Page 1
Monterings- og brugsanvisning
Grill/friturekoger
DEG 2150-AL
Page 2
Kære kunde,
Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå
efter i den.
Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det
væk.
Følgende symboler bruges i teksten:
1 Anvisninger vedr. sikkerhed
Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed.
Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet.
3 Anvisninger og praktiske tips
2 Miljøinformationer
2
Page 3
Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Udstyr, grill/friturekoger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Finger touch-taster (sensorfelter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klargøring af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brug af grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brug af friturekogeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tænde og slukke for apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indstille varmetrin for grill / temperatur for friturekoger . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brug af børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Brug af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sikkerhedsfrakobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Koge- og stegetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fritering af dybfrostvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kombineret grillning og friturekogning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Glaskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Friturekoger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montering af flere Frontline-kogesektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
Page 4
Brugsanvisning
1 Sikkerhed
3 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden el-
lers ikke dækkes.
5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet
– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet,
som ændret ved direktiv 92/31/EØF
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning
Anvendelsesformål
• Dette apparat må kun bruges til almindelig grillning og fritering af madvarer i private husholdninger.
• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller fralægningsplads.
• Det er forbudt at ombygge eller foretage ændringer på apparatet.
• Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller ting, der kan smelte
(f.eks. folie, kunststof, aluminium) må ikke anbringes eller opbevares på
eller tæt ved apparatet.
Børns sikkerhed
• Hold altid småbørn væk fra apparatet.
• Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og
opsyn.
Generelt om sikkerhed
• Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet
og autoriseret montør.
• Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende standardindbygningsskabe og bordplader.
• Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder eller revner) skal der slukkes for apparatet, og forbindelsen til nettet skal afbrydes for at forebygge risikoen for elektrisk stød.
• Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.
4
Page 5
Sikkerhed under brug
• Fjern mærkater og folie fra glaskeramikken.
• Risiko for forbrænding ved uforsigtig omgang med apparatet.
• Ledninger på elektriske apparater må ikke kunne røre ved overflader, der
kan blive varme.
• Overophedet fedt og olie har let ved at selvantænde. Hold altid øje med
mad, der tilberedes med fedt eller olie.
• Eventuel brand slukkes med et låg, og aldrig med vand.
• Ved brand sættes alle kontakter på nul, og der slukkes for emhætten, hvis
den er tændt.
• Sluk altid for apparatet efter brug.
Sikkerhed ved rengøring
• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.
• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med damp- el-
ler højtryksrenser.
Undgå skader på apparatet
• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der tabes ting på den.
5
Page 6
Beskrivelse af apparatet
Udstyr, grill/friturekoger
Grillrist Grillindsats
Grillelement
med lavasten
Friturekar
Betjeningspanel
Afløbssi
Frontliste
Sikringsbeslag
til aftapningshane
El-bøsning
Stik til friturekogerFriturekurv
6
Page 7
Oversigt over betjeningspanelet
Kontrollampe,
børnesikring
Indikator for
temperatur
Temperatur-
Børnesikring
Kontrollampe for
indstilling
friturekoger
Indikator for grill
timer-funktion
Indikator for fritu-
rekoger timer-
funktion
Friturekoger Ur
Indikator for ti-
mer (minutur)
Kontrollampe for
Indstilling af ti-
mer (minutur)
Indikator for
varmetrin (grill)
Kontrollampe,
grill
Valg af varme-
trin (grill)
Grill Tænd/sluk
tænd/sluk
Finger touch-taster (sensorfelter)
Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og
signaler (toner).
Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.
Finger touch-taste (sensorfelt) Funktion
Tænd/sluk Tænde og slukke for apparatet
Øge indstillinger Øge varmetrin (grill) / temperatur (fri-
turekoger)
Mindske indstillinger Mindske varmetrin / temperatur
Ur Ur, valg af funktion
Øge indstillinger Øge Timer-tid
Mindske indstillinger Mindske Timer-tid
Børnesikring Blokere betjeningspanel for børn
Grill Tænde og slukke for grill
Friturekoger Tænde og slukke for friturekoger
7
Page 8
Indikatorer
Indikator Beskrivelse
¾ varmetrin (grill) / temperatur (friture-
koger)
ikke indstillet
¿ - Ç Varmetrin, grill Der er indstillet varmetrin for grillen
120-190 Temperatur i °C Der er indstillet en temperatur for fri-
turekogeren
e Fejl Der er forekommet en fejlfunktion
h Restvarme Apparatet er stadig varmt
l Børnesikring Børnesikring er slået til
_ Sikkerhedsfrakobling Sikkerhedsfrakobling slået til
Restvarmeindikator
1 Advarsel! Risiko for forbrænding pga. restvarme. Når der er slukket for ap-
paratet, er det et stykke tid om at køle helt af. Hold øje med restvarmeindikatoren
h.
3 Når grillen er i brug, bliver friturekogeren også varm. Friturekogerens rest-
varmeindikator h bliver vist.
8
Page 9
Klargøring af apparatet
AA
Brug af grillen
1 Grillen må kun bruges, når grillindsatsen er sat i.
1. Sæt grillindsatsen med lavasten i grillen.
Lavastenene opsuger det fedt, der smelter af under grillstegningen.
2. Hold fast i grillristen med begge hænder og før den skråt bagud, til kanten
ligger på låseanordningen. (A)
3. Sænk grillristen ned og sæt stikket i elbøsningen. (B)
3 Ved meget fedtholdige madvarer kan la-
vastenene erstattes med vand. Her er det
vigtigt, at der er nok vand.
1 El-bøsningen har strømførende dele og
skal beskyttes mod fugt.
Der må kun fyldes vand i, når friturekogerens stik er sat i el-bøsningen.
B
A
9
Page 10
Brug af friturekogeren
1. Tag grillrist og grillindsats ud.
2. Luk for aftapningshanen og sæt sik-
ringsbeslaget på.
3 Olien i friturekarret skal stå mellem mær-
kerne MIN (1,5 liter) og MAX (3 liter).
3. Sæt friturekogerens stik i el-bøsningen.
4. Fyld olie i friturekarret.
3 I stedet for olie kan man bruge friturefedt.
Betjening af apparatet
Tænde og slukke for apparatet
Betjeningspanel Indikator Kontrollampe
Tænde Berør i 2 sekunder
Slukke Berør i 1 sekund
¾ / h lyser
h / ingen slukkes
1 Advarsel! El-bøsningen har strømførende dele.
Apparatet må kun bruges, når el-bøsningen er tør.
3 Når der er tændt, skal man inden ca. 10 sekunder indstille en funktion – el-
lers slukkes der automatisk for apparatet.
3 Man kan også slukke ved at trykke samtidig på og . Det gælder for alle
enkeltfunktioner, f.eks. ”slå minutur fra”.
10
Page 11
Indstille varmetrin for grill / temperatur for friturekoger
Betjeningspanel Indikator for
Øge berør
Formindske berør
Slukke Berør og sam-
tidig
varmetrin
(grill)
u til Ç 120 til190
Ç til ¾ 190 til120
¾ ¾
Indikator for
temperatur
3 Når der er valgt et varmetrin eller en temperatur, blinker indikatoren, til den
rette temperatur er nået. Der lyder et signal, når varmetrinnet/temperaturen
er nået.
3 Hvis stikket til friturekogeren eller grillristen ikke er sat rigtigt i, varmer appa-
ratet ikke.
3 Ved friturekogning skal temperaturen helst være 170°C til 180°C.
Fritering
1. Fyld det, der skal friteres, i friturekurven og ryst den, inden den sættes i friturekarret.
Is og små madstykker kan falde gennem kurven og ned i den kogende
olie.
2. Vent til olien er oppe på den valgte temperatur.
Meddelelsen Temperatur blinker ikke mere, og der lyder et signal.
3. Maden friteres, til farven er tilpas.
4. Efter fritering løftes kurven op af olien.
5. Ryst forsigtigt friturekurven, så olien løber af.
6. Hægt friturekurven på ophænget og lad maden dryppe af.
3 Hvis der friteres større mængder, tages friturekurven op af olien efter 1-2 mi-
nutter, og olien varmes op igen.
Fortsæt friteringen, når olien er varmet op igen.
3 Hvis der bruges friturefedt, skal det først skæres i mindre stykker og smeltes
ved 120°C.
11
Page 12
Brug af børnesikring
Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet.
Tilkobling af børnesikring
Trin Betjeningspanel Indikator/signal
1. Tænd for apparatet (uden at indstille kogetrin)
2. Berør . l
Komfuret slukkes. Børnesikringen er slået til.
¾
Frakobling af børnesikring
Trin Betjeningspanel Indikator/signal
1. Tænd for komfuret
2. Berør .
Komfuret slukkes. Børnesikringen er slået fra.
l
0 lyser
Ignorere børnesikring
Denne funktion bruges til at koble børnesikringen fra, så apparatet kan bruges en enkelt gang; bagefter er børnesikringen stadig slået til.
Trin Betjeningspanel Indikator/signal
1. Tænde for komfuret
2. Berør samtidig og
Apparatet kan bruges normalt indtil der atter slukkes for det.
l
¾ / signal (tone)
12
Page 13
Brug af uret
Når den indstillede tid er gået, lyder et signal, og ¾ lyser op i displayet.
Ændre tid
Trin Betjeningspanel Indikator
1. Berør Kontrollampen blinker
2. Berør eller
Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er indstillet.
Nedtællingen foregår baglæns.
0 til 99 minutter
Slå timer-funktion (stopur) fra
Trin Betjeningspanel Indikator
1. Berør Kontrollampen blinker hurtigere
Resttid bliver vist
2. Berør Der tælles baglæns ned til 0.
Kontrollampen slukkes.
Timer-funktionen er slået fra.
Ændre tid
Trin Betjeningspanel Indikator
1. Berør Kontrollampen blinker hurtigere
Resttid bliver vist
2. Berør eller
Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er indstillet.
Nedtællingen foregår baglæns.
01 til 99 minutter
Vise resttid
Trin Betjeningspanel Indikator
1. Berør Kontrollampen blinker hurtigere
Resttid bliver vist
Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.
13
Page 14
Slå signal (tone) fra
Trin Betjeningspanel, felt Signal (tone)
1. Berør
Signalet ophører
.Bekræft-tone
Sikkerhedsfrakobling
• Hvis et eller flere sensorfelter er dækket i mere end ca. 10 sekunder (f.eks.
af en karklud), lyder der et signal, og der slukkes automatisk for apparatet.
• Hvis der ikke efter 90 minutter enten slukkes for apparatet eller ændres
grilltrin eller temperatur, slukkes der også automatisk for apparatet. Displayet viser _.
Betjeningspanel
3 Apparatet slukker straks af sig selv ved fugt på betjeningspanelet (f.eks. en
våd klud) eller overkogning.
Koge- og stegetips
3 Oplysning om akrylamid
Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning
af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på
grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest
mulig temperatur og undgå kraftig bruning.
Fritering af dybfrostvarer
Ved fritering opsuger dybfrostvarer meget olie og er længere om at blive
brune.
3 Inden fritering skal dybfrostvarer optøs ved stuetemperatur.
3 Overhold de mængder og temperaturer, der står i følgende tabel eller på
pakken.
14
Page 15
Eksempler på brug af friturekoger
Opgivelserne i følgende tabel er kun vejledende.
Tempe-
ratur
Egnet til
Mæng-deVarig-
frisk dybfrost
Mæng-deVarig-
hed
hed
160 °C
170 °C
180 °C
190 °C
Pommes frites, hjemmelavede
(fritering 1. gang)
Pommes frites, hjemmelavede
(fritering 2. gang)
Pommes frites, dybfrost - - 550 g 5-6 min.
Grøntsager
(broccoli, champignons)
Rejer
Muslinger
Små boller af hakket kød 8-10 stk. 2-3 min. - -
Kroketter 5 stk. 4-5 min. 4-5 6-7 min.
Wienerschnitzel 2 stk. 3-4 min. - -
600 g 4-5 min. - -
600 g 3-4 min. - -
12 stk. 2-3 min. - -
10-12
stk.
15-20
stk.
Kombineret grillning og friturekogning
Eksempel: Steak med pommes frites
1. Fyld olie i friturekogeren og indstil temperaturen.
2. Pommes fritene friteres, til de er næsten færdige.
3. Sluk for friturekogeren
4. Sæt grillindsats og grillrist i og indstil et varmetrin.
5. Grill kødet og hold det varmt på en tallerken.
6. Sluk for grillen.
7. Indstil temperatur for friturekogeren.
8. Pommes fritene friteres færdig.
1-2 min. 12 stk. 2 min.
3-4 min. 15 stk. 3-4 min.
1 Forsigtig! Risiko for forbrænding pga. varme dele.
Brug grydelapper, når der skiftes mellem fritering og grill.
15
Page 16
Rengøring og vedligeholdelse
1 Forsigtig! Der skal være slukket for apparatet under rengøring. Lad appara-
tet køle af, til alle dele kan berøres uden risiko.
1 Advarsel! Apparatet tager skade af rengøringsmidler, der er skarpe eller til-
sat skuremiddel. Det skal rengøres med vand tilsat opvaskemiddel.
1 Advarsel! Apparatet tager skade af rester af rengøringsmiddel. De skal fjer-
nes med vand tilsat opvaskemiddel.
Glaskeramik
1 Advarsel! El-bøsningen har strømførende dele.
Ved rengøring skal friturekogerens stik sidde i.
1. Apparatet tørres af med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel.
2. Tør grundigt efter med en ren klud.
Aftagelig frontliste
Frontlisten af aluminium har magnetfæste. Den kan nemt fjernes med hånden, så den kan rengøres med opvaskemiddel. Brug aldrig skurepulver/-pasta eller skuresvampe. Listen må ikke komme i opvaskemaskinen.
Grill
Grillrist og grillindsats
Grillrist og grillindsats skal altid rengøres efter brugen.
Inden rengøring af grillristen kan varmeelementet tages ud.
1 Advarsel! Grillelementets stik må ikke komme i vand.
Hul
Centerspids
16
Page 17
Tage grillelementet af
1. Tag grillristen ud af apparatet
2. Løsn skruerne på undersiden af grillristen.
3. Tag pladen af.
4. Fjern grillelementet
Rengøre grillrist og grillindsats
Fjern snavs med en børste.
Fastgroet snavs opblødes i varmt opvaskevand.
3 Hvis grillristen får grå misfarvninger, fedtes den ind i olie.
Sætte grillelement i
1. Sæt grillelementets centerspids i hullet på grillristen og læg pladen på.
2. Sæt skruerne på og skru dem i.
3 Foran el-bøsningen sidder grilllens temperaturføler. Kontaktfladen mellem
sensor og grillrist skal altid holdes ren.
Lavasten
Lavastenene skal altid gøres rene, når der har samlet sig en del fedt på dem.
Lavastenene vaskes i opvaskemaskinen (i en kurv, der tåler opvaskemaskine) eller i varmt opvaskevand.
17
Page 18
Friturekoger
Stik til friturekoger
Friturekogerens stik vaskes i varmt opvaskevand.
Friturekar
Når olien er brugt op, tømmes den af, og friturekarret gøres rent.
1 Advarsel! Risiko for forbrænding pga. varm olie.
Luk først olien ud, når den er kølet af.
Tappe olien af
1. Stil en tilstrækkelig rummelig beholder under aftapningshanen.
2. Fjern sikringsbeslaget på aftapningshanen.
3. Åbn for aftapningshanen og lad olien løbe ud.
4. Luk for aftapningshanen og sæt sikringsbeslaget på.
5. Tag afløbssien ud og vask den i varmt opvaskevand.
6. Fyld friturekarret med varmt vand, tilsæt opvaskemiddel og gør det rent.
7. Stil en tilstrækkelig rummelig beholder under aftapningshanen.
8. Fjern sikringsbeslaget på aftapningshanen.
9. Åbn for hanen og lad vandet løbe ud i beholderen.
10.Skyl friturekarret med koldt vand og gnid det tørt med en klud.
11.Luk for aftapningshanen og sæt sikringsbeslaget på.
12.Læg afløbssien over afløbet, med den buede side opad.
Friturekurv
Friturekurven rengøres i meget varmt opvaskevand eller i opvaskemaskine.
18
Page 19
Hvad skal man gøre, hvis …
Problem Mulig årsag Udbedring
Man kan ikke tænde for apparatet, eller det virker ikke
Displayet viser
ratet bliver ikke varmt
Grillen reagerer ikke eller har
for høj temperatur
e
og tal bliver vist Fejl i elektronikken Kobl apparatet fra nettet i
_
, eller appa-
Der er gået over 10 sekunder
siden der blev tændt for apparatet
Børnesikringen er slået til
Du har rørt ved flere sensorfelter samtidig
Sensorfelterne er delvis dækket af en klud, eller de er fugtige
Sikkerhedsfrakoblingen er
blevet udløst
Grillristen er ikke sat rigtigt i Sæt grillristen rigtigt i el-bøs-
Friturekogerens stik er ikke
sat rigtigt i
Stikbenet i friturekogerens
stik er knækket
Der har været tændt for friturekogeren uden olie, og overophedningssikringen er
blevet udløst
Der er snavs på grillens temperatursensor eller grillristen
_
Tænd igen.
l
Slå børnesikringen fra (se under ”Brug af børnesikring“)
Berør kun ét sensorfelt
Fjern klud eller fugt
Tænd igen.
Tænd for apparatet igen
ningen
Sæt friturekogerens stik rig-
tigt i el-bøsningen
Skift stik på friturekogeren
Ring til kundeservice
Rengør sensor og grillrist
nogle minutter (tag sikringen
ud af tavlen)
Hvis apparatet igen viser
Tilkald service
e
:
Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem
til forhandleren eller til kundeservice.
1 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis
apparatet repareres af en ikke-sagkyndig, kan det medføre betydelig risiko
for brugeren.
3 Ved fejlbetjening er besøg af Kundeservice eller forhandlerens tekniker ikke
gratis, heller ikke i garantiperioden.
19
Page 20
Bortskaffelse
2 Emballage
Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele
er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den
kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.
2 Udtjent apparat
Symbolet
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at
dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.
W på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må
20
Page 21
Monteringsvejledning
Sikkerhed
De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret
genanvendelse osv.).
Montering må kun udføres af en autoriseret installatør.
Mindsteafstandene til andre apparater og skabe skal overholdes.
Der skal monteres en varmefast afskærmning under apparatet.
Snitfladerne i bordpladens udskæring skal beskyttes mod fugt med et passende tætningsmateriale.
Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden revner mellem apparat og bordplade.
1 Afstanden mellem køkkenbordets underkant og en ekstra bund monteret
under apparatet skal mindst være 235 mm plus højden af en beholder, der
rummer 4 liter.
1 ADVARSEL!
Risiko for elektrisk stød.
• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.
• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.
• Overhold tilslutningsdiagrammet.
• Overhold sikkerhedsforskrifter for el-arbejde.
• Berøringsbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt
korrekt.
• Lad den elektriske tilslutning udføre af en autoriseret installatør.
1 BEMÆRK!
Skader ved elektrisk stød.
Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen
bliver overophedet.
• Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt korrekt.
• Kablet skal forsynes med trækaflastning.
• Ved 1- eller 2-faset tilslutning skal der i hvert tilfælde bruges det tilhørende
nettilslutningskabel, Type HO5BB-F Tmax 90° (eller højere).
• Hvis apparatets nettilslutningskabel bliver beskadiget, skal det udskiftes
med et særlig tilslutningskabel (Type H05BB-F Tmax 90° eller højere). Det
bestilles hos vor kundeservice.
I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at separere apparatet med en kontaktåbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra nettet.
Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-kontakt og kontaktor.
21
Page 22
Montering
22
Page 23
24
23
Page 24
Page 25
Montering af flere Frontline-kogesektioner
Tilbehør til montering: Koblingsbeslag, varmefast silikone, gummiklods,
glasskraber
3 Brug kun den specielle varmefaste silikone.
Udskæring
Afstand til væg: mindst 50 mm
Dybde: 490 mm
Bredde: Bredden på alle de apparater, der skal indbygges, lægges sam-
men, og der fratrækkes 20 mm (se også ”Oversigt over alle apparaters
bredde“)
Eksempel:
Montering af flere apparater
1. Beregn udskæringen og sav den ud.
2. Listen på apparaternes forkant (magnetfæste) fjernes manuelt.
3. Læg apparaterne hver for sig på et blødt underlag (f.eks. et tæppe), med
undersiden opad.
4. Skru/klips vinkelbeslagene/samlebeslagene fast i de tilhørende huller i kabinetterne.
25
Page 26
5. Sæt det første apparat i udskæringen. Læg koblingsbeslaget i udskæringen og skyd det halvt ind under apparatet.
6. Smør silikone på de steder, hvor apparaternes hjørner mødes. Smør silikone på enden af koblingsbeslaget.
7. Skru vinkelbeslagene/samlebeslagene løst i under bordpladen og på koblingsbeslaget.
26
Page 27
8. Sæt frontlister på apparaterne. Kontroller, at frontlisterne sidder præcist
ud for hinanden.
9. Stram skruerne i vinkelbeslagene/samlebeslagene til.
10.Sprøjt en stribe silikone i sprækken mellem apparaterne.
11.Glat silikonen med lidt sæbevand.
12.Tryk en gummiklods hårdt mod den keramiske glasplade og træk den
langsomt langs sprækken.
13.Lad silikonen hærde til næste dag.
14.Eventuelt overskydende silikone fjernes forsigtigt med et glasskraberen.
15.Rens den keramiske glasplade grundigt.
16.Sæt frontlisterne på igen.
27
Page 28
Oversigt over alle apparaters bredde
180 mm
Bordmonteret emfang
360 mm
Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (strålevarme)
Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (induktion)
Kogesektion med 2 brændere (gas)
Grill
Grill/friteuse
Wok
580 mm
Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme)
Kogesektion med 4 brændere (gas)
720 mm
Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme)
Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (induktion)
Kogesektion med 4 brændere (gas)
Typ esk il t
VOSS-ELECTROLUX
230 V2,3 kW
59 FED 23 KO
50 Hz
941 177 532
DEG2150-AL
28
Page 29
Garantibetingelser
Danmark
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler
ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“
Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og
materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
Afhjælpningsretten omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet
er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.
Produktansvar
Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“. Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.
29
Page 30
Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller
flere af følgende forbehold:
• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.
• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler
ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig
sund fornuft.
Kundeserviceadresser
Danmark
Service
bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43
Reservedele
Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og
Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55
Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk
30
Page 31
Service
Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse
problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“).
Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller
en af vore servicepartnere.
For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi
bruge følgende oplysninger:
– model
– produktnummer (PNC)
– serienummer (S-No.)
(numrene står på typeskiltet)
– problemets art
– eventuel fejlmeddelelse, der vises på
apparatet
– trecifrede bogstav-/talkombinationer i glaskeramikken
Vi råder Dem til at notere de nødvendige oplysninger om apparatet her, så
De har dem ved hånden.
Model: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
31
Page 32
374 454 406-A-220905-01 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og
udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe,
komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder.
Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.
Loading...