DEG 2140-al
949 601 650
325 88-8740 rev. 3-344
2
VOSS ønsker Dem tillykke
Kære kunde,
Tillykke med Deres nye produkt.
Det er vigtigt at De lærer produktets funktioner og finesser at kende. Læs derfor
denne brugsanvisning, den vil hjælpe Dem til at få det bedste udbytte af produktet. Vær ekstra opmærksom på de afsnit der er mærket med
W
. Dette er
advarselstekster for at undgå ulykker.
Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge produktet
ved evt. overdragelse til en ny ejer.
Brugsanvisningen er opbygget, så De kan bruge den som et opslagsværk. Den
første del af brugsanvisningen indeholder en generel beskrivelse af Deres nye
produkt. Derefter følger en kort introduktion til, hvad De skal gøre, inden De
anvender produktet første gang. Afsnittet “Sådan bruger De” beskriver hvordan
produktet anvendes i det daglige. Brug dette afsnit indtil De er “dus” med Deres
nye produkt. Afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse” giver Dem oplysninger
om såvel den daglige, som den mere grundige rengøring af produktets enkelte
dele. Skulle der opstå problemer i brugen af produktet kan De slå op under afsnittet “Før De tilkalder service”, hvor der er anvisning på hvordan De selv kan
afhjælpe evt. tekniske problemer. Bagerst i brugsanvisningen finder De navn og
tlf. på nærmeste Service Center.
Når De følger denne brugsanvisning vil Deres nye produkt gøre arbejdet i
køkkenet lidt nemmere i hverdagen, og meget sjovere når der skal en festmiddag
på bordet.
God fornøjelse!!
3
Indhold Side nr.
Til Brugeren
Voss ønsker Dem tillykke ................................................................................ 2
Sikkerhedsinformation.................................................................................... 5
Beskrivelse af produktet ................................................................................ 7
Grillen...................................................................................................... 8
Opvarmningstid ...................................................................................... 8
Elektronisk styring .................................................................................. 8
Før de går i gang.............................................................................................. 9
Beskyt grillen .......................................................................................... 9
Beskyt glaskeramikpladen ...................................................................... 9
Sådan bruger De.............................................................................................. 10
Grillen...................................................................................................... 10
Fingertouchbetjening .............................................................................. 10
Grillen...................................................................................................... 11
Restvarmeindikator ................................................................................ 12
Sikkerhedsslukning ................................................................................ 12
Autostop .................................................................................................. 13
Børnesikring ............................................................................................ 14
Minuturet ................................................................................................ 15
Rengøring og vedligeholdelse af..................................................................... 16
Aluminium .............................................................................................. 16
Grillen...................................................................................................... 16
Service ............................................................................................................ 27
Før de tilkalder service - Tekniske råd. .................................................. 27
Service og reservedele ............................................................................ 28
Fejl og mangler / Afhjælpningsret ................................................................ 17
Produktansvar ................................................................................................ 18
4
Indhold Side nr.
TIl installatøren
Udpakning ........................................................................................................ 19
Tekniske data .................................................................................................. 20
Installation........................................................................................................ 21
Montering ........................................................................................................ 22
r
Sådan læser De brugsanvisningen:
1... 2...Trin for trin
Sikkerhedsinformation
Råd og tips
Miljø information
Produkterne udvikles løbende, og det kan ske at enkelte produktspecifikatione
ændres efter trykningen af denne brugsanvisning. Vi må derfor tage forbehold
for eventuelle ændringer eller trykfejl.
5
Sikkerhedsinformation
Hold opsyn med børn, når produktet
er i brug. Lad aldrig børn røre ved
eller lege med betjeningsknapper/taster.
Lad aldrig grillning, friturekogning,
smeltning af fedt, parafin eller andet
letantændeligt foregå uden opsyn.
Læg aldrig papir, rengøringsklude,
alu-folie eller andet letantændeligt i
umiddelbar nærhed af grillen.
Grillen bliver så varm at den kan
antænde brændbart materiale. Ved
evt. brand skal alle knapper nulstilles
og en evt. emhætte skal slukkes.
Kvæl ilden med et låg, brug aldrig
vand.
Kontrollér at der er slukket for
grillen når den ikke bruges.
Grillen er beregnet til brug i en normal husholdning i Danmark. Hvis
den bruges på anden måde, er der
fare for ulykker.
Børn
Anvendelse
Af hygiejne- og sikkerhedsmæssige
årsager skal grillen holdes ren.
Madrester afgiver os ved opvarmning, og kan i værste tilfælde medføre
brandfare. Vær opmærksom på at
grillrist, lavasten, varmelegemer forbliver brandvarme i lang tid efter De
har slukket.
Service og reparation skal udføres af
Electrolux Service eller af en serviceorganisation, som er godkendt af
førnævnte. Der må kun benyttes
reservedele, som leveres af ovennævnte.
Sørg for at bortskaffe emballagen, så
børn ikke får adgang til den brugte
emballage.
Rengøring og vedligeholdelse
Service
Udpakning
Installation af grillen må kun udføres
af en autoriseret el-installatør eller
en af producenten autoriseret person.
Arbejde udført af ukyndig kan føre
til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe grillen.
Sørg for at el-kablet ikke kommer i
klemme ved installation.
Installation
6
Hjælp med at undgå ulykker når
grillen skal kasseres. Fjern el-kablet
fra stikket i væggen, klip el-kablet af
helt inde ved grillen.
Skrotning
7
Beskrivelse af produktet
Betjeningspanelet
1. Tænd/sluk.
2. Indstilling af trin.
3. Indstilling af minutter.
4. Minutur.
5. Børnesikring.
6. Display for indstilling af grill.
7. Display for minutter.
Betjeningspanel
Grillbakke
5
Grillrist
Lavasten
7
3 3
4
6
2
2
1
8
Grillristen er udført i støbt aluminium. Under grillristen ligger grillbakken med lavasten. Lavastenene
opsamler fedtstænk under grillningen.
Grillens opvarmningstid er ca. 8
min.
Grillen
Opvarmningstid
Grillen er udstyret med elektronisk
styring, som sikrer at De opnår en
præcis styring af temperaturen.
I elektronikken er der følgende funktioner:
- Sikkerhedsslukning.
- Autostop, Automatisk slukning af
grillen.
- Børnesikring.
- Minutur.
Elektronisk styring
9
Før De går i gang
Beskyt grillen
Vask grillristen og grillbakken med
varmt vand og opvaskemiddel inden
De anvender grillen første gang.
Grillristen må ikke vaskes i
opvaskemaskine. Stikket må
ikke neddyppes i vand.
Beskyt glaskeramikpladen
Inden produktet tages i brug første
gang rengøres for produktionsrester,
som støv, smuds o.l. Læg en beskyttende hinde over glaskeramikpladen
inden De anvender den. På denne
måde bliver det nemmere at rengøre
pladen, og De forhindrer at evt.
overkog brænder sig meget fast.
Sådan gør De:
1. Afmontér grillrist og alu-panel.
2. Hæld nogle dråber af et rengøringsmiddel til glaskeramikplade
på et stykke køkkenrulle, og gnid
hele pladen ind i rengøringsmidlet.
3. Póler pladen med en ren klud til
den er tør.
10
Sådan bruger De
Grillen
Tasterne skal berøres i min. 1 sekund
før de aktiveres.
Tænd aldrig grillen før grillbakken er anbragt i grillen
og grillristen er lagt på.
Lad aldrig grillning, friturekogning, smeltning af
fedt, parafin eller andet
letantændeligt foregå uden
opsyn.
Læg aldrig papir,
rengøringsklude, alu-folie
eller andet letantændeligt i
umiddelbar nærhed af
grillen. Grillen bliver så
varm at den kan antænde
brændbart materiale.
Ved evt. brand skal alle betjeningsknapper nulstilles og
en evt. emhætte slukkes.
Kvæl ilden med et låg, brug
aldrig vand.
Kontrollér at der er slukket
for grillen, når den ikke er i
brug.
Fingertouchbetjening
11
Grillen
1. Læg grillbakken med lavasten i
grillen.
2. Hold om grillristen med begge
hænder og før den skråt bagud til
den sidder fast i hakket på grillen.
3. Sænk den forreste del af grillristen ned, til stikket sidder fast.
Hvis De skal grille meget
fedtholdige ting, kan De evt.
udskifte lavastenene i grillbakken
med vand. Derved drypper fedtet
ned i vandet og afkøles så hurtigt at
det ikke kan antændes. Ved brug af
vand i grillbakken, skal De holde øje
med hvor meget vand der er tilbage,
og evt. fylde efter.
Lad grillen varme op på trin 9 i 10
min. inden De begynder at anvende
den.
Grillen kan indstilles fra 0-9, hvor 9
er højeste trin. Grillning foregår
mellem trin 6 og 9.
1. Tryk på
k
tasten.
2. Tryk på
l
eller mtasten for at
indstille grillen.
Indstilling af grillen skal ske indenfor 10 sekunder, ellers slukker
grillen igen.
2
3
12
Ved tryk på mtasten indstilles
grillen i trin fra 0-9.
Ved tryk på
l
tasten, indstilles
grillen i trin fra 9-0.
Ved vedvarende tryk på
l
eller
m
tasten sker indstillingen hurtigere indstillingstrin 1-9 gennemløbes og
stopper hver gang De kommer til
“0”.
Sluk for grillen ved at trykke på
k
tasten.
Restvarmeindikator
Når grillen slukkes, lyser “H” i displayet indtil grillen er blevet koldere.
Sikkerhedslukning
Hvis en af tasterne aktiveres i mere
end 10 sek. (f.eks af et barn, kogegrej, overkogt mad o.l.) slukkes
automatisk for grillen.
13
Autostop
Hvis grillen ved en fejltagelse ikke
er slukket, vil Autostop automatisk
slukke efter en vis tid. Tidsperioden
er afhængig af instillingen. Se skemaet herunder.
Når Autotstop har været i funktion
blinker kontrollampen for
k
.
Tryk på
k
for at nulstille Autostop.
Trin
1-2
3-4
5
6-9
Max. timer før
autoslukning
6
5
4
1,5
14
Børnesikring
Med børnesikringen kan De forhindre at børn eller andre utilsigtet
kommer til at tænde for grillen.
Når børnesikringen er tilkoblet kan
De stadig benytte
k
tasten og min-
uturet.
Tilkobling af børnesikring
1. Tænd for grillen, tryk på
k
tas-
ten.
2. Tryk på
j
tasten i 3 sekunder.
Kontrollampen for børnesikring
tænder.
Hvis De forsøger at tænde grillen,
når børnesikringen er tilkoblet, vil
kontrollamperne for
k
og jlyse.
Tryk igen på
k
for at slukke.
For at benytte grillen, når børnesikringen er tilkoblet, skal De gøre
følgende:
1. Tryk på
k
tasten.
2. Tryk samtidig på
j
tasten og
dén taste De ønsker at anvende.
Børnesikringen er frakoblet så længe
De anvender grillen. Når De slukker
for grillen, tilkobles børnesikringen
automatisk.
Frakobling af børnesikring
1. Tryk på
k
tasten.
2. Tryk på
j
tasten i 3 sekunder.
Kontrollampen for børnesikring
slukker.
15
Minuturet
Tilkobling af minuturet
1. Tænd for grillen, tryk på
k
.
2. Tryk en gang på
)
.
3. Tryk på
m
tasten til den ønskede tid vises i displayet.
Frakobling af minuturet
Ønsker De at afbryde minuturet, før
tiden er gået, skal De gøre følgende:
Tryk samtidig på
l
og mtasterne
i 3 sekunder.
I displayet vises “00”. Efter få
sekunder slukkes displayet.
16
Rengøring og vedligeholdelse
Den daglige rengøring foretager De
med en hårdt opvredet klud. Ved
kraftigere tilsmudsning anvender De
en klud eller en blød plastsvamp og
håndopvaskemiddel eller universalrengøringsmiddel.
Brug aldrig renslet, brun sæbe, metalsvampe, hårde plastsvampe, skurepulver eller andre ridsende og
ætsende rengøringsmidler.
Aluminium
Af hygiejniske og sikkerhedsmæssige årsager skal
grillen holdes ren. Madrester
afgiver os ved opvarmning
og kan i værste tilfælde
medføre brand.
Betjeningspanelet
Aftør betjeningspanelet med en
fugtig klud med håndopvaskemiddel.
Tør evt. efter med en ren, tør klud.
Grillen
Grillen skal være kold inden
rengøring.
Grillristen
Grillristen skal rengøres hver gang
grillen har været i brug.
1. Fjern fastbrændt fedt og madrester med en grydesvamp.
2. Rengør grillristen ved almindelig
håndopvask.
Grillristen må ikke vaskes i
opvaskemaskine. Stikket må
ikke neddyppes i vand.
Grillbakken
Grillbakken skal rengøres hver gang
grillen har været i brug.
1. Fjern fastbrændt fedt og madrester med en grydesvamp. Ved kraftig tilsmudsning kan De lægge
grillbakken i blød i varmt vand
tilsat håndopvaskemiddel.
2. Rengør grillbakken ved almindelig håndopvask eller i opvaskemaskinen.
Lavastenene
Når der er meget fedt på lavastenene, skal de vaskes. Lavastenene
kan vaskes i hånden i en opvaskebalje med varmt vand og håndopvaskemiddel eller i opvaskemaskine.
Ved vask i opvaskemaskine skal
lavastenene lægges i en kurv, som
kan tåle at komme i opvaskemaskine.
Grillen
17
Når produktet er købt som fabriksnyt
afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets
normale brug i privat husholdning
her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder
særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S
skønner det nødvendigt, at produktet
indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning
og risiko.
Fejl og mangler /
Afhjælpningsret
Omfang og bestemmelser
I det i lovgivningen pålagte omfang
udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af
vort serviceselskab Electrolux
Service A/S. Se telefonnummer i
afsnittet “Service”.
Afhjælpning af fejl eller skader, der
direkte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning
eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager
Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende, overfor den forhandler hvor produktet er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt.
Afhjælpningsretten omfatter
ikke
18
Produktansvar
Dette produkt er omfattet af “Lov
om produktansvar”. Denne lov
gælder for skader på andre ting og
for personskader, som skyldes fejl
ved selve det installerede produkt.
Produktansvaret gælder ikke, hvis
den pågældende skade skyldes et
eller flere af følgende forbehold:
At produktets installation ikke er
udført i overensstemmelse med vor
installationsanvisning.
At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
At sikkerhedsregler nævnt i denne
brugs- og installationsanvisning ikke
er blevet fulgt.
At en reparation er foretaget af andre
end vor autoriserede serviceorganisation.
At der er brugt uoriginale
reservedele.
At skaden er en transportskade, som
måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning eller
videresalg.
Forbehold
19
Udpakning
Eventuelle transportskader, fra en
transport De ikke selv har foretaget,
skal senest en uge efter modtagelsen
meddeles til forhandleren.
På typeskiltet, som er placeret på
produktets bagside findes oplysning
om CE mærket og produktets
serienummer. Skriv serienummer på
forsiden af denne brugsanvisning, så
er det nemt at finde, hvis der bliver
brug for service.
Hele emballagen kan genbruges.
Kontakt din kommune hvis du er i
tvivl om, hvor du skal aflevere
emballagen.
Kontrollér at produktet er fejlfrit og
ubeskadiget ved levering.
Transportskader
Bortskaffelse af emballage
20
Tekniske data
Model DEG 2140-al:
Produktmål:
Bredde: 360 mm
Dybde: 520 mm
Højde: 111 mm
Indbygningsmål:
Bredde: 340 mm
Dybde: 490 mm
Højde: 100 mm
Effekt:
Effekt grill: 2300 W
Total effekt: 2300 W
21
Installation
El-installation
Apparattilslutning
Installationen må kun foretages af en autoriseret elinstallatør eller en af producenten autoriseret person.
Arbejde udført af en ukyndig kan føre til skader på
personer og/eller ejendom,
samt forringe produktet.
1 fase - Nul - Jord (min 16A)
Ledningstype: 1,0 mm² HO5VV-F
Ledningens udvendige diameter skal
være mellem 7,5 og 10,5 mm.
Installationen skal overholde evt.
specielle krav fastsat af det stedlige
forsyningsselskab. Produktet skal
tilsluttes via en ekstern afbryder som
bryder alle poler med en kontaktafstand på mindst 3 mm. (Kan være
hovedafbryder).
Eventuel udskiftning af tilslutningsledning skal foretages af
Electrolux Service eller af en Aut.
El-Installatør.
L
L1
N
L2
N
PE
22
Montering
Enheden kan monteres i enhver type
køkkenbordplade med en tykkelse
fra 28 til 40 mm.
Udskæring
Ved montering af dette produkt: Læs
vejledningen på denne side.
Ved montering af dette produkt sammen med andre enheder: Læs vejledningen på næste side.
Til montering af dette produkt skal
De anvende en stjerneskruetrækker
og de medleverede fastspændingsbeslag (Se fig.)
Afstand til væg:
Min. 150 mm til brandbart materiale
Min. 50 mm til ikke brandbart materiale.
1. Sav et hul i brodpladen ifølge de
angivne mål, se “Tekniske data,
indbygningsmål”.
2. Læg enheden med bunden opad
på et blødt underlag. Pas på at
oversiden ikke bliver ridset.
3. Montér fastspændingsbeslagene i
hullerne i siderne på bundkassen.
(Se fig.)
4. Læg enheden ned i hullet og
spænd fastspændingsbeslagene
fast til bordpladen med en stjerneskruetrækker.
Fastspændingsbeslag
Fastspændingsbeslag monteret
23
Montering af flere enheder
Udskæring
Målet på hullet til den valgte kombination udregnes på følgende måde:
Dybde: 490 mm.
Bredde:
1. Udregn summen af samtlige enheders breddemål.
2. Træk 20 mm fra det samlede breddemål.
Eksempel:
En kogesektion på 720 mm + en bordemhætte på 180 mm + en gas kogesektion
på 360 mm.
1. 720+180+360 = 1260 mm.
2. Hullets bredde: 1260 - 20 = 1240 mm.
Afstand til væg:
Min. 150 mm til brandbart materiale
Min. 50 mm til ikke brandbart materiale.
Mindste afstand til
væg: 150 mm
Mindste afstand til væg
(ikke brandbart materiale):
50 mm
m
m
0
Forstærkningsbjælker
9
4
24
Montering:
Ved montering af flere enheder sammen, skal De anvende en forstærkningsbjælke imellem hver enhed, samt den medleverede silicone. (Se fig)
1. Sav et hul i bordpladen ifølge det beregnede mål.
2. Læg produktet med bunden opad på et blødt underlag. Pas på at oversiden
ikke bliver ridset.
3. Montér fastspændingsbeslagene i hullerne i siderne på bundkasserne. (Se fig.)
4. Læg produktet ned i hullet.
5. Kom silicone på de to hjørner, som støder mod det næste produkt. (Se fig.)
OBS !
Brug kun den medleverede silicone, da den er beregnet til at klare apparatets
høje temperatur.
6. Skub en forstærkningsbjælke op mod produktet. Kom silicone på forstærkningsbjælken. (Se fig.)
7. Spænd fastspændingbeslagene fast til bordpladen med en stjerneskruetrækker.
8. Gentag processen for de øvrige produkter.
Silicone
25
For at optimere samlingen mellem de installerede enheder, er det muligt at fuge
spalten mellem glassene med silikone:
1. Fjern aluminiums panelerne på enhederne.
2. Kom en stribe silikone i spalten mellem de to glas. Brug kun den medleverede silikone, da den er beregnet til at klare apparatets høje temperaturer. (Fig
1)
3. Sprøjt en smule sæbevand (håndopvaskemiddel) på silikone striben
4. Gummiklodsen presses hårdt mod glassene og trækkes langsomt fra bagkanten til forkanten (Fig 2)
5. Lad silikonen hærde til dagen efter.
6. Fjern den resterende silikonehinde på glaspladen med den medleverede barberbladsskraber. Pas på ikke at beskadige silikonen i spalten. Kør altid kun på
langs ad samlingen
7. Gnid glaspladen helt ren med det medleverede rengøringsmiddel til glaskeramikplader.
1
2
26
Oversigt over enhedernes
udvendige breddemål:
180 mm
Bordemhætte.
360 mm
Glaskeramisk kogesektion med 2
zoner.
Gas kogesektion med 2 blus.
Induktionskogesektion med 2 zoner.
Grill.
Grill / Fritøse.
Wok.
580 mm
Glaskeramisk kogesektion med 4
zoner.
Gas kogesektion med 4 blus.
720 mm
Glaskeramisk kogesektion med 4
zoner.
Gas kogesektion med 4 blus.
Induktionskogesektion med 4 zoner.
27
Før De tilkalder service - Tekniske råd
Problemer
Grillen virker ikke.............
Sikringerne springer hele
tiden.........
Grillen vil ikke tænde, i displayet
vises:
Grillen vil ikke tænde, i displayet
vises:
Afhjælpning
Kontrollér om der er tændt for
grillen. Kontrollér husets
HPFI/HFI-relæ. Kontrollér
sikringer til grillen.
Der er evt. for mange el-apparater
i brug samtidigt. Er grillen tilsluttet en 10 amp. sikringsgruppe, er
risikoen for overbelastning stor.
Børnesikringen er tilkoblet. De
kan enten trykke på
j
samtidig
med De trykker en indstilling,
eller De kan frakoble børnesikringen, se afsnittet “Sådan bruger
De...Børnesikringen”.
Autostop er tilkoblet. Tryk på
k
tasten. Grillen er nu klar til brug.
Service
28
Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet
“Før De tilkalder service”. Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er
beskrevet i dette afsnit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget.
Dette gælder også, hvis apparatet er anvendt til andet formål end det er beregnet
til.
Kan problemet ikke afhjælpes udfra afsnittet “Før De tilkalder service”, eller der
skal bruges reservedele, kan De ringe på følgende nummer:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste servicecenter.
Ved rekvirering af service eller reservedele, skal De oplyse modelnummer, produktnummer og serienummer, som De finder på forsiden af denne brugsanvisning.
Brug kun originale reservedele.
Indgreb i apparatet under reklamationsperioden må kun udføres af
Electrolux Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte.
Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe apparatet.
Service og reservedele
29
303132
Loading...