Vortice CR5N, CRN, CREN, CR5 Instruction Booklet

GRUPPO COMANDO REVERSIBILE

CR5N/CREN/CRN/CR5

VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG10 9TH
Tel. [phone]
Fax [phone]
UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - fr azione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. [phone]
Fax [phone]
ITALIA

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. [phone]
Fax [phone]
FRANCE

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Brugsvejledning
Brukerveiledning

MADE IN ITALY COD. 5.371.084.616 22/07/2009

5

Gruppo comandi reversibile da installare a parete
adatto per comandare e regolare aspir atori Vortice
serie Vario.

Description and use

Wall-mounting reversible control unit suitab le to
control and adjust Vortice exhaust units series Vario.

Description et utilisation

Groupe de commande réversible prévu pour
l’installation murale. Permet de commander et de
régler les aspirateurs Vortice série Vario.

Beschreibung und Einsatzgebiet

Die reversible Steuergruppe zum Wandeinbau ist zum
Steuern und Regulieren der Sauggeräte Vortice der
Serie Vario geeignet.

Descripción y empleo

Grupo mandos reversible para pared adecuado para
mandar y regular aspiradores Vortice de serie Vario.

Descrição e uso

Grupo de comandos reversível, a ser instalado em
parede idónea, para comandar e regular aspir adores
da série Vario.

Beschrijving en gebruik

Reversibele regelgroep die aan een geschikte w and

bevestigd moet worden, voor het bedienen en regelen
van Vortice afzuigers, serie Vario.

Beskrivning och användning

Reversibel drivgrupp att installera på väggen och som
är lämplig för att kontrollera och reglera Vortice
frånluftsfläktar ur serien Vario.

Beskrivelse og anvendelse

Vendbar styreenhed, der installeres på væggen, til at
styre og regulere Vortice udsugningsapparater af
Vario serien.

Beskrivelse og bruk

Vendbart kontrollpanel for installasjon på vegg, bereg­net på kontroll og regulering av Vortice utsugingsap­parater av type Vario.

DESCRIZIONE E IMPIEGO

7

ENGLISH

• Do not use this product f or functions other than
those described in the instruction booklet.

• After having removed the product from its packing,
ensure that it is complete and undamaged: if in
doubt contact Vortice Service Centre. Do not leave
packaging in the reach of children.

• Do not sit or place objects on the appliance .

• The use of any electrical appliance requires that
certain fundamentales rules are observed:

- do not touch it with w et or damp hands;

- do not touch it w et barefoot;

- it must be used by unattended children.

• Do not operate the appliance in the presence of
inflammable vapours (alcohol, insecticides, petrol,
etc.).

• If the appliance is to be remo ved, turn the switch to
off and then disconnect the unit from the mains . Do
not leave the appliance in reach of children.

• Do not cover and obstruct the grids of the unit.

• The appliance is not intended f or use by young chil­dren or infirm persons without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that
they do not pla y with the appliance.

Caution:this symbol indicates that care must be taken to avoid injury

!

• Do not make any modifications of any kind to your
product.

• The appliance must not be exposed to atmospheric
conditions (rain, sun, etc.).

• Do not place any objects on the unit.

• The appliance must be installed by a professionally
qualified person.

• Perform periodic inspection on the unit to see that it
is free of visual def ects. If any are found, do not
operate the unit and immediately contact Vortice
Service Centre.

• Since the appliance is doub le insulated, it does not
need to be earthed.

• The electrical power source to which the product is

to be connected must be able to provide the
maximum amount of electrical power required by
the product. If it cannot do this, contact an
electrician for appropriate remedial action.

• When installing the appliance, a multipolar switch
must be used. The switch interpole distance must
be no less than 3 mm.

• Should the appliance be dropped or suff er a heavy
blow, have it checked immediately by a qualified
engineer.

• Should the appliance fail to operate or not operate
correctly, turn the switch to off. Contact Vortice
immediately and, if repairs are required, mak e sure
that original Vortice parts are used.

Precaution:

this symbol indicates that care must be taken to avoid damaging your product

!

The power-source data must be consistent with
the electrical data shown on the nameplate (A).