Vornado EVAP3 User guide [de]
READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Evaporative Vortex Humidifier Owner’s Guide
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND
BEWAHREN SIE DIESE AUF
Luftbefeuchter Bedienungsanleitung
model EVAP3-EU
Wichtige Hinweise ..............................................................................4
Der Vornado-Unterschied ...................................................................9
Produktinformation ...........................................................................10
Steuerung .......................................................................................... 11
Erste Schritte .................................................................................... 12
Gebrauchshinweise ........................................................................... 13
Inhalt
2 Deutsch
Designed and engineered in U.S.A.
Entworfen und entwickelt in U.S.A.
Reinigung und Wartung .................................................................... 14
Filterwechsel ..................................................................................... 16
Betriebshinweise ............................................................................... 17
Fehlerbehebung ................................................................................ 18
Technische Daten .............................................................................. 19
Garantie ............................................................................................ 20
Deutsch
3
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher vollständig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen.
Andernfalls können Gefahren für Personen sowie Schäden am Produkt
entstehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Produkt an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Luftbefeuchtung in Innenräumen in privaten
Haushalten bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht für den industriellen oder gewerblichen Gebrauch
konzipiert.
Dieses Produkt darf nicht abgedeckt, feucht oder nass werden. Es darf nur
in geschlossenen und trockenen Innenräumen eingesetzt werden.
Schalten Sie den Luftbefeuchter aus, wenn die relative Luftfeuchtigkeit 60
% überschreitet. Eine Luftfeuchtigkeit über 60 % kann eine Ansammlung
von Feuchtigkeit sowie die Kondensierung auf Flächen verursachen
und dadurch die Ansiedlung und das Wachstum von Mikroorganismen
fördern. Verwenden Sie für präzise Feuchtigkeitsmessungen ein Hygrometer.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/oder durch nicht
erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen
Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch. Haftung
wird für Folgeschäden nicht übernommen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese Anleitung und
eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes und daher sorgfältig
aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weitergabe des Geräts mitzugeben.
Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist
es nicht erlaubt dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern oder
einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Importeur
lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail info@lived-non-food.de
Internet www.lived-non-food.de
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
SIGNALWÖRTER
!
GEFAHR
Hohes Risiko!
Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
!
WARNUNG
Mittleres Risiko!
Missachtung kann einen Sachschaden verursachen.
!
VORSICHT
Geringes oder kein Risiko!
Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten.
SICHERHEITSHINWEISE
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Sie finden auch spezifische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser
Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch
!
GEFAHR Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!
Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.
h Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug und
dürfen von Kindern nicht benutzt werden. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit elektrischen Geräten und/oder Verpackungsmaterial
bestehen, nicht einschätzen. Achten Sie darauf, dass das Produkt und
das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern ver-
wahrt werden. Die Kabel dieses Produkts können eine Gefahr für Kinder
werden.
h Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
h Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
h Luftbefeuchter sollten außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden
und nicht in Zimmern mit unbeaufsichtigten Kindern aufgestellt werden.
!
GEFAHR Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu einem
elektrischen Stromschlag führen.
h Eine Reparatur oder ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine Fach-
kraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss
oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen Fachmann
oder an den Hersteller.
h Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüs-
sigkeiten.
h Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose
ziehen, nicht an der Anschlussleitung.
Deutsch4 Deutsch
5
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
!
GEFAHR Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Das Produkt wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie deshalb
besonders auf Folgendes:
h Der Zugang zur Netzsteckdose muss gewährleistet sein, damit der Netz-
stecker bei Notsituationen sofort herausgezogen werden kann.
h Sollte das Produkt oder seine Anschlussleitung Beschädigungen auf-
weisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der
Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
h Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der
Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es
genügt nicht, das Produkt mit dem Ein-/Aus- Schalter auszuschalten.
h Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose.
h Ziehen Sie vor Installation, Reinigung und bei Nichtbenutzung den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose.
!
WARNUNG Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen.
h Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen Sie keine Ge-
fäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts.
h Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das Produkt
von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Konden-
swasser entstehen. Lassen Sie in das Gerät erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
h Das Produkt sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden.
Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne, in der Nähe von offenem Feuer oder extremen Wärmequellen liegen.
h Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker ein-
gesteckt ist.
h Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose,
ziehen Sie dabei nie an der Zuleitung, um Schäden am Kabel zu vermeiden.
h Verwenden Sie für den Betrieb des Gerätes nur frisches Trinkwasser. Bei
hartem kalkhaltigem Wasser haben Sie auch die Möglichkeit, demineralisiertes Wasser zu nutzen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und
befreien es von Kalk und anderen Ablagerungen, um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten.
h Gießen Sie kein Wasser durch das obere Auslassgitter am Antriebskopf.
!
VORSICHT
Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung!
h Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten Kabeln oder Steckern,
nach Störungen oder wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Entsorgen Sie das Gerät oder geben
Sie es bei einer autorisierten Servicestelle zur Prüfung und/oder Reparatur ab, um Unfällen vorzubeugen.
h Verlegen Sie keine Netzkabel unter Teppichböden. Bedecken Sie Kabel
nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen. Verlegen Sie
keine Netzkabel unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Netzkabel fernab von Verkehrsflächen, um Stolperunfälle zu vermeiden.
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
h Um das Gerät vom Strom zu trennen schalten Sie die Regler aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
h Stecken Sie keine Fremdkörper in Belüftungs- oder Auslass Öffnungen,
da dies einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen und das
Produkt beschädigen kann.
h Um einen möglichen Brand zu verhindern blockieren Sie niemals die
Belüftungs- oder Auslass-Öffnungen.
h Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in diesem Handbuch be-
schrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Brände, elektrische Schläge oder Verletzungen von
Personen verursachen.
h Verwenden Sie dieses Produkt nur in aufrechter Position.
h VERSUCHEN SIE NICHT, DEN ANTRIEBSKOPF ZU ZERLEGEN. AN-
DERNFALLS VERLIEREN SIE IHRE GARANTIEANSPRÜCHE UND GEHEN DAS RISIKO VON SCHÄDEN UND/ODER VERLETZUNGEN EIN.
Der Antriebskopf enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
AUFSTELLUNG
!
GEFAHR
Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
Unsachgemäßes Aufstellen kann das Produkt beschädigen.
h Gießen Sie kein Wasser durch das obere Auslassgitter am Antriebskopf.
h Entfernen Sie zuerst den Wasserbehälter, wenn Sie den Luftbefeuchter
an einen anderen Ort bewegen.
h Entfernen und setzen Sie den Wasserbehälter nicht mehrfach hinterein-
ander ein. Ansonsten wird die Basis überfüllt und Wasser tritt aus.
h Leeren Sie das Wasser aus, wenn der Luftbefeuchter länger als 8 Stun-
den ausgeschaltet ist, da stehendes Wasser das Wachstum von Mikroor-
ganismen fördern kann. Falls dies geschieht, reinigen und desinfizieren
Sie das Gerät gründlich. (Beachten Sie REINIGUNG UND WARTUNG.)
h Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose jederzeit frei zugän-
glich ist.
h Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
h Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr, einem Dimmer oder andere
externe Ein- und Ausschaltsysteme.
h Das Gerät muss auf einem festen, flachen und waagerechten Boden
aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Oberflächen
(z.B. Bett) oder hoch- oder langflorigen Teppichen/Teppichböden.
h Das Gerät muss so platziert werden, dass es mindestens einen Abstand
von 15 cm zu brennbaren bzw. leicht entzündlichen Materialien und Gegenständen (Polstermöbeln, Vorhängen und Rollos aus Papier Bast oder
Kunststoff usw.), Wänden, Bauten hat. Bei einem zu geringen Abstand
besteht Brandgefahr!
h Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer
Dusche, eines Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens benutzt
werden.
h Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalter und Gerät nicht von einer
sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person
berührt werden können.
h Berühren Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen!
h Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Wohnmobil, einem Boot
oder in anderen Bereichen, wo ein DC/AC-Wandler Batteriestrom in
Wechselstrom umwandelt.
h Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprech-
ende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Überhitzung von
Kabel und/oder Stecker kommen.
Deutsch6 Deutsch
7
Loading...