SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 32 975 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Vlažilnik zraka Vornado eVap3
Kataloška št.: 12 32 975
2
PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE!
Koncipirano in razvito v ZDA.
Kazalo
Pomembni napotki ............................................................................................... ................. 2
Informacije glede teh navodil za uporabo ............................................................................... 2
Izključitev odgovornosti ........................................................................................................... 3
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 3
Splošni napotki ........................................................................................................................ 3
Uvoznik ................................................................................................................................... 3
Signalne besede ..................................................................................................................... 3
Varnostni napotki .................................................................................................................... 4
Postavitev ............................................................................................................................... 6
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 6
Uvod .................................................. ............... ........................... ............... ........................... . 7
Zaupanje ................................................................................................................................. 7
Razlika, ki jo nudi Vornado ..................................................................................................... 7
Informacije o izdelku ............................................................................................................ 8
Sestavni deli vlažilnika zraka Vornado Evap3 ........................................................................ 8
Upravljalni elementi .............................................................................................................. 9
Prvi koraki .............................................................................................................................. 9
Začetne zahteve glede vlažnosti zraka ................................................................................. 10
Pred začetkom uporabe ........................................................................................................ 10
Napotki za uporabo ......................................................................................................... .... 10
Namestitev vodnega zbiralnika ............................................................................................. 10
Delovanje .............................................................................................................................. 11
Polnjenje vodnega zbiralnika ................................................................................................ 12
Čiščenje in vzdrževanje ......................... ........................... ............... ............................ ....... 12
Čiščenje osnovne enote ........................................................................................................ 12
Dezinfekcija osnovne enote .................................................................................................. 13
Vzdrževanje na koncu sezone .............................................................................................. 13
Menjava filtrov .............. .............. ............................ ............... ........................... ............... .... 14
Menjava filtra ......................................................................................................................... 14
Napotki za uporabo ....................... ........................... ............... ........................... ............... .. 15
Podaljšanje življenjske dobe filtrov ....................................................................................... 15
Odpravljanje napak ............................................................................................................. 15
Tehnični podatki ....................... ............... ........................... ............... ............................ ..... 16
Garancijski list .................................................................................................................... 1 7
Pomembni napotki
Informacije glede teh navodil za uporabo
Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije za pravilno in varno delovanje
izdelka. Pred uporabo izdelka zato v celoti preberite ta navodila za uporabo. V nasprotnem
primeru lahko pride do nevarnosti tako za osebe kot tudi do poškodb na napravi.
Navodila za uporabo shranite. Če nameravate izdelek predati v uporabo tretji osebi, priložite
tudi navodila za uporabo.
3
Izključitev odgovornosti
Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne
uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. V
takšnih primerih izgubite vso pravico do uveljavljanja garancije!
Predvidena uporaba
Ta izdelek je namenjen vlaženju zraka v zaprtih prostorih v zasebnih gospodinjstvih.
Ta izdelek ni bil zasnovan za industrijsko ali komercialno rabo.
Izdelka ne smete pokrivati. Zaščitite ga pred vlago in mokroto. Uporabljate ga lahko samo v
suhih zaprtih prostorih. Ko je relativna vlažnost zraka višja od 60 %, vlažilnik zraka izključite.
Nad 60 % vlažnost zraka lahko povzroči nabiranje vlage in kondenzacijo na površinah, s
čimer spodbuja naseljevanje in rast mikroorganizmov. Za natančno merjenje vlažnosti
uporabite vlagomer.
Splošni napotki
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. © Vse pravice pridržane.
V primeru neupoštevanja teh navodil za uporabo in/ali nepravilne ali malomarne rabe in/ali
nedovoljene predelave ne prevzemamo odgovornosti za nastalo škodo, poleg tega pa
izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za posledično
škodo.
Vsebina teh navodil za uporabo se lahko razlikuje od izdelka. Po potrebi upoštevajte dodatne
priloge. Ta navodila za uporabo in morebitne priloge so sestavni del naprave, zato jih morate
skrbno shraniti. Če boste napravo predali v uporabo tretji osebi, morate priložiti tudi ta
navodila za uporabo.
Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje te naprave ali
nepravilna uporaba niso dovoljeni. Uporabite lahko samo originalne rezervne dele.
Uvoznik
lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Nemčija
E-pošta: info@lived-non-food.de
Spletna stran: www.lived-non-food.de
Signalne besede
Velika nevarnost!
Neupoštevanje lahko povzroči telesne poškodbe in ogrozi življenje.
NEVARNOST
4
OPOZORILO
Srednja nevarnost!
Neupoštevanje lahko povzroči materialno škodo.
PREVIDNO
Majhna nevarnost ali ni nevarnosti!
Dejanska stanja, ki jih je treba upoštevati pri ravnanju z izdelkom.
Varnostni napotki
Naslednji varnostni napotki in opozorila niso namenjeni le varovanju same naprave,
temveč tudi varovanju vašega zdravja! Specifične napotke najdete tudi v ostalih
poglavjih teh navodil za uporabo. Prosimo, da pozorno preberete vse točke.
NEVARNOST
Nevarnosti za otroke in druge skupine oseb!
Nepravilno upravljanje lahko vodi do telesnih poškodb in materialne škode.
•.Ta izdelek in njegova embalaža nista igrača, zato ju otroci ne smejo uporabljati. Otroci ne
..znajo preceniti nevarnosti, ki so povezane z uporabo električnih naprav in/ali embalažo.
..Poskrbite za to, da se bosta izdelek in embalaža nahajala izven dosega otrok. Kabli tega
..izdelka so lahko nevarni za otroke.
• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.
•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,
..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.
• Vlažilnik zraka je treba shranjevati izven dosega otrok in g a ne smete postaviti v sobah, v
..katerih se nahajajo otroci, ki niso pod nadzorom.
NEVARNOST
Nevarnost električnega udara!
Pomanjkljiva elektroinštalacija ali previsoka omrežna napetost lahko vodita do električnega
udara.
•.Popravilo ali odpiranje naprave lahko izvede samo strokovnjak, ki je seznanjen z
..nevarnostmi, ki so s tem povezane, oz. z veljavnimi predpisi. Uporabite lahko samo
..originalne rezervne dele. Če imate dvome glede načina delovanja, priključitve ali pa imate
..vprašanja glede varnosti, se obrnite na strokovnjaka ali na proizvajalca.
• Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.
•.Ko priključni kabel vlečete iz električne vtičnice, vedno držite za električni vtič in nikoli za
..kabel.
NEVARNOST
Nevarnost električnega udara!
Življenjsko nevarno zaradi električnega toka!
Izdelek deluje na električni tok, zato načeloma obstaja nevarnost električnega udara. Iz tega
razloga bodite posebej pozorni na naslednje:
•.Zagotoviti je treba dostop do električne vtičnice, tako da lahko električni vtič v sili takoj
..izvlečete.
• Če opazite, da je izdelek ali njegov priključni kabel poškodovan, se ga ne dotikajte. Najprej
..prekinite napajanje ustrezne električne vtičnice (npr. prek ustrezne avtomatske varovalke),
5
..nato pa električni vtič previdno izvlecite iz električne vtičnice. Nato izdelka več ne
..uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.
• Za popolno ločitev od električnega omrežja je treba električni vtič izdelka izvleči iz električne
..vtičnice. Izklop izdelka s stikalom za vklop/izklop ne zadošča.
• V primeru nevihte iz varnostnih razlogov električni vtič vedno izvlecite iz električne vtičnice.
• Pred namestitvijo, čiščenjem ali ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite
..električni vtič iz električne vtičnice.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb zaradi napačne uporabe!
Nepravilno ravnanje z napravo lahko vodi do poškodb.
• Izdelek ne sme priti v stik z vlago in mokroto.
• V neposredno bližino izdelka ne postavljajte ..posod, ki vsebujejo tekočine, npr. veder, vaz
..ali cvetličnih loncev.
• Izdelek uporabljajte le v zmernih klimatskih razmerah. Če ste izdelek prinesli iz hladnega v
..topel prostor, lahko nastane kondenzna voda. Preden napravo začnete uporabljati,
..počakajte, da bo temperatura naprave enaka sobni temperaturi.
• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremni vročini ali mrazu. Izdelka ne pustite ležati na
..neposredni sončni svetlobi, v bližini odprtega ognja ali izjemnih virov toplote.
•.Ko je električni vtič priključen na električno vtičnico, naprave nikoli ne puščajte
..nenadzorovane.
• Ko električni kabel vlečete iz električne vtičnice, vedno držite za električni vtič in nikoli za
..kabel, v nasprotnem primeru se lahko električni kabel poškoduje.
•.Za uporabo v kombinaciji z napravo uporabljate samo svežo pitno vodo. Pri trdi vodi z
..vsebnostjo apnenca lahko uporabljate tudi demineralizirano vodo. Napravo redno čistite in
..iz nje odstranjujte vodni kamen in druge obloge, saj boste tako ohranili njeno
..funkcionalnost.
• Ne nalivajte vode skozi zgornjo izhodno rešetko na pogonski glavi.
PREVIDNO
Upoštevajte dodatne varnostne napotke v posameznih poglavjih teh navodil za uporabo!
• Naprave ne uporabljajte, če so kabli ali vtiči poškodovani, po motnjah ali če vam je naprava
..padla na tla ali se je na kakršenkoli način poškodovala. Napravo oddajte na ustreznem
..zbirališču odpadkov ali pa jo pošljite na preverjanje in/ali popravilo pooblaščenemu
..serviserju, saj boste tako preprečili nesreče.
•.Električnih kablov ne polagajte pod tekstilnimi talnimi oblogami. Kablov ne prekrivajte s
..preprogami, tekači ali podobnimi predmeti. Električnih kablov ne polagajte pod pohištvom
..ali napravami. Električni kabel položite na zadostni razdalji od površin, po katerih hodite, da
..se ne boste mogli spotakniti čezenj.
• Za ločitev naprave od napajanja izključite regulator in izvlecite električni vtič iz električne
..vtičnice.
•.V prezračevalne ali izhodne odprtine ne vstavljajte tujkov, saj lahko to povzroči električni
..udar ali požar ter poškoduje izdelek.
• Za preprečitev morebitnega požara nikoli ne blokirajte prezračevalnih ali izhodnih odprtin.
• Ta izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsaka
..drugačna uporaba, ki je ne priporoča proizvajalec, lahko povzroči požar, električni udar ali
..telesne poškodbe oseb.
• Ta izdelek uporabljajte samo v pokončnem položaju.
•.NE POSKUŠAJTE RAZSTAVLJATI POGONSKE GLAVE. V NASPROTNEM PRIMERU
..IZGUBITE PRAVICO DO UVELJAVLJANJA GARANCIJE, POLEG TEGA PA OBSTAJA
..NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE IN/ALI TELESNIH POŠKODB.
..Pogonska glava ne vsebuje sestavnih delov, ki bi jih uporabnik lahko vzdrževal.
6
Postavitev
NEVARNOST
Neupoštevanje lahko povzroči telesne poškodbe in ogrozi življenje.
Nepravilna postavitev lahko poškoduje izdelek.
• Ne nalivajte vode skozi zgornjo izhodno rešetko na pogonski glavi.
• Ko nameravate vlažilnik zraka premakniti na drugo mesto, najprej odstranite vodni zbiralnik.
• Vodnega zbiralnika ne odstranjujte in ga večkrat zaporedoma uporabljajte. V nasprotnem
..primeru se osnovna enota prenapolni in iz nje izteka voda.
• Ko je vlažilnik zraka izključen dlje kot 8 ur, odlijte vodo, saj lahko stoječa voda spodbuja
..rast mikroorganizmov. Če se to zgodi, temeljito očistite in razkužite napravo. (Upoštevajte
..napotke v poglavju ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE.)
• Poskrbite za to, da bo uporabljena električna vtičnica vedno dobro dostopna.
• Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom II. Kot vir napajanja lahko uporabite
..samo običajno električno vtičnico (230 V~/50 Hz) javnega elektroenergetskega omrežja.
• Naprave ne smete uporabljati v kombinaciji s časovnim stikalom, zatemnilnikom ali drugim
..zunanjim sistemom za vklop in izklop. Napravo je treba postaviti na stabilna, ploščata in
..vodoravna tla. Naprave ne postavljajte na nestabilne površine (npr. postelja) ali
..preproge/tekstilne talne obloge z visokim ali dolgim florom.
• Napravo je treba postaviti tako, da se nahaja na minimalni razdalji 15 cm od gorljivih oz.
..lahko vnetljivih materialov in predmetov (oblazinjeno pohištvo, zavese in roloji iz papirja,
..rafije ali umetne mase itd.) in sten. Pri premajhni razdalji obstaja nevarnost požara!
•.Naprave ne smete uporabljati v neposredni bližini kopalne kadi, kabine za prhanje,
..umivalnika ali plavalnega bazena.
•.Napravo je treba pritrditi tako, da se stikala in naprave ne more dotakniti oseba, ki se
..nahaja v kopalni kadi ali kabini za prhanje.
• Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami!
•.Te naprave ne uporabljajte v avtodomu, plovilu ali na drugih območjih, kjer DC/AC
..pretvornik pretvarja tok iz akumulatorja v izmenični tok.
• Če uporabljate podaljševalni kabel, mora biti primeren za ustrezno moč, sicer lahko pride
..do pregrevanja kablov in/ali vtičev.
• Naprave ne smete uporabljati na območjih, kjer se uporabljajo nevarne in lahko gorljive
..snovi kot so goriva, razredčila, barve in laki ali kjer je zelo veliko prahu.
• Naprave ne prekrivajte s predmeti kot so oblačila, brisače ali podobno.
• Ne blokirajte prezračevalnih odprtin izdelka. V ohišje izdelka ne vrtajte ali privijajte dodatnih
..vijakov za pritrditev.
• Poskrbite za to, da se v bližini izdelka ne nahajajo močni transformatorji ali motorji.
• Zaradi raznolikosti uporabljanih lakov in politur pri pohištvu ni možno izključiti, da nogice
..naprave ne bodo pustile vidnih madežev na pohištvu, ki so posledica kemijske reakcije.
..Izdelka zato ne postavljajte na površine pohištva brez uporabe ustrezne zaščite.
Odstranjevanje
Električnih in elektronskih komponent ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke!
Potrošnik je zakonsko zavezan, da električne in elektronske naprave ob koncu njihove
življenjske dobe odda na pristojnih javnih zbirališčih odpadkov, ki omogočajo reciklažo
odsluženih naprav. Informacije o ustreznem zbirališču dobite pri svojem lokalnem
komunalnem podjetju.
TA NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE, ČE JIH BOSTE MORDA HOTELI KASNEJE
PONOVNO PREBRATI.
7
Uvod
Zaupanje
Pravijo, da zaupanje nikoli ni podarjeno in si ga je treba zaslužiti. Vornado že več desetletij
skrbi, da mu njegove stranke zaupajo, saj jim vedno ponuja samo najboljše. Vornado nudi
maksimalno zmogljivost in najboljšo možno servisno službo. Popolno zadovoljstvo brez
izjeme – to je vaša garancija, ki jo nudi Vornado. V imenu vseh zaposlenih našega podjetja v
kraju Andover, Kansas, ZDA, se vam želim zahvaliti, da ste se odločili za Vornado.
Lep pozdrav,
Randy Brillhart
poslovodja, Vornado Air
Razlika, ki jo nudi Vornado
Vodilni na področju tehnologije Airflow Technology™
Brez zadostne cirkulacije S tehnologijo Vornado Vortex Action
Vlažilnik zraka, ki uporablja ekskluzivno tehnologijo Vornado Vortex, vlago razporedi globlje v
prostor in tako omogoča hitrejše vlaženje prostora. S to uporabljeno tehnologijo vlažilnik
zraka premika velike količine suhega zraka skozi dva posebej razvita filtra in navlažen zrak
razporedi po celotnem prostoru. To omogoča popolno in enakomerno vlaženje.
8
Informacije o izdelku
Rešetka za pihanje
Sestavni deli vlažilnika zraka Vornado Evap3
Montaža vlažilnika zraka Vornado® Evaporative sicer ni potrebna, vendar pa morate vedeti,
kako odstraniti vodni zbiralnik in filter v namen čiščenja, vzdrževanja in menjave filtra. Izdelek
je sestavljen iz naslednjih komponent:
vlažnosti zraka: 35 % – 60
Zmogljiv motor, ki skrbi za
kroženje navlaženega zrak a
Je bila razvita za učinkovit
Trpežna izvebda, odporna
Upravljalna enota
Enostavna nastavitev
ventilatorja in nivoja
% ali neprekinjeno.
Pogonska glava
po celotnem prostoru.
2 filtra Vornado
Evaporative
Vsrkavata vodo.
Dovodna rešetka
dovod zraka.
Osnovna enota
na puščanje vode.
zraka
Skrbi za značilno
kroženje Vornado.
Higrostat
Meri vlažnost zraka v
prostoru za samodejni
nadzor nad vlažnostjo
zraka.
Polnilna odprtina
Sprošča vodo iz
vodnega zbiralnika v
osnovno enoto.
Vodni zbiralnik
Zaradi njegove velike kapacitete 5,7 L m or ate napr avo polniti le redko.
Tesnilo
Poskrbi za vodotesno tesnjenje med pokrovom in vodnim zbiralnikom
Pokrov
Pokrov, ki ga enostavno snamete, za udobno polnjenje vodnega zbiralnika.
9
Upravljalni elementi
Tipka Power – Vklop in izklop naprave. LED-lučke v vključenem stanju prikazujejo
standardne nastavitve. Standardna nastavitev naprave je visoka hitrost, nenehno vlaženje
zraka.
Tipka za nastavitev ventilatorja – Izberite želeno nastavitev ventilatorja. I zbirate lahko med
naslednjimi stopnjami: Low (nizka), High (visoka) ali Auto (samodejna).
Low – Nastavitev za mirno, nočno rabo ali manjše prostore. Vlažilnik zraka lahko deluje na
stopnji Low brez dodatnega polnjenja čez daljše časovno obdobje.
High – Nastavit ev za hitro vlaženje večjih prostorov. Pri 24-urnem neprekinjenem delovanju
na stopnji High izhlapi 9,8 litrov vode (+/-10 %). (Pogoj za to je sobna temperatura 21 °C in
30 % relativna vlažnost zraka.)
Auto – Nastavitev za natančnejši nadzor nad vlažnostjo zraka. Hitrost ventilatorj a preklaplja
med High, Low in Off (izklop) za ohranjanje nastavljenega nivoja vlažnosti zraka z
minimalnim hrupom ventilatorja.
Tipka za vlažnost zraka – Nastavitev želene vlažnosti zraka. Nastavite nivo vlažnosti zraka,
tako da pritiskate tipko Humidity (vlaga), dokler ne zasveti želeni nivo vlažnost i, 35 % – 60 %
ali neprekinjeno. Vlažilnik deluje tako dolgo, dokler ni dosežena želena vlažnost zraka. V tem
trenutku se ventilator izključi, signalna lučka pa preklopi na Off. Kontrolna lučka za nivo
vlažnosti zraka ostane vključena. Če se ventilator ne vključi, potem je nastavljena vlažnost
zraka morda nižja od dejanske vlažnosti zraka v prostoru. Tako dolgo povečujte nastavljeno
vlažnost zraka, dokler se ventilator ne vključi. To je indikacija za obstoječo vlago v prostoru.
Če se na stenah ali oknih nabira vlaga, potem izberite nižje nastavitve vlažnosti ali pa
vlažilnik zraka izključite.
Prvi koraki
Vlažilnik zraka je zelo koristen za oskrbo suhega zraka s potrebno vlago. Treba ga je skrbno
uporabljati in negovati, da preprečite prekomerno vlago. Dobro pravilo je, da merite
kondenzacijo ali zmrzal na oknih. Vlažilnik zraka nastavite tak o, da sta kondenzat in zmrzal
minimalna. Te prilagoditve je treba na novo izvesti, ko se zunanje temperature močno
spremenijo. Vlažilnik zraka lahko postavite v vsakem bivalnem prostoru na ugodnem mestu
postavitve, ki zagotavlja razporeditev vlažnega zraka po bivalnem prostoru.
Izmerjena moč vlažilnika zraka temelji na neprekinjenem delovanju pri običajnih pogojih. Pri
običajnih nihanjih pogojev v zaprtih prostorih in na prostem vlažilnik zraka, ki ga nadzoruje
higrostat, ne deluje neprekinjeno pri maksimalni moči, razen če tako nastavite upravljanje.
10
Začetne zahteve glede vlažnosti zraka
Pri prvi namestitvi ali pri ponovni uporabi na začetku vsake sezone vlažilnik zraka, ki je
opremljen s higrostatom, morda na začetku en dan neprekinjeno deluje in odda velike
količine vlage. Ko hiša in njena oprema vpijeta vlago in se želena vlažnost zraka stabilizira,
se količina uporabljene vode zmanjša in vlažilnik zraka ohranja želeni nivo vlažnosti zraka.
Pred začetkom uporabe
Vlažilnika zraka NE smete dvigniti iz kartona, tako da držite za prijemalno vdolbino na
zbiralniku vode. V nasprotnem primeru se vodni zbiralnik loči od naprave, vlažilnik zraka pa
vam lahko pade iz rok in se poškoduje. Vlažilnik zraka primite na dnu in napravo dvignite s
spodnje strani.
V vlažilniku zraka je prostora za precejšnjo količino vode, zato vam priporočamo, da
preverite, če s o na osnovni enoti in zbiralniku vode netesna mesta, ki lahko morda nastanejo
zaradi poškodb med prevozom.
Opomba: Pri optičnem preverjanju tanke razpoke niso vidne.
Preverjanje tesnjenja:
1. Vlažilnik zraka postavite na vodotesno površino.
2. Odstranite vodni zbiralnik in ga napolnite z vodo, da lahko preverite tesnjenje.
3. Nato v osnovno enoto nalijte več skodelic vode, da preverite, če obstajajo netesna mesta.
Naprava dobro tesni?
Odstranite vodo iz osnovne enote in namestite napolnjen vodni zbiralnik.
Naprava ne tesni?
Če opazite najmanjše znake, da ima vaš vlažilnik zraka netesna mesta, se obrnite na
servisno službo.
Napotki za uporabo
Namestitev vodnega zbiralnika
Kapaciteta vlažilnika zraka znaša 5,7 L pri zmogljivosti oddajanja vlage 9,8 L v 24 urah (pri
visokem številu obratov in neprekinjenem delovanju).
1. Vlažilnik zraka ločite od napajanja. Postavite ga na stabilno in ravno površino, na primer
....na tla prostora.
Opomba: Med čiščenjem, premikanjem ali polnjenjem vodnega zbiralnika lahko pride do
polivanja. Iz tega razloga pri teh aktivnosti še posebej pazite, da boste preprečili polivanje.
2. Odstranite vodni zbiralnik, tako da prijemalno vdolbino povlečete proti sebi (A).
3. Vodni zbiralnik obrnite za 180°. Odstranite pokrov (B).
11
4. Izpraznite preostalo vodo v notranjosti vodnega zbiralnika. Sperite, obrišite in posušite
....zbiralnik s čisto krpo iz blaga ali papirnato brisačo.
5. Vodni zbiralnik postavite v pomivalno korito z odprtino na zgornji strani. Vodni zbiralnik
....napolnite s hladno vodo iz pipe.
6. Prepričajte se, da je tesnilo (gumijast obroč) na pokrovu pravilno nameščeno in ponovno
....pritrdite pokrov. Morda boste morali rahlo pritisniti navzdol, tako da boste stisnili tesnilo,
....preden boste lahko zaprli pokrov z vrtenjem za 1/4 obrata v smeri urinega kazalca.
7..Vodni zbiralnik vstavite v osnovno enoto in polnilno odprtino (C) namestite nad
....privzdignjenim mestom v osnovni enoti (D). V zaskočenem položaju se odpre izpustni
....ventil za vodo v notranjosti pokrova in spusti vodo v osnovno enoto.
Delovanje
1. Pri postavitvi naprave pazite, da vlaga ne bo pihala neposredno na predmet e ali rastline.
....Električni vtič priključite na električno vtičnico.
2. Za vklop naprave pritisnite tipko Power. Kontrolni lučki za hitrost ventilatorja in vlažnost
....zraka začneta svetiti v standardni nastavitvi: VISOKA hitrost ventilatorja in neprekinjeno
....vlaženje zraka (samo po prvem vklopu).
12
3. Prilagodite nastavitve za želeni način delovanja. Vlažilnik zraka shrani vaše nastavitve
....med običajnimi cikli vklopa/izklopa. Ločitev od napajanja povrne napravo v stanje
....standardnih nastavitev: visoka vlažnost zraka, neprekinjeno vlaženje zraka.
Polnjenje vodnega zbiralnika
1. Izpolnite zbiralnik, preden nalijete čisto vodo. Sperite, obrišite in posušite zbiralnik s čisto
....krpo iz blaga ali papirnato brisačo.
2. Vodni zbiralnik napolnite s hladno, čisto vodo iz pipe. Pazite, da ga ne boste prenapolnili.
3. Nastavite regulacijo vlažnosti na nižjo stopnjo in vlažilnik zraka izključite, če se na stenah
....ali oknih nabira vlaga.
Pravilno čiščenje vlažilnika zraka Evaporative Vortex je za kakovost zraka in moč naprave
odločilnega pomena. Kako pogosto je treba čistiti vlažilnik zraka, je odvisno od različnih
dejavnikov kot so pogostost uporabe, trdota vode in zunanji okoljski dejavniki. Pri povprečni
pogostosti uporabe je priporočljivo, da napravo v eni sezoni večkrat temeljito očistite, ali da jo
očistite, takoj ko se naredijo obloge iz alg, mineralov ali drugih delcev.
1. Vlažilnik zraka izključite in ga ločite od napajanja. Ne potapljajte ga v vodo.
2. Odstranite pogonsko glavo in filter.
3..Odstranite vodni zbiralnik in dovodno rešetko. Za odstranjevanje dovodne rešetke
....sprostite vezico (E) in rešetko dvignite navzgor (F).
4. Izpraznite osnovno enoto in vodni zbiralnik ter oba sperite s čisto vodo iz pipe. Kot že
....navedeno se lahko v odvisnosti od kakovosti uporabljene vode umazanija nabira hitro ali
....čez daljše časovno obdobje. Obstaja možnost tvorjenja lusk na notranji strani osnovne
....enote.
Čiščenje in vzdrževanje
Čiščenje osnovne enote
1. Pripravite raztopino iz 250 ml nerazredčenega kisa in 3,8 L vode. Napolnite osnovno enoto
....z raztopino, preostanek pa zavrzite. Pustite, da raztopina 20 minut deluje.
13
250 ml nerazredčenega kisa
2. Po 20 minutah osnovno enoto izpraznite in vse notranje površine očistite z mehko krtačo.
....Mehko krpo navlažite z nerazredčenim kisom in obrišite osnovno enoto, da odstranite
....luske.
3. Temeljito sperite s čisto vodo, da odstranite luske in čistilno raztopino, preden dezinficirate
....osnovno enoto.
Dezinfekcija osnovne enote
1. Zmešajte raztopino iz 1 čajne žličke klorovega belila in 3,8 litrov vode. Napolnite osnovno
....enoto z raztopino, preostanek pa zavrzite. Pustite, da raztopina 20 minut deluje. Navlažite
....vse površine.
3,8 L vode
1 čajna žlička klorovega belila
2. Po 20 minutah osnovno enoto izpraznite. Izpirajte z vodo, dokler več ne zaznate vonja po
....belilu. Obrišite do suhega s čisto krpo iz blaga ali papirnato brisačo.
3. Sicer je priporočljivo, da filter po uporabi zamenjate, vendar pa lahko življenjsko dobo filtra
....podaljšate z dezinfekcijskim pranjem v raztopini iz ene čajne žličke klorovega belila in 3,8
....litrov vode. Temeljito ga sperite, da odstranite vonj po belilu.
4. Vse komponente ponovno vstavite v napravo. Komponente je treba zanesljivo pritrditi na
....primerno mesto, tako da naprava pravilno deluje.
Vzdrževanje na koncu sezone
1..Upoštevajte te napotke na koncu sezone vlaženja zraka ali ko vlažilnika zraka ne
....nameravate uporabljati teden dni ali dlje.
2..Pred shranjevanjem počakajte, da se vlažilnik zraka popolnoma posuši. Naprave ne
....shranjujte, ko se v notranjosti vodnega zbiralnika ali osnovne enote nahaja voda.
3. Filtri, ki niso primerni za ponovno uporabo, vzemite iz naprave in jih ods tranite. Vlažilnika
....zraka ne shranjujte z mokrimi filtri. Če so filtri primerni za ponovno uporabo, jih odstranite
....ter odlijte vodo iz osnovne enote in vodnega zbiralnika. Ponovno vstavite vodni zbiralnik,
....vključite napravo in izberite najvišjo nastavitev števila obratov. Pustite, da naprava deluje,
....dokler filtri niso popolnoma suhi.
4. Napravo shranjujte na hladnem in suhem mestu.
3,8 L vode
14
Menjava filtrov
V filtrih se lahko nabirajo minerali in druga umazanija, ki se seveda nahaj ajo v vsaki vodi.
Vlažilnik zraka prejmete skupaj z dvema filtroma, ki ju je treba prej ko slej zamenjati. V
odvisnosti od uporabe ta filtra držita pribl. 4 do 8 tednov. Ko postane filter trd in več ne vpija
vode dovolj učinkovito, ga je treba zamenjati. Uporabite samo originalne filtre Vornado®.
Sicer so za naše naprave morda primerni tudi filtri drugih blagovnih znamk, vendar pa ne
izpolnjujejo istih kakovostnih zahtev kot naši filtri in imajo krajšo življenjsko dobo. Moč
vlažilnika zraka se lahko tako zmanjša.
Menjava filtra
1. Izključite napravo in jo ločite od napajanja.
2. Odstranite pogonsko glavo.
3. Iz naprave vzemite odslužene filtre in jih odstranite.
4. Namestite nove, originalne filtre Vornado in se prepričajte, da so zvezni s stranmi naprave
....in da se dotikajo dna osnovne enote.
5. Vstavite pogonsko glavo. Vlažilnik zraka je nato pripravljen na uporabo.
15
Napotki za uporabo
Težava
Možen vzrok in rešitev
Ne morem
Naprava ni priključena na električno vtičnico. Električni vtič priključite na
električno vtičnico.
Sprožilo se je zaščitno stikalo na diferenčni tok/FID-stikalo ali pa je
usposobljenega električarja.
Pri uporabi vlažilnika zraka Vornado® Evaporative je treba upoštevati naslednje:
•.Ko vlažilnik zraka neprekinjeno deluje, ga je morda treba vsak dan napolniti z vodo.
..Preprosto poglejte skozi vodni zbiralnik, da se prepričate, če je na voljo dovolj vode za
..delovanje.
• Zaščitite vodni zbiralnik pred poškodbami. Morebitne razpoke ali poškodbe na zbiralniku
..lahko vodijo do tega, da iz zbiralnika izteka voda na tla ali na druge površine.
• Pri prvi uporabi lahko filtri oddajajo r ahel vonj. Ta vonj ni škodljiv in po nek aj urah uporabe
..izgine. Če je vonj izjemno močan, lahko filter za 20 do 30 minut namočite v raztopini iz 3,8
..litrov vode in 2 čajnih žličk kisa. To bi moralo v veliki meriodstraniti vonj. Temeljito sperite.
• Ko je vlažilnik zraka izključen in se v njem nahaja voda ter ga ponovno ne vključite v roku 8
..ur, ali če naprave ne čistite v skladu s priporočili, obstaja možnost rasti alg in bakterij. Ti
..mikroorganizmi se lahko širijo po zraku. Napravo skrbno čistite, da odstranite vse
..mikroorganizme.
• Zagotovite optimalen zračni tok, tako da ne blokirate rešetke. Poskrbite za to, da so zavese
..in ostali predmeti dovolj oddaljeni od naprave in da jih naprava ne more vsrkati skozi
..stranske dovodne reže ali da ne morejo motiti zračnega toka.
•.Priporočamo, da vlažilnik zraka neprekinjeno deluje. To pomaga pri ohranjanju nivoja
..vlažnosti čez cel dan in ne škodi napravi.
Podaljšanje življenjske dobe filtrov
Številni dejavniki vplivajo na življenjsko dobo filtrov, med drug im obseg uporabe, trdota vode
in zunanji okoljski dejavniki. V nadaljevanju najdete nekaj nasvetov za podaljšanje življenjske
dobe filtrov:
1. Dodaten natrij v kemično zmehčani vodi lahko vodi do tega, da filtri otrdijo ali se zmehčajo.
....Poskusite z neobdelano vodo ali vodo iz pipe.
2. Trda voda ali voda z veliko vsebnostjo mineralov kot sta kalcij ali železo lahko skrajša
....življenjsko dobo filtrov. Poskusite z uporabo bakteriostatika ali obdelave vode. Ti so na
....voljo v večini trgovin za domače mojstre ali trgovin z gradbenim materialom. Druga
....možnost je, da redno odstranjujete filtre in jih čistite z namakanjem v hladni vodi (dovolj,
....da prekrije filtre) z dodatkom dveh čajnih žlic kisa. Pustite, da raztopina deluje 20 minut,
....nato pa filtre sperite s hladno vodo. Pustite, da odvečna voda odteče in da se filtri
....posušijo, preden jih spet vstavite v osnovno enoto. NE ožemajte.
3. Če filtre predolgo pustite v napolnjenem vlažilniku zraka, pri tem pa ventilator ne deluje, se
....tvorita plesen in pepelasta plesen. Ko je vlažilnik zraka napolnjen, ga ne pustite
....izključenega dlje kot osem ur.
Odpravljanje napak
vključiti naprave.
pregorela varovalka. Ponastavite zaščitno stikalo na diferenčni tok/FID-
stikalo ali zamenjajte varovalko. Za podporo se obrnite na
16
Naprava je poškodovana ali potrebuje popravilo. Prekinite z uporabo in
ločite napravo od napajanja. Kontaktirajte servisno službo.
Naprava oddaja
grgrajoče ali
zvoke.
To ni nič nenavadnega. Voda se razporeja po osnovni enoti.
Naprava ne
Nivo vode v zbiralniku je prenizek ali pa je zbiralnik prazen. Napolnite ga
UPORABO.)
Naprava je dosegla nastavljeno vrednost. Ko je dosežen nastavljen nivo
pade pod nastavljeno vrednost vlage.
Zračni tok je blokiran. Odstranite oviro.
Filtre je treba
Nastavitve naprave so prenizke. Nastavite visoko hitrost ventilatorja in
neprekinjeno vlaženje zraka, da dosežete maksimalno oddajanje vlage.
Dodaten natrij v kemično zmehčani vodi lahko vodi do tega, da filtri
destilirano vodo.
Poskusite z uporabo bakteriostatika ali obdelave vode. Ti so na voljo v
osnovno enoto. NE ožemajte.
klokotajoče
proizvaja želene
količine vlage.
prepogosto
menjavati.
s čisto, hladno vodo iz pipe. (Upoštevajte poglavje NAPOTKI ZA
vlažnosti zraka, se ventilator izključi, dokler vlažnost zraka v prostoru ne
otrdijo ali se zmehčajo. Poskusite z neobdelano vodo iz pipe ali
večini trgovin za domače mojstre ali trgovin z gradbenim materialom.
Druga možnost je, da redno odstranjujete filtre in jih čistite z
namakanjem v hladni vodi z dodatkom dveh čajnih žlic kisa. Pustite, da
raztopina deluje 20 minut, nato pa filtre sperite s hladno vodo. Pustite,
da odvečna voda odteče in da se filtri posušijo, preden jih spet vstavite v
Tehnični podatki
Razred: ................................................................................................................................... II
Model: ....................................................................................................................... Evap3-EU
Napetost: ..................................................................................................... 220-240 V~/50 Hz
Moč: .................................................................................................................................. 36 W
Tok: ................................................................................................................................. 0,21 A
Mere: ...................................................................................................... 38,4 x 26,0 x 30,7 cm
Teža: ............................................................................................................................. 3,29 kg
lived non food GmbH
Donaustraße 20
Spletna stran: www.lived-non-food.de
D-38120 Braunschweig
Nemčija
E-pošta: info@lived-non-food.de
17
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Vlažilnik zraka Vornado eVap3
Kat. št.: 12 32 975
248
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Loading...