DEG 281-0 949600668
1
VOSS ønsker Dem tillykke.
Kære kunde,
Tillykke med Deres nye VOSS dropinett.
Det er vigtigt at De lærer dropinetten og det tilhørende betjeningspanels
funktioner og finesser at kende. Læs derfor denne brugsanvisning, den vil
hjælpe Dem til at få det bedste udbytte af produkterne. Vær ekstra opmær-
ksom på de afsnit der er mærket med . Dette er advarselstekster for
at undgå ulykker.
Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge
dropinetten ved evt. overdragelse til en ny ejer.
Brugsanvisningen er opbygget, så De kan bruge den som et opslagsværk.
Den første del af brugsanvisningen indeholder en generel beskrivelse af
Deres nye produkt. Derefter følger en kort introduktion til, hvad De skal
gøre, inden De anvender dropinetten første gang. Afsnittet "Sådan bruger
De" beskriver hvordan dropinetten anvendes i det daglige. Brug dette afsnit
indtil De er "dus" med Deres nye dropinett. Afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" giver Dem oplysninger om såvel den daglige, som den mere
grundige rengøring af dropinettens enkelte dele. Skulle der opstå problemer i
brugen af dropinetten kan De slå op under afsnittet "Før De tilkalder
service", hvor der er anvisning på hvordan De selv kan afhjælpe evt.
tekniske problemer. Bagerst i brugsanvisningen finder De navn og tlf. på
nærmeste Service Center.
Når De følger denne brugsanvisning vil Deres nye Voss produkter gøre
arbejdet i køkkenet lidt nemmere i hverdagen, og meget sjovere når der skal
en fest-middag på bordet.
God fornøjelse!!
2
Indhold Side nr.
Til Brugeren
Voss ønsker Dem tillykke .......................................................................... 2
Sikkerhedsinformation ............................................................................... 4
Beskrivelse af produktet ........................................................................... 5
Sådan bruger De
Grillen ................................................................................................... 6
Betjening ..................................................................................... 6
Minutur ................................................................................................. 7
Betjening ............................................................................................... 7
Råd og tips ved brug af glasgrillen........................................................ 8
Rengøring og vedligeholdelse ................................................................ 9
Aftagning af panel ................................................................................ 9
Grillpladen ........................................................................................... 10
Flader i rustfrit stål.............................................................................. 10
Service
Før De tilkalder service - tekniske råd ............................................... 17
Service og reservedele ....................................................................... 18
Garanti .................................................................................................. 11
Produktansvar ............................................................................................ 12
Til Installatøren
Udpakning .................................................................................................. 13
Tekniske data ............................................................................................. 13
Installation .................................................................................................. 14
Montering .................................................................................................. 15
3
Sikkerhedsinformation
Dropinetten er beregnet til brug i en
normal husholdning i Danmark.
Hvis den bruges på anden måde, er
der fare for ulykker.
Børn
Hold opsyn med børn, når dropinetten er i brug. Lad aldrig børn
røre ved eller lege med
betjeningsknapper.
Anvendelse
Lad aldrig friturekogning, smeltning af fedt, paraffin eller andet letantændeligt stå uden opsyn. Ved
evt. brand skal alle knapper nulstilles og en evt. emhætte skal slukkes.
Kvæl ilden med et låg, brug
aldrig vand.
Kontrollér at der er slukket for
dropinetten når den ikke bruges.
Alle knapper skal stå på nul.
Rengøring og vedligeholdelse
Af hygiejne- og sikkerhedsmæssige
årsager skal grillpladen holdes ren.
Fedtpletter og spildt mad afgiver os
ved opvarmning og kan i værste
tilfælde medføre brandfare.
Service
Service og reparation skal udføres
af Electrolux Hvidevare-Service
A/S eller af en serviceorganisation,
som er godkendt af førnævnte. Der
må kun benyttes reservedele, som
leveres af ovennævnte.
Udpakning
Sørg for at bortskaffe emballagen,
så børn ikke har adgang til den
brugte emballage.
Installation
Installation af dropinetten må kun
udføres af en autoriseret el-installatør eller en af producenten autoriseret person.
Arbejde udført af ukyndig kan føre
til skader på personer og/eller
ejendom, samt forringe dropinetten.
Sørg for at el-kablet ikke kommer i
klemme ved installation.
Skrotning
Hjælp med at undgå ulykker når
dropinetten skal kasseres. Fjern elkablet fra stikket i væggen, klip elkablet af helt inde ved dropinetten.
4
Beskrivelse af produktet
Kontrollampe
Betjeningsknapper
121
9
4
7
Betjeningsknap
til grill
Glaskeramisk grillplade
25
200
155
10
Betjeningsknap
til minutur
5
Sådan bruger De
Grillen
Knap til betjening af grill funktion.
Grill-temperaturen kan indstilles
trinløst.
Grillen er afbrudt
1 Er lavest varme
12 Er højeste varme
Kontrollampe for grill
Lampen er tændt, når grillen er tændt.
121
9
4
7
25
200
155
10
Betjening
Betjeningsknapperne kan indstilles
trinløst fra 1-12, hvor 12 er højeste
trin. Start på højeste trin og skru ned,
når maden skal videre tilberedes. Se
indstillingsskema.
NB. Forvarm grillvarmelegemet i ca. 5
min på trin 12.
Indstillingsskema
Trin Funktion
0 Grillen er slukket
1 - 2 Holde varm
3 - 4 Luning af brød
5 - 6 Simre, holde i kog
7 - 8 Skånsom grillning, færdig tilredning
9 - 10 - 11 Grillning
12 Forvarmning, bruning, kogning
Indstillingsskema ved udvalgte retter
Kontrollampe
1
4
7
12
9
6
Minuturet
Knappen drejes til det ønskede
antal minutter - max. 30.
Uret har ingen elektrisk forbindelse
med grillvarmelegemet
og kan derfor anvendes uafhængigt af
dette.
Indstillingsskema ved brug af glasgrillen
Retter Trin Tid min Bemærkninger
Holde varm 1-2 - gryder med mad sættes
på grillpladen
Brød, der skal lunes 3-4 til brødene er lune brød lægges på grilpladen
Færdigkogning, simre 5-6-7 til retten er færdig anvendes til f.eks lang
fiskegryde. Fiskegryden
sættes på grillpladen
grillning pølser 8 10 min vendes hvert 2. minut
Toast 8 2 min 1 min på hver side
grillspid 9 12-15 min vendes hvert 4. minut
Fisk i folie 10-11 10-12 min 5-6 min på hver side
Engelsk bøf 10-11 4-6 min 2-3min på hver side
Bøf med bacon 10-11 16 min vendes hvert 4. min
7
Råd og tips ved brug af
grillen
Det nye ved glasgrillen er, at det,
der skal tilberedes, steger direkte på
glaspladen. Glasgrillen er velegnet
til stegning af fint og magert kød.
Men også fisk og brød kommer
oplagt til sin ret på glasgrillen. Det
fine ved glasgrillen er, at saften
bliver ved kødet. Dette bevirker, at
kødet ikke bliver tørt men saftigt og
velsmagende.
Derimod er glasgrillen ikke
velegnet til stegning af meget
fedtholdige retter, idet der bliver
for stor fedtopsamling i rillerne, og
man opnår ikke det perfekte
grillresultat.
Glasgrillen har også andre muligheder. En stor aflang fiskegryde
kommer virkelig til sin ret på den
varme glasplade. Glasgrillen er
ligeledes velegnet som varmeplade
til gryder og fade.
Opskrift på kogt laks i
fiskegryde:
Kogt laks er en rigtig spise, der
tilberedes perfekt i en fiskegryde på
glasgrillen.
Bland en marinade på ialt ca. 1½
liter af 100 gr. sukker, 2 dl. eddike,
vand, 2 laurbærblade, peberkorn og
citronskiver. Laksen koges i lagen.
Glasgrillen stilles først på trin 12 til
gryden er i kog eller ca. 12 min.
Derefter skrues ned til
smirepunktet, og laksen er færdig
til servering efter ca. 35 min.
Som tilbehør er smørsauterede
asparges-kartofler vendt i persille
perfekt. Derudover kan serveres
ærter og hollandaisesovs.
8
Rengøring og vedligeholdelse
Vær opmærksom på at
glasgrillen forbliver brand varm i lang tid efter De har
slukket.
Aftagning af panel
For at lette rengøring af panel og
overplade kan De tage panelet af:
Sådan gør De:
1. Tag fat i panlet som anvist på
tegningen
2. Løft panlet lige op
3. Rengør overpladen som anvist
under „rengøring af stålpladen“
4. Når overplade og panel er helt
tør monteres panelet igen.
Brug aldrig hårde eller
skarpe genstande til at løfte
panelet af med
Panelet må ikke rengøres i
opvaskemasinen.
Apparatet må ikke bruges
uden panelet er monteret
9
Grillpladen
Hver gang glasgrillen har været i brug,
skal den gøres ren.
1. Hæld vand på glasgrillen, tilsæt lidt
opvaskemiddel og skrab så meget
som muligt af med skraberen. Fjern
det snavsede vand med køkkenrulle.
2. Brug den grove side af en skure svamp til at fordele vand og ren gøringsmiddel (opvaskemiddel eller
flydende skurecreme) på glas grillen. Skrub godt.
3. Fjern det snavsede vand med
køkkenrulle.
4. Fordel igen rent vand tilsat ren gøringsmiddel med den grove side
af en skuresvamp. Skrub godt.
5. Varm glasgrillen op til vandet
koger. Børst imedens med en stiv
børste.
6. Sluk for glasgrillen når vandet
koger. Fortsæt rengøringen med
den stive børste.
7. Lad glasgrillen afkøle, men kun så
meget at De kan røre ved den.
8. Fjern det snavsede vand med
køkkenrulle.
9. Tør pladen af med en ren våd klud.
10. Tør pladen af med en tør klud.
11. Gnid glasgrillen ind i et tyndt lag
madolie.
Ved kraftigere tilsmudsning anvender
De flydende skurecreme. Rengør altid
i stålets sliberetning (fra højre mod
venstre eller omvendt). For at stålet
kan bevare sin glans anbefaler vi at De
bruger et polér-middel til rustfri stål
med jævne mellemrum. Polér altid i
stålets sliberetning.
Brug aldrig skurepulver, renslet,
metalsvampe eller andre ridsende
rengøringsmidler.
Panelet
Rengøres med en opvredet klud.
Flader i rustfri stål
Den daglige rengøring foretager De
med en hårdt opvredet klud.
10
Garanti
Garantiperiode
1 års garanti fra den dokumenterede dato for køb hos Deres forhandler. Gem Deres købsnota.
Garantiens omfang
Når apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug
i privat husholdning, her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder
særlige bestemmelser.
Såfremt vi skønner det nødvendigt, at apparatet indsendes til
værkstedet, sker indsendelse og
returnering for vor regning og
risiko.
Garantien omfatter
ikke
afhjælpning af fejl eller skader,
der direkte eller indirekte kan
tilskrives uhensigtsmæssig
behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller
opstilling, ændringer i apparatets
elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Det er en forudsætning for garantien, at en reparation ikke er forsøgt foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
Se telefonnr. bagerst i brugsanvisningen. Garantien dækker ikke
uberettiget tilkald af service.
Købeloven
Nærværende garanti fratager Dem
ikke Deres adgang til at gøre et
eventuelt ansvar efter købeloven
gældende overfor den forhandler,
hvor apparatet er købt.
Henvendelse til os virker samtidig
som reklamation overfor forhandleren.
11
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende
ifølge "Lov om produktansvar".
Denne lov gælder for skader på
andre ting og for personskader,
som skyldes fejl ved selve det
installerede apparat.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke,
hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:
at apparatets installation ikke er
udført i overensstemmelse med
vor installationsanvisning.
at apparatet er anvendt til andet
formål end beskrevet.
at de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
at skaden er en transportskade,
som måtte være opstået ved en
senere transport f.eks ved flytning
eller videresalg.
at skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
at en reparation er foretaget af
andre end vor autoriserede serviceorganisation.
at der er brugt uoriginale reservedele.
12
Udpakning
Kontrollér at produktet er fejlfri og
udbeskadiget ved levering.
Transportskader
Eventuelle transportskader, fra en
transport De ikke selv har foretaget,
skal senest en uge efter modtagelsen
meddeles til forhandleren.
På typeskiltet, som er placeret ved
produktets bagside, findes oplysning
om produktets serienr.
Tekniske data
Model DEG 281-0:
Dropinett:
Mål:
Bredde: 290 mm
Dybde: 510 mm
Højde: 45 mm
Vægt: 7,0 kg
Total effekt: 1500 W
Skriv serienr. på forsiden af denne
brugsanvisning, så er det nemt at
finde, hvis der bliver brug for
service.
Bortskaffelse af emballage
Hele emballagen kan genbruges.
Kontakt din kommune hvis du er i
tvivl om, hvor du skal aflevere
emballagen.
Ret til ændringer forbeholdes.
13
Installation
El-installation
Installationen må kun fore tages af en autoriseret el installatør eller en af produ centen autoriseret person.
Arbejde udført af en ukyndig
kan føre til skader på perso ner og/eller ejendom, samt
forringe dropinetten.
El-installationerne skal udføres
efter gældende regler anført i
stærkstrømsreglementet.
Installationen skal overholde evt.
specielle krav fastsat af det stedlige
forsyningsselskab.
Ledningen monteres i klemmerne
som vist.
Dækkappen skrues af medens
ledningerne monteres.
En enhed føres direkte til
stikkontakt eller udløbsroset.
Flere enheder kan forbindes via en
eller flere samledåser.
Apparattilslutning
1 fase - Nul - Jord (min. 16 A)
Ledningstype:
1 mm² HO5RN-F
14
Montering
Frontline enheden kan monteres i
enhver type køkkenbord plade med en
tykkelse fra 28 til 40 mm.
Fastspænding
Skru fastspændingsbeslagene så meget
ud, at de kan drejes ind under
bordpladen.
Spænd med en håndskruetrækker
beslagene fast mod bordpladen.
Udskæringsmål
Hullet til den valgte frontlinekombination udsaves som 1 rektangulert hul. Hullets bredde er for alle
kombination er altid 490 mm. Hullets
længde: er lig med summen af
samtlige enheders udvendige
længdemål - 20 mm.
Montering af forstærkningsbjælker
Der følger en forstærkningsbjælke med
alle 2 zone moduler, grill og downdraft. Bjælken benyttes når flere
enheder sammenbygges. Bjælken skal
ikke skrues fast i bordpladen, men
holdes på plads af enhedens
rammeprofil.
Mindste afstand til væg:
150 mm
Forstærkningsbjælker
15
Mindste afstand til
væg (ikke brandbart
materiale): 50 mm
Enhedernes udvendige
længdemål
145 mm:
Emfang
290 mm:
2 pl. masse
2 pl. glaskeramik
2 blus gas
Keramisk grill
Kombigrill
Wok
580 mm:
4 pl. glaskeramik
4 blus gas
725 mm:
4 pl. glaskeramik
16
Service
Før De tilkalder service - Tekniske råd
Problemer
Dropinett virker ikke?....................
Sikringerne springer hele tiden......
Afhjælpning
Kontroller HPFI/ HFI-relæ - Kontroller
sikringer.
Der er evt. for mange el-apparater i
brug samtidigt. Er dropinetten tilsluttet
en 10 amp. sikringsgruppe, er risikoen
for overbelastning stor.
17
Service og reservedele
Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom,
samt forringe apparatet.
Indgreb i apparatet under garanti perioden må kun udføres af Electrolux
Hvidevare-Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte.
Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet
"Før De tilkalder service". Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er
beskrevet i dette afsnit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget.
Dette gælder også, hvis apparatet er anvendt til andet formål end det er beregnet
til.
Kan problemet ikke afhjælpes udfra afsnittet "Før De tilkalder service", eller der
skal bruges reservedele, kan De ringe på følgende numre:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center
Ved rekvirering af service eller reservedele, skal De oplyse modelbetegnelse,
serienr og produktnr, som De finder på forsiden af denne brugsanvisning.
Brug kun originale reservedele.
18
20
325 88-3910 Rev. 1-951
Loading...