Vortice IRM Series, IRM 40, IRT Series, IRM 50, IRT 15 Instruction Booklet

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte

IRM - IRT

IP56

MADE IN ITALY COD. /0/200

VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG10 9TH
Tel. [phone]
Fax [phone]
UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. [phone]
Fax [phone]
FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - fr azione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. [phone]
Fax [phone]
ITALIA

2

Mod. Cod.

E 252 M 40.203 IRM 30 (cod. 12.921)
E 254 M 40.303
E 302 M 40.403
E 304 M 40.503
E 354 M 40.703

220 - 240 V E 404 M 40.903

E 454 M 41.153
E 254 T 40.356 IRT 15 (cod. 12.923)
E 302 T 40.456
E 304 T 40.556
E 354 T 40.756
E 404 T 40.956
E 454 T 41.154
E 504 T 41.157
E 506 T 41.206

220 - 240 V / 380 - 415 V E 604 T 41.457

E 606 T 41.506
MP 252 M 42.252 IRM 40 (cod. 12.922)
MP 254 M 42.254 IRM 30 (cod. 12.921)
MP 302 M 42.202 IRM 40 (cod. 12.922)
MP 304 M 42.204 IRM 30 (cod. 12.921)

220 - 240 V MP 354 M 42.214 IRM 40 (cod. 12.922)

MP 404 M 42.224
MP 254 T 42.354 IRT 15 (cod. 12.923)
MP 302 T 42.302 IRT 35 (cod. 12.924)
MP 304 T 42.304 IRT 15 (cod. 12.923)
MP 354 T 42.314
MP 404 T 42.324
MP 454 T 42.335 IRT 35 (cod. 12.924)
MP 504 T 42.344

220 - 240 V / 380 - 415 V MP 506 T 42.334

MP 606 T 42.364
MPC 252 M 42.253 IRM 40 (cod. 12.922)
MPC 254 M 42.255 IRM 30 (cod. 12.921)
MPC 302 M 42.203 IRM 40 (cod. 12.922)
MPC 304 M 42.205 IRM 30 (cod. 12.921)

220 - 240 V MPC 354 M 42.215 IRM 40 (cod. 12.922)

MPC 404 M 42.225
MPC 254 T 42.355 IRT 15 (cod. 12.923)
MPC 302 T 42.303 IRT 35 (cod. 12.924)
MPC 304 T 42.305 IRT 15 (cod. 12.923)
MPC 354 T 42.315

220 - 240 V / 380 - 415 V MPC 404 T 42.325

TRM 10 E 15.115 IRM 30 (cod. 12.921)
TRM 15 E 15.205

220 - 240 V

TRT 10 E 15.155 IRT 15 (cod. 12.923)
TRT 15 E 15.255
TRT 20 E 15.215
TRT 30 E 15.355

220 - 240 V / 380 - 415 V TRT 50 E 15.555 IRT 35 (cod. 12.924)

TRM 20 ED 15.050 IRM 30 (cod. 12.921)
TRM 30 ED 15.052 IRM 40 (cod. 12.922)
TRM 50 ED 15.504

230 V

TRT 20 ED 15.051 IRT 15 (cod. 12.923)
TRT 30 ED 15.053 IRT 35 (cod. 12.924)
TRT 50 ED 15.055
TRT 60 ED 15.056

400 V TRT 60 ED 6P 15.057

TRT 80 ED 6P 15.058

1

2

INSTALLAZIONE
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLACION
INSTALLATION
INSTALLATIE

IRM 30

IRT 15 - IRT 35 - IRT 40

IRM 40 - IRM 50

A 140 170

B 194 250

3

A

A

B

Mod. Cod.

TRM 70 E 15.070 IRM 50 (cod. 12.928)

220 - 240 V

TRT 70 E 15.071 IRT 40 (cod. 12.927)
TRT 100 E 15.073
TRT 100 E 6P 15.074

220 - 240 V / 380 - 415 V TRT 150 E 6P 15.076

TRT 150 E 8P 15.077
TRT 70 E 6P 15.072 IRT 35 (cod.12924)
TRT 100 E 8P 15.075

4

8A 9A

6

7A

= Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

5

3

4

∅9

7B

8B

5

9B

= Pg21

Pg21

Pg21

Pg21

Pg21

Pg9

Pg9

∅ 16
∅ 29

Pg21

Pg21

Pg21

Pg21

13

14

12

6

11

10

MONOF ASE 220-240 V
SINGLE-PHASE
MONOPHASÉ
EINPHASIG
MONOFÁSICO
ENFAS
EENFAZIG

TRIF ASE 380-415 V
THREE-PHASE
TRIPHASÉ
DREIPHASIG
TRIFÁSICO
TREFAS
DRIEFAZIG