Opkognings-

automatik

Kontrollampe,

opkog

Indikator for timer

(minutur)

Ur Yderste kreds

Indikator for timer

(minutur)

dobbeltkogezone

Tænd/sluk

Kontrollampe, dob-

beltkogezone

Kontrollampe,

opkog

Opkognings-

automatik

Kontrollampe,

opkog

Indikator for kogetrin

Valg af kogetrin

Indikator for

kogetrin

Kontrollampe,

tænd/sluk

Valg af kogetrin Indstilling af timer

(minutur)

Opkognings-

automatik

Yderste kreds

Tænd/sluk

Opkognings-

automatik

Valg af kogetrin

Tænd/sluk

Finger touch-taster (sensorfelter)

Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og signaler (toner). Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.

Finger touch-taste (sensorfelt) Funktion

Tænd/sluk Tænde og slukke for apparatet

Øge indstillinger Øge kogetrin

Mindske indstillinger Mindske kogetrin

Opkogningsautomatik Slå opkogningsautomatik til/fra

Tænde og slukke for dob-

beltkogezone

Tænde og slukke for yderste varmekreds

Ur Ur, valg af funktion

Øge indstillinger Øge Timer-tid

Mindske indstillinger Mindske Timer-tid

Børnesikring Blokere betjeningspanel for børn

Indikatorer

Indikator Beskrivelse

¾ Kogezonen er slukket u Trin til varmholdning Trin til varmholdning ¿ - Ç Kogetrin Kogetrin er indstillet e Fejl Der er forekommet en fejlfunktion h Restvarme Kogezonen er stadig varm l Børnesikring Børnesikring er slået til _ Sikkerhedsfrakobling Sikkerhedsfrakobling slået til

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Når der er slukket for kogezo-

nerne, varer det nogen tid, inden de er kølet af. Hold øje med restvarmeindikatoren

3 Man kan udnytte restvarmen til at smelte madvarer og holde maden varm.

Betjening af apparatet

Tænde og slukke for apparatet

Betjeningspanel Indikator Kontrollampe

Tænde Berør i 2 sekunder

Slukke Berør i 1 sekund

¾ / h lyser h / ingen slukkes

3 Når der er tændt for apparatet, skal der inden ca. 10 sekunder vælges koge-

trin eller funktion; ellers slukkes der automatisk for apparatet.

3 Man kan også slukke ved at trykke samtidig på og . Det gælder for alle

enkeltfunktioner, f.eks. ”slå minutur fra”.

Indstille kogetrin

Betjeningspanel Indikator

Øge Berør . Mindske Berør . Ç til ¾ Slukke Berør og samtidig ¾

u til Ç

Tænde og slukke for de yderste varmekredse

Ved at tænde eller slukke for de yderste varmekredse kan man afpasse varmearealet efter størrelsen af kogekarrets bund.

3 De yderste varmekredse kan kun kobles til, når der i forvejen er tændt for

den/de inderste varmekreds(e).

Dobbeltkogezoner

Slå yderste varmekreds til

Slå yderste varmekreds fra

Finger-touch taste (sensor-

Berør

felt)

i 1-2 sekunder lyser

i 1-2 sekunder slukkes

Kontrollampe

Brug af opkogningsautomatik

Alle kogezoner har opkogningsautomatik. Opkogningsautomatikken indstiller kogezonen til fuld effekt et vist stykke tid og skifter så automatisk til det indstillede kogetrin.

Opkogningsautomatik Finger touch-taste Kontrollampe

Tænde Berør i 1 sekund Lyser under opkoget

Slukke Berør i 1 sekund Slukkes

3 Hvis man under det automatiske opkog vælger et højere kogetrin, f.eks. fra

Á til Ã, afpasses opkogningstiden efter det nye kogetrin.

Varigheden af det automatiske opkog afhænger af det indstillede kogetrin.

Kogetrin Varigheden af det automatiske opkog

[min:sek]

0:30

1:00

1:40

4:50

6:30

10:10

2:00

3:30

4:30

---

+ 22 hidden pages