Vornado eVap3 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 32 975 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Vlažilnik zraka Vornado eVap3

Kataloška št.: 12 32 975

2

PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE!

Koncipirano in razvito v ZDA.

Kazalo

Pomembni napotki ............................................................................................... ................. 2

Informacije glede teh navodil za uporabo ............................................................................... 2

Izključitev odgovornosti ........................................................................................................... 3

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 3

Splošni napotki ........................................................................................................................ 3

Uvoznik ................................................................................................................................... 3

Signalne besede ..................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 4

Postavitev ............................................................................................................................... 6

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 6

Uvod .................................................. ............... ........................... ............... ........................... . 7

Zaupanje ................................................................................................................................. 7

Razlika, ki jo nudi Vornado ..................................................................................................... 7

Informacije o izdelku ............................................................................................................ 8

Sestavni deli vlažilnika zraka Vornado Evap3 ........................................................................ 8

Upravljalni elementi .............................................................................................................. 9

Prvi koraki .............................................................................................................................. 9

Začetne zahteve glede vlažnosti zraka ................................................................................. 10

Pred začetkom uporabe ........................................................................................................ 10

Napotki za uporabo ......................................................................................................... .... 10

Namestitev vodnega zbiralnika ............................................................................................. 10

Delovanje .............................................................................................................................. 11

Polnjenje vodnega zbiralnika ................................................................................................ 12

Čiščenje in vzdrževanje ......................... ........................... ............... ............................ ....... 12

Čiščenje osnovne enote ........................................................................................................ 12

Dezinfekcija osnovne enote .................................................................................................. 13

Vzdrževanje na koncu sezone .............................................................................................. 13

Menjava filtrov .............. .............. ............................ ............... ........................... ............... .... 14

Menjava filtra ......................................................................................................................... 14

Napotki za uporabo ....................... ........................... ............... ........................... ............... .. 15

Podaljšanje življenjske dobe filtrov ....................................................................................... 15

Odpravljanje napak ............................................................................................................. 15

Tehnični podatki ....................... ............... ........................... ............... ............................ ..... 16

Garancijski list .................................................................................................................... 1 7

Pomembni napotki

Informacije glede teh navodil za uporabo

Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije za pravilno in varno delovanje
izdelka. Pred uporabo izdelka zato v celoti preberite ta navodila za uporabo. V nasprotnem
primeru lahko pride do nevarnosti tako za osebe kot tudi do poškodb na napravi.

Navodila za uporabo shranite. Če nameravate izdelek predati v uporabo tretji osebi, priložite

tudi navodila za uporabo.

3

Izključitev odgovornosti

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne
uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. V
takšnih primerih izgubite vso pravico do uveljavljanja garancije!

Predvidena uporaba

Ta izdelek je namenjen vlaženju zraka v zaprtih prostorih v zasebnih gospodinjstvih.
Ta izdelek ni bil zasnovan za industrijsko ali komercialno rabo.

Izdelka ne smete pokrivati. Zaščitite ga pred vlago in mokroto. Uporabljate ga lahko samo v

suhih zaprtih prostorih. Ko je relativna vlažnost zraka višja od 60 %, vlažilnik zraka izključite.
Nad 60 % vlažnost zraka lahko povzroči nabiranje vlage in kondenzacijo na površinah, s

čimer spodbuja naseljevanje in rast mikroorganizmov. Za natančno merjenje vlažnosti

uporabite vlagomer.

Splošni napotki

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. © Vse pravice pridržane.

V primeru neupoštevanja teh navodil za uporabo in/ali nepravilne ali malomarne rabe in/ali
nedovoljene predelave ne prevzemamo odgovornosti za nastalo škodo, poleg tega pa
izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za posledično
škodo.

Vsebina teh navodil za uporabo se lahko razlikuje od izdelka. Po potrebi upoštevajte dodatne
priloge. Ta navodila za uporabo in morebitne priloge so sestavni del naprave, zato jih morate

skrbno shraniti. Če boste napravo predali v uporabo tretji osebi, morate priložiti tudi ta

navodila za uporabo.
Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje te naprave ali
nepravilna uporaba niso dovoljeni. Uporabite lahko samo originalne rezervne dele.

Uvoznik

lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Nemčija

E-pošta: [e-mail]
Spletna stran: www.lived-non-food.de

Signalne besede

Velika nevarnost!
Neupoštevanje lahko povzroči telesne poškodbe in ogrozi življenje.

NEVARNOST

4

OPOZORILO

Srednja nevarnost!
Neupoštevanje lahko povzroči materialno škodo.

PREVIDNO

Majhna nevarnost ali ni nevarnosti!
Dejanska stanja, ki jih je treba upoštevati pri ravnanju z izdelkom.

Varnostni napotki

Naslednji varnostni napotki in opozorila niso namenjeni le varovanju same naprave,

temveč tudi varovanju vašega zdravja! Specifične napotke najdete tudi v ostalih
poglavjih teh navodil za uporabo. Prosimo, da pozorno preberete vse točke.

NEVARNOST

Nevarnosti za otroke in druge skupine oseb!
Nepravilno upravljanje lahko vodi do telesnih poškodb in materialne škode.

•.Ta izdelek in njegova embalaža nista igrača, zato ju otroci ne smejo uporabljati. Otroci ne

..znajo preceniti nevarnosti, ki so povezane z uporabo električnih naprav in/ali embalažo.
..Poskrbite za to, da se bosta izdelek in embalaža nahajala izven dosega otrok. Kabli tega
..izdelka so lahko nevarni za otroke.

• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.

• Vlažilnik zraka je treba shranjevati izven dosega otrok in g a ne smete postaviti v sobah, v

..katerih se nahajajo otroci, ki niso pod nadzorom.

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara!
Pomanjkljiva elektroinštalacija ali previsoka omrežna napetost lahko vodita do električnega

udara.

•.Popravilo ali odpiranje naprave lahko izvede samo strokovnjak, ki je seznanjen z

..nevarnostmi, ki so s tem povezane, oz. z veljavnimi predpisi. Uporabite lahko samo
..originalne rezervne dele. Če imate dvome glede načina delovanja, priključitve ali pa imate
..vprašanja glede varnosti, se obrnite na strokovnjaka ali na proizvajalca.

• Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.

•.Ko priključni kabel vlečete iz električne vtičnice, vedno držite za električni vtič in nikoli za

..kabel.

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara!
Življenjsko nevarno zaradi električnega toka!

Izdelek deluje na električni tok, zato načeloma obstaja nevarnost električnega udara. Iz tega

razloga bodite posebej pozorni na naslednje:

•.Zagotoviti je treba dostop do električne vtičnice, tako da lahko električni vtič v sili takoj

..izvlečete.

• Če opazite, da je izdelek ali njegov priključni kabel poškodovan, se ga ne dotikajte. Najprej

..prekinite napajanje ustrezne električne vtičnice (npr. prek ustrezne avtomatske varovalke),

5

..nato pa električni vtič previdno izvlecite iz električne vtičnice. Nato izdelka več ne
..uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.

• Za popolno ločitev od električnega omrežja je treba električni vtič izdelka izvleči iz električne

..vtičnice. Izklop izdelka s stikalom za vklop/izklop ne zadošča.

• V primeru nevihte iz varnostnih razlogov električni vtič vedno izvlecite iz električne vtičnice.

• Pred namestitvijo, čiščenjem ali ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite

..električni vtič iz električne vtičnice.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi napačne uporabe!

Nepravilno ravnanje z napravo lahko vodi do poškodb.

• Izdelek ne sme priti v stik z vlago in mokroto.

• V neposredno bližino izdelka ne postavljajte ..posod, ki vsebujejo tekočine, npr. veder, vaz

..ali cvetličnih loncev.

• Izdelek uporabljajte le v zmernih klimatskih razmerah. Če ste izdelek prinesli iz hladnega v

..topel prostor, lahko nastane kondenzna voda. Preden napravo začnete uporabljati,
..počakajte, da bo temperatura naprave enaka sobni temperaturi.

• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremni vročini ali mrazu. Izdelka ne pustite ležati na

..neposredni sončni svetlobi, v bližini odprtega ognja ali izjemnih virov toplote.

•.Ko je električni vtič priključen na električno vtičnico, naprave nikoli ne puščajte

..nenadzorovane.

• Ko električni kabel vlečete iz električne vtičnice, vedno držite za električni vtič in nikoli za

..kabel, v nasprotnem primeru se lahko električni kabel poškoduje.

•.Za uporabo v kombinaciji z napravo uporabljate samo svežo pitno vodo. Pri trdi vodi z

..vsebnostjo apnenca lahko uporabljate tudi demineralizirano vodo. Napravo redno čistite in
..iz nje odstranjujte vodni kamen in druge obloge, saj boste tako ohranili njeno
..funkcionalnost.

• Ne nalivajte vode skozi zgornjo izhodno rešetko na pogonski glavi.

PREVIDNO

Upoštevajte dodatne varnostne napotke v posameznih poglavjih teh navodil za uporabo!

• Naprave ne uporabljajte, če so kabli ali vtiči poškodovani, po motnjah ali če vam je naprava

..padla na tla ali se je na kakršenkoli način poškodovala. Napravo oddajte na ustreznem
..zbirališču odpadkov ali pa jo pošljite na preverjanje in/ali popravilo pooblaščenemu
..serviserju, saj boste tako preprečili nesreče.

•.Električnih kablov ne polagajte pod tekstilnimi talnimi oblogami. Kablov ne prekrivajte s

..preprogami, tekači ali podobnimi predmeti. Električnih kablov ne polagajte pod pohištvom
..ali napravami. Električni kabel položite na zadostni razdalji od površin, po katerih hodite, da
..se ne boste mogli spotakniti čezenj.

• Za ločitev naprave od napajanja izključite regulator in izvlecite električni vtič iz električne

..vtičnice.

•.V prezračevalne ali izhodne odprtine ne vstavljajte tujkov, saj lahko to povzroči električni

..udar ali požar ter poškoduje izdelek.

• Za preprečitev morebitnega požara nikoli ne blokirajte prezračevalnih ali izhodnih odprtin.

• Ta izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsaka

..drugačna uporaba, ki je ne priporoča proizvajalec, lahko povzroči požar, električni udar ali
..telesne poškodbe oseb.

• Ta izdelek uporabljajte samo v pokončnem položaju.

•.NE POSKUŠAJTE RAZSTAVLJATI POGONSKE GLAVE. V NASPROTNEM PRIMERU

..IZGUBITE PRAVICO DO UVELJAVLJANJA GARANCIJE, POLEG TEGA PA OBSTAJA
..NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE IN/ALI TELESNIH POŠKODB.
..Pogonska glava ne vsebuje sestavnih delov, ki bi jih uporabnik lahko vzdrževal.

6

Postavitev

NEVARNOST

Neupoštevanje lahko povzroči telesne poškodbe in ogrozi življenje.

Nepravilna postavitev lahko poškoduje izdelek.

• Ne nalivajte vode skozi zgornjo izhodno rešetko na pogonski glavi.

• Ko nameravate vlažilnik zraka premakniti na drugo mesto, najprej odstranite vodni zbiralnik.

• Vodnega zbiralnika ne odstranjujte in ga večkrat zaporedoma uporabljajte. V nasprotnem

..primeru se osnovna enota prenapolni in iz nje izteka voda.

• Ko je vlažilnik zraka izključen dlje kot 8 ur, odlijte vodo, saj lahko stoječa voda spodbuja

..rast mikroorganizmov. Če se to zgodi, temeljito očistite in razkužite napravo. (Upoštevajte
..napotke v poglavju ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE.)

• Poskrbite za to, da bo uporabljena električna vtičnica vedno dobro dostopna.

• Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom II. Kot vir napajanja lahko uporabite

..samo običajno električno vtičnico (230 V~/50 Hz) javnega elektroenergetskega omrežja.

• Naprave ne smete uporabljati v kombinaciji s časovnim stikalom, zatemnilnikom ali drugim

..zunanjim sistemom za vklop in izklop. Napravo je treba postaviti na stabilna, ploščata in
..vodoravna tla. Naprave ne postavljajte na nestabilne površine (npr. postelja) ali
..preproge/tekstilne talne obloge z visokim ali dolgim florom.

• Napravo je treba postaviti tako, da se nahaja na minimalni razdalji 15 cm od gorljivih oz.

..lahko vnetljivih materialov in predmetov (oblazinjeno pohištvo, zavese in roloji iz papirja,
..rafije ali umetne mase itd.) in sten. Pri premajhni razdalji obstaja nevarnost požara!

•.Naprave ne smete uporabljati v neposredni bližini kopalne kadi, kabine za prhanje,

..umivalnika ali plavalnega bazena.

•.Napravo je treba pritrditi tako, da se stikala in naprave ne more dotakniti oseba, ki se

..nahaja v kopalni kadi ali kabini za prhanje.

• Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami!

•.Te naprave ne uporabljajte v avtodomu, plovilu ali na drugih območjih, kjer DC/AC

..pretvornik pretvarja tok iz akumulatorja v izmenični tok.

• Če uporabljate podaljševalni kabel, mora biti primeren za ustrezno moč, sicer lahko pride

..do pregrevanja kablov in/ali vtičev.

• Naprave ne smete uporabljati na območjih, kjer se uporabljajo nevarne in lahko gorljive

..snovi kot so goriva, razredčila, barve in laki ali kjer je zelo veliko prahu.

• Naprave ne prekrivajte s predmeti kot so oblačila, brisače ali podobno.

• Ne blokirajte prezračevalnih odprtin izdelka. V ohišje izdelka ne vrtajte ali privijajte dodatnih

..vijakov za pritrditev.

• Poskrbite za to, da se v bližini izdelka ne nahajajo močni transformatorji ali motorji.

• Zaradi raznolikosti uporabljanih lakov in politur pri pohištvu ni možno izključiti, da nogice

..naprave ne bodo pustile vidnih madežev na pohištvu, ki so posledica kemijske reakcije.
..Izdelka zato ne postavljajte na površine pohištva brez uporabe ustrezne zaščite.

Odstranjevanje

Električnih in elektronskih komponent ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke!

Potrošnik je zakonsko zavezan, da električne in elektronske naprave ob koncu njihove
življenjske dobe odda na pristojnih javnih zbirališčih odpadkov, ki omogočajo reciklažo

odsluženih naprav. Informacije o ustreznem zbirališču dobite pri svojem lokalnem
komunalnem podjetju.

TA NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE, ČE JIH BOSTE MORDA HOTELI KASNEJE

PONOVNO PREBRATI.