VOSKER VOSKER V200 Instructions [en, fr, de, es]

QUICK START GUIDE

V200-V

V200

V 1.4

IN THE BOX

1x Camera
1X Quick start guide
1x Adjustable mounting arm
1X Micro SIM card is preactivated and inserted in the camera
1X 8 GB SD Card
1X USB charging cable
1X Installation strap

ENGLISH

Note: Batteries are sold separately.

User manual, latest firmware & FAQ available at:

www.vosker.com

COMPONENTS

1. Antenna

2. Solar panel

3. LEDs

4. Photo lens

5. Light sensor

6. Viewing screen

7. Detection lens

8. Test light

9. Navigation buttons

10. ON / OFF Switch

Steel security boxes may reduce
the wireless functionalities of the product.



* Specs and features may differ across comparable models.
Refer to the website or packaging for full details.

2

11. SD card slot

12. Battery case &
Micro SIM card slot

13. Slot for installation strap

14. Locking latch

15. Cable lock hole

16. 12V jack

17. Microphone

18. Tripod mount

19. Battery door push button

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ENGLISH

3

CHARGING THE INTERNAL BATTERY

Charge the camera for 24-48 hours before use. While charging, make
sure the camera is turned off and the solar panel is facing down so it
does not interfere with the USB charging process.

Plug the 12V-USB cable from the 12V port at the bottom of the came­ra and connect it to a USB port. Once plugged, the screen will turn on
and it will show the charging battery level for 10 seconds. Press the
OK button once more to see the battery level reappear.

ENGLISH

INSERT SD CARD

Open the case of your camera (right hand side)

Insert an SD/SDHC memory card (up to
32 GB capacity) in the card slot with the label
side facing upward. The card is inserted correc­tly when click is heard. Always ensure that the
camera is OFF before inserting an SD card.

We suggest formatting your SD card
if it’s been in another electronic device.



4

INSTALL VOSKER APP ON YOUR SMARTPHONE OR TABLET

DC 12V

1. Make sure you have a data package with either your smartphone
or tablet or a Wi-Fi connection.

2. To install the App, you can either:

• Get it on Google Play

TM

(Google Play is a trademark of Google Inc.)

• Download on the App StoreTM

(App Store is a trademark of Apple Inc.)

3. Search for the VOSKER App from VOSKER.

4. Install the App on your smartphone or tablet.

CHOOSE A POWER SOURCE

ENGLISH

Lithium or Alkaline batteries

Be sure to insert the AA batteries according to the polarity indications (+) and (-).

12V power source

To ensure maximum performance of the camera and prevent battery
leak, we recommend the use of new batteries. Use ONLY Lithium
batteries or ONLY Alkaline batteries. Rechargeable AA batteries are
not recommended as the lower voltage they produce can cause
operational issues.

In order to get best results and longer battery life, we recommend the
use of an external 12V source.

5

PRO-TIPS:

Solar panel & internal rechargeable battery

• You need at least 50% of the solar panel cleared for maximum
performance.

• If the power of the internal battery becomes insufficient, the came­ra will shut down. Once the battery has been charged sufficiently
by the solar panel, the camera will automatically turn on leaving the
settings untouched.

ENGLISH

• An optional power source can be added as a backup to the internal
rechargeable battery for safety.

ACTIVATE YOUR CAMERA

1. Start the VOSKER APP and select “Activate a new camera”

2. Select the model V200

3. Scan the barcode from the camera

a. Open the case of your camera and turn on the camera
b. Choose your language
c. Go to “Settings”
d. Select “General”
e. Scroll down to the second page to select

“About the device” and choose “Barcode”

f. The barcode will appear on the screen of your camera

6

4. Back to the VOSKER APP: scan the barcode
using the camera on your phone

5. Choose the type of surveillance you are going
to do with your VOSKER security camera

6. Enter your personal information

7. Your camera is now activated and you will receive
a confirmation message by email and text message.

VOSKER APP EXPLAINED

In the app, you will have the following 4 options at the bottom:

Account:

Select the data plan and modify
your profile information.

Status:
See general information like the cellular signal strength,
battery level or percentage of space used on your SD card.

Settings:
Modify the mode of the picture settings,
the synchronization frequency & all others

Photos:
Let you see your pictures by date, months and years.
Also let you share or download the photo.

Note: If you have more than one camera, it will let you select the
camera name with the white bar with a scrolling menu at the top
of the screen

SETTING THE APP

The VOSKER App let you configure all the camera’s settings. These new
settings will take effect the next time the V200 camera connects to
update its status. Here are the most important settings, there are more
available in the app.

ENGLISH

7

BASIC SETTINGS

Mode - PHOTO

Delay : Sets the time interval between each detection before the

camera records the next photo.

Multi-shot : Takes up to 2 consecutive shots at each detection,
with a 5 second delay between each photo.

ENGLISH

Mode - TIME LAPSE

Interval : This option allows the camera to take photos at regular

preset intervals without detection.

Mode - VIDEO

Delay : Sets the time interval between each detection before the

camera records the next video.

Photo first: When this option is enabled, a photo is taken immedia­tely before each video.

Video length : Allows the user to select the duration of the recording.

TRANSFER SETTINGS
First transfer time: Allows the user to choose at what time of the day

the camera communicates for the first time.

Transfer frequency: Allows the user to choose the number of syn­chronizations that the camera performs daily.

8

ADVANCED OPTIONS

Blur reduction

Battery life

Flash range

(Conguration)

Photo

(Conguration)

Time lapse

(Conguration)

Vidéo

Night mode: Allows the user to set the best option for photos

OPTIMAL

MODE

IR-BOOST

MODE

BLUR REDUCTION

Schedule: Allows the user to set the period of operation of the
camera for each day of the week. The start and stop time are the
hours during which the camera is in action and can record pictures
or videos. For the activation of 24 hours, the same start and stop time
must enter 00h00 or 12 AM.

START THE CAMERA

Turn On the camera and let it do the network search as it can take a
few minutes. Once the network search is completed, you’ll see the
signal strength appear. If you have no signal, move outside or get near
a window and restart the camera a few times if need be to get all the
information from the cell network.

Note that the signal bars on a V200 might not be equal to your other
cellular devices as there are no industry standard and practice to label
dBm values to a specific number of bars.

LTE

MODE

Photo

Time lapse

Video

HOME

Start Camera

Detection Test

View

Settings

MODE

ENGLISH

9

Click on Start Camera and select the desired operating mode (photo,
time lapse or video) in the Mode menu by pressing OK. If you start the
camera in Video mode, make sure that you have enabled the Photo
First setting.

When the mode is selected, the test light in front of the camera will
flash for 30 seconds to allow the user to leave the area without being
photographed or recorded.

The camera has now updated its status in the VOSKER app with its

ENGLISH

latest information. The camera is now ready to take pictures and trans­mit them to your VOSKER app upon the next synch. Synchs are set by
default to every 4 hours from midnight.

Note: If your camera did not send the photo and/or the

status in the 15 minutes following the completion of
the last step. Please turn OFF the camera and perform

the steps 1 to 5 again. If the problem persists, please

consult the Help section of your VOSKER APP.

INSTALLATION OF THE CAMERA

Install the camera with or without the mount

Recommended installation height:

The camera should be installed at a reasonable distance from the area
you want to secure.

Ideal installation for quality pictures & videos:

For a better field of view, keep in mind that depending on the weather
and the camera you are using, the normal range of detection is 100 feet

To get brighter pictures at night, you should have elements in the
background to reflect back the IR flash to the camera.

Help

10

IMPORTANT • BEFORE THE END OF THE 30-DAY FREE TRIAL

In the VOSKER app, go activate your plan under the Account tab. For
more details about the available plans, look at the Account tab in the
App or follow the link below.

If you choose not to activate a plan, note that you’ll still be able to
transmit/receive pictures with our FREE monthly plan. It will allow you
to transmit/receive up to 100 photos per month with a photo history
of the last 7 days.

WWW.VOSKER.COM

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

Operation is subject to the following two conditions

(1) this device may not cause harmful interference,

(2) this device must accept any interferenc received,
including interference that may cause undesired
operation.

ENGLISH

11

THANK YOU FOR CHOOSING

ENGLISH

Sit back & relax as this VOSKER cameras are covered by the “Know
you’re covered” 2 year warranty. We strive on offering all customers a
positive, user-friendly experience that will have a lasting impression.

FAQ, user manual & latest firmware available at:

www.vosker.com

Live Chat support at VOSKER.COM

[email protected]

USA : 1-888-986-7537 | Canada : 1-866-986-7537 | UK : 44 80 00 41 87 96

Join the community

12

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

DANS LA BOÎTE

1X Caméra
1X Guide de démarrage rapide
1X Support ajustable
1X Carte Micro SIM préactivée et insérée dans la caméra
1X Carte SD 8Go
1X Câble de recharge USB
1X Courroie d’installation

FRANÇAIS

Note: Carte mémoire et piles sont vendues séparément.

Manuels d’utilisation, mise à jour du logiciel & FAQ disponible au:

www.vosker.com

COMPOSANTES

1. Antenne

2. Panneau solaire

3. DEL

4. Lentille photo

5. Capteur de lumière

6. Écran de visionnement

7. Lentille de détection

8. Lumière de test

9. Boutons de navigation

10. Bouton ON / OFF

11. Fente de carte SD

Les boîtiers de sécurités en métal peuvent réduire
les fonctionnalités sans fil du produit.



* Les spécifications et caractéristiques peuvent varier selon les modèles comparables.
Référez-vous au site web ou à l’emballage pour tous les détails.

14

12. Compartiment à piles &
Fente de carte Micro SIM

13. Fente pour courroie
d’installation

14. Clip de verrouillage

15. Ouverture pour câble cadenas

16. Port 12V

17. Microphone

18. Support pour trépied

19. Bouton d’ouverture du
compartiment à piles

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

FRANÇAIS

15

CHARGER LA PILE INTERNE

Chargez la caméra pendant 24 à 48 heures avant de l’utiliser. Pendant
le chargement, assurez-vous que la caméra est éteinte et que le
panneau solaire est tourné vers le bas afin qu’il n’interfère pas avec le
processus de charge USB.

Branchez le câble dans le port 12V au-dessous de l’appareil et puis
connectez-le à un port USB. Une fois branché, l’écran s’allumera et
le niveau de charge de la pile sera affiché pendant 10 secondes.

FRANÇAIS

Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour voir le niveau de la pile
réapparaître.

INSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE

Insérez une carte mémoire de type SD/SDHC
(jusqu’à une capacité de 32 Go) dans la fente
pour carte SD avec le côté de l’étiquette vers
le haut. La carte est correctement insérée
lorsqu’un clic se fait entendre. Toujours
s’assurer que la caméra est éteinte avant
d’y insérer une carte mémoire.

Nous conseillons de formater votre carte SD si elle
a été dans un autre appareil électronique au préalable.



16

INSTALLEZ L’APPLICATION VOSKER SUR

DC 12V

VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT OU TABLETTE

1. Assurez-vous que vous avez un forfait de données soit avec
votre téléphone intelligent, et/ou votre tablette ou encore d’une
connexion WIFI;

2. Pour installer l’application, vous pouvez soit:

• Disponible sur Google Play

(Google Play est une marque déposée de Google inc.)

• Téléchargez dans l’App Store

(App Store est une marque de commerce d’Apple inc.)

3. Recherchez le lien de l’App VOSKER de VOSKER;

4. Installez l’application sur votre téléphone intelligent ou votre tablette;

CHOISIR UNE SOURCE D’ALIMENTATION

TM

TM

FRANÇAIS

Piles lithium or alkaline

Veillez à insérer les piles AA en respectant les indications de polarité (+) et (-).

Pour assurer une performance maximale de l’appareil et éviter une fuite
des piles, nous recommandons l’utilisation de piles neuves. Utiliser SEU­LEMENT des piles au Lithium ou SEULEMENT des piles alcalines. Les piles
AA rechargeables ne sont pas recommandées, car le voltage inférieur
qu’elles produisent peut provoquer des problèmes de fonctionnement.

Afin d’obtenir les meilleurs résultats et une autonomie de batterie plus
longue, nous recommandons l’utilisation d’une source externe de 12V.

Source 12V

17

CONSEILS DE PRO:

Panneau solaire et batterie interne rechargeable

• Vous devez avoir au moins 50% du panneau solaire dégagé pour
une performance maximale.

• Si la puissance de la batterie interne rechargeable devient trop
faible, la caméra s’éteindra. Une fois que le panneau solaire aura
rechargé la batterie interne, la caméra redémarra par elle-même

FRANÇAIS

dans le même mode qu’elle était.

• Une source d’alimentation additionnelle peut être utilisée pour une
protection maximale.

ACTIVEZ VOTRE CAMÉRA

1. Démarrer l’application VOSKER et sélectionner

« Activer une nouvelle caméra »

2. Sélectionner le modèle V200

3. Scanner le code à barres de la caméra

a. Ouvrir la porte de votre caméra et la mettre en marche
b. Choisir votre langue
c. Aller sur « Configuration »
d. Sélectionner « Général »
e. Faire défiler le menu jusqu’à la seconde page pour

sélectionner « À propos » et choisir «Code à barres »

f. Le code à barres apparaîtra dans l’écran de votre caméra

18

4. De retour dans l’application VOSKER: scanner le code à barres
en utilisant la caméra de votre téléphone

5. Choisir le type de surveillance qui sera fait à partir
de votre caméra de sécurité VOSKER

6. Saisir vos informations personnelles

7. Votre caméra est maintenant activée et vous recevrez
un courriel de confirmation ou un message texte

L’APPLICATION VOSKER EXPLIQUÉE

Une fois dans l’application, vous avez les 4 options suivantes:

Compte:

Sélectionnez le plan et modifiez votre
profil d’informations et de données.

Statut:
Voir les informations générales (ex. : la force du signal
cellulaire, le niveau de la batterie, le pourcentage
d’espace utilisé sur votre carte SD)

Configuration:
Modifiez le mode de fonctionnement
(ex. : les paramètres de prise de vue, la fréquence de transfert…)

Photos:
Permets de voir vos photos par date, par mois et par années.
Permets de partager ou de télécharger vos photos.

Note: Si vous avez plus d’une caméra, vous aurez une barre blanche
avec un menu déroulant en haut de l’écran pour sélectionner le nom
de votre caméra.

CONFIGURATION DE L’APP

L’Application VOSKER vous permet de configurer tous les paramètres
de la caméra. Ces nouveaux paramètres prendront effet la prochaine
fois que la caméra se connectera pour mettre à jour son statut. Voici
les paramètres les plus importants.

FRANÇAIS

19

CONFIG. DE BASE

Mode - PHOTO

Délai : Permet de choisir l’intervalle de temps avant que la caméra ne

détecte à nouveau et puisse enregistrer la prochaine photo.

Multi-photos : Permets de prendre jusqu’à 2 photos consécutives à
chaque détection, avec un délai de 5 secondes entre chaque photo.

FRANÇAIS

Mode - TIME-LAPSE

Intervalle : Permet la prise de photos à intervalle régulier prédéfini

sans qu’il y ait pour autant, une détection de mouvement.

Mode - VIDÉO

(une photo est prise automatiquement avant chaque vidéo.)

Délai : Permet de choisir l’intervalle de temps avant que la caméra ne
détecte à nouveau et puisse enregistrer la prochaine vidéo.

Photo pré-vidéo: Lorsque cette option est activée, une photo est
prise immédiatement avant chaque vidéo.

Durée vidéo : Permets de configurer la durée d’enregistrement des
séquences vidéo.

CONFIG. DE TRANSFERT
Heure de transfert #1: Permets de choisir, à quel moment de la

journée la caméra communique pour la première fois.

Fréquence de transfert: Permets de choisir le nombre de transferts
que la caméra effectue par jour.

20

Réduction du ou

Autonomie de la pile

Portée du ash

CONFIG OPTIONS AVANCÉES

(Conguration)

Photo

(Conguration)

Time lapse

(Conguration)

Vidéo

Mode de nuit: Permets à l’utilisateur de définir la meilleure option
pour les photos.

MODE

OPTIMAL

MODE

IR-BOOST

MODE

RÉDUCTION DU FLOU

Période: Permets à l’utilisateur de régler l’horaire de fonctionnement
de la caméra pour chaque jour de la semaine. Le temps de démarrage
ainsi que l’arrêt programmé sont les heures pendant lesquelles l’appa­reil sera en fonction et enregistrera les photos ou les vidéos. Pour une
activation de 24 heures, l’heure de début et d’arrêt devra être 00h00
ou 12 H AM.

DÉMARRER LA CAMÉRA

Allumez la caméra puis laissez-la faire la recherche du réseau et cela
peut prendre quelques minutes. Une fois la recherche du réseau ter­minée, la puissance du signal apparaîtra. Si vous n’avez pas de signal,
déplacez-vous à l’extérieur ou approchez d’une fenêtre et redémarrez
la caméra quelques fois si nécessaire pour obtenir toutes les informa­tions du réseau cellulaire.

Notez que les barres de signal sur un V200 pourraient ne pas être
égales à vos autres appareils cellulaires, car il n’y a pas de norme in­dustrielle et pratique pour étiqueter les valeurs en dBm à un nombre
spécifique de barres.

LTE

MODE

Photo

Time lapse

Vidéo

ACCUEIL

Démarrer Caméra

Test détection

Visionnement

Configuration

FRANÇAIS

21

Sélectionner le mode d’opération désiré (photo, time lapse ou vidéo)
dans le menu Mode en appuyant sur OK. Si vous démarrez la caméra
en mode vidéo, assurez-vous d’avoir activé l’option photo pré vidéo
dans la configuration.

Lorsque le mode est sélectionné, la lumière de test sur le devant de
l’appareil clignote durant 30 secondes pour permettre à l’utilisateur
de quitter les lieux sans être photographié ou filmé.

La caméra maintenant a mis à jour son statut dans l’application VOS-

FRANÇAIS

KER avec ses dernières informations. La caméra est maintenant prête
à prendre des photos et à les transmettre à votre application VOSKER
lors de la prochaine synchronisation. Les synchronisations sont défi­nies par défaut à toutes les 4 heures à partir de minuit.

Note: Si votre caméra n’a pas transmis la photo et/ou

son statut dans les 15 minutes suivant la fin de la dernière

étape. Veuillez éteindre la caméra et recommencer les

étapes 1 à 5. Si le problème persiste, veuillez consulter

la section Aide de l’application VOSKER.

L’INSTALLATION DE LA CAMÉRA

Installez la caméra avec ou sans le socle de fixation

Hauteur d’installation recommandée

La caméra doit être placée à une distance raisonnable de la zone que
vous souhaitez sécuriser.

Installation idéale pour des images et vidéos de qualités:

Pour un meilleur champ de vision, n’oubliez pas qu’en fonction de
la météo et de la caméra que vous utilisez, la plage de détection
normale est de 100 pieds.

Pour obtenir des photos plus lumineuses la nuit, vous devriez avoir
des éléments en arrière-plan pour réfléchir le flash IR de la caméra.

Aide

22

IMPORTANT • AVANT LA FIN DE L’ESSAI GRATUIT DE 30 JOURS

Dans l’application VOSKER, activez votre plan sous l’onglet Compte.
Pour plus de détails sur les plans disponibles, consultez l’onglet
Compte ou le lien ci-dessous.

Si vous choisissez de ne pas activer un plan, notez que vous pourrez
toujours transmettre/recevoir des photos avec notre plan mensuel
GRATUIT. Il vous permettra de transmettre / recevoir jusqu’à 100
photos par mois avec un historique des photos des 7 derniers jours.

WWW.VOSKER.COM

CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÉGLEMENTATIONS DE LA FCC.

Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues,
ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer
un fonctionnement indésirable.

FRANÇAIS

23

MERCI DE CHOISIR

FRANÇAIS

Détendez-vous, vous êtes couvert. Cette caméra est couverte par
notre garantie « Vous êtes couverts » d’une durée de 2 ans. Nous nous
efforçons d’offrir à tous nos clients une expérience positive et un
service hors pair.

Manuel d’utilisation, mise à jour logiciel & FAQ disponible au:

www.vosker.com

Assistance en ligne au VOSKER.COM

[email protected]

USA : 1-888-986-7537 | Canada : 1-866-986-7537 | UK : 44 80 00 41 87 96

Rejoignez la communauté

24

SCHNELLSTARTANLEITUNG

IM LIEFERUMFANG INBEGRIFFEN

1x Kamera
1x Schnellanleitung
1x Einstellbarer Tragarm
1X

Voraktivierte SIM-Karte (in der Kamera)
1X 8 GB SD-karte
1X USB ladekabel
1x Installierungsband

DEUTSCH

Hinweis: peicherkarte und Batterien separat erältlich.

Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf:

www.vosker.com

KOMPONENTEN

1. Antenne

2. Sonnenkollektor

3. LEDs

4. Fotolinse

5. Lichtsensor

6. Bildschirm anzeigen

7. Erkennungslinse

8. Licht testen

9. Navigationstasten

10. ON / OFF-Schalter

11. SD-Kartensteckplatz

Das Metallgehäuse kann die Sendeleistung
des Produkts vermindern.



* Spezifikationen und Funktionen können bei vergleichbaren Modellen abweichen.
Siehe unsere Webseite oder die Verpackung der Kamera für weitere Informationen.

26

12. Batteriegehäuse und
Micro-SIM-Kartensteckplatz

13. Steckplatz für die
Installation Band

14. Verriegelung

15. Löcher für das Kabelschloss

16. 12V Anschluss

17. Mikrofon

18. Stativgewinde

19. Druckknopf der
Batterieklappe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

DEUTSCH

27

AUFLADEN DER INTERNEN BATTERIE

Laden Sie die Kamera vor Gebrauch 24-48 Stunden auf. Stellen Sie
während des Ladevorgangs sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist
und das Solarpanel nach unten zeigt, damit der USB-Ladevorgang
nicht beeinträchtigt wird.

Stecken Sie das 12-V-USB-Kabel an den 12-V-Anschluss an der Un­terseite der Kamera und verbinden Sie es mit einem USB-Anschluss.
Nach dem Anschließen wird der Bildschirm eingeschaltet und der

DEUTSCH

Ladezustand der Batterie wird für 10 Sekunden angezeigt. Drücken
Sie erneut die OK-Taste, um den Batteriestand wieder anzuzeigen.

LEGEN EINE SD-KARTE EIN

Legen Sie eine SD/SDHC Speicherkarte
(bis zu 32 GB) in den Kartenschacht ein.
Wenn ein klicken zu hören ist, wurde die
Karte korrekt eingelegt. Stellen Sie immer
sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie die SD-Karte einlegen.

Wir empfehlen, die Speicherkarte vor Verwendung zu formatieren,
wenn diese in einem anderen elektronischen Gerät genutzt wurde



28

INSTALLIEREN SIE DIE VOSKER APP AUF IHREM

DC 12V

SMARTPHONE ODER TABLET

1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Internetverbindung via Mobilenetz
oder Wi-Fi mit Ihrem Smartphone oder Tablet haben.

2. Die App finden Sie im:

• Jetzt Bei Google PlayTM

(Google Play ist eine eingetragene Marke von Google Inc.)

• Ladem im App StoreTM

(App Store ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.)

3. Suchen Sie nach VOSKER App von VOSKER.

4. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

WÄHLEN SIE IHRE STROMQUELLE

DEUTSCH

Lithium oder Alkaline Batterien

Achten Sie darauf, dass Sie die AA-Batterien gemäß den Polaritätsangaben (+) und (-) einlegen.

Um die maximale Leistung der Kamera sicherzustellen und Batterien vor
dem Auslaufen zu schützen, empfehlen wir immer neue Batterien zu
verwenden. Verwenden Sie entweder NUR Lithium Batterien oder NUR
Alkaline Batterien. Wiederaufladbare AA Batterien werden nicht em­pfohlen, da es aufgrund geringerer Spannung zu Fehlern kommen kann.

Um die besten Ergebnisse zu erzielen und eine längere Akku­laufzeit zu erhalten, empfehlen wir die Verwendung einer externen
12V-Stromquelle.

Externe 12V Batterie

29

PRO TIPPS:

Sonnenkollektor und interner Akku

• Sie benötigen mindestens 50% des Solarmoduls, um die maximale
Leistung zu erzielen.

• Wenn die Kapazität des internen Akkus nicht mehr ausreicht, wird
die Kamera heruntergefahren. Wenn der Akku vom Solarpanel aus­reichend aufgeladen wurde, schaltet sich die Kamera automatisch
ein und lässt die Einstellungen unberührt.

DEUTSCH

• Eine optionale Stromquelle kann zur Sicherheit zur internen wiede­raufladbaren Batterie hinzugefügt werden.

AKTIVIERUNG DER KAMERA

1. Starten Sie die VOSKER APP und wählen

„Activate a new camera” („Neue Kamera aktivieren“)

2. Wählen Sie das Modell V200

3. Scannen Sie den Barcode Ihrer Kamera

a. Öffnen Sie dazu das Gehäuse der Kamera

und schalten die Kamera an.
b. Wählen Sie Ihre Sprache
c. Gehen Sie zu „Settings“ („Einstellungen“)
d. Wählen Sie „General” („Allgemeines“)
e. Scrollen Sie nach unten zur zweiten Seite bis zu

„About the device” („Über das Gerät“) und wählen „Barcode”
f. Der Barcode wird auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt

30

4. Zurück zur VOSKER APP: Scannen Sie den
Barcode mit der Kamera Ihres Smartphones

5. Wählen Sie die Art der Überwachung, die Sie mit Ihrer
VOSKER-Sicherheitskamera durchführen werden

6. Geben Sie Ihre Personenangaben ein

7. Ihre Kamera ist nun aktiviert. Per E-Mail und
Textnachricht werden Sie eine Bestätigung erhalten.

ERLÄUTERUNG ZU VOSKER APP

Im Betrieb sehen Sie An der Unterseite haben Sie die 4 folgenden Optionen:

Benutzer:

Wählen Sie einen Datenplan und ändern Sie Ihr Profil.

Status:
Allgemeine Informationen, wie die Mobilfunk-Signal-Stärke,
Batterieladezustand oder prozentualer, verwendeter Spei­cherplatz Ihrer SD-Karte.

Einstellungen:
Ändern der Foto-Einstellungen, der
Synchronisation-Frequenzen & alle anderen.

Fotos:
Sie können Ihre Fotos nach Datum, Monat und Jahren abrufen.
Außerdem können Sie Ihre Bilder teilen oder herunterladen.

Hinweis: Wenn Sie mehr als eine Kamera haben, können Sie den
Namen der Kamera mit dem weißen Balken mit einem Scroll-Menü
am oberen Rand des Bildschirms wählen.

DIE APP KONFIGURIEREN

Die VOSKER App ermöglicht es Ihnen alle Kameraeinstellungen zu
konfigurieren. Die vorgenommen Einstellungen werden bei der
nächsten automatischen Statusabfrage wirksam. Hier sind die wich­tigsten Einstellungen und Weitere sind in der App verfügbar.

DEUTSCH

31

GRUNDEINSTELLUNGEN

Modus - FOTO

Verzögerungszeit : Hier stellen Sie die Verzögerungszeit

zwischen den einzelnen Aufnahmen ein.

Mehrfachaufnahme : Mit einer Erfassung bis zu 2 folgende
Bilder in einem Abstand von 5 Sekunden.

DEUTSCH

Modus - ZEITRAFFER

Interval : In dieser Option nimmt die Kamera in voreinges tellten

regulären Intervallen und ohne Erfassung einer Bewegung Bilder auf.

Modus - VIDEO

Verzögerungszeit : Hier stellen Sie die Verzögerungszeit

zwischen den einzelnen Aufnahmen ein.

Zusätzliche Bild: Zusätzliches Bild : Wenn diese Option aktiviert ist,
nimmt die Kamera unmittelbar vor jedem Video ein Foto auf.

Videolänge : Hier stellen Sie die Dauer einer Aufnahme ein.

EINSTELLUNGEN ÜBERTRAGEN
Erste Übertragungszeit: Wählen Sie die Uhrzeit, zu der die Kamera

die erste Synchronisation durchführt.

Übertragungsfrequenz: Wählen Sie die Anzahl der
Synchronisationen pro Tag.

32

ERWEITERTE OPTIONEN

(Conguration)

Photo

(Conguration)

Time lapse

(Conguration)

Vidéo

Unschärfenreduzierung

Batterielebensdauer

Blitzreichweite

Nacht-Modus: Ermöglicht dem Benutzer, die beste Option für Fotos
festzulegen.

OPTIMAL

MODUS

IR-BOOST

MODUS

UNSCHÄRFENREDUZIERUNG

MODUS

Arbeitszeitraum: Erlaubt dem Benutzer, die Betriebszeit der Kamera
für jeden einzelnen Wochentag einzustellen. Die Start- und Stoppzeit
sind die Stunden, in der die Kamera aktiv ist, um Fotos oder Videos
aufzunehmen. Für eine 24 Stunden Aktiveriung, muss die selbe Start­und Stoppzeit eingestellt warden (00h00 oder 12 AM).

DIE KAMERA STARTEN

Schalten Sie die Kamera ein und lassen Sie sie die Netzwerksuche
durchführen, da dies einige Minuten dauern kann. Sobald die
Netzwerksuche abgeschlossen ist, wird die Signalstärke angezeigt.
Wenn Sie kein Signal haben, gehen Sie nach draußen oder kommen
Sie in die Nähe eines Fensters. Starten Sie die Kamera einige Male
neu, wenn Sie alle Informationen aus dem Zellennetzwerk abrufen
möchten.

Beachten Sie, dass die Signalbalken eines V200 möglicherweise nicht
mit Ihren anderen Mobilfunkgeräten übereinstimmen, da es keinen
Industriestandard gibt und die dBm-Werte nicht in einer bestimmten
Anzahl von Balken angegeben werden.

Kamera starten

LTE

Erfassungs-Test

Betrachten

Einstellungen

MODUS

Foto

Zeitraffer

Video

DEUTSCH

33

Klicken Sie auf Kamera starten und wählen Sie mit OK die gewünschte
Betriebsart (Foto, Zeitraffer oder Video) im Modusmenü. Wenn Sie die
Kamera im Videomodus starten, stellen Sie sicher, dass Sie die Einstel­lung Photo First aktiviert haben.

Wenn der Modus ausgewählt ist, blinkt das Testlicht vor der Kamera
30 Sekunden lang, damit der Benutzer den Bereich verlassen kann,
ohne fotografiert oder aufgenommen zu werden.

Die Kamera hat nun ihren Status in der VOSKER-App mit den neuesten

DEUTSCH

Informationen aktualisiert. Die Kamera kann jetzt Bilder aufnehmen und
bei der nächsten Synchronisierung an Ihre VOSKER App übertragen.
Synchs sind ab Mitternacht standardmäßig alle 4 Stunden eingestellt.

Hinweis: Wenn Ihre Kamera das Foto und/oder seinen
Status nicht innerhalb von 15 Minuten nach dem Ende

des letzten Schritts übertragen hat. Schalten Sie die

Kamera aus und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie bitte

den Hilfeabschnitt der VOSKER-App.

DIE MONTAGE DER KAMERA

Installieren Sie die Kamera mit oder ohne Halterung:

Empfohlene Installationshöhe

Die Kamera sollte sich in einem angemessenen Abstand von dem
Bereich befinden, den Sie sichern möchten.

Ideale Installationshöhe für hochwertige Bilder & Videos:

Beachten Sie für ein besseres Sichtfeld, dass der normale Erkennungs­bereich je nach Wetter und verwendeter Kamera 100 Fuß beträgt.

Für eine bessere Ausleuchtung bei Nachtaufnahmen sollten sich
Elemente im Hintergrund (z.B Bäume) befinden, an denen das IR-Licht
reflektiert werden kann.

Hilfe

34

WICHTIG • VOR ABLAUF DER 30-TAGE TESTPHASE

Aktivieren Sie in der LINK App Ihren Plan in der Registerkarte “Konto”.
Weitere Einzelheiten zu den verfügbaren Plänen finden Sie entweder
auf der Registerkarte “Konto” oder unter dem folgenden Link.

Wenn Sie einen Plan nicht aktivieren möchten, beachten Sie, dass Sie
trotzdem in der Lage sein werden, Bilder mit unserem kostenlosen
monatlichen Plan zu senden / zu empfangen. Dieser ermöglicht
Ihnen, bis zu 100 Fotos pro Monat mit einem Foto-Verlauf der letzten
7 Tage zu senden / zu empfangen.

WWW.VOSKER.COM

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE BESTIMMUNGEN VON TEIL 15 DER FCC-REGELN.

Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden
beiden Bedingungen erfüllt sind:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen und

(2) dieses Gerät muss empfangene Interferenzen
aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen
führen können.

DEUTSCH

35

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR

DEUTSCH

ENTSCHIEDEN HABEN

Wir bemühen uns, allen Kunden eine positive und benutzerfreund­liche Erfahrung zu bieten, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf:

www.vosker.com

Live Chat-Unterstützung bei VOSKER.COM

UNTERSTÜTZUNG [email protected]

USA : 1-888-986-7537 | Canada : 1-866-986-7537 | UK : 44 80 00 41 87 96

Werden Sie Mitglied in der Community

36

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

EN LA CAJA

1x Cámara
1X Guía de inicio rápido
1x Soporte con brazo ajustable
1X Micro tarjeta SIM está pre activada e insertada en la cámara
1X Tarjeta de Memoria Micro SD 8 GB
1X Cable de carga USB
1X Correa de montaje

ESPAÑOL

Nota: a tarjeta de memoria y las baterías se venden por separado.

Manual de usuario, último firmware y preguntas frecuentes disponibles en:

www.vosker.com

COMPONENTES

1. Antena

2. Panel Solar

3. LED

4. Lente de Foto

5. Sensor de Luz

6. Pantalla de Visualización

7. Lente de detección

8. Luz de prueba

9. Botones de Navegación

10. Interruptor ON / OFF

11. Ranura para tarjeta SD

Las cajas de seguridad de acero pueden reducir las funcionali­dades inalámbricas del producto.



* Las especificaciones y características pueden variar según los modelos
comparables. Consulte el sitio web o el embalaje para obtener más detalles.

38

12. Estuche de la batería
y ranura para tarjeta SIM

13. Ranura para la correa
de instalación

14. Cierre de seguridad

15. Orificio de bloqueo del cable

16. Conector de 12V

17. Micrófono

18. Soporte para trípode

19. Botón pulsador de
la puerta de la batería

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ESPAÑOL

39

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA

Cargue la cámara durante 24-48 horas antes de usarla. Durante la
carga, asegúrese de que la cámara esté apagada y el panel solar orien­tado hacia abajo para que no interfiera con el proceso de carga USB.

Conecte el cable de 12V-USB desde el puerto de 12V en la parte infe­rior de la cámara y conectarlo a un puerto USB. Una vez conectado,
la pantalla se encenderá y mostrará el nivel de carga de la batería
durante 10 segundos. Presione el botón OK una vez más para ver que

ESPAÑOL

el nivel de la batería vuelve a aparecer.

INSERTAR LA TARJETA DE MEMORIA

Inserte una tarjeta de memoria SD/SDHC (de
hasta 32 GB de capacidad) en la ranura de la
tarjeta con la cara de la etiqueta hacia arriba. La
tarjeta se inserta correctamente cuando se oye
un clic. Asegúrese siempre de que la cámara esté
apagada antes de insertar una tarjeta SD.

Le sugerimos formatear su tarjeta SD
si ha estado en otro dispositivo electrónico.



40

INSTALA LA APP VOSKER EN TU TELÉFONO O TABLETA

DC 12V

1. Asegúrese de que tiene un paquete de datos con su smartphone
o tableta o una conexión Wi-Fi.

2. Para instalar la aplicación, puede hacer lo siguiente:

• Obtenerlo en Google Play

TM

(Google Play es una marca comercial de Google Inc.)

• Descargar en el App StoreTM

(App Store es una marca comercial de Apple Inc.)

3. Buscar la aplicación VOSKER en VOSKER

4. Instale la aplicación en su smartphone o tableta

ELEGIR UNA FUENTE DE ENERGÍA

ESPAÑOL

Baterías de litio o alcalinas

Fuente de alimentación de 12V

Asegúrese de insertar las pilas AA de acuerdo con las
indicaciones de polaridad (+) y (-).

Para asegurar el máximo rendimiento de la cámara y evitar fugas de
pilas, recomendamos el uso de pilas nuevas. Use SÓLO baterías de
litio o SÓLO baterías alcalinas. No se recomiendan las pilas AA recar­gables, ya que la baja tensión que producen puede causar problemas
de funcionamiento.

Para obtener los mejores resultados y una mayor duración de la
batería, recomendamos el uso de una fuente externa de 12V.

41

PRO-TIPS:

Panel solar y batería interna recargable

• Usted necesita al menos el 50% del panel solar
despejado para obtener el máximo rendimiento.

• Si la potencia de la batería interna es insuficiente, la cámara se
apagará. Una vez que la batería ha sido cargada suficientemente
por el panel solar, la cámara se encenderá automáticamente

ESPAÑOL

dejando los ajustes intactos.

• Se puede añadir una fuente de alimentación opcional como
respaldo a la batería interna recargable para mayor seguridad.

ACTIVE SU CÁMARA

1. Inicie la aplicación Vosker APP y seleccione «Activar una nueva cámara»

2. Seleccione el modelo V200

3. Escanear el código de barras desde la cámara

a. Abra la carcasa de la cámara y enciéndala
b. Seleccione su idioma
c. Vaya a «Ajustes»
d. Seleccione «General»
e. Desplácese hacia abajo hasta la segunda página para

seleccionar «acerca del dispositivo» y elija «código de barras».

f. El código de barras aparecerá en la pantalla de su cámara

42

4. Volver a LA APP VOSKER: escanea el código
de barras con la cámara de tu teléfono.

5. Elija el tipo de vigilancia que va a realizar con su cámara de seguridad VOSKER

6. Introduzca sus datos personales

7. Su cámara está ahora activada. Recibirá un mensaje de
confirmación por correo electrónico y un mensaje de texto.

APLICACIÓN VOSKER EXPLICADA

Una vez en la aplicación, tendrás las siguientes 4 opciones en la parte inferior:

Cuenta:

Seleccione el plan de datos y modifique
la información de su perfil.

Estado:
Consulte información general como la intensidad
de la señal celular, el nivel de la batería o el porcentaje
de espacio utilizado en su tarjeta SD.

Ajustes:
Modificar el modo de configuración de la imagen,
la frecuencia de sincronización y todos los demás

Fotos:
Le permite ver sus fotos por fecha, meses y años.
También le permite compartir o descargar la foto.

Nota: Si tiene más de una cámara, le permitirá seleccionar
el nombre de la cámara con la barra blanca con un menú de
desplazamiento en la parte superior de la pantalla.

CONFIGURANDO LA APP

La App VOSKER le permite configurar todos los ajustes de la cámara.
Estos nuevos ajustes entrarán en vigor la próxima vez que la cámara
V200 se conecte para actualizar su estado. Aquí están los ajustes más
importantes, hay más disponibles en la aplicación.

ESPAÑOL

43

AJUSTES BÁSICOS

Modo - FOTOGRAFÍA

Retardo : Establece el intervalo de tiempo entre cada detección

antes de que la cámara grabe la siguiente foto.

Disparo múltiple : Realiza hasta 2 tomas consecutivas en cada
detección, con un retardo de 5 segundos entre cada foto.

ESPAÑOL

Modo - LAPSO DE TIEMPO

Intervalo : Esta opción permite a la cámara tomar fotos

a intervalos regulares preestablecidos sin detección.

Modo - VIDEO

Retardo : Establece el intervalo de tiempo entre cada

detección antes de que la cámara grabe el siguiente vídeo.

Primero foto: Cuando esta opción está activada,
se toma una foto inmediatamente antes de cada vídeo.

Duración del video : Permite al usuario seleccionar la duración
de la grabación.

AJUSTES DE TRANSFERENCIA
Primera transferencia: Permite al usuario elegir a qué hora

del día se comunica la cámara por primera vez.

Frecuencia de transferencia: Permite al usuario elegir el número
de sincronizaciones que la cámara realiza diariamente.

44

OPCIONES AVANZADAS

Reducción de desenfoque

Duración de batería

Rango del flash

(Conguration)

Photo

(Conguration)

Time lapse

(Conguration)

Vidéo

Modo nocturno: Permite al usuario establecer la mejor opción para las fotos

OPTIMO

MODO

IR-BOOST

MODO

REDUCCIÓN DE DESENFOQUE

Horario: Permite al usuario establecer el período de funcionamiento
de la cámara para cada día de la semana. La hora de inicio y parada
son las horas durante las cuales la cámara está en acción y puede
grabar imágenes o vídeos. Para la activación de 24 horas, la misma
hora de inicio y parada debe introducir las 00h00 o las 12 AM.

ENCENDER LA CÁMARA

Encienda la cámara y deje que realice la búsqueda de red, ya que
puede tardar unos minutos. Una vez completada la búsqueda en
la red, verá que aparece la intensidad de la señal. Si no tiene señal,
salga o acérquese a una ventana y reinicie la cámara varias veces si es
necesario para obtener toda la información de la red celular.

Tenga en cuenta que las barras de señal de un V200 pueden no ser
iguales a las de sus otros dispositivos celulares, ya que no existen
estándares y prácticas industriales que etiqueten los valores de dBm
para un número específico de barras.

LTE

MODO

Foto

Tiempo transcurrido

Video

INICIO

Iniciar cámara

Prueba de detección

Vista

Ajustes

MODO

ESPAÑOL

45

Haga clic en Iniciar cámara y seleccione el modo de funcionamiento
deseado (foto, lapso de tiempo o video) en el menú Modo pulsando
Aceptar. Si inicia la cámara en modo Vídeo, asegúrese de que ha
activado la configuración de Foto primero.

Cuando se selecciona el modo, la luz de prueba delante de la cámara
parpadeará durante 30 segundos para permitir que el usuario aban­done el área sin ser fotografiado o grabado.

La cámara ha actualizado su estado en la aplicación VOSKER con la

ESPAÑOL

información más reciente. La cámara está lista para tomar fotos y
transferirlas a su aplicación VOSKER en la próxima sincronización. Las
sincronizaciones se establecen por defecto en cada 4 horas a partir de
la medianoche.

Nota: Si su cámara no envió la foto y/o el estado en
los 15 minutos siguientes a la finalización del último
paso. Por favor, APAGUE la cámara y vuelva a realizar
los pasos del 1 al 5. Si el problema persiste, consulte
la sección Ayuda de su App VOSKER.

Ayuda

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA

Instale la cámara con o sin el soporte

Altura de instalación recomendada:

La cámara debe instalarse a una distancia razonable del área que
desea proteger.

Instalación ideal para imágenes y vídeos de calidad:

Para un mejor campo de visión, tenga en cuenta que dependiendo del
clima y de la cámara que esté utilizando, el rango normal de detección
es de 100 pies.

Para obtener imágenes más brillantes por la noche, debe tener elemen­tos en el fondo para reflejar el flash de infrarrojos a la cámara.

46

IMPORTANTE • ANTES DE QUE FINALICE EL PERIODO
DE PRUEBA GRATUITO DE 30 DÍAS

En la app VOSKER, ve a activar tu plan en la pestaña Cuenta. Para obte­ner más información sobre los planes disponibles, consulte la pestaña
Cuenta de la aplicación o siga el siguiente enlace.

Si decide no activar un plan, tenga en cuenta que podrá seguir trans­mitiendo/recibiendo imágenes con nuestro plan mensual GRATUITO.
Le permitirá transmitir/recibir hasta 100 fotos al mes con un historial
fotográfico de los últimos 7 días.

WWW.VOSKER.COM

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes

(1) este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales,

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.

ESPAÑOL

47

GRACIAS POR ELEGIR

ESPAÑOL

Siéntese y relájese, ya que estas cámaras VOSKER están cubiertas
por la garantía de 2 años «Know you’re covered». Nos esforzamos
por ofrecer a todos los clientes una experiencia positiva y fácil de
usar que tendrá una impresión duradera.

Preguntas frecuentes, manual de usuario y firmware más reciente disponible en:

www.vosker.com

Soporte de chat en vivo en VOSKER.COM

[email protected]

USA : 1-888-986-7537 | Canadá : 1-866-986-7537 | UK : 44 80 00 41 87 96

Únete a la comunidad

48