VOSS
det danske
komfur
GLASKERAMISK DROPINETT
BRUGSANVISNING
Model nr. DEK 204-9
VOSS
VOSS ØNSKER DEM TILLYKKE MED DERES NYE
GLASKERAMISK DROPINETT
Det er af stor vigtighed, at De lærer apparatets funktioner og finesser at kende til mindste detalje. Læs derfor
denne vejledning.
Når De har læst vejledningen igennem, kan De glæde Dem til arbejdet.
De vil måske den første tid, indtil De bliver "dus" med apparatet være lidt usikker i betj eningen.
Tag derfor denne vejledning frem, den vil give Dem svaret .
Vi ønsker Dem god fornøjelse, og vi er sikre på, at De vil få glæde af Deres nye VOSS køkkenhjælp.
Med vericia
VOSS-ATLAS A/S
7000 Federicia
Dette apparat opfylder kravene
i EF-direktiv
73/23/EØF, 89/336/E ØF, 93/68/EØF,
2
INDHOLDSFORTEGNELSE
VOSS ønsker Dem tillykke . . . . . . . . . . . . 2
Inholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Simmerstatplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dobbeltkreds pladen . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . 5
Brug rigtigt kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rengøring af glaskeramikpladen . . . . . . . . . . 5
Rengøring af betjeningspanel og øvrige overflader 5
Tips om glaskeramikpladen . . . . . . . . . . . 6
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Udskæringsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montering af betjeningspaneler . . . . . . . . . . . 7
Samling og fastspænding . . . . . . . . . . . . . . 8
Sammenkobling til underbygningsovn . . . . . . . 8
Placering og udskæring . . . . . . . . . . . . . . . 9
El-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Før De tilkalder service . . . . . . . . . . . . . 12
VOSS service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
BETJENING
Simmerstatplade
Virkemåde simmerstatplade:
v.h.a. varmetråde.
Betjeningsknapperne, der regule rer simmerstatspla de er forsynet med en ska la fra 0-12. Ved 1 opnår D e den mindste
varme og ved 12 den største varme.
Under betjeningsknappen er signaturen der viser hvilken
kogeplade, der reguleres fra den pågældende betje-ningsknap.
Illustrationen viser, at betjeningsknappen regulerer bagerste
højre kogeplade.
I skemaet herunder viser vi den rigtige betjening af kogepladerne.
Drej altid den korte st e v ej f or in ds ti ll inge n - f .ek s. 0-1 2 når
højeste varme øn skes.
2-kreds:
Betjeningsknappen der betjener den 2-kreds kogesek-tion er
forsynet med en skala fra 0-12. Indstilles som trinløst reguleret efter skemaet.
Simmerstatpladen varmer
0
1
2
3
4
5
12
11
10
9
8
7
6
Bemærk:
2-kreds kogesektion består af h.h.v. en 12 cm og en 18 cm
sektion. 12 cm sektion starter altid ved indstilling 1-12.
18 cm sektion st arter altid ved at dreje b etjeningsknappen
over 12 og herefter in dstille på 1-12 ved at drej e tilbage ti l
ønsket værdi.
Ønskes ændring fra 18 cm sektio n til 12 cm sektion drej es
betjeningsknapp en på 0 og herefter på ønskede trin.
Trin1 Trin 4 Trin 6 Trin 8 Trin 10 Trin 12
Holde i kog Bringe i kog
Små port. Alm.port. Store port. vand
Holde varm Stegning
Restvarmeindikator
Forrest på den keramiske plade er der 2 indikatorlamper - én
for hver kogezone. Så længe en kogezones temperatur er over
55° C vil den pågælden de lam pe lyse rødt, også se lv om der
er slukket for kogezone n.
VOSS
4
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Brug rigtigt kogegrej
Pas på!
Kogegrej med bund af al uminium kan give lyse pletter på
glaspladen. Disse kan fjernes med det medfølgende
rengøringsmiddel.
Udnyt energien fuldt ud ved at bruge rigtigt kogegrej af god
kvalitet.
Kogegrejet skal være beregnet for elkomfurer med glaskeramikplade. Kogegrejet skal dække kogefeltet (varmekredsen)
helt, det må gerne være større.
Kogegrejet skal have plan bund. Sørg for at kogefelter og
kogegrej er helt tørre, før kogegrejet sættes på pladen.
Kogegrej med emaljeret bund forårsager øget slid på glaspladens dekoration .
Kogegrej med lakeret bund bør ikke bruges, da lakafskal-ninger brænder fast i glaspladen.
Rengøring af glaskeramikpladen
Hver gang pladen har været i brug, skal den gøres ren.
Anvend en ren fugtig klud dyppet i varmt vand tilsat flydende
opvaskemiddel eller lignende.
Alle former for overkog skal straks fjernes, og endnu medens
pladen er varm. Brug den medfølgende barber-bladsskraber.
Evt. pletter fra kogegrej med aluminiumsbund, fast-brændte
fedtpletter, kalkpletter og lignende fjernes ved polering med
det medfølgende rengøringsmiddel.
Ved kraftig tilsmudsning skal poleringen gentages, til pladen
er helt ren.
Efter hver rengør ing skal pladen p oleres med det med-følgende rengøring smiddel.
Rengøring af betjeningspanel og øvrige
overflader
Rammen og betjeningspanelet rengøres med en klud opvredet i varmt vand tilsat li dt opvaskemiddel, fl ydende AJAX
el.lign.
Pas på at De ikke kommer til at tænde for kogezo nerne under
rengøring af panelet.
Brug aldrig skurepulver, renslet, metalsvampe
eller andre ridsende rengøringsmidler.
5
TIPS OM GLASKERAMI KPLADEN
Træk ikke kogegr ej hen ove r glaspl aden. Lø ft alti d. De-res
glaskeramikoverplade er holdbar såvel varm som kold og
kan klare tunge byrder, men som andet hærdet glasmateriale
kan punktbelastninger beskadige pladen, f.eks. hvis en saltbøsse falder ned fra krydderi-hylden og rammer uheldigt.
ADVARSEL
Hvis der kommer synlige revner i overfladen, skal
apparatet straks frakobles forsyningen.
Pletter fjernes med barberbladsskraberen.
Poler efter med rengøringsmidlet. Placer aldrig vådt kogegrej
på glaskeramikpladen. Vær sikker på at der ikke er sand,
sukker, salt ell er lignen de på kogegr ejet. Sand giver r idser,
sukker og salt kan ødelægge glaske-ramikpladen.
Gør det til en god vane altid at aftørre kogegrejet
før det sættes på pladen.
Den farvede dekoration på selve glaspladen kan slides og
ridses alt efter brugen.
Sådanne ridser og slidmærker dækkes ikke af ga-
rantien.
Plast, alu-folie og andet smeltbart materiale samt sukker og
mad indeholdende s ukker (gælder også mad med naturligt
sukkerindhold uden tilsætning af ekstra sukker), såsom marmelade, syltetøj, frugtsaft og lignende, skal ved spild og
overkog omgående i v arm tilstand fj ernes fra glas keramikpladen. Denne bliver ellers ødelagt i fo rm af afskalninger og
små kratere.
Benyt den medfølg ende b arberblad sskraber . Pol er efter med
rengøringsmidle t.
Kogegrej som har væ ret i berørin g med ovennævn te materialer, skal omhyggelig ren gøres inden disse sættes på glaskeramikpladen.
Fejl på glaskeramikpladen som kan henføres til
ovenstående dækkes ikke af garantien.
6
MONTERING
Udskæringsmål
Bordpladen skæres ud eft er foreskre vne udskæri ngs-mål
eller skabelon (der save s nø jagtig efter stregerne) .
Glaspladen lægges i udskæring en og centreres.
Bemærk!
På udskæringsmål til Dropinett, skal der være mindst 50
mm afstand til bagvæg, 150 mm til sid evæg. Ved mål
under 150 mm skal væggen altid være beklædt med ikke
brændbart materiale.
Fastgørelse iflg. fig. 2
Montér den glaskeramiske Dropinett på følgende måde:
læg Dropinett i hullet.
spænd med let hånd alle skruerne (fra undersiden).
herefter kan skruerne spændes, uden at der opstår spæn-
dinger i Dropinett.
Bemærk den glaskeramiske Dropinett har speciel "placeringshjælp" der samtidig bruges som skabelon.
(Til den glaskeramis k e D rop in et t kr æves en b ordp la de med
min. 30 mm tykkelse.)
Fig.1
286
520
505
271
x
68
x: 1 modul 176.5 mm
Dopinett udskæåringsmål : 505 x 271 mm
Dropinett ydre mål : 520 x 286 mm
Panel udskæringsmål : 68 x 176,5 mm
Panel ydre mål : 72 x 208,5 mm
Fig.2
VIGTIG:
Pres aldrig Dropinett ned i udskæringen, ret altid udskæringen!
Montering af betjeningspaneler
Den medfølgende udskæringsskabelon placeres på køkkenskabsfronten efter de angivne mål. Afhæn gig af antallet af
betjeningspaneler vælges udskæringsmål. Afmærk i markerede felter. Bor derefter med et 8 mm bor. Når hullerne er
boret, forbindes disse med en blyantstreg, som vist punkteret
på skabelonen. De kan h erefter begynde udskæring en.
Fig.5
min. 25 mm
min. 115 mm
min. 120 mm
min. 20 mm
Fig.3
min. 50 mm
Fig.4
min.
115
min. 50 mm min. 50 mm
min.
120
evt. bundplade i kokkenskab
7
MONTERING
Samling og fastspænding ifgl. fig.6
Betjeningspanelerne samles ved først at trykke samlestykket (3) ind i slidserne på siden. På d et ene betjenings -panel monteres mellemstykke 4. Saml derefter tap og noten (7
og 8) bag på boxen, tryk derefter box nr. 2 ind i samlestykke
nr. 3. ønskes flere betjeningspaneler samlet gentages fremgangsmåden.
Monteringsvinklern e (2) monteres i de yderste slidser. Placér
herefter betjeningspanelerne i de udskårne huller. Skruerne
(9) skrues i. Klips herefter dækstykkerne (1) ind over monteringsvinklerne.
Sammenkobling til underbygningsovn
Montering af multistik:
Multistikkene er nummereret 1 og 2, både på ovnen og
kogeenhederne. Multistikkene monteres så de passer sammen 1-1 og 2-2.
Vigtigt!
Føler og multistik fr a samme betjeni ngspane l skal ti lslutt es
samme kogeenhed.
9
1
2
4
7-8
3
2
1
2-kreds plade
8
MONTERING
Placering og udskæring
Den medfølgende udskæringsskabelon placeres på bordpladen og fastholdes med tape på ønskede placering: Eldropinett
kan bygges sammen med de øvrige Dr opinett i ser ien efter
eget ønske.
Dropinettsys temet o pnås ved at s kyd e udsk æri ngs- sk abelonerne helt sammen, tape skabelonerne f ast og tegn med en
blyant udskæringen over på bordpladen fra skabelonen.
Fjern skabelonen fra bordet og bor et 8 mm hul inden for
opmærkningen. De kan herefter begynde udsavningen.
NB!
Skal Dropinett (drop-i n) mont eres i en m assivtræ’ s bordpla de, bemærk da følgende:
Bordpladen s kal forbehandl es efter bordpl adefabri-kante ns
anvisninger, og ved ilægning af Dropinett s kal savsnittets
flader lukkes med silicone og påklæbes alukraft, der dækker
hele savsnittet og 5 mm ind over bordpladen.
Fig. 8
Eks. på opbygning af Dropinettsystemet
min. afstand udkæring
til væg 50 mm
væg
2 blus gas
4 pl.el.
Grill
Skærebræt/Frasætningspl.
2 pl.el.
9
EL-INSTALLATION
El-installationen må kun foretages af en autoriseret faguddannet elektrikker.
El-installationen skal udføres efter gældende regler anført i
stærkstrøms reglement et.
Installationen ska l overholde evt. spe cielle krav fastsa t af det
stedlige forsyningsselskab.
Der må ikke foretages indgreb i apparatets elekt r iske dele.
Fabriksgarantien bortfalder ved forkert tils lutning, og hvis
der er foretaget indgreb i appa ratets elektriske dele.
Elementspænding: 400 V
El-tilslutning: 400 V, 2/3 + Jord
2 Faser + Jord (max. 16 A)
Ledningstype: 1,5 mm2 HO5VV-F
3 Faser + Jord (max. 10 A)
Ledningstype: 1,0 mm2 HO5VV-F
TEKNISKE DATA
Elementspænding 400 V
El-tilslutning 400 V, 2/3 + Jord
Total effekt 3400 W
2 Faser + Jord
3 Faser + Jord
520
1234
L
1
L
2
1234
L
L
1
2 L3
2
Pladeeffekter
1. Kogezone Ø 120/180 mm, 1700 W
2. Kogezone Ø 180 mm, 1700 W
3. Restvarmeindikator
Prod-nr:
941 564 227
3.40 kW 400 V ~ 50 Hz
Typ 081.0
10
Modell
DEK 204-9
3
286
1
43
GARANTI
Garantiperiode
1 års garanti fra den dokumenterede dato for køb hos Deres
forhandler. Gem deres købsnota.
Garantiens omfang
Når apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjæl-pes
fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets
normale brug i privat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmel-ser.
Såfremt vi skønne r det nødvend igt, at ap paratet indsendes til
værkstedet, sker indsendelse og returne -ring for vor regnin g
og risiko.
Garantien omfatter ikke
Afhjælpning af fej l eller skader, der direkte eller ind irekte
kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslu tning eller op stillin g, fejl i for-synin gsnettets elektriske installationer eller defekte sik-ringer.
Transportskader
Skulle apparatet have fået en transportskade, skal De omgående rette henvendelse til den forhandler De har købt
apparatet af.
Købeloven
Nærværende garanti fratager Dem ikke Deres adgang til at
gøre et eventuel t ansvar efter købelo ven gældende overf or
den forhandler, hvor apparat et er købt. He nven-delse til os
virker samtidig som reklamation overfor forhandleren.
11
FØR DE TILKALDER SERVICE VOSS SERVICE
besøget.
SPØRGSMÅL: SVAR:
som regel telefonisk oplyse Dem om ca. omkostningerne før
Dropinett virker ikke: Kontrollér HFI-re læ.
Kontrollér sikringer.
Kogeplade(r) varmer
ikke nok:
Kogegrej skal passe til
pladestørrelse, kontrollér, at
kogegrejet har plan bund, f.eks. ved
at holde det mod kanten af
køkkenbordet.
Bring 1 ltr. vand i kog, i en gry de
med låg, på max. effekt, koger
vandet på ca. 8 min., er kogeplad en
i orden.
Lille zone i dob bel tkr eds plad en v il
være ca. 16 min. om det.
Kogeplader knirker
og knager:
Det er helt normalt og fremkommer, når materialerne op varmes og
nedkøles.
Overplade bliver
varm:
Det er normalt, at overpladen bliver
varm, ca. 60-80 °C, den kan dog
blive varmere, såfremt d er anvendes
koge-grej, som ikke har plan bund,
eller ikke passer til kogepladen.
Sikringerne springe r
hele tiden:
Der er evt. for mange el-apparater i
brug samtidig. Er komfuret tilsluttet
10 A sikringer er risikoen for
overbelastning væsentligt større.
Glaskeramikkogeplader
tænder og slukker
hele tiden:
Det er overhedningssikringer, der
tænder og slukker, det er helt
normalt og vil ikke påvirke koge/
stegeresultater.
VOSS Service revireres hos:
Service centre
København
Roskildevej 527
2605 Brøndby
Nordsjælland
Vestergade 18
3200 Helsinge
Nordsjælland
Lundtoftegårdsvej 99
2800 Lyngby
Bornholm
Baggårdsvej 3
3790 Hasle
Vest-/Sydsjælland
Incl. Lolland/Falster
Ågade 2
4700 Næstved
Fyn
Middelfartvej 129
5200 Odense V
Sydjylland
Sjællandsgade 2
7000 Fredericia
Østjylland
Ny Banegårdsgade 45
8000 Århus C
betjener
postnumrene
1000-2799
3000-3299
2800-2999
3800-4099
3700-3799
4100-4999
5000-5999
6000-6099
6400-6899
7000-7399
6900-6999
7400-7699
7800-7899
8000-8399
8450-8499
8520-8544
8600-8899
Telefon nr.
43 43 74 00
48 79 96 96
42 88 15 88
56 96 46 58
55 77 15 88
66 16 98 98
75 92 98 99
86 19 16 55
Rekvirering af VOSS Service:
VOSS Service står til Deres rådighed, men før De tilkalder
den, undersøg da om fejlen evt. ligger et andet sted, f.eks.
HFI-relæet eller sikringerne. Læs også afsnittet "Før de
tilkalder service". Ved udskiftning af sikringer skal de huske
at bruge samme størrelse som de oprindelige.
Til fejl og ma ngler, der ikke dæk kes af garantien, kan De
selvfølgelig også rekvirere assistance fra VOSS Service,
mod at De selv betaler omko stn ingern e. VOSS Servi ce kan
12
Djursland
Industrivej 3
8981 Spentrup
Himmerland
Porsvej 4
9000 Aalborg
Nordjylland
Gugvej 91
9210 Aalborg SØ
8400-8444/8500
8550-8599
8900-8999
9240-9500
9600-9699
7700-7799
7900-7999
9000-9230
9510-9599
9700-9999
86 47 78 00
98 18 21 00
98 14 90 22
DEK 204-9
qqq
built-in ovens:
UET 210-1
UEL 255-1
UEL 280-1
UEL 262-1
UEL 271-1
UEL 271-9
UEL 285-1
UEL 289-9
qqqqq
panels:
PLH 204-1
PLH 204-9
374 1042-01 / 11.95
VOSS FOR QUALITY
Loading...