Voss DEG2140-AL User Manual

Monterings- og brugsanvisning

Grill

DEG 2140-AL

Kære kunde

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem.
Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første
sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den
følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.

Følgende symboler anvendes i teksten:

1 Sikkerhedshenvisninger

Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed.
Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet.

3 Anvisninger og nyttige tips

2 Miljøoplysninger

1. Disse tal fører dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet.

2. …

3. …

Ved eventuelle fejl indeholder denne brugsanvisning henvisninger, så du kan
rette fejlen selv, se afsnittet “Hvad man skal gøre, hvis...”.

2

Indhold

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Udstyr, grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Finger touch-taster (sensorfelter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Klargøring af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brug af grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tænde og slukke for apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indstille varmetrin for grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brug af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sikkerhedsfrakobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Koge- og stegetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Glaskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montering af flere Frontline-kogesektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garanti/Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

3 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden el-

lers ikke dækkes.

5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet
– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet,

som ændret ved direktiv 92/31/EØF

– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning

Anvendelsesformål

• Dette apparat må kun bruges til almindelig grillning af madvarer i private
husholdninger.

• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller frasætningsplads.

• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet.

• Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller ting, der kan smelte

(f.eks. folie, kunststof, aluminium) må ikke anbringes eller opbevares på
eller tæt ved apparatet.

Børns sikkerhed

• Hold altid småbørn væk fra apparatet.

• Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejledning og

opsyn.

Generelt om sikkerhed

• Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet
og autoriseret montør.

• Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende stan­dardindbygningsskabe og bordplader.

• Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder el­ler revner) skal der slukkes for apparatet, og forbindelsen til nettet skal af­brydes for at forebygge risikoen for elektrisk stød.

• Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.

4

Sikkerhed under brug

• Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken.

• Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under

arbejde ved komfuret.

• Ledninger på elektriske apparater må ikke kunne røre ved overflader, der
kan blive varme.

• Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt
eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn.

• Eventuel brand slukkes med et låg, og aldrig med vand.

• Ved brand sættes alle kontakter på nul, og der slukkes for emhætten, hvis

den er tændt.

• Sluk altid for apparatet efter brug.

Sikkerhed ved rengøring

• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af.

• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med damp- el-

ler højtryksrenser.

Undgå at beskadige apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den.

5

Beskrivelse af apparatet

Udstyr, grill

Grillrist Grillindsats

Grillelement

Ekstrabeskyttet stik

med lavasten

Friturekar

Frontliste

Betjeningspanel

Oversigt over betjeningspanelet

Kontrollampe,

børnesikring

Børnesikring

Indikator for timer

(minutur)

Indstilling af timer

(minutur)

Ur

El-bøsning

varmetrin (grill)

Kontrollampe for grill

Valg af varmetrin

Grill Tænd/sluk

Indikator for

Kontrollampe,

tænd/sluk

(grill)

6

Finger touch-taster (sensorfelter)

Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne sty­res ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og
signaler (toner).
Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.

Finger touch-taste (sensorfelt) Funktion

Tænd/sluk Tænde og slukke for apparatet
Øge indstillinger Øge varmetrin for grill
Mindske indstillinger Mindske varmetrin for grill

Ur Ur, valg af funktion

Øge indstillinger Øge Timer-tid
Mindske indstillinger Mindske Timer-tid

Børnesikring Blokere betjeningspanel for børn

Indikatorer

Indikator Beskrivelse

¾ Der er ikke indstillet varmetrin for

grill

¿ - Ç Varmetrin, grill Der er indstillet varmetrin for grillen
e Fejl Der er forekommet en fejlfunktion
h Restvarme Apparatet er stadig varmt
l Børnesikring Børnesikring er slået til
_ Sikkerhedsfrakobling Sikkerhedsfrakobling slået til

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Risiko for forbrænding pga. restvarme. Når der er slukket for ap-

paratet, er det et stykke tid om at køle helt af. Hold øje med restvarmeindi­katoren

h.

7

Klargøring af apparatet

Brug af grillen

1 Grillen må kun bruges, når grillindsatsen er sat i.

1. Sæt grillindsatsen med lavasten i grillen.
Lavastenene opsuger det fedt, der smelter af under grillstegningen.

2. Hold fast i grillristen med begge hæn­der og før den skråt bagud, til kanten
ligger på låseanordningen. (A)

3. Sænk grillristen ned og sæt stikket i el­bøsningen. (B)

3 Ved meget fedtholdige madvarer kan la-

vastenene erstattes med vand. Her er det
vigtigt, at der er nok vand.

1 El-bøsningen har strømførende dele og

skal beskyttes mod fugt.
Der må kun fyldes vand i, når det ekstra­isolerede stik sidder i el-bøsningen.

8

Betjening af apparatet

Tænde og slukke for apparatet

Betjeningspanel Indikator Kontrollampe

Tænde Berør i 2 sekunder
Slukke Berør i 1 sekund

¾ / h lyser
h / ingen slukkes

1 Advarsel! El-bøsningen har strømførende dele.

Apparatet må kun bruges, når el-bøsningen er tør.

3 Når der er tændt, skal man inden ca. 10 sekunder indstille en funktion – el-

lers slukkes der automatisk for apparatet.

3 Man kan også slukke ved at trykke samtidig på og . Det gælder for alle

enkeltfunktioner, f.eks. ”slå minutur fra”.

Indstille varmetrin for grill

Betjeningspanel Indikator for varme-

trin (grill)

Øge Berør
Formindske Berør Ç til ¾
Slukke Berør og samtidig ¾

u til Ç

3 Når der er valgt varmetrin for grill, blinker indikatoren, til den rette tempera-

tur er nået. Der lyder et signal, når det valgte varmetrin er nået.

3 Hvis grillristen ikke er sat rigtigt i, bliver ovnen ikke varm.

9

Brug af børnesikring

Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet.

Tilkobling af børnesikring

Trin Betjeningspanel Indikator/signal

1. Tænd for apparatet (uden at ind­stille kogetrin)

2. Berør

Komfuret slukkes. Børnesikringen er slået til.

¾

l

Frakobling af børnesikring

Tri n Betjeningspanel Indikator/signal

1. Tænd for komfuret

2. Berør .

Komfuret slukkes. Børnesikringen er slået fra.

l

0 lyser

Ignorere børnesikring

Denne funktion bruges til at koble børnesikringen fra, så apparatet kan bru­ges en enkelt gang; bagefter er børnesikringen stadig slået til.

Tri n Betjeningspanel Indikator/signal

1. Tænde for komfuret

2. Berør samtidig og

Apparatet kan bruges normalt indtil der atter slukkes for det.

l
¾ / signal (tone)

10

Brug af uret

To funktioner er mulige:

Funktion Betingelse Resultat efter udløb

af tid

Stopur

øverste kontrollampe

Automatisk slukning

nederste kontrollampe

1x berøring signal (tone)

0 lyser

2xberøring signal (tone)

0 lyser

Grill slukkes

3 Begge funktioner kan bruges samtidig. Displayet viser den korteste af de to

tider.
Når den indstillede tid er gået, lyder et signal, og ¾ lyser op i displayet.

Ændre tid

Tri n Betjeningspanel Indikator

1. Berør Kontrollampen blinker

2. Berør eller

Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er indstillet.
Nedtællingen foregår baglæns.

Slå timer-funktion (stopur) fra

Trin Betjeningspanel Indikator

0 til 99 minutter

1. Berør Kontrollampen blinker hurtigere

Resttid bliver vist

2. Berør Der tælles baglæns ned til 0.

Kontrollampen slukkes.
Timer-funktionen er slået fra.

11

Ændre tid

Trin Betjeningspanel Indikator

1. Berør Kontrollampen blinker hurtigere

Resttid bliver vist

2. Berør eller

Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er indstillet.
Nedtællingen foregår baglæns.

01 til 99 minutter

Vise resttid

Trin Betjeningspanel Indikator

1. Berør Kontrollampen blinker hurtigere

Resttid bliver vist

Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Slå signal (tone) fra

Trin Betjeningspanel, felt Signal (tone)

1. Berør

Signalet ophører

.Bekræft-tone

12

Sikkerhedsfrakobling

• Hvis et eller flere sensorfelter er dækket i mere end ca. 10 sekunder (f.eks.
af en karklud), lyder der et signal, og der slukkes automatisk for apparatet.

• Hvis der ikke efter 90 minutter enten slukkes for apparatet eller ændres
grilltrin eller temperatur, slukkes der også automatisk for apparatet. Dis­playet viser _.

Betjeningspanel

3 Apparatet slukker straks af sig selv ved fugt på betjeningspanelet (f.eks. en

våd klud) eller overkogning.

13

Koge- og stegetips

3 Oplysning om akrylamid

Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning
af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på
grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest
mulig temperatur og undgå kraftig bruning.

14

Rengøring og vedligeholdelse

1 Forsigtig! Der skal være slukket for apparatet under rengøring. Lad appara-

tet køle af, til alle dele kan berøres uden risiko.

1 Advarsel! Apparatet tager skade af rengøringsmidler, der er skarpe eller til-

sat skuremiddel. Det skal rengøres med vand tilsat opvaskemiddel.

1 Advarsel! Apparatet tager skade af rester af rengøringsmiddel. De skal fjer-

nes med vand tilsat opvaskemiddel.

Glaskeramik

1 Advarsel! El-bøsningen har strømførende dele.

Ved rengøring skal det ekstrabeskyttede stik sidde i.

1. Apparatet tørres af med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel.

2. Tør grundigt efter med en ren klud.

Aftagelig frontliste

Frontlisten af aluminium har magnetfæste. Den kan nemt fjernes med hån­den, så den kan rengøres med opvaskemiddel. Brug aldrig skurepulver/-pa­sta eller skuresvampe. Listen må ikke komme i opvaskemaskinen.

15

Grill

Grillrist og grillindsats

Grillrist og grillindsats skal altid rengøres efter brugen.
Inden rengøring af grillristen kan varmeelementet tages ud.

1 Advarsel! Grillelementets stik må ikke komme i vand.

Hul

Centerspids

Tage grillelementet af

1. Tag grillristen ud af apparatet

2. Løsn skruerne på undersiden af grillristen.

3. Tag pladen af.

4. Fjern grillelementet

Rengøre grillrist og grillindsats

Fjern snavs med en børste.
Fastgroet snavs opblødes i varmt opvaskevand.

3 Hvis grillristen får grå misfarvninger, fedtes den ind i olie.

Sætte grillelement i

1. Sæt grillelementets centerspids i hullet på grillristen og læg pladen på.

2. Sæt skruerne på og skru dem i.

3 Foran el-bøsningen sidder grilllens temperaturføler. Kontaktfladen mellem

sensor og grillrist skal altid holdes ren.

Lavasten

Lavastenene skal altid gøres rene, når der har samlet sig en del fedt på dem.
Lavastenene vaskes i opvaskemaskinen (i en kurv, der tåler opvaskemaski­ne) eller i varmt opvaskevand.

16

Hvad skal man gøre, hvis …

Problem Mulig årsag Udbedring

Man kan ikke tænde for ap­paratet, eller det virker ikke

Displayet viser
ratet bliver ikke varmt

Grillen reagerer ikke eller har
for høj temperatur

e

og tal bliver vist Fejl i elektronikken Kobl apparatet fra nettet i

_

, eller appa-

Der er gået over 10 sekunder
siden der blev tændt for ap­paratet

Børnesikringen er slået til

Du har rørt ved flere sensor­felter samtidig

Sensorfelterne er delvis dæk­ket af en klud, eller de er fug­tige

Sikkerhedsfrakoblingen er
blevet udløst

Grillristen er ikke sat rigtigt i Sæt grillristen rigtigt i

Der er snavs på grillens tem­peratursensor eller grillristen

_

Tænd igen.

l

Slå børnesikringen fra (se un­der ”Brug af børnesikring“)

Berør kun ét sensorfelt

Fjern klud eller fugt
Tænd igen.

Tænd for apparatet igen

el-bøsningen

Rengør sensor og grillrist

nogle minutter (tag sikringen
ud af tavlen)
Hvis apparatet igen viser
Tilkald service

e

Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem
til forhandleren eller til kundeservice.

1 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis

apparatet repareres af en ikke-sagkyndig, kan det medføre betydelig risiko
for brugeren.

:

3 Ved fejlbetjening er besøg af Kundeservice eller forhandlerens tekniker ikke

gratis, heller ikke i garantiperioden.

17

Bortskaffelse

2 Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele
er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den
kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige af­faldscontainer.

2 Udtjent apparat

Symbolet
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affalds­station for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at
dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers hel­bred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.

W på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må

18

Monteringsvejledning

Sikkerhed

De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standar­der skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret
genanvendelse osv.).
Montering må kun udføres af en autoriseret installatør.
Mindsteafstandene til andre apparater, skabe og møbler skal overholdes.
Indbygning skal foretages, så det sikres, at undersiden ikke kan berøres.
F.eks. må der kun indbygges skuffer lige under apparatet, hvis det samtidig
forsynes med en beskyttelsesbund.
Snitfladerne i bordpladens udskæring skal beskyttes mod fugt med et pas­sende tætningsmateriale.
Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden revner mellem apparat og bordpla­de.

1 ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Overhold tilslutningsdiagrammet.

• Overhold sikkerhedsforskrifter for el-arbejde.

• Berøringsbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt

korrekt.

• Lad den elektriske tilslutning udføre af en autoriseret installatør.

1 BEMÆRK!

Skader ved elektrisk stød.
Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen
bliver overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Ved 1- eller 2-faset tilslutning skal der i hvert tilfælde bruges det tilhørende

nettilslutningskabel, Type HO5BB-F Tmax 90°C (eller højere).

• Hvis apparatets nettilslutningskabel bliver beskadiget, skal det udskiftes
med et særlig tilslutningskabel (Type H05BB-F Tmax 90°C eller højere).
Det bestilles hos vor kundeservice.

I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at sepa­rere apparatet med en kontaktåbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra net­tet.
Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer skal ta­ges ud af fatningen), FI-kontakt og kontaktor.

19

Montering

20

21

Montering af flere Frontline-kogesektioner

Tilbehør til montering: Koblingsbeslag, varmefast silikone, gummiklods,

glasskraber

3 Brug kun den specielle varmefaste silikone.

Udskæring

Afstand til væg: mindst 50 mm
Dybde: 490 mm
Bredde: Bredden på alle de apparater, der skal indbygges, lægges sam-

men, og der fratrækkes 20 mm (se også ”Oversigt over alle apparaters
bredde“)

Eksempel:

Montering af flere apparater

1. Beregn udskæringen og sav den ud.

2. Listen på apparaternes forkant (magnetfæste) fjernes manuelt.

3. Læg apparaterne hver for sig på et blødt underlag (f.eks. et tæppe), med

undersiden opad.

4. Skru/klips vinkelbeslagene/samlebeslagene fast i de tilhørende huller i ka­binetterne.

22

5. Sæt det første apparat i udskæringen. Læg koblingsbeslaget i udskærin­gen og skyd det halvt ind under apparatet.

6. Smør silikone på de steder, hvor apparaternes hjørner mødes. Smør sili­kone på enden af koblingsbeslaget.

7. Skru vinkelbeslagene/samlebeslagene løst i under bordpladen og på kob­lingsbeslaget.

23

8. Sæt frontlister på apparaterne. Kontroller, at frontlisterne sidder præcist
ud for hinanden.

9. Stram skruerne i vinkelbeslagene/samlebeslagene til.

10.Sprøjt en stribe silikone i sprækken mellem apparaterne.

11.Glat silikonen med lidt sæbevand.

12.Tryk en gummiklods hårdt mod den keramiske glasplade og træk den

langsomt langs sprækken.

13.Lad silikonen hærde til næste dag.

14.Eventuelt overskydende silikone fjernes forsigtigt med et glasskraberen.

15.Rens den keramiske glasplade grundigt.

16.Sæt frontlisterne på igen.

24

Oversigt over alle apparaters bredde

180 mm

Bordmonteret emfang

360 mm

Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (strålevarme)
Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (induktion)
Kogesektion med 2 brændere (gas)
Grill
Grill/friteuse
Wok

580 mm

Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme)
Kogesektion med 4 brændere (gas)

720 mm

Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme)
Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (induktion)
Kogesektion med 4 brændere (gas)

25

Typ esk ilt

VOSS-ELECTROLUX

941 177 535

220 - 240 V2,0 kW

50 Hz

59 GED 23 KO

DEG2140-AL

26

Garanti/Kundeservice

Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler
ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Elec­trolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og
materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat hushold­ning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet ind­sendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risi­ko.

Reklamationsretten omfatter ikke:

Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskri­ves uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning
eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsy­ningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald,
hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive ud­stedt faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht.
lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid.
Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventu­elt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet
er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den for­handler, hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det in­stallerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller
flere af følgende forhold:

27

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor in­stallationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler

ikke er blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorgani­sation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere

transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig
sund fornuft.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller Fax [phone]

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og for­handlere bestiller på telefon [phone]

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk

28

Europæisk Garanti

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejled­ning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis
De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med
følgende forbehold:

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvi-

ses gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det om-

fang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdra-

ges til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Elec-

trolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige
formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overhol-

des.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge
loven.

www.electrolux.com

pt b

Albania

Belgique/België/
Belgien

Èeská republika

Danmark

Deutschland

Eesti

España

France

Great Britain

Hellas

Hrvatska

Ireland

Italia

Latvija

Lietuva

Luxembourg

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

www.electrolux.fr

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Long Mile Road Dublin 12

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Verkių 29, LT09108 Vilnius

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

29

pt b

Magyarország

Nederland

Norge

Österreich

Polska

Portugal

Romania

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija

Slovensko

Suomi

Sverige

Türkiye

Россия

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

www.electrolux.fi

[phone]

[phone]

[phone]

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Herziggasse 9, 1230 Wien

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

30

Service

Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse
problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“).

Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller
en af vore servicepartnere.

For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi
bruge følgende oplysninger:

– model
– produktnummer (PNC)
– serienummer (S-No.)

(numrene står på typeskiltet)

– problemets art
– eventuel fejlmeddelelse, der vises på

apparatet

– trecifrede bogstav-/talkombinationer i glaskeramikken
Vi råder Dem til at notere de nødvendige oplysninger om apparatet her, så

De har dem ved hånden.

Model: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................

31

www.electrolux.com

www.voss-electrolux.dk

374 455 006-C-290107-03 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes