Vortex, VAI0920FA, VAI0920FFWR, VAI0920FJSVW, VAI0920HEBW, VAI0920JPMRBW User guide

Manualul Utilizatorului

Aparat de aer condiționat tip split cu
montare pe perete

VAI0920FA
VAI0920FFWR
VAI0920FJSVW
VAI0920HEBW
VAI0920JPMRBW
VAI1220FA
VAI1220FFWR
VAI1220FJMRW
VAI1220FJSVW
VAI1220FVWR
VAI1220HEBW
VAI1220JPMRBW
VAI1820FAW
VAI1820JCW
VAI1820JPMRBW
VAI2420FFW
VAI2420JAW
VAI2420JCW
VAI2420JPMRBW

Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului
înainte de a opera unitatea!

Aveți grijă de acest manual pentru a-l
consulta și pe viitor.

CUPRINS

Operare și întreținere

Atenționări ……………………………………………….. 1
Precauții de siguranță …………………………………..2
Indicații de utilizare ……………………………………...7
Numele fiecărei componente ………………………..…9

Curățare și îngrijire …………….……………………....10

Depanare ….……………………………….………….….12

Operare și întreținere

Indicații de instalare …………....………………………14

Instalarea unității interioare …..………………………18
Instalarea unității exterioare ……………………..…...21

Verificare după instalare și testarea funcționării.....24

Indicații privind întreținerea ..………………………...25

Notă: Toate ilustrațiile din acest manual sunt doar pentru
referință. Este posibil ca aparatul dvs. de aer condiționat să

fie ușor diferit. Forma reală va predomina. Acestea pot fi
modificate fără preaviz pentru îmbunătățiri viitoare.

ATENȚIONĂRI

Atenționare: Acest aparat de aer condiționat folosește agentul frigorific R32
inflamabil.

Note: Aerul condiționat cu agentul frigorific R32 dacă este tratat necorespunzător,
poate cauza răni serioase asupra corpului uman sau poate afecta lucrurile din mediul
înconjurător.

* Spațiul din camera în care este realizată instalarea, utilizarea, repararea și
depozitarea acestui aparat de aer condiționat trebuie să fie mai mare de 5 m².

* Agentul frigorific nu poate fi încărcat mai mult de 1,7 kg.
* Nu utilizați nici o metodă pentru a grăbi dezghețarea sau curățarea părților cu

gheață, cu excepția situațiilor particulare recomandate de producător.
* Nu perforați și nici nu ardeți aparatul de aer condiționat și verificați conducta pentru

agentul frigorific pentru a nu avea deteriorări.
* Aparatul de aer condiționat trebuie depozitat într-o cameră fără sursă de foc, de

exemplu flacără deschisă, aparat cu gaz, aparat de încălzire electric funcționabil și
altele.

*Luați aminte faptul că, agentul frigorific nu trebuie înghițit și nu are gust.
* Depozitarea aparatului de aer condiționat trebuie să fie capabilă să prevină

deteriorările mecanice cauzate accidental.
* Întreținerea sau repararea aparatelor de aer condiționat folosind agentul frigorific

R32 trebuie să fie efectuată după realizarea verificărilor de securitate pentru a
minimiza riscul de accidente.

* Aparatul de aer condiționat trebuie instalat cu capacul valvei.
* Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de instalare, utilizare și întreținere.

Simbol Notă

ATENȚIONARE

PRECAUȚIE

PRECAUȚIE

PRECAUȚIE

Explicație

Acest simbol arată că aparatul utilizează un
agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific
prezintă scurgeri sau este expus la o sursă
externă de aprindere, poate exista pericol de
incendiu.

Acest simbol arată că manualul de instrucțiuni
trebuie citit cu atenție.

Acest simbol arată că aparatul trebuie manipulat
de personalul unui service calificat prin
consultarea manualului de instalare.

Acest simbol arată că informațiile sunt disponibile
în manualul de operare sau de instalare.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Instalarea sau operarea incorectă sunt un rezultat al
nerespectării acestor instrucțiuni și poate răni oamenii,
poate deteriora proprietăți, etc.
Gravitatea este clasificată prin următoarele simboluri:

AVERTIZARE

Acest simbol indică riscul de
moarte sau rănire serioasă.

AVERTIZARE

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă de
peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi
de cunoştinţe, dacă acestea au fost supravegheate sau
pregătite în vederea utilizării aparatului în condiţii de
siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se vor
juca cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
(Pentru aparatele de aer condiționat cu marcajul CE).

AVERTISMENT: Copiii cu vârste mai mici de 8 ani vor fi ţinuţi
la distanţă dacă nu pot fi supravegheaţi în permanenţă.
Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuată de copii sub 8
ani sau fără supraveghere.
Acest aparat nu este destinat a fi folosit de către persoane
(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale, sau mentale
reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare
dacă nu au fost instruite sau dacă nu sunt supravegheate în
ceea ce privește utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă de siguranța acestora.
(Pentru aparatele de aer condiționat fără marcajul CE).

PRECAUȚIE

Acest simbol indică riscul de
rănire sau deteriorare a
proprietății.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Aparatul de aer
condiționat trebuie să
aibă împământare.
Împământarea
incorectă poate avea ca
rezultat electrocutarea.

Nu conectați cablul de
împământare la
conducta de gaze, de
apă, paratrăsnet sau
cablul de telefon.

Dacă alimentarea cu
energie electrică este
disfuncțională,
trebuie înlocuită de
producător, de către
un agent de service
sau de o persoană
calificată.

Atunci când unitatea nu
este utilizată timp
îndelungat, pentru a
respecta condițiile de
siguranță, opriți
întotdeauna
dispozitivul și
alimentarea cu energie
electrică .

Nu opriți alimentarea
cu energie electrică
în timpul utilizării sau
când aveți mâinile
ude.

NU!

Există riscul de electrocutare

Aveți grijă să nu udați
telecomanda sau
unitatea interioară și nu
le depozitați în medii cu
umezeală.

NU!

În caz contrar, există
pericolul de scurtcircuit.

NU introduceți alte
aparate în priza la
care este conectat
aparatul electric.

NU!

În caz contrar, există riscul
de șoc electric sau chiar
incendiu sau explozie.

Înainte de efectuarea
operațiunilor de
întreținere și curățare
întotdeauna opriți
aparatul și
alimentarea cu
energie electrică .

În caz contrar, există riscul
de șoc electric sau deteriorări

Nu trageți de cablul
de alimentare

NU!

Deteriorările apărute în
urma acestei acțiuni pot
crește pericolul de
electrocutare.

Conductele
conectate la aparat
nu vor avea o sursă
de aprindere.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Nu instalați aparatul de
aer condiționat în locuri
unde există surse de
gaz sau lichid
inflamabil. Distanța
între acestea trebuie să
fie mai mare de 1m.

m

1

e

d

t

l

u

m

i

a

m

Poate exista pericol de
incendiu sau chiar explozie.

Nu folosiți aerul
condiționat în timpul
furtunilor.

Fulger!

Nu folosiți agenți de
curățare lichizi sau
corozivi. Nu stropiți cu
apă sau alt lichid.

NU!

Acest lucru poate cauza
electrocutarea sau poate
deteriora unitatea.

Nu introduceți mâinile
sau obiecte în orificiile
de ventilație de admisie
sau de ieșire.

NU!

Nu încercați să reparați
singuri aparatul de aer
condiționat.

NU!

Repararea incorectă poate
cauza incendii sau explozii.
Contactați un agent service
autorizat.

Aveți grijă ca suportul
instalat să fie suficient
de puternic.

Alimentarea cu energie
electrică trebuie oprită
pentru a preveni pericolele.

Nu blocați orificiile
pentru ventilație.

NU!

În caz contrar, capacitatea
de răcire sau încălzire va fi
afectată sau aparatul poate
să nu mai funcționeze.

Acest lucru poate avea ca
rezultat leziuni sau
deteriorarea unității.

Nu lăsați aparatul să
direcționeze aerul
condiționat către un
aparat cu rol de
încălzire.

În caz contrar, poate
apărea arderea
incompletă ducând, astfel
la intoxicare.

Dacă este deteriorat,
aparatul poate cădea și
poate provoca răni.

Aparatul trebuie
instalat în
conformitate cu
reglementările
naționale.

Un circuit de
împământare trebuie
instalat pentru a evita
riscul de
electrocutare.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Acest produs conține gaze cu efect de seră.
Scurgerile de agent frigorific contribuie la schimbările
climatice.
Agentul frigorific potențial de încălzire globală (GWP) scăzut
ar putea contribui la scăderea efectului de încălzire globală,
mai mult decât un agent frigorific cu GWP ridicat, dacă se
scurge în atmosferă. Acest aparat conține fluid frigorific cu
GWP egal cu [675]. Acest lucru înseamnă că, dacă un 1 kg din
acest fluid frigorific s-ar scurge în atmosferă, impactul asupra
încălzirii globale ar fi de [675] de ori mai mare decât un kg de
CO , pe o perioadă de 100 de ani. Nu încercați să interveniți

2

sau să dezasamblați circuitul cu agent frigorific, întotdeauna
consultați un specialist.

Asigurați-vă că următoarele obiecte nu sunt poziționate sub unitatea
interioară:

1. cuptoare cu microunde, cuptoare sau alte obiecte fierbinți.

2. computere sau alte aparate electrostatice.

3. prize unde sunt conectate frecvent aparate.
Legăturile între unitatea interioară și cea de exterior nu vor fi refolosite, cu

excepția cazurilor în care acestea au fost re-dilatate.
Specificațiile siguranței sunt imprimate pe plăcile pentru circuite, precum

3.15A/250V CA, etc.

Avertizare DEEE

Semnificația coșului de gunoi:

Nu aruncați aparatul electrocasnic împreună cu gunoiul
menajer, folosiți centrele de reciclare.
Contactați autoritățile locale pentru informații privind
sistemele de colectare. Dacă aparatele electrocasnice
sunt aruncate la groapa de gunoi, pot apărea scurgeri
de substanțe periculoase în pânza freatică și pot
pătrunde în lanțul trofic, afectând sănătatea și starea
de bine.
Când înlocuiți aparatele electrocasnice vechi cu unele
noi, furnizorul este obligat în mod legal să ducă gratis
aparatele vechi la centrele de colectare.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE

Nu deschideți ferestrele
și ușile pentru o
perioadă lungă de timp
atunci când aparatul de
aer condiționat este în
funcțiune.

Nu vă așezați pe partea
superioară a unității
exterioare și nici nu
amplasați obiecte grele
pe aceasta.

Nu utilizați aerul
condiționat în alte
scopuri, precum
uscarea hainelor,
conservarea
alimentelor, etc.

NU!

NU!

În caz contrar, capacitatea
de răcire sau încălzire poate
fi afectată.

Nu stați în aerul rece
pentru o perioadă mare
de timp.

Acest lucru ar putea duce la
leziuni sau pot deteriora
unitatea.

Setați temperatura
potrivită.

Dacă aparatul dvs. de
aer condiționat nu este
dotat cu un cablu de
alimentare și ștecher,

NU!

Se recomandă
ca diferența de
temperatură între
temperatura de
interior și cea de
exterior să nu fie
prea mare.

trebuie instalat un
comutator anti­explozie în instalația
electrică. Distanța între
contactele acestuia nu
trebuie să fie mai mică
de 3,0 mm.

Vă va afecta starea fizică și
poate cauza probleme de
sănătate.

Ajustările corespunzătoare
ale temperaturii pot preveni
risipa de electricitate.

Dacă aparatul dvs. de aer condiționat este conectat în permanență
la instalația electrică fixăeste recomandată instalarea, în circuitul
electric, a unui dispozitiv de curenți diferențiali, anti-explozie
(RCD), având un curent rezidual de funcționare care să nu
depășească 30mA .

Circuitul pentru alimentarea cu energie electrică trebuie să fie
dotat cu protecție împotriva scurgerilor și întrerupător a cărui
capacitate trebuie să fie de 1,5 ori decât curentul maxim.

În ceea ce privește instalarea aparatului de aer condiționat,
consultați paragrafele următoare din acest manual.

INDICAȚII DE UTILIZARE

Condițiile în care unitatea nu poate funcționa în mod normal

În intervalul de temperatură furnizat în tabelul de mai jos, aparatul de aer
condiționat se poate opri din funcționare și pot apărea alte disfuncționalități.

Răcire

Exterior

(aplicat la T3)

Interior

Exterior

(aplicat la T1)

Încălzire

Când temperatura este ridicată, aerul condiționat poate activa automat dispozitivul
de protecție, așa că aparatul de aer condiționat ar putea să se oprească.
Când temperatura este prea joasă, schimbătorul de căldură al aerului condiționat
poate îngheța, ducând la picurări de apă sau alte disfuncționalități.
În cazul răcirii sau dezumidificării pe termen lung cu o umiditate relativă mai mare
de 80% (ușile și ferestrele sunt deschise), poate apărea condens sau picurări de
apă în apropierea orificiului pentru evacuarea aerului.
T1 și T3 se referă la ISO 5151.

Interior

Note privind încălzirea

Ventilatorul unității de interior nu va începe să funcționeze imediat după începerea
încălzirii pentru a nu sufla aer rece.
Când este frig și umed în interior, pe unitatea de interior va apărea o peliculă de
gheață pe schimbătorul de căldură, ceea ce va duce la o capacitate de încălzire
crescută. Apoi, aparatul de aer condiționat va începe funcția de dezghețare.
În timpul dezghețării, aparatul de aer condiționat va opri încălzirea timp de 5-12
minute.
Vaporii pot ieși din unitatea de exterior în timpul dezghețării. Acest lucru nu
reprezintă o disfuncționalitate, ci un rezultat al dezghețării rapide.
Încălzirea se va relua după ce dezghețarea este finalizată.

Note privind oprirea

Când aerul condiționat este oprit, controlerul principal va decide automat dacă să
oprească imediat sau după funcționarea timp de câteva zeci de secunde la
frecvență joasă și viteză redusă a aerului.

INDICAȚII DE UTILIZARE

Utilizarea în caz de urgență

În cazul în care telecomanda este pierdută
sau deteriorată, folosiți butonul de forță
pentru a opera aparatul de aer condiționat.
Dacă acest buton este pe poziția OFF (oprit),
aparatul de aer condiționat va funcționa în
modul Auto.
Dacă acest buton este în poziția ON (Pornit),
aerul condiționat nu va mai funcționa.

Ajustarea direcției aerului

1. Folosiți tastele sus-jos și stânga –dreapta de
pe telecomandă pentru a ajusta direcția fluxului
de aer. Consultați manualul de utilizare a
telecomenzii pentru detalii.

2. Pentru modelele fără funcția de balansare
stânga-dreapta, clapetele de direcționare trebuie
orientate manual.

Notă: Mișcați clapetele înainte de pornirea unității, în caz contrar vă
puteți răni degetele. Nu vă puneți mâna în fanta de admisie sau
evacuare a aerului când aparatul este în funcțiune.

Atenție sporită

1. Deschideți panoul frontal al unității de
interior.

2. Conectorii (conform fig.) nu trebuie să
atingă panoul cu terminale și este poziționat
conform Figurii alăturate.

Conector

Cablu 1
Cablu 2
Panou conexiuni

DESCRIEREA COMPONENTELOR

Unitatea internă

Grilă admisie aer

Panou

Filtru aer

Eleroane

ghidaj aer

Fantă ventilare

Fantă admisie aer

Unitatea externă

Cablu de

alimentare

Comutator de putere

Inel de protecție
pentru conductă

Telecomandă

Grilă

evacuare aer

Conductă conectare

Furtun scurgere
condens

Fantă evacuare aer

Notă: Toate ilustrațiile din acest manual sunt doar pentru referință. Este posibil ca aparatul dvs. de aer

condiționat să fie ușor diferit. Forma reală va predomina. Acestea pot fi modificate fără preaviz pentru
îmbunătățiri viitoare.

Ștecherul, funcția Wi-Fi, Funcția Ionică și funcțiile de baleere Verticală și Orizontală sunt opționale,
unitatea va predomina. În funcție de modelul ales o parte dintre funcțiile descrise în acest manual pot fi
indisponibile.

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

Atenționare

Înainte de a curăța aparatul de aer condiționat, acesta trebuie oprit și
deconectat de la rețeaua de electricitate timp de peste 5 minute, în caz
contrar poate apărea riscul de șoc electric.

Nu udați aparatul de aer condiționat, poate apărea riscul de șoc electric.
Asigurați-vă că nu clătiți aparatul cu apă.

Lichidele volatile precum diluantul sau gazolina vor deteriora carcasa
aparatului de aer condiționat, astfel că veți curăța carcasa aparatului doar
cu o lavetă moale uscată și cu o lavetă umedă cu detergent neutru.

În timpul utilizării, acordați atenție curățării regulate a filtrului pentru a
preveni acumularea de praf ce poate afecta performanța aparatului. Dacă
mediul în care aparatul este utilizat este plin de praf creșteți numărul
curățărilor în funcție de necesități. După înlăturarea filtrului de aer, nu
atingeți elemenții vaporizatorului cu degetele și nu aplicați presiune asupra
conductei pentru agentul frigorific.

Curățarea panoului

Când panoul unității de interior este contaminat, curățați-l
ușor cu un prosop cu apă călduță, cu temperatura mai
mică de 40 C și nu înlăturați panoul în timpul curățării.

O

Curățarea filtrului

Scoaterea filtrului de aer

1. Folosiți ambele mâini pentru a deschide panoul, ținând de ambele capete
ale panoului conform direcției săgeții.

2. Scoateți filtrul de aer din fantă și îndepărtați-l.

Curățarea filtrului de aer

Folosiți un aspirator sau apă pentru a clăti filtrul și
dacă acesta este foarte murdar (de exemplu, cu
grăsime), curățați-l cu apă caldă (mai jos de 45 C) cu
detergent dizolvat în apă și apoi puneți filtrul la umbră
pentru a se usca la aer.

O

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

Montarea filtrului de aer

1. Reinstalați filtrul uscat în ordinea inversă îndepărtării, apoi acoperiți și
închideți panoul.

Verificați înainte de utilizare

1. Verificați ca toate fantele de admisie și evacuare a aerului să nu fie blocate.

2. Verificați să nu existe nici un obstacol care să blocheze admisia apei în
conducta de scurgere și dacă există curățați imediat.

3. Verificați ca împământarea să fie corect instalată.

4. Verificați ca bateriile telecomenzii să fie instalate și ca alimentarea cu
energie să fie suficientă.

5. Verificați dacă există deteriorări ale suportului pentru montarea unității de
interior și dacă există, contactați cel mai apropiat centru service.

Întreținere după utilizare

1. Deconectați aparatul de aer condiționat de la sursa de alimentare cu
energie electrică, opriți aparatul de la butonul principal de alimentare, scoateți
bateriile din telecomandă.

2. Curățați filtrul și carcasa unității.

3. Ștergeți praful și alte impurități de pe unitatea de exterior.

4. Verificați dacă există deteriorări ale suportului pentru montarea unității de
exterior și dacă există, contactați cel mai apropiat centru service.

DEPANARE

Atenționare

Nu reparați aparatul de unul singur, întrucât întreținerea necorespunzătoare poate
cauza șoc electric, incendii sau explozii. Contactați un centru autorizat de service și
lăsați persoanele calificate să se ocupe de întreținere. înainte de a contacta personalul
pentru întreținere verificați următoarele aspecte, economisind astfel bani și timp.

Fenomen

Aparatul de aer
condiționat nu
funcționează

Aparatul de aer
condiționat nu poate
funcționa după
pornirea imediată,
după ce acesta a fost
oprit.

Aparatul de aer
condiționat nu mai
funcționează o
perioadă de timp
după ce este pornit.

Aerul este
direcționat, dar
răcirea/ încălzirea nu
are loc

CAUZĂ POSIBILĂ ȘI REMEDIERE

Pot exista pene de curent. → Așteptați revenirea energiei electrice.
Ștecherul poate să nu fie bine introdus în priză. → Introduceți-l
corect.
Siguranța tabloului electric a sărit. → Înlocuiți siguranța.
Timpul pentru funcția de temporizare încă nu s-a scurs. → Așteptați
sau anulați setările pentru temporizare.

Dacă aparatul de aer condiționat este pornit imediat după ce a fost
oprit, butonul pentru întârzierea de protecție va întârzia
funcționarea timp de 3 până la 5 minute.

Se atinge temperatura setată. → Este un fenomen normal în
timpul funcționării.
Este posibil să fie setat pe modul de dezghețare → Va reveni la
setările inițiale și va funcționa după dezghețare.
Temporizatorul pentru Oprire poate fi setat. → Dacă veți continua
utilizarea, porniți-l din nou.

Acumularea excesivă de praf pe filtru, blocarea fantei de admisie
a aerului și unghiul excesiv de mic al lamelor canalului de
ventilație vor afecta răcirea și încălzirea. → Curățați filtrul,
îndepărtați obstacolele și reglați unghiul lamelor.
Răcire și încălzire slabă cauzată de ușile și ferestrele deschise și
de ventilatorul de evacuare lăsat deschis. → Închideți ușile,
ferestrele, ventilatorul, etc.
Funcția de încălzire suplimentară nu este pornită în timpul
încălzirii, ceea ce poate duce la o încălzire ineficientă. → Activați
funcția de încălzire suplimentară (doar pentru modelele cu
această funcție)
Setarea modului nu este corectă și temperatura și viteza aerului
nu sunt corespunzătoare. → Reselectați modul și setați
temperatura și viteza aerului corespunzătoare

Unitatea de interior
emană miros.

Aparatul de aer condiționat nu are un miros neplăcut. Dacă
există miros, poate fi din cauza acumulării de miros în mediu. →
Curățați filtrul de aer sau activați funcția de curățare.

DEPANARE

Se aude sunet de
apă care curge în
timpul funcționării
aerului condiționat.

Un click se aude la
pornirea și oprirea
aparatului.

Unitatea de interior
emite sunete
anormale

Sunt picături de apă
pe suprafața unității
de interior

Când aerul condiționat este pornit sau oprit, sau când
compresorul este pornit sau oprit în timpul funcționării, se aude
uneori un sunet ca un susur de apă. → Acesta este sunetul emis
de fluxul agentului frigorific, nu este o disfuncționalitate

Din cauza schimbărilor de temperatură, panoul sau alte
componente se pot dilata, cauzând un sunet specific fricțiunii.
Acest lucru este normal, nu reprezintă o defecțiune.

Sunetul emis la pornirea sau oprirea ventilatorului sau
compresorului.
Când dezghețarea se oprește sau pornește este emis un sunet.
→ Aceasta se întâmplă datorită faptului că agentul frigorific îți
schimbă sensul de curgere. Nu este o defecțiune.
O acumulare prea mare de praf pe filtrul unității interne poate
declanșa o serie de sunete. → Curățați filtrul la timp
Prea mult aer când funcția ”Vânt puternic” este pornită.
→ Acest lucru este normal, dacă nu vă simțiți confortabil,
dezactivați funcția ”Vânt puternic”

Când umiditatea ambientală este ridicată, picături de apă se pot
acumula în jurul fantei de evacuare a aerului sau a panoului, etc.
→ Acest lucru este un fenomen fizic normal.
Răcirea prelungită în spații deschise produce picături de apă.
→ Închideți ușile și ferestrele.
Unghi prea mic a lamelor fantelor de ventilație poate de
asemenea avea ca rezultat picături de apă în fanta de admisie a
aerului. → Măriți unghiul lamelor fantelor de ventilație

În timpul operațiunii
de răcire, unitatea de
interior emite uneori
vapori

Acest lucru poate apărea uneori când temperatura din interior și
umiditatea sunt ridicate.
→ Acest lucru se întâmplă deoarece aerul din interior este răcit
rapid. După ce funcționează o perioadă de timp, temperatura de
interior și umiditatea vor fi reduse și vaporii vor dispărea.

Opriți imediat toate operațiunile și opriți alimentarea cu
energie, contactați centrul de service în următoarele situații.

Auziți un sunet strident sau simțiți un miros neplăcut în timpul funcționării.
Apare încălzirea anormală a cablului de alimentare și a ștecherului.
Unitatea sau telecomanda sunt murdare sau ude.
Comutatorul pentru aer sau cel de protecție împotriva scurgerilor este adesea deconectat.

INDICAȚII DE INSTALARE

Indicații importante

Înainte de instalare, contactați centrul local autorizat de service, dacă
unitatea nu este instalată de un centru autorizat, defecțiunile nu pot fi
rezolvate, din cauza pierderii garanției.
Aparatul de aer condiționat trebuie instalat de profesioniști în conformitate
cu reglementările naționale și cu indicațiile din acest manual.
Un test pentru scurgerile de agent frigorific trebuie efectuat după instalare.
Pentru a muta sau instala aparatul de aer condiționat în alt loc, contactați
centrul de service local.

Verificarea la despachetare

Deschideți cutia și verificați aerul condiționat într-o zonă bine ventilată
(deschideți ușa și fereastra) și fără a avea o sursă de aprindere.
Este necesară verificarea scurgerilor de agent frigorific de către profesioniști
înainte de deschiderea cutiei pentru unitatea exterioară; opriți instalarea
aerului condiționat dacă sunt prezente scurgeri.
Echipamentul pentru prevenirea incendiilor și precauțiile antistatice vor fi
pregătite/ respectate înainte de verificare. Apoi verificați conducta agentului
frigorific pentru a vedea dacă există urme de lovituri și dacă aspectul este
unul corespunzător.

Dispozitivul pentru prevenirea incendiilor va fi pregătit înainte de instalare.
Ventilați zona unde are loc instalarea (deschideți ușa și ferestrele).
Sursele de aprindere, fumatul și efectuarea apelurilor nu sunt permise în
zona unde se află agentul frigorific R32.
Precauțiile antistatice sunt necesare pentru instalarea aerului condiționat, de
ex. purtați haine și mănuși din bumbac.
Mențineți detectorul de scurgeri în stare de funcționare în timpul instalării.
Dacă apar scurgeri de agent frigorific R32 în timpul instalării, veți detecta
imediat concentrația din interior până când atinge un nivel sigur. Dacă
scurgerile de agent frigorific afectează performanța aerului condiționat, opriți
imediat funcționarea, iar aparatul de aer condiționat trebuie întâi aerisit și
apoi returnat la centrul de service pentru prelucrare.
Țineți aparatele electrice, butonul de alimentare, ștecherul, priza, sursele de
temperatură ridicată, departe de zona de sub unitatea de interior.
Aparatul de aer condiționat va fi instalat într-un loc accesibil pentru instalare
și întreținere, fără obstacole care să blocheze fantele de aer ale unității de
interior/ exterior și aparatul va fi ținut la distanță de surse de căldură, de
agenți inflamabili sau explozivi.

INDICAȚII DE INSTALARE

Dacă atunci când se instalează sau se repară aparatul de aer condiționat
conducta nu este suficient de lungă, întreaga conductă va fi înlocuită cu
conducta originală din specificații; nu sunt permise extensiile.

Folosiți o nouă conductă dacă nu re-dilatați conducta.

Condiții privind Poziția de Instalare

Evitați locurile inflamabile, cu scurgeri de gaz exploziv sau zonele unde
există gaz puternic agresiv.
Evitați locurile cu câmpuri magnetice/electrice puternice.
Evitați locurile cu zgomot și rezonanță.
Evitați condițiile naturale severe (de ex. fum gros, vânt puternic cu praf,
lumină solară directă sau surse de temperaturi înalte).
Țineți copiii departe de aparatul de aer condiționat.
Scurtați racordul dintre unitățile interioare și cele exterioare.
Plasați aparatul în zone ușor accesibile și ventilate pentru efectuarea
service-ului și reparațiilor.
Unitatea exterioară va fi instalată astfel încât să nu ocupe culoarul, scara,
căile de acces, ieșirile de urgență sau alte zone publice.
Unitatea exterioară va fi instalată cât mai departe posibil de ușile și ferestrele
vecinilor și de plantele verzi.

Verificarea zonei unde se instalează aparatul

Verificați plăcuța cu numele unității exterioare pentru a vă asigura dacă
agentul frigorific este R32.

Verificați spațiul din cameră. Spațiul nu va fi mai mic 5m². Unitatea
exterioară va fi instalată într-un loc bine ventilat.

Verificați mediul înconjurător al zonei unde este instalat: R32 nu va fi instalat
în spațiul închis al clădirii.

Când folosiți un burghiu electric pentru a da găuri în perete, verificați întâi să
nu existe țevi de apă, electricitate sau gaz. Se recomandă să se folosească
orificiile din tavan.

Condiții privind structura pentru montaj

Suportul pentru montaj trebuie să îndeplinească standardele relevante

naționale sau industriale în ceea ce privește rezistența la sudură și legătura

cu zone rezistente la rugină.

Suportul pentru montaj și suprafața pe care este plasată greutatea trebuie să

susțină o greutate de minim 4 ori mai mare decât greutatea unității sau 200

de kg, oricare este mai grea.

INDICAȚII DE INSTALARE

Suportul pentru montaj al unității exterioare va fixat cu un șurub de
expansiune.

Asigurați-vă că instalația nu prezintă nici un pericol indiferent de tipul de
perete pe care este instalat pentru a preveni căderea accidentală care ar
putea răni persoanele.

Cerințe privind siguranța electrică

Asigurați-vă că voltajul și circuitul aparatului de aer condiționat pentru
alimentarea cu energie electrică și diametrul cablului de alimentare trebuie să
îndeplinească cerințele naționale.

Când curentul maxim al aparatului de aer condiționat este ≥ 16A, trebuie
utilizat comutatorul pentru protecție împotriva scurgerilor sau pentru aer
dotate cu dispozitive de protecție.

Intervalul de funcționare este de 90%-110% din voltajul local. Dar alimentarea
insuficientă poate duce la defecțiuni, șoc electric sau foc. În cazul în care
voltajul nu este constant, luați în considerare un regulator pentru voltaj.

Distanța minimă între aparatul de aer condiționat și combustibil trebuie să fie
de 1.5 m.

Cablul pentru conectarea unității interioare cu cea exterioară trebuie să aibă
mărimea corespunzătoare.

Tipuri de cablu: Cablu pentru exterior: H07RN-F sau H05RN-F;
Cablu pentru conectarea unităților: H07RN-F sau H05RN-F;
Secțiunea minimă transversală a Cablului de alimentare și cablul de

conectare.

America de Nord

Amperaj
aparat (A)

Curent nominal
aparat (A)

i
i

i
i
i
i

Alte regiuni

Secțiune conductor

(mm )

2

Mărimea cablului de conectare, a cablului de alimentare, siguranței și

comutatorului este determinată de curentul maxim al unității.

Curentul maxim este indicat pe plăcuța de pe partea laterală a unității.

Consultați plăcuța pentru a alege corect cablul, siguranța sau comutatorul.

Notă: Numărul central al cablului se referă la diagrama detaliată a instalației

atașată unității achiziționate.

INDICAȚII DE INSTALARE

Cerințe privind siguranța electrică

Când efectuați instalarea la o distanță de 2 m sau mai mare deasupra
nivelului de bază, se recomandă purtarea centurilor de siguranță și
frânghiilor suficient de rezistente astfel încât unitatea exterioară să nu
prezinte pericole, prevenind căderea acesteia care ar putea duce la leziuni
sau moarte și distrugerea proprietăților.

Cerințe privind împământarea

Aparatul de aer condiționat este un aparat electrocasnic de clasa I de
electrosecuritate și trebuie să aibă împământare.

Nu conectați instalația de împământare la o conductă de gaze, de apă, la
un paratrăsnet, la o linie de telefon sau la un circuit care nu este bine
împământat.

Instalația electrică de împământare este special creată și nu va fi folosit în
alt scop și nici nu va fixată cu șuruburi autofiletante.

Diametrul cablului pentru conectare trebuie recomandat conform
manualului de instrucțiuni și cu terminal tip O care respectă standardele
locale (diametru intern de tip O trebuie să se potrivească cu mărimea
șuruburilor unității, nu mai mare de 4,2 mm). După instalare, verificați ca
șuruburile să fie bine fixate și sa nu existe riscul de a se slăbi.

Altele

Metoda de conectare a aerului condiționat, a cablului de alimentare și
metoda de interconectare a fiecărui element independent se va efectua în
conformitate cu diagrama atașată aparatului.

Modelul și clasificarea siguranței vor corespunde cu ecranul de mătase de
pe controlerul corespunzător.

Listă materiale

Listă materiale unitate interioară Listă materiale unitate exterioară

Nume Cantitate Unitate

Unitate interioară

Telecomandă

Baterii (7#)

Manual instrucțiuni

Conductă evacuare

NOTĂ: Cablul de interconectare este un accesoriu opțional.
Toate accesoriile sunt în conformitate cu materialul propriu zis de ambalare, în caz de

diferențe, vă rugăm să fiți înțelegători.

set

bucată

set

set

bucată

Nume Cantitate Unitate

Unitate exterioară

Conducte de legătură

Bandă de matisat

Inel protecție conductă

Mastic

set

Bucată

rolă

bucată

pachet

INSTALAREA UNITĂȚII INTERNE

Dimensiunile pentru instalarea unității interioare

Spațiu până la tavan

Minim 15 cm

Spațiu până la perete

Minim 20 cm

Spațiu până la podea

Suportul pentru montare

1. Peretele pe care se instalează unitatea de
interior va fi stabil și solid pentru a preveni vibrațiile.

2. Utilizați șuruburi tip ”+” pentru a fixa suportul.
Montați suportul pe perete, în poziție orizontală și
asigurați poziția laterală orizontală și pe cea
verticală longitudinală.

3. Trageți suportul cu mâna după instalare, pentru
a confirma dacă acesta este solid.

Gaură în perete

1. Dați o gaură cu un ciocan electric sau burghiu
în poziția aleasă, de pe perete, pentru conductă,
care va fi înclinată spre exterior cu 5⁰-10⁰ .

2. Pentru a proteja conductele și cablurile de
deteriorări atunci când trec prin perete și de
rozătoarele care pot să apară în spațiul din
perete, se va monta un inel de protecție și va fi
etanșat cu mastic.

Notă: De obicei, gaura din perete are
diametrul cuprins între 60 mm- 80 mm. Evitați
zonele cu instalație care este deja conectată
și are pereții groși.

Spațiu până la perete

Minim 20 cm

Inel de protecție

Mastic

INSTALAREA UNITĂȚII INTERNE

Traseul conductei

1. În funcție de poziția unității, conducta poate avea un traseu de la stânga la dreapta
(Fig. 1) sau vertical din spate (Fig 2) (în funcție de lungimea unității de interior). În cazul
traseului stânga dreapta, tăiați surplusul pentru fanta de evacuare de pe partea opusă.

Conducte, furtun
de evacuare și
cabluri

Pregătirea materialelor pentru

Fig 1 Fig 2

traversarea peretelui

Conducte, furtun
de evacuare și
cabluri

Conectarea conductei de evacuare

1. Îndepărtați partea fixă pentru a scoate conducta din unitatea de interior. Strângeți cu
mâna șurubul hexagonal din stânga racordului.

2. Conectați conducta la unitatea de interior:
Găsiți centrul conductei, strângeți șurubul conic cu mâna și apoi strângeți-l cu o cheie
cu clichet, iar direcția este indicată în diagrama din dreapta. Cheia utilizată este indicată
în tabelul următor.

Notă: Verificați cu atenție dacă există deteriorări ale îmbinărilor înainte de
instalare. Îmbinările nu vor fi refolosite, doar dacă se redilatează conducta.

Tabel torsiune

Diametru conductă (mm)

Torsiune (N*m)

Conductă unitate interioară Șurub conic Conductă legătură

Cheie fixă

Cheie dinamometrică

Izolarea conductelor

1. Utilizați materialul de izolație pentru a înfășura îmbinarea unității de interior și a
Conductei și apoi utilizați materialul pentru a împacheta și

sigila conducta pentru a preveni generarea de condens pe
îmbinare.

2. Conectați fanta de ieșire a apei cu conductele de evacuare și
aliniați racordul, conducta, cablurile și furtunul pentru evacuare.

3. Folosiți cablurile de plastic pentru a conecta conductele,
cablurile și furtunul de evacuare. Duceți conducta în poziție
înclinată în jos.

Conducte,
furtun de
evacuare și
cabluri

Bandă
matisare

Traseul conductei

1. Prindeți unitatea de interior pe placa perforată și mișcați
unitatea de la stânga spre dreapta pentru a vă asigura că,
pe placa perforată, cârligul este bine poziționat.

2. Împingeți în față partea stângă inferioară și superioară a
unității înspre placă până când cârligul este încorporat în
fantă și emite un sunet ca un clic.

INSTALAREA UNITĂȚII INTERNE

Instalarea cablurilor de interconectare

●

Conectarea cablurilor la unitatea

Panel

internă

1. Deschideți capacul, îndepărtați șurubul de la capacul
pentru conexiuni și scoateți-l

2. Faceți cablul de interconectare să treacă prin

gaura de traversare din partea din spate a
unității interioare și apoi scoateți-l prin față.
(Unele modele nu au cablu de semnal)

3. Scoateți agrafa din sârmă; conectați cablul de interconectare la placa de conexiuni
conform schemei; strângeți șurubul și apoi fixați cablul de interconexiune cu agrafă
de sârmă.

NOTE:

※ Acest manual include instalația electrică pentru diferite tipuri de aparate de

aer condiționat. Nu putem exclude posibilitatea ca unele diagrame speciale

pentru instalație să nu fie incluse.

Diagrama are doar rol informativ. Dacă diferă de această diagramă, consultați ※

diagrama detaliată atașată unității pe care ați achiziționat-o.

Viteză constantă Viteză variabilă

Cablu

semnal

Cablu

interconectare

Șurub

Capac conexiuni

Conector

Dacă există un conector,
conectați-l direct

La unitatea exterioară

La unitatea exterioară

4. Puneți înapoi capacul pentru cabluri și apoi strângeți șurubul.

5. Închideți capacul

●

Verificați după instalare

La unitatea exterioară

La unitatea exterioară

Panel

Șurub

1.Dacă șuruburile au fost strânse bine pentru a evita riscul de slăbire.

2.Conectorul display-ului este poziționat corespunzător pentru a nu se atinge de placa
de bază.

3.Capacul este fixat și acoperă cum trebuie bornele de conexiuni.

INSTALAREA UNITĂȚII EXTERNE

Dimensiunile pentru instalarea unității exterioare

Spațiu până la obstrucție

Minim 30 cm

Spațiu până la obstrucție

Evacuare aer

Suport stânga

Admisie aer

Minim 200 cm

Evacuare aer

Instalarea conductelor de legătură

Suport dreapta

Minim 50 cm

Admisie aer

Minim 10 cm

Minim 50 cm

Dimensiuni unitate exterioară

Spațiu până la obstrucție

Instalarea suporților unității exterioare

Conectați unitatea exterioară prin conducta de legătură:
Potriviți capatul bercluit al conductei pe valva de oprire și
strângeți șurubul conic cu degetele. Apoi strângeți-l cu o
cheie cu clichet.
Când prelungiți conducta, trebuie adăugată o cantitate

Robinet

suplimentară de agent frigorific, astfel încât funcționarea și
performanța aparatului să nu fie compromisă.

Lungime țeavă

Notă: 1. Acest tabel are dor rol informativ.

2. Îmbinările nu vor fi reutilizate, doar cu excepția situațiilor în care se
redilatează conducta.

3. După instalare, verificați să fie fixat capacul valvei corespunzător.

Cantitate de agent frigorific suplimentară

Nu este necesară suplimentarea

Cantitate

maximă

de refrigerant

Berclu

Conductă de legătură

Conductă
lichid
Conductă
gaz

Cheie
fixă

Capac
robineți

INSTALAREA UNITĂȚII EXTERNE

Conectarea firelor electrice

1. Slăbiți șuruburile și scoateți capacele E de pe
unitate.

2. Conectați cablurile la terminalele corespunzătoare
de pe plăcuța cu terminale a unității exterioare (vezi
diagrama de instalare) și dacă sunt conexiuni la
priză, conectați doar îmbinarea groasă.

3. Instalație împământare: Scoateți șurubul din
suportul electric, conectați cablurile de împământare
la acesta și înșurubați în fanta pentru împământare.

4. Fixați cablul corespunzător.

5. Puneți componentele de tip E în locul original și
strângeți-le cu șuruburi.

Diagramă conectare

Capace tip E

La alimentare

La alimentare

Viteză constantă

La unitatea interioară

La unitatea interioară

Viteză variabilă

La unitatea interioară

La unitatea interioară

La alimentare

La alimentare

Conector

Dacă există un conector, conectați-l direct

Acest manual include instalația electrică pentru diferite tipuri de aparate de
aer condiționat. Nu putem exclude posibilitatea ca unele diagrame speciale
pentru instalație să nu fie incluse.
Diagrama are doar rol informativ. Dacă diferă de această diagramă,
consultați diagrama detaliată atașată unității pe care ați achiziționat-o.

INSTALAREA UNITĂȚII EXTERNE

Vidarea

La vidare se va utiliza exclusiv pompa dedicată pentru agentul R32!

Înainte de a lucra la aparatul de aer condiționat, îndepărtați capacul robineților
(robineții pentru gaz și lichid) și asigurați-vă că le strângeți bine după aceea
(pentru a preveni posibilele pierderi de aer).

1. Pentru a preveni pierderile de aer și vărsarea,
strângeți toate șuruburile.

2. Conectați robinetul, furtunul, valva colectorului
și pompa de vid.

Manometru vidare

Robinet

presiune joasă

Furtun încărcare

3. Deschideți la maximum maneta Lo a
robinetului colectorului și realizați procesul
de vidare timp de cel puțin 15 minute și
verificați că aparatul de măsurat indică
valoarea de -0,1 MPa (-76cmHg).

4. După aplicarea acestuia, deschideți
complet robinetul cu o cheie hexagonală.

5. Verificați ca ambele unități, interioară și
exterioară, să nu prezinte pierderi de aer.

Robinet

(lichid)

Robinet

(gaz)

Evacuare condens unitate exterioară (model cu pompă de căldură)

Manometru

Valvă colector
Robinet

presiune înaltă

Furtun încărcare

Pompă vidare

Când unitatea se încălzește, condensul și apa
rezultată în urma dezghețării, poate fi evacuată cu
ajutorul furtunului de evacuare.

Instalare:

Instalați cotul exterior de evacuare în gaura cu Ø 25
la bază și conectați-l cu furtunul pentru evacuare,
astfel încât apa rezultată din unitatea exterioară
poate fi evacuată într-un recipient corespunzător.

Șasiu

Dren exterior

Verificare după instalare și testarea funcționării

Verificarea după instalare

Verificare securitate electrică

1. Dacă tensiunea electrică este conform recomandărilor.

2. Dacă există defecțiuni sau conexiuni necorespunzătoare în cablurile de
alimentare, semnal și împământare.

3. Dacă împământarea aparatului de aer condiționat este efectuată
corespunzător.

Verificare securitate instalare

1. Dacă instalația este sigură.

2. Dacă evacuarea apei este lină.

3. Dacă sunt corect instalate cablurile și conductele.

4. Verificați să nu existe materii străine sau instrumente uitate înăuntrul unității.

5. Verificați să fie bine izolată conducta pentru agent frigorific.

Test pentru verificarea scurgerilor de agent frigorific

În funcție de metoda de instalare, următoarele metode pot fi utilizate pentru a
verifica scurgeri suspecte, în zone precum cele patru conexiuni ale unității
exterioare și a nucleelor valvelor de oprire și valvelor T:

1. Metoda bulelor: Aplicați un strat uniform de apă cu săpun pe zona în care
suspectați scurgeri și verificați dacă apar bule.

2. Metoda cu instrumente: Verificați scurgerile îndreptând detectorul de
scurgeri către punctele unde suspectați pierderi conform instrucțiunilor.
Notă: Asigurați-vă că înainte de verificare există o bună ventilație.

Testarea funcționării

Pregătirea verificării funcționalității

Verificați ca toate conductele și cablurile să fie bine conectate.
Verificați ca valvele de gaz și lichid să fie complet deschise.
Conectați cablul de alimentare la o priză independentă.
Instalați bateriile în telecomandă.
Notă: Asigurați-vă că înainte de verificare există o bună ventilație.

Metodă de testare:

Alimentați aparatul cu energie electrică și apăsați butonul de
PORNIRE/OPRIRE de pe telecomandă pentru a porni aparatul de aer
condiționat.
Selectați RECE, CALD (nu sunt disponibile la modele ce au doar răcire),
OSCILAȚII și alte moduri de operare cu ajutorul telecomenzii și verificați
dacă funcționează corespunzător.

INDICAȚII PRIVIND ÎNTREȚINEREA

Atenție:
Pentru întreținere sau reciclare, contactați centrele autorizate.
Întreținerea efectuată de persoane neautorizate poate cauza pericole.
Alimentați aparatul cu agent frigorific R32 și mențineți aparatul conform
recomandărilor producătorului. Capitolul se concentrează pe cerințele speciale
de întreținere pentru aparatul cu agent frigorific R32. Cereți-i depanatorului să
citească manualul tehnic de service post-vânzare pentru informații detaliate.

Cerințe privind calificarea personalului de întreținere

1. Este necesară pregătirea specială suplimentară în afară de procedurile de reparare a
echipamentului frigorific în situația în care este afectat un echipament cu agent frigorific
inflamabil. În multe țări, această pregătire este oferită de organizații naționale de pregătire
care sunt acreditate să prezinte standardele de competență relevante prevăzute de lege.
Competențele dobândite trebuie atestate de un certificat.

2. Întreținerea și repararea aparatului de aer condiționat trebuie efectuată în conformitate
cu metoda recomandată de producător. Dacă este nevoie de alte persoane calificate
pentru a ajuta la repararea și întreținerea echipamentului, acest lucru trebuie efectuat sub
supravegherea persoanelor care au calificarea de a repara aparate de aer condiționat ce
conțin agent frigorific inflamabil.

Verificarea locației

Verificări privind siguranța trebuie realizate înainte de întreținerea echipamentului cu agent
frigorific R32 pentru a vă asigura că riscul de incendiu este minimizat. Verificați dacă locul
este bine ventilat și dacă echipamentul pentru prevenirea incendiilor funcționează perfect.
În timp ce întrețineți sistemul frigorific, respectați următoarele precauții înainte de a opera
sistemul.

Proceduri de utilizare

1. Zona generală de lucru:
Tot personalul responsabil cu întreținerea și alte persoane care lucrează în zonă vor fi
instruite cu privire la natura activității ce urmează a fi desfășurate. Se va evita lucrul în
spații închise. Zona din jurul spațiului de lucru va fi departajată. Asigurați-vă că sunt
respectate condițiile de controlare a materialului inflamabil din zonă.

2. Verificarea prezenței agentului frigorific:
Zona va fi verificată cu un detector de agent frigorific corespunzător înainte și în timpul
lucrului pentru a vă asigura că tehnicianul este conștient de posibila atmosferă toxică sau
inflamabilă. Asigurați-vă că echipamentul de detectare a scurgerilor este potrivit pentru toți
agenții frigorifici, de ex. fără scântei, este sigilat corespunzător și este sigur.

3. Prezența unui stingător de incendii:
Dacă urmează a se efectua lucrul cu căldură asupra echipamentului frigorific sau părților
asociate, un stingător de incendii corespunzător va fi la îndemână. De asemenea, țineți
lângă zona de încărcare un alt stingător de incendii cu pulbere uscată sau CO.

INDICAȚII PRIVIND ÎNTREȚINEREA

4. Fără surse de aprindere:
Nicio persoană care desfășoară activități ce implică un sistem frigorific și expunerea
unei conducte nu va folosi nicio sursă de aprindere în așa manieră încât să poată duce
la riscuri de incendiu sau explozie. Toate sursele posibile de aprindere, inclusiv
fumatul, trebuie menținute la o distanță suficientă de zona în care se instalează, se
repară, se îndepărtează și se elimină aparatul, operațiune în timpul căreia poate fi
emis agent frigorific în mediul înconjurător. Înainte de începerea activității, zona din
jurul echipamentului va fi supravegheată pentru a se asigura că nu există pericole de
aprindere sau incendiu. Vor fi afișate indicatoare cu textul ”Fumatul interzis”.

5. Zonă ventilată (ușă și ferestre deschise)

Asigurați-vă că zona este deschisă, sau că este corespunzător ventilată înainte de
începerea operațiunilor asupra sistemului sau efectuarea oricărei acțiuni cu
temperaturi ridicate. Ventilația va continua și în timpul perioadei în care se realizează
lucrarea. Ventilația trebuie să disperseze în siguranță agentul frigorific și este de
preferat să îl trimită în atmosferă.

6. Verificări la echipamentul frigorific:

În situațiile în care se schimbă componente electrice, acestea vor fi adecvate scopului
și specificațiilor. Recomandările producătorului în ceea ce privește întreținerea și
service-ul vor fi respectate întotdeauna. Dacă aveți dubii, consultați departamentul
tehnic al producătorului pentru asistență. Următoarele verificări vor fi aplicate
instalațiilor cu agent frigorific inflamabil:
Mărimea încărcăturii este conformă cu mărimea încăperii unde sunt instalate
componentele ce conțin agent frigorific.
Dispozitivele pentru ventilație funcționează corect și nu sunt obstrucționate.
Dacă se folosește un circuit frigorific indirect, circuitul secundar va fi verificat pentru
prezența unui agent frigorific.
Conducta sau componentele pentru agentul frigorific sunt instalate într-o poziție care
le permite să nu fie expuse la nicio substanță care să corodeze componentele ce
conțin agent frigorific, cu excepția situațiilor în care componentele sunt realizate din
materiale rezistente la coroziune sau care sunt corespunzător protejate împotriva
coroziunii.

7. Verificări la dispozitivele electrice:

Reparațiile și întreținerea componentelor electrice va include verificări de securitate și
proceduri de verificare a componentelor. Dacă există defecțiuni care pot compromite
siguranța, atunci nicio sursă de energie electrică nu va fi conectată la circuit până
când defecțiunea nu este remediată. Dacă defecțiunea nu poate fi corectată imediat,
dar este necesară continuarea operațiunii, va fi folosită o soluție temporară adecvată.
Această situație va fi raportată proprietarului echipamentului, astfel încât toate părțile
să fie informate.
Verificările inițiale de securitate vor include:
Descărcarea condensatoarelor: aceasta se va efectua într-o manieră sigură pentru a
evita posibilitatea apariției unei scântei;
Nu vor fi expuse componente electrice și cabluri sub tensiune în timpul încărcării,
reparării sau curățării sistemului.
Împământarea este menținută permanent.

INDICAȚII PRIVIND ÎNTREȚINEREA

Verificarea cablurilor

Verificați cablurile pentru semne de uzură, coroziune, supratensiune, vibrații și
verificați dacă sunt muchii ascuțite în mediul înconjurător. În timpul verificării,
impactul folosirii pe timp îndelungat sau a vibrațiilor continue ale compresorului
și ventilatorului trebuie luat în considerare.

Verificarea scurgerilor de agent frigorific R32

Notă: Verificarea scurgerilor de agent frigorific într-un mediu unde nu există o
posibilă sursă de aprindere. Nu va fi folosit niciun dispozitiv cu halogen (sau
oricare alt detector cu flacără deschisă).
Metoda de detectare a scurgerilor:
Pentru sistemele cu agent frigorific R32, detectarea electronică a scurgerilor este
disponibilă, iar detectarea scurgerilor nu trebuie efectuată într-un mediu cu agent
frigorific. Asigurați-vă că detectorul de scurgeri nu devine o potențială sursă de
aprindere și este aplicabil agentului frigorific măsurat. Detectorul de scurgeri
trebuie setat la concentrația minimă de aprindere (procentaj) a agentului frigorific.
Calibrați și ajustați la concentrația corespunzătoare pentru gaz (nu mai mult de
25%).
Fluidul folosit în detectarea scurgerilor este aplicabil pentru majoritatea agenților
frigorifici. Dar nu folosiți cloruri pentru a preveni reacția dintre clor și agenții
frigorifici și coroziunea conductelor de cupru.
Dacă suspectați o scurgere, îndepărtați orice formă de flacără sau stingeți focul.
Dacă locația scurgerilor necesită sudură, atunci toți agenții frigorifici trebuie
recuperați sau izolați departe de locul scurgerii (folosind valva de oprire). Înainte și
în timpul sudurii, folosiți azot liber de oxigen pentru a purifica întregul sistem.

Îndepărtarea și vidarea

1. Asigurați-vă că nu există nicio sursă de foc aprins în apropierea prizei pompei
de vid și că există o bună ventilație.

2. Permiteți întreținerea și alte operațiuni asupra circuitului frigorific. Acestea
trebuie desfășurate în conformitate cu procedura generală, dar sunt foarte
importante următoarele operațiuni. Trebuie să respectați următoarele proceduri:
Scoateți agentul frigorific.
Decontaminați conducta cu gaz inert.
Evacuare
Decontaminați din nou conducta cu gaz inert.
Tăiați sau sudați conducta.

3. Agentul frigorific trebuie stocat într-un rezervor corespunzător. Sistemul
trebuie tratat cu azot liber de oxigen pentru siguranță. Acest proces trebuie
repetat de câteva ori. Această operațiune nu va fi efectuată cu aer comprimat
sau oxigen.

INDICAȚII PRIVIND ÎNTREȚINEREA

3. În timpul procesului de tratare, sistemul este încărcat în nitrogenul anaerob
pentru a atinge presiunea de lucru în stare de vid, apoi azotul fără oxigen este
emis în atmosferă și, la final, aspiră sistemul. Repetați procesul până când toți
agenții frigorifici din sistem sunt curățați. După încărcarea finală a nitrogenului
anaerob, eliberați gazul în atmosferă și apoi sistemul poate fi sudat. Această
operațiune este necesară pentru sudura conductei.

Procedura de încărcare a agenților frigorifici

În plus față de procedura generală, următoarele condiții trebuie adăugate:

- Asigurați-vă că nu există contaminări printre diferiții agenți frigorifici când folosiți un
dispozitiv de încărcare a agentului frigorific. Conducta pentru încărcarea agentului
frigorific trebuie să fie cât de scurtă posibil pentru a reduce reziduurile de agent frigorific
de pe ea.

- Rezervoarele pentru stocare trebuie să rămână în poziție verticală.

- Asigurați-vă că soluțiile pentru împământare sunt deja aplicate înainte ca sistemul
frigorific să fie încărcat cu agenți frigorifici.

- După terminarea încărcării (sau când încă nu este terminată), etichetați sistemul.

- Aveți grijă să nu supraîncărcați cu agent frigorific.

Reciclare și recuperare

Reciclare:

Înainte de această procedură, personalul tehnic va fi familiarizat cu
echipamentul și toate caracteristicile acestuia și va exersa reciclarea sigură
a agentului frigorific. Pentru reciclarea agentului frigorific, se va analiza
agentul frigorific și probele de ulei înainte de operare. Asigurați-vă că
energia are puterea necesară înainte de efectuarea testului.

1. Familiarizați-vă cu echipamentul și operațiunile.

2. Deconectați sursa de energie.

3. Înainte de efectuarea acestui proces, trebuie să vă asigurați că:
Dacă este necesar, operarea echipamentului mecanic trebuie să faciliteze
operarea rezervorului cu agent frigorific.
Tot personalul va purta echipament de protecție.
Recuperarea echipamentului și a rezervorului trebuie să se efectueze în
conformitate cu standardele naționale relevante.

4. Dacă este posibil, sistemul frigorific trebuie aspirat.

5. Daca starea de vid nu se poate atinge, trebuie să extrageți agentul
frigorific din fiecare parte a sistemului din mai multe locuri.

6. Înainte de a începe recuperarea, trebuie să vă asigurați că rezervorul are
o capacitate suficientă.

7. Începeți și recuperați echipamentul în conformitate cu instrucțiunile
producătorului.

INDICAȚII PRIVIND ÎNTREȚINEREA

8. Nu umpleți rezervorul la capacitate maximă (volumul injecției cu lichid nu

depășește 80% din volumul rezervorului).

9. Chiar dacă durata este scurtă, aceasta nu trebuie să depășească presiunea

maximă de lucru a rezervorului.

10. După terminarea umplerii rezervorului, asigurați-vă că rezervorul și

echipamentul sunt îndepărtate rapid și toate valvele de închidere din echipament
sunt închise.

11. Nu este permisă injectarea agenților frigorifici recuperați în alt sistem înainte de

a fi purificați și testați.
Notă: Identificarea trebuie realizată după ce aparatul este reciclat și după ce agenții
frigorifici sunt evacuați. Identificarea trebuie să conțină data și andosarea. Asigurați­vă că identificarea de pe aparat poate reflecta agenții inflamabili din acest aparat.

Recuperarea:

1. Curățarea agenților frigorifici din sistem este necesară când se repară sau se

reciclează aparatul. Se recomandă scoaterea totală a agentului frigorific.

2. Se poate folosi doar un rezervor special pentru agenții frigorifici când se încarcă

agentul frigorific în rezervor. Asigurați-vă că rezervorul are o capacitate
corespunzătoare pentru cantitatea din injecția pentru întregul sistem. Toate
rezervoarele ce vor fi folosite pentru recuperarea agenților frigorifici trebuie să aibă
o identificare a agentului frigorific ( de ex. rezervor pentru recuperarea agenților
frigorifici). Rezervoarele trebuie să fie dotate cu valve pentru scăderea presiunii și
valve tip glob și acestea trebuie să fie în bune condiții. Dacă este posibil, goliți
rezervoarele și păstrați-le la temperatura camerei înainte de utilizare.

3. Echipamentul recuperat trebuie să fie menținut în bune condiții și dotat cu

instrucțiuni de operare pentru acces ușor. Echipamentul trebuie să fie adecvat
pentru recuperarea agentului frigorific R32. În plus, trebuie să existe și un aparat
calificat de cântărire care să fie folosit în mod normal. Furtunul trebuie să fie legat
prin conexiune detașabilă cu zero scurgeri și să fie păstrat în condiții bune.
Înainte de a utiliza echipamentul recuperat, verificați dacă se află în bune condiții și
dacă este bine întreținut. Verificați dacă părțile electrice sunt etanșe pentru a
preveni scurgerea agentului frigorific și incendiul provocat de acesta. Dacă aveți
întrebări, consultați producătorul.

4. Agentul frigorific recuperat va fi încărcat în rezervoarele corespunzătoare, având

atașate instrucțiunile de transport și returnate producătorului de agent frigorific. Nu
amestecați agenții frigorifici în echipamentul de recuperare, în special într-un
rezervor.

5. Spațiul pentru încărcarea agentului frigorific R32 nu poate fi un spațiu închis în

timpul procesului de transport. Luați toate măsurile anti-electrostatice dacă este
necesar pe durata transportului. În procesul de transport, la încărcare și descărcare,
trebuie luate măsuri de protecție pentru a se asigura faptul că aerul condiționat nu
este deteriorat.

6. Când se îndepărtează compresorul sau se curăță uleiul compresorului, asigurați-

vă că acesta este pompat la un nivel corespunzător pentru a se asigura că nu există
agent frigorific R32 rezidual în uleiul lubrifiant. Pomparea la vid trebuie efectuată
înainte de returnarea compresorului la furnizor. Asigurați-vă că descărcarea uleiului
din sistem se efectuează în siguranță.

NOTE IMPORTANTE

Reciclarea echipamentelor electrice si electronice uzate

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul
că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer
obișnuit. Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul
duratei de funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare
autorizat pentru reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea
mediului înconjurător și veți putea împiedica eventualele
consecințe negative pe care le-ar avea asupra mediului și
sănătății umane.

Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați
achiziționat produsul

În calitate de distribuitor responsabil, ne pasă de mediu.
Prin urmare, vă solicităm să respectați procedura corectă de
eliminare a produsului, a materialelor de ambalare și, dacă este
cazul, a accesoriilor și a bateriilor. Acest lucru va contribui la
conservarea resurselor naturale și la asigurarea faptului că
materialele sunt reciclate într-un mod care protejează sănătatea
și mediul.
Trebuie să respectați legislația și reglementările privind
eliminarea. Deșeurile de produse electrice și bateriile trebuie
eliminate separat de deșeurile casnice, atunci când produsul
ajunge la sfârșitul duratei de viață. Contactați magazinul de unde
ați achiziționat produsul sau autoritatea locală pentru a vă
informa cu privire la eliminare și reciclare.
Bateriile trebuie eliminate la punctul local de reciclare.

Marcajul CE

Acest aparat este conform cu standardele Europene de
securitate și conformitate electromagnetică

Marcajul RoHS

Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți
inflamabili bromurați: PBB și PBDE).

FIȘĂ PRODUS