Voss DEG2150-AL User Manual

Monteringsog brugsanvisning

Grill/friturekoger

DEG 2150-AL

Kære kunde,

Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den.

Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det væk.

Følgende symboler bruges i teksten:

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformationer

Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Udstyr, grill/friturekoger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Finger touch-taster (sensorfelter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Klargøring af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Brug af grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Brug af friturekogeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Tænde og slukke for apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Indstille varmetrin for grill / temperatur for friturekoger . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Brug af børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Brug af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Sikkerhedsfrakobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Kogeog stegetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Fritering af dybfrostvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Kombineret grillning og friturekogning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Glaskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Friturekoger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Montering af flere Frontline-kogesektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

3 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes.

5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:

–73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet

–89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF

–73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning

Anvendelsesformål

•Dette apparat må kun bruges til almindelig grillning og fritering af madvarer i private husholdninger.

•Apparatet må ikke bruges som arbejdseller fralægningsplads.

•Det er forbudt at ombygge eller foretage ændringer på apparatet.

•Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller ting, der kan smelte (f.eks. folie, kunststof, aluminium) må ikke anbringes eller opbevares på eller tæt ved apparatet.

Børns sikkerhed

•Hold altid småbørn væk fra apparatet.

•Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og opsyn.

Generelt om sikkerhed

•Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet og autoriseret montør.

•Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende standardindbygningsskabe og bordplader.

•Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder eller revner) skal der slukkes for apparatet, og forbindelsen til nettet skal afbrydes for at forebygge risikoen for elektrisk stød.

•Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.

Sikkerhed under brug

•Fjern mærkater og folie fra glaskeramikken.

•Risiko for forbrænding ved uforsigtig omgang med apparatet.

•Ledninger på elektriske apparater må ikke kunne røre ved overflader, der kan blive varme.

•Overophedet fedt og olie har let ved at selvantænde. Hold altid øje med mad, der tilberedes med fedt eller olie.

•Eventuel brand slukkes med et låg, og aldrig med vand.

•Ved brand sættes alle kontakter på nul, og der slukkes for emhætten, hvis den er tændt.

•Sluk altid for apparatet efter brug.

Sikkerhed ved rengøring

•Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.

•Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med dampel- ler højtryksrenser.

Undgå skader på apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der tabes ting på den.

Beskrivelse af apparatet

Udstyr, grill/friturekoger

Grillrist	Grillelement	Grillindsats
		med lavasten

Friturekar

Frontliste

El-bøsning

Betjeningspanel

Afløbssi	Sikringsbeslag	Friturekurv	Stik til friturekoger
	til aftapningshane

Oversigt over betjeningspanelet

Kontrollampe,	Kontrollampe for		Indikator for ti-		Indikator for
børnesikring	friturekoger		mer (minutur)		varmetrin (grill)
Indikator for		Indikator for grill		Kontrollampe for		Kontrollampe,
temperatur		timer-funktion		grill		tænd/sluk
	Indikator for fritu-
	rekoger timer-
		funktion

Temperatur-

Indstilling af ti-

Valg af varme-

indstilling

mer (minutur)

trin (grill)

Børnesikring

Friturekoger

Grill

Tænd/sluk

Finger touch-taster (sensorfelter)

Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og signaler (toner).

Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.

Finger touch-taste (sensorfelt)		Funktion

	Tænd/sluk	Tænde og slukke for apparatet

	Øge indstillinger	Øge varmetrin (grill) / temperatur (fri-
		turekoger)

	Mindske indstillinger	Mindske varmetrin / temperatur

	Ur	Ur, valg af funktion

	Øge indstillinger	Øge Timer-tid

	Mindske indstillinger	Mindske Timer-tid

	Børnesikring	Blokere betjeningspanel for børn

	Grill	Tænde og slukke for grill

	Friturekoger	Tænde og slukke for friturekoger

Indikatorer

	Indikator	Beskrivelse

¾		varmetrin (grill) / temperatur (friture-
		koger)
		ikke indstillet

¿ - Ç	Varmetrin, grill	Der er indstillet varmetrin for grillen

120-190	Temperatur i °C	Der er indstillet en temperatur for fri-
		turekogeren

e	Fejl	Der er forekommet en fejlfunktion

h	Restvarme	Apparatet er stadig varmt

l	Børnesikring	Børnesikring er slået til

_	Sikkerhedsfrakobling	Sikkerhedsfrakobling slået til

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Risiko for forbrænding pga. restvarme. Når der er slukket for apparatet, er det et stykke tid om at køle helt af. Hold øje med restvarmeindikatoren h.

3 Når grillen er i brug, bliver friturekogeren også varm. Friturekogerens restvarmeindikator h bliver vist.

Klargøring af apparatet

Brug af grillen

1 Grillen må kun bruges, når grillindsatsen er sat i.

1.Sæt grillindsatsen med lavasten i grillen.

Lavastenene opsuger det fedt, der smelter af under grillstegningen.

2.Hold fast i grillristen med begge hæn-

der og før den skråt bagud, til kanten	B
ligger på låseanordningen. (A)	B	A
ligger på låseanordningen. (A)
3.Sænk grillristen ned og sæt stikket i el-
bøsningen. (B)

3 Ved meget fedtholdige madvarer kan lavastenene erstattes med vand. Her er det vigtigt, at der er nok vand.

1 El-bøsningen har strømførende dele og skal beskyttes mod fugt.

Der må kun fyldes vand i, når friturekogerens stik er sat i el-bøsningen.

Brug af friturekogeren

1.Tag grillrist og grillindsats ud.

2.Luk for aftapningshanen og sæt sikringsbeslaget på.

3 Olien i friturekarret skal stå mellem mærkerne MIN (1,5 liter) og MAX (3 liter).

3.Sæt friturekogerens stik i el-bøsningen.

4.Fyld olie i friturekarret.

3 I stedet for olie kan man bruge friturefedt.

Betjening af apparatet

Tænde og slukke for apparatet

	Betjeningspanel		Indikator	Kontrollampe

Tænde	Berør	i 2 sekunder	¾ / h	lyser

Slukke	Berør	i 1 sekund	h / ingen	slukkes

1 Advarsel! El-bøsningen har strømførende dele. Apparatet må kun bruges, når el-bøsningen er tør.

3 Når der er tændt, skal man inden ca. 10 sekunder indstille en funktion – ellers slukkes der automatisk for apparatet.

3 Man kan også slukke ved at trykke samtidig på og . Det gælder for alle enkeltfunktioner, f.eks. ”slå minutur fra”.

+ 22 hidden pages