Guía del propietario del humidificador ultrasónico tipo vórtice
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Mode d’emploi – Humidificateur tourbillonnaire à ultrasons
www.vornado.com
model ULTRA1
Important Instructions ....................................................... 4
The Vornado Difference ..................................................... 5
Product Information ........................................................... 6
Contents
Unpacking Your Humidifier
Remove your Humidifier from carton by lifting from bottom of
unit. Lifting by recessed handle on Water Tank, may cause Tank
to detach and unit to fall and cause damage.
Designed, engineered and supported in Andover, Kansas.
Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas.
Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au Kansas.
Questions or comments?
¿
Prequntas o comentarios?
Questions ou commentaires?
www.vornado.com
consumerservice@vornado.com
800.234.0604
Getting Started
Filling Water Tank ............................................................ 8
How to Use Humidifier Controls ........................................ 9
We recommend checking the Base and Water Tank for leaks that
may have occurred due to damage caused in shipping. Please
note a visual inspection may not reveal hairline fractures.
To Check for Leaks:
Place Humidifier on a water-resistant surface.
Fill Water Tank and Base with water to inspect for leaks (For
instructions see FILLING WATER TANK.)
Not Leaking?
Empty water from Base and install full Water TANK (For
instructions see FILLING WATER TANK.)
Leaking?
In the remote chance your Humidifier has leaks, contact Vornado
Consumer Services and we will immediately replace damaged
parts.
Español p. 15
Français p. 27
English 3
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER.
When using electrical appliances, basic precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to
persons, including the following:
Read all instructions before using this Humidifier.
This Humidifier may not work properly on an uneven surface.
Always place this Humidifier on a firm, flat surface.
This Humidifier requires periodic cleaning. Refer to the CLEANING
instructions provided. Never clean the Humidifier in any manner
other than as instructed in this manual.
Turn the Humidifier off if the relative humidity exceeds 60%.
Humidity levels above 60% may allow moisture to build up indoors
and condense on surfaces, where bacteria and fungi can settle and
grow. For accurate humidity readings, use a hygrometer which is
available at most hardware stores and home centers.
Unplug the Humidifier prior to moving, cleaning or refilling. This
Humidifier should always be unplugged and emptied when
not in operation.
This product is equipped with a polarized alternating current line
plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will
fit into the power outlet only one way. This is a SAFETY FEATURE. If
you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing
the plug. If the plug still fails to fit, contact an electrician to replace
the obsolete outlet. DO NOT defeat the safety purpose of the
polarized plug.
DO NOT operate the Humidifier with a damaged cord or plug, after
the Humidifier malfunctions, or has been dropped or damaged
in any manner. Return to Vornado for examination, electrical or
mechanical adjustment or repair.
4 EnglishEnglish 5
DO NOT run power cord under carpeting. DO NOT cover cord with
throw rugs, runners or similar objects. Arrange the power cord away
from traffic areas, so it will not become a tripping hazard.
DO NOT place the Humidifier near heat sources such as stoves,
radiators or heaters.
DO NOT run unit without the Mist Outlet in place. The Mist Outlet
can be removed for cleaning.
Never pour water through the top Outlet Air Grill on the Power
Head.
If the Humidifier is to be turned off and left for more than 12 hours,
the water should be emptied from the unit, as leaving the water
will encourage the growth of algae or bacteria. If this happens,
thoroughly clean and disinfect the unit. (Refer to the CLEANING
instructions.)
If you need to move the Humidifier to another location, remove the
Water Reservoir first.
Use only water and mild detergents to perform daily maintenance
on your Humidifier. Do not use undiluted bleach or ammonia,
strong detergents, abrasive cleansers, gasoline, paint thinner or
other solvents to clean this Humidifier.
The Power Head contains no user serviceable parts. If you
experience a problem, please see the warranty for information. DO
NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE POWER HEAD. DOING
SO WILL VOID YOUR WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE
AND/OR PERSONAL INJURY.
DO NOT repeatedly remove and replace the Water Reservoir. This
will only fill the Base and water will spill out.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Trust.
It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has
been earning the trust of our customers by offering them only the
best. Vornado provides the highest level of performance, coupled
with the highest level of support available. Complete satisfaction
with no exceptions – this is Vornado’s promise to you. If you are not
satisfied for any reason, please contact us. Knowledgeable representatives are available at 1-800-234-0604 from 7:00 AM to 6:00 PM
CST. A wealth of additional support is also available online at
www.vornado.com. On behalf of myself and the entire staff at our
Andover, Kansas headquarters – thank you for selecting Vornado.
Sincerely,
Bill Phillips
CEO, Vornado Air
Find our complete product line at www.vornado.com
The Vornado Difference
See it
in action
ULTRA1 HUMIDIFIER
Without Adequate CirculationWith Vornado Vortex Action
Unlike any other ultrasonic humidifier, Vornado delivers whole room
humidification using our exclusive Vortex Action. The Vornado
Ultrasonic channels mist into a powerful beam of air and evenly distributes the humidity throughout the living area. Other systems are
only designed to push mist out of the unit, once outside, there is
no mechanism to deliver the humidity throughout the living space.
The mist simply falls, leaving the floor damp.
ULTRA1 HUMIDIFIER
Product Information
Product Information
1
LCD Display Screen
Easily adjust fan speed, humidity level, power and
mist condition.
Mist Outlet
2
Moist air is dispersed through the Mist Outlet and projected into
Vornado’s signature Vortex beam of air - circulating the moist air
throughout the entire room.
3
Base
Durable, leak-resistant construction.
4
Water Tank
Large 2 gallon capacity allows for fewer refills.
Mineral Cartridge
5
Removes minerals from the water, thereby softening the water
and reducing harmful mineral buildup on the Transducer.
6
Gasket
Creates a waterproof seal between Cap and Water Tank.
Cap
7
Easy-to-remove Cap for convenient Water Tank refilling.
Power Cord
8
Convenient 6 ft. cord.
9
Fill Port
Releases water from Water Tank into Base.
10
Ultrasonic Transducer
Rapid vibrations break water into a fine mist.
11
Cleaning Brush
Used for cleaning the Base in hard to reach areas. Stored in Base.
Model .............................................................................. ULTRA1
Warranty ................................................................ 5 Year Limited
Mineral Cartridge ........................................................ MD1-0021
1
4
11
2
9
10
3
5
7
6
8
6 EnglishEnglish 7
Getting Started
Filling Water Tank
Before initial use, you must soak the Mineral Cartridge in water for
24 hours. You may use a separate container or Water Tank to do so.
If Tank is used, empty water and refill with fresh water prior to use.
Note: the unit may take several minutes to create mist with the
initial use of a new Mineral Cartridge.
How to Use Humidifier Controls
A
CA
BD
This Humidifier has a 2 gallon capacity and 3.5 gallon output in 24
hours (if set to High output, Continuous Humidity setting).
To fill Water Tank:
Unplug Humidifier. Place on firm and level surface, such as the
1.
floor.
Note: Spills can occur during cleaning, moving, or refilling
Water Tank, so be careful to avoid spills when doing these
activities. Do not touch the water inside the Base, as the water
temperature can reach 92 degrees F.
Remove Water Tank by grasping recessed handle on back (A).
2.
Lift and pull outward.
Turn Water Tank upside down.
3.
Remove Cap (B). Empty any remaining water inside Water Tank.
4.
Rinse, wipe clean and dry with clean cloth or paper towel.
Place Water Tank in sink with opening at the top.
5.
Fill Water Tank with cool tap water (C).
6.
Ensure Gasket is properly positioned and secure Cap.
7.
Lower Water Tank into Base, positioning Fill Port over raised
8.
bump in Base. Once in nested position, the water outlet valve
inside Cap will open, releasing water into Base.
8 EnglishEnglish 9
B
Note: The rate of water dispensing from Water Tank into Base is
controlled by the Mineral Cartridge. The unit may take several
minutes to fill the Base.
C
Read and understand this owners guide before operating this
product. Position unit to not blow directly on objects or plants. Plug
unit into a 110-120 volt AC outlet.
Power Button (A) - turns the unit On or Off. LCD Screen will
illuminate when powered On. Unit will default to Continuous Misting,
Cool Mist, and High Output. Adjust settings for desired operation.
Mist Condition (B) - select Cool or Warm Mist Output. The
temperature of the mist on the Warm Mist setting is approximately 94
-98 degrees at the Outlet. However, the mist will feel much cooler to
the touch, because it is immediately entrained in the Vortex beam of
air generated by the fan.
Humidity (C) - sets desired humidity level. Press Humidity Button
until desired humidification level is illuminated. The unit will operate
until the desired humidity level is reached, at this point, the mist
output will turn Off. The humidity level indicator light will remain on. If
the mist output does not turn on, the set humidity level may be lower
than the room humidity level. Increase the humidity set point until the
mist turns on. This is an indication of the level of humidity already
in the room. If moisture forms on walls or windows, lower humidity
settings or turn Off Humidifier.
AUTO 1 Continuous misting, cool mist, low fan speed.
AUTO 2 Continuous misting, warm mist, high fan speed
40% - 60% Humidity level. Manually set Mist Condition and Fan Speed.
Fan Speed (D) - select desired Fan Speed - High or Low .
High - operation for fast humidification for larger rooms. High speed
operation will evaporate 3.5 gallons of water (+/- 10%) in 24 hours of
continuous operation. (This assumes room conditions of 70º F and 30%
relative humidity.)
Low - operation for quiet, nighttime use or smaller rooms. On Low
operation, your Humidifier may run without refilling for extended periods.
Notifications
Refill Tank - Notifies you when the Water Tank needs to be refilled. Will
automatically turn off after it has been refilled.
Clean Unit - Displays after 400 hours of operation. It is recommended to
clean your Humidifier at this time (see CLEANING INSTRUCTIONS). To
reset notification, press and hold the Power Button for 3 seconds.
Replace the Mineral Cartridge - Displays after 800 hours of operation.
It is recommended to replace the Mineral Cartridge at this time
(see REPLACING MINERAL CARTRIDGE for instructions). To reset
notification, press and hold the Power Button for 3 seconds.
Cleaning and Maintenance
Cleaning Instructions
Proper cleaning of your Ultrasonic Vortex Humidifier is essential to the
air quality and performance of your unit. The frequency in which your
Humidifier will need to be cleaned will vary, depending on use, water
hardness, and outside environmental factors. It is recommended,
assuming average use, to thoroughly clean the unit several times
throughout the season, or when algae, mineral deposits or other
particles begin to form. To clean your Humidifier, follow these
instructions:
1.
Turn the Humidifier Off and unplug. Do not submerge into water.
Remove Mist Outlet by grasping base of Outlet and pulling up (A).
Fill Base and Water Tank with a mixture of water and white vinegar -
3.
mixed at a ratio of one (1) 8 oz. cup of undiluted white vinegar per 1
gallon of water (B). Do not overfill, discard unused portion. Solution
should remain in Base and Water Tank for 20 minutes to dissolve any
residue.
B
8 oz.
White
Vinegar
+
1 gal.
Water
To Disinfect:
1.
Place Mist Outlet back into Water Tank.
2.
Fill Base and Water Tank with a mixture of water and chlorine
bleach - mixed at a ratio of one (1) teaspoon of chlorine bleach
per 1 gallon of water (D). Do not overfill, discard unused portion.
Solution should remain in Base and Water Tank for 20 minutes to
fully disinfect.
D
1 tsp.
Chlorine
Bleach
+
1 gal.
Water
Cleaning and Maintenance
heavy use, using the unit continuously, we recommend replacing the
Cartridge approximately once a month. For lighter use, using the
unit intermittently, we recommend replacing the Cartridge every two
months.
The Cartridge will need to be replaced earlier if white powder residue
accumulates around the device. If the water used in the humidifier has
been treated by a decalcification system, the salt from the treatment can
show up as white dust also.
How to Replace:
1.
Remove Water Tank (See FILLING WATER TANK for instructions)
2.
Unscrew Cap.
3.
Unscrew Mineral Cartridge from Cap (A). Discard Cartridge.
A
Empty after 20 minutes and clean Mist Outlet and all interior surfaces
4.
of Base and Water Tank with soft brush (C). Use Cleaning Brush,
stored in Base of unit to clean hard to reach areas. Dampen soft
cloth with undiluted white vinegar and wipe down to remove scale.
Rinse thoroughly with clean warm water before disinfecting.
C
2.
Empty water from Base and Water Tank. (See FILLING WATER
TANK for instructions). Place Mist Outlet inside Water Tank to
clean both components at the same time.
Note: Do not operate the unit during cleaning.
10 EnglishEnglish 11
3.
Rinse with water until bleach smell is gone. Dry with clean cloth or
paper towel.
4.
Reinstall all components. Components must be securely in place
for unit to function properly.
Mineral Cartridge Replacement
The Mineral Cartridge removes minerals from the water thereby
softening the water and reducing harmful mineral buildup on the
Transducer.
When to Replace: Many factors affect the frequency in which
the Cartridge will need to be replaced - including amount of
use, water hardness, and outside environmental factors. For
4.
Install new Cartridge onto Cap.
5.
If continuing use of Humidifier, fill Water Tank and reinstall Cap.
Replace Tank back into unit. Your Humidifier is now ready for use.
Note: the unit may take several minutes to create mist with the initial
use of a new Mineral Cartridge.
6.
If storing unit, empty Water Tank and reinstall Cap. Replace Tank
back into unit. See STORAGE for instructions.
MINERAL CARTRIDGE
View cartridge
replacement tutorial on
your mobile device.
MINERAL CARTRIDGE
Operating Tips and RecommendationsTroubleshooting
For best results:
1. Allow for optimum airflow by keeping the mist outlet and grill unobstructed. Ensure curtains and other items are far enough away
from the unit to not be pulled into the side inlets or interfere with
airflow.
2. Operate your Humidifier continuously. This will help maintain the
desired humidity level in your home, cost only pennies a day, and
will not damage the unit.
It is normal and expected for your Humidifier to run continuously
for a few days in order to raise the moisture content of the air to
the desired level upon initial use or if the air is extremely dry. When
your home and its furnishings have absorbed sufficient moisture
and become stabilized at the desired humidity level, the amount of
water used will decrease.
If you operate your Humidifier continuously, it may need to be
refilled with water every day. Simply look through the Water Tank
to be certain that there is adequate water supply for operation.
When the water level drops below the operating level, the misting
function will stop.
Any additives such as aroma fragrances or water conditioners
must not be used. Any use of such additives will void the
manufacturer’s warranty. These additives can cause cracks in the
plastic of the Humidifier and may affect Transducer performance.
Protect the Water Tank from damage. Any cracks or damage to the
Tank may cause it to leak water onto the floor or other surfaces.
If the Humidifier is turned Off, with water in the unit, and not
turned back on for 12 hours or longer, or if the unit is not cleaned
as recommended, you may experience some growth of algae or
bacteria. These microorganisms may become airborne. Thoroughly
clean the unit to eliminate any microorganisms (See CLEANING
12 EnglishEnglish 13
AND MAINTENANCE for instructions).
Your Ultrasonic Vortex Humidifier is effective at supplying necessary
moisture to dry air. It should be used with proper care to prevent
over-humidification. To know if the humidity level is too high, gauge
the condensation or frost on windows. Adjust your Humidifier to a
point where this condition is at a minimum.
Storage
1. Thoroughly clean unit (See CLEANING INSTRUCTIONS).
2. Remove and discard Mineral Cartridge (See MINERAL
CARTRIDGE REPLACEMENT). Be sure to buy a new Mineral
Cartridge now so you are ready for next season!
3. Empty Water Tank and Base. Let unit dry completely.
4. Place in original retail carton if available.
5. Your Humidifier is now ready for Storage. Store in a cool, dry
location.
Note:It is recommended to clean the unit again before use.
Automatic Refill Program
Select the shipment interval and Vornado will
send replacement Mineral Cartridges automatically. Eliminate the hassle of remembering to
reorder. Maintain the high efficiency of your
Vornado Humidifier.
To sign up, visit www.vornado.com, email consumerservice@vornado.com or call 1-800-234-
0604. Cancel at anytime.
Part # MD1-0021
Problem Possible Cause and Solution
Unit fails to power on.
Unit makes a bubbling or
gurgling sound.
Unit is not producing desired amount of humidity
or mist output has ceased.
White dust has accumulated on Mist Outlet or on
flooring below.
Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet.
Household circuit breaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit breaker /
ground fault interrupter, or replace fuse. For assistance, contact a licensed electrician.
The unit has blown a fuse. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance.
Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance.
This is normal. Water is being dispensed into Base.
Water level in Tank is empty or too low. Refill with clean, cool tap water. (See FILLING WATER TANK for
instructions.)
Unit has reached its set point. When set humidity level is reached, the unit will not produce mist until humidity
level in the room drops below humidity set point.
Airflow is blocked. Remove obstruction.
Unit settings are too low. Set to High Output and Continuous Humidity for maximum humidity output.
Mineral Cartridge is no longer removing minerals from water. Cartridge needs to be replaced (See MINERAL
CARTRIDGE REPLACEMENT for instructions.)
Unit and Transducer is in need of cleaning. (See CLEANING AND MAINTENANCE for instructions.)
Water is too hard. Use distilled water.
Loading...
+ 14 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.