Voss 353WK-M User Manual

353 WK-m 949600806

1

AEG ønsker Dem tillykke

Kære kunde,

Tillykke med Deres nye AEG dropinett.

Det er vigtigt at De lærer dropinettens funktioner og finesser at kende. Læs
derfor denne brugsanvisning, den vil hjælpe Dem til at få det bedste udbytte
af produkterne. Vær ekstra opmærksom på de afsnit der er mærket med

. Dette er advarselstekster for at undgå ulykker.

Gem brugsanvisningen. Den er rar at have i tvivlstilfælde, og bør følge
dropinetten ved evt. overdragelse til en ny ejer.

Brugsanvisningen er opbygget, så De kan bruge den som et opslagsværk.
Den første del af brugsanvisningen indeholder en generel beskrivelse af
Deres nye produkt. Derefter følger en kort introduktion til, hvad De skal
gøre, inden De anvender dropinetten første gang. Afsnittet "Sådan bruger
De" beskriver hvordan dropinetten anvendes i det daglige. Brug dette afsnit
indtil De er "dus" med Deres nye dropinett. Afsnittet "Rengøring og vedlige­holdelse" giver Dem oplysninger om såvel den daglige, som den mere
grundige rengøring af dropinettens enkelte dele. Skulle der opstå problemer i
brugen af dropinetten kan De slå op under afsnittet "Før De tilkalder
service", hvor der er anvisning på hvordan De selv kan afhjælpe evt.
tekniske problemer. Bagerst i brugsanvisningen finder De navn og tlf. på
nærmeste Service Center.

Når De følger denne brugsanvisning vil Deres nye AEG produkter gøre
arbejdet i køkkenet lidt nemmere i hverdagen, og meget sjovere når der skal
en fest-middag på bordet.

God fornøjelse!!

2

Indholdsfortegnelse

Indhold Side nr.

Til Brugeren

AEG ønsker Dem tillykke .......................................................................... 2

Sikkerhedsinformation ............................................................................... 4

Beskrivelse af produktet ........................................................................... 5

Sådan bruger De .......................................................................................... 6

Brændermarkering ................................................................................ 6

Panelmarkering ..................................................................................... 6

Tænding ................................................................................................ 6

Råd og tips ved brug af gasblus ............................................................ 7

Rengøring og vedligeholdelse ................................................................ 8

Aftagning af panel ................................................................................ 8

Gasblus ................................................................................................. 9

Flader i rustfri stål................................................................................. 9

Brænderdæksel/brænderring ............................................................... 10

Tændelektrode .................................................................................... 10

Termoføler .......................................................................................... 10

Service

Før De tilkalder service - tekniske råd ............................................... 20

Service og reservedele ....................................................................... 21

Fejl og mangler / afhjælpningsret............................................................ 18

Produktansvar ............................................................................................ 19

Til Installatøren

Udpakning .................................................................................................. 12

Tekniske data ............................................................................................. 12

Montering .................................................................................................. 13

Installation .................................................................................................. 15

Sådan læser De brugsanvisningen:

1... 2...Trin for trin

Sikkerhedsinformation

3

Råd og tips

Miljø information

Sikkerhedsinformation

Gas-apparatet er beregnet til brug i en
normal husholdning i Danmark. Hvis
den bruges på anden måde, er der fare
for ulykker.

Børn

Hold opsyn med børn, når gas­apparatet er i brug. Lad aldrig børn
røre ved eller lege med knapperne.

Anvendelse

Lad aldrig friture kogning foregå uden
opsyn. Læg aldrig papir, rengørings­klude, alufolie eller andet letan­tændeligt i umiddelbar nærhed af gas­apparatet. Et varmt gas-apparatet kan
få folie/papir/-plast til at
brænde/smelte. Ved evt. brand, skal
alle betjenings-knapper nulstilles og
en evt. emhætte slukkes.

Kvæl ilden med et låg, brug aldrig
vand.

Vær opmærksom på at varm friture
olie kan give alvorlige forbrændinger.
Kontrollér at der er slukket for gas­apparatet, når det ikke er i brug. Alle
knapper skal stå på nul.

Rengøring og vedlige­holdelse

Vær opmærksom på at gryder og
gryderiste forbliver brandvarme i lang
tid efter De har slukket.
Hæld aldrig vand i varm friture olie.
Det medfører øjeblikkelig eks­plosionsagtig kogning af vandet.

Service

Service og reparation skal udføres af
Electrolux Hvidevare-Service A/S
eller af en serviceorganisation, som
er godkendt af førnævnte. Der må
kun benyttes reservedele, som
leveres af ovennævnte.

Udpakning

Sørg for at bortskaffe emballagen, så
børn ikke får adgang til den brugte
emballage.

Installation

Installation af gas-apparatet må kun
udføres af en autoriseret VVS­installatør. Arbejde udført af
ukyndig kan føre til skader på per­soner og/eller ejendom, samt for­ringe gas-apparatet. Sørg for at
elkablet ikke kommer i klemme ved
installation.

Skrotning

Hjælp med at undgå ulykker, når
gas-apparatet skal kasseres. Fjern
elkablet fra stikket i væggen og klip
elkablet af helt inde ved gas­apparatet

4

Beskrivelse af produktet

Gasbrænder

Panel

Kontrolknap

Styre tap

5

Sådan bruger De

Panelmarkering

Betjeningsknappen har skalaring med
markeringer.

Slukket stilling:

Max. blus:

Min. Blus.

Tænding

1. Tryk betjeningsknappen for den
ønskede brænder ned.

2. Samtidig med knappen holdes nede,
drejes nu venstre om til max. blus
= , hvorved gassen vil strømme
ud.

3. Tændelektroden vil afgive gnister,
så længe betjeningsknappen holdes
nede, og når blandingen af gas og
luft er korrekt, tændes brænderen.
Er der ikke mulighed for eltilslut­ ning, tændes der med f.eks tænd­ stik.

4. Efter brænderen er tændt, holdes
betjeningsknappen nede i ca. 10
sek., så træder den automatiske
termosikring igang, (termoføleren
er varmet op), og De kan slippe
betjeningsknappen.

6

Råd og tips ved brug af
Gasblus

grønsagerne indtil kogetiden
er gået.

Ved at anvende nedenstående
råd kan De spare på energien
og lette rengøringsarbejdet.

Kogegrejet skal passe til
gasblussene. Ved max­ indstilling skal flammen
brænde ca. 1 cm inde under
kogegrejet.

Brug tætsluttende låg på
gryden. Uden låg på gryden
bruges der tre gange mere
gas

Spar på vandet: Kog i så
lidt vand som muligt. Kog
kartofler og grønsager med 1,
2 eller 3 dl vand.
Brug 1 dl vand på det lille
gasblus
Brug 2 dl vand på det
mellemste gasblus
Brug 3 dl vand på det store
gasblus.
Læg et tætsluttende låg på
gryden. Bring i kog på
højeste trin og skru ned på
lavest mulige trin, når det
damper kraftigt ved låget.
Beregn kogetiden fra De
skruer ned. Vent med at
kigge til kartoflerne /

Skru straks ned når det
koger.
Vælg korrekt indstilling.
Start på højeste indstilling og
skru så langt ned som muligt,
uden at maden går af kog

Tø maden op i kølskab først

Det er energibesparende at
tilberede i en gryde på et
gasblus i stedet for i ovnen

7

Rengøring og vedligeholdelse af

Af hygiejniske og
sikkerheds mæssige årsager
skal bluset holdes rent.
Fedtpletter og spildt mad af­ giver os ved opvarmning, og
kan i værste tilfælde medføre
brand.

Aftagning af panel

For at lette rengøring af panel og
overplade kan De tage panelet af:

Sådan gør De:

1. Tag fat i panlet som anvist på
tegningen

2. Løft panlet lige op

3. Rengør overpladen som anvist
under „rengøring af stålpladen“

4. Når overplade og panel er helt
tør monteres panelet igen.

Brug aldrig hårde eller
skarpe genstande til at løfte
panelet af med

Panelet må ikke rengøres i
opvaskemasinen.

Apparatet må ikke bruges
uden panelet er monteret

Panelet

Rengøres med en opvredet klud

8

Rengøring af gasblus

Betjeningspanel med knapper/gryderist
og brænderdæksler/brænderringe
rengøres med almindelige
rengøringsmidler.

Brug aldrig skurepulver, renslet,
metalsvampe eller andre ridsende
rengøringsmidler på emaljerede eller
malede overflader!

Overkog bør undgås

Har De været uheldig og fået vand ned
i brændertulpen (overkog), skal dette
fjernes med en fnugfri klud før
brænderen tændes igen.
Ligeledes bør dæksler og rist tørres
grundigt af inden gasblusset anvendes
igen, således at overkog ikke brænder
fast i emalje/maling.

Flader i rustfri stål

Den daglige rengøring foretager De
med en hårdt opvredet klud. Ved
kraftigere tilsmudsning anvender De
flydende skurecreme. Rengør altid i
stålets sliberetning (fra højre mod
venstre eller omvendt). For at stålet
kan bevare sin glans anbefaler vi at De
bruger et polér-middel til rustfri stål
med jævne mellemrum. Polér altid i
stålets sliberetning.

Brug aldrig skurepulver, renslet,
metalsvampe eller andre ridsende
rengøringsmidler.

9

Brænderdæksel/brænderring

Brænderdækslet udgør sammen med
brænderringen "et rum", hvor den
endelige blanding af gas og luft finder
sted, således at gassen kan forbrænde
korrekt.
Bemærk: Det er derfor meget vigtigt,
at brænderdækslet er placeret rigtigt på
brændertulpen. Hvis brænderdækslet
(brænderringen) ligger skævt, vil
blusset brænde ukorrekt, og disse kan
blive ødelagt i løbet af kort tid. Placer
derfor brænderdækslet rigtigt i dets
styretap. Der skal lyde et "klik" før de
er rigtigt placeret.

Tændelektrode (A)

Hver brænder har tændelektrode for
elektrisk tænding. Så længe
betjeningsknappen holdes indtrykket,
vil det automatiske tændanlæg sørge
for, at der springer en gnist mellem
tændeletrode og brænderring.

Rigtigt

Forkert

Tændelektrode (A)

Termoføler (B)

Frontline enheden har fuldsikrede
gashaner (termosikring). Hvis blusset
skulle gå ud, vil termoføleren sørge
for, at gashanens termosikring
automatisk lukker for gastilførelsen i
løbet af kort tid (max. 90 sek.).

Bemærk: Sålænge betjeningsknappen
holdes manuelt indtrykket, vil der dog
altid kunne passere gas. Se under
tænding.

Termoføler (B)

10

Bemærk: Hvis wokken er monteret i
et køkkenbord med underskab kan
der være risiko for at flammen
blæses ud hvis lågen lukkes for
hårdt.

Wokken er forsynet med en speciel
brænderrist, der gør det muligt at
anvende en wokgryde med buet
bund.

Ved brug af kogegrej med flad
bund skal diameteren af koge­grejet minimum være 26 cm.

11

Udpakning

Kontrollér at produktet er fejlfri og
udbeskadiget ved levering.

Transportskader

Eventuelle transportskader, fra en
transport De ikke selv har foretaget,
skal senest en uge efter modtagelsen
meddeles til forhandleren.
På typeskiltet, som er placeret ved
produktets bagside, findes oplysning
om produktets serienr.

Tekniske data

Model 353 WK-m:

Max. nominel belastning Qs efter
Hø:

Ved bygas 3,3 kW
Ved natur- eller flaskegas: 5,0 kW

Max nominel gasforbrug qs:

Bygas 1,02 m³/h
Naturgas 0,48 m³/h
Flaskegas 384 g/h

0048:

Identifikation af godkendelsemyndighed
(Danmarks Gasmateriel Prøvning).

ID: 048AN002:

CE identifikationsnr.

Kategori og tryk:

DK: III1a2H3B/P

Skriv serienr. på forsiden af denne
brugsanvisning, så er det nemt at
finde, hvis der bliver brug for
service.

Bortskaffelse af emballage

Hele emballagen kan genbruges.
Kontakt din kommune hvis du er i
tvivl om, hvor du skal aflevere
emballagen.

Nom. dysetryk/tilslutningstryk:

Bygas: = 8 mbar
Naturgas = 20 mbar
Flaskegas = 30 mbar

Indstillet til:

Naturgas = G20 - 20 mbar

Spænding:

220-230 V AC

Tændtransfomer:

50 Hz - 0,6 VA

Dette gasapparat er CE-godkendt og
CE-mærket for overensstemmelse
med gasapparatdirektivet (90/396/
EØF), lavspændingsdirektivet (73/23/
EØF) og EMC-direktivet (89/336/
EØF) incl vedtagne direktivændringer.

Ret til ændringer forebeholdes.

12

Montering

Gas-apparatet kan monteres i enhver
type køkkenbord plade med en
tykkelse fra 28 til 40 mm.

Udskæringsmål

Hullet til den valgte frontline­kombination udsaves som 1 rektan­gulert hul. Hullets bredde er for alle
kombinationer altid 490 mm. Hullets
længde: er lig med summen af
samtlige enheders udvendige
længdemål - 20 mm.

Montering af forstærknings­bjælker

Der følger en forstærkningsbjælke med
alle 2 zone moduler, grill og down­draft. Bjælken benyttes når flere
enheder sammenbygges. Bjælken skal
ikke skrues fast i bordpladen, men
holdes på plads af enhedens
rammeprofil.

Mindste af­stand til væg:
150 mm

Forstærknings­bjælker

Mindste afstand til
væg (ikke brandbart
materiale): 50 mm

Fastspænding

Skru fastspændingsbeslagene så meget
ud, at de kan drejes ind under
bordpladen.
Spænd med en håndskruetrækker
beslagene fast mod bordpladen.

13

Enhedernes udvendige
længdemål

145 mm:

Emfang

290 mm:

2 pl. glaskeramik
2 blus gas
Keramisk grill
Kombigrill
Wok

580 mm:

4 pl. glaskeramik
4 blus gas

725 mm:

4 pl. glaskeramik

14

Montering af wok-brænder

Det er meget vigtigt, at såvel
indre som ydre brænderring
bliver placeret rigtigt i deres
"styrehak" ellers vil
brænderen brænde med
ukorrekt flammebillede, og
brænderen kan blive ødelagt
i løbet af kort tid. Der skal
lyde et "klik" før de er rigtigt
placeret.

Lufteventil

Sådan gør du:

1. Placer luftventil i Brændertulpen.
Se fig. 1

2. Placer derefter indre brænder­ ring, vær opmærksom på at du
får placeret styretappen i
"hakket". Se fig. 2.

Fig. 1

Indre brænderring

Fig. 2

15

3. Placer derefter dækslet. Se fig. 3.
Fig. 3

Dækslet

4. Placer derefter ydre brænderring,

vær opmærksom på at du får
placeret styretappen i "hakket".
Se fig. 4

Fig. 4

Ydre brænderring

16

Installation

Gas-installation

Dette gasapparat er CE-godkendt og
CE-mærket for overensstemmelse med
gasapparatdirektivet (90/396/EØF),
lavspændingsdirektivet (73/23/EØF)
og EMC-direktivet (89/336/EØF) incl
vedtagne direktivændringer.

Gas-installationen skal udføres af en
autoriseret VVS-installatør.
Installationen skal udføres i henhold til
gasreglementet (GR).

Der må ikke foretages ændring i
apparatets gastekniske konstruktion.

Tæthedsprøvning

Under tæthedsprøvning må apparatet
prøves med max. 150 mbar.

17

Fejl og mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang
udbedres vederlagsfrit fejl og
mangler ved dette produkt.
Service indenfor
reklamationsperioden udføres af vort
serviceselskab Electrolux
Hvidevare-Service A/S. Se
telefonnummer i afsnittet "Service"

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt
i Danmark afhjælpes fabrikations­og materialefejl, der konstateres ved
apparatets normale brug i privat
husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder
særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Hvidevare­Service A/S skønner det nødvendigt,
at produktet indsendes til værksted,
sker indsendelse og returnering for
vor regning og risiko.

Afhjælpningsretten dækker ikke
uberettiget tilkald af service.

Nærværende bestemmelser fratager
Dem ikke adgang til at gøre et
eventuelt ansvar efter købeloven
gældende overfor den forhandler,
hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker
samtidig som reklamation overfor
den forhandler, hvor produktet er
købt.

Afhjælpningsretten omfatter
ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der
direkte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig behandling,
misbrug, fejlbetjening, forkert
tilslutning eller opstilling, ændringer
i produktets elektriske/mekaniske
dele, fejl i forsyningsnettes
elektriske installationer eller defekte
sikringer.

18

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov
om produktansvar". Denne lov
gælder for skader på andre ting og
for personskader, som skyldes fejl
ved selve det installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis
den pågældende skade skyldes et
eller flere af følgende forbehold:

At produktets installation ikke er
udført i overensstemmelse med vor
installationsanvisning.

At produktet er anvendt til andet
formål end beskrevet.

At de i denne brugs- og
installationsanvisning nævnte
sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

At en reparation er foretaget af
andre end vor autoriserede
serviceorganisation.

At skaden skyldes en form for
anvendelse, som strider mod
almindelig sund fornuft.

At der er brugt uoriginale
reservedele.

At skaden er en transportskade, som
måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning eller
videresalg.

19

Service

Før De tilkalder service - Tekniske råd

Problemer

Gas-apparatet virker ikke?.............

Gasblusset brænder dårligt?...........

El-tænding virker ikke?.................

Når betjeningsknappen slippes,

går gasblusset ud igen?..................

Afhjælpning

Er der åbnet for gastilslutningen. Er
gas-flasken tom.

Se efter om brænderdækslet er lagt
rigtigt på.

Kontroller HFI-relæ. Kontroller
sikringer.

Betjeningsknappen har ikke været
"holdt inde" længe nok, eller man har
ikke trykket betjeningsknappen helt "i
bund".

20

Service og reservedele

Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom,
samt forringe apparatet.

Indgreb i apparatet under garanti perioden må kun udføres af Electrolux
Hvidevare-Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte.

Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet
"Før De tilkalder service". Tilkalder De service til et problem, hvor løsningen er
beskrevet i dette afsnit, risikerer De at komme til at betale for servicebesøget.
Dette gælder også, hvis apparatet er anvendt til andet formål end det er beregnet
til.
Kan problemet ikke afhjælpes udfra afsnittet "Før De tilkalder service", eller der
skal bruges reservedele, kan De ringe på følgende nummer:

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center

Ved rekvirering af service eller reservedele, skal De oplyse modelbetegnelse,
serienr og produktnr, som De finder på forsiden af denne brugsanvisning.

Brug kun originale reservedele.

21

24

325 88-7107 Rev. 3-150