Page 1
Kopffrei-Dunstabzugshaube
VRKFD 8002 sw
VRKFD 8002 we
Gebrauchs- und Montageanweisung
Page 2
2
Einleitung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige
Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den Unterhalt des
Gerätes. Korrektes Bedienen trägt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei
und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb.
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere
für Kinder.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung zum späteren
Nachschlagen auf. Geben Sie sie an die Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu
Themen, die für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind oder wenn Sie eine
neue Gebrauchs- und Montageanweisung wünschen, gehen Sie auf unsere
Website1 oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst2.
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf
elektrische Apparate. Es wurde nach dem Stand der Technik gefertigt und
zusammengebaut.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle.
Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form,
Ausstattung und Technik vorbehalten müssen.
1
www.vonReiter.de
2
Kundendienst Tel. +49 2944 9716765
Page 3
3
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit ................................................................... 7
1.1 Sicherheit und Warnungen ....................................................... 8
1.2 Sicherheit und Verantwortung .................................................. 8
2 Betriebsarten ............................................................. 10
2.1 Abluftbetrieb ........................................................................ 10
2.2 Umluftbetrieb ....................................................................... 11
3 Montage .................................................................... 12
3.1 Anforderungen an den Montageort .......................................... 13
3.2 Gerät zur Montage vorbereiten ............................................... 14
4 Reinigen und Warten ................................................... 15
4.1 Kopffreihaube reinigen .......................................................... 15
4.2 Leuchtmittel wechseln ........................................................... 16
4.3 Umluftfilter wechseln ............................................................ 16
5 Fehlermeldungen ........................................................ 16
6 Kundendienst ............................................................. 19
7 Garantiebedingungen .................................................. 20
8 Technische Daten ....................................................... 21
9 Geräte entsorgen ........................................................ 23
Page 4
4
Gerätebeschreibung
Kopffreihaube
1 2-teiliger teleskopierbarer Kamin
2 Bedienfeld
3 Glasfläche
4 Haubenkorpus
5 Beleuchtung
6 Auffangschale
7 Gleichrichtzone
8 Lüfterrad
9 Handgriff
Zubehör:
Montagematerial
Montageanleitung
Umluftfilter (Optional und beim Kundendienst zu erwerben)
Page 5
5
Bedienfeld
Das Bedienfeld ist mit Sensortasten ausgelegt
Sensortasten
Funktion
a
Ein/Aus
Sensortaste „A“ das Gerät ein oder ausschalten
Sensortaste „A“ solange berühren bis die Anzeige C blinkt,
das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten von automatisch
aus
b
Leistungsstufe verringern
c
Anzeige Leistungsstufe
Anzeige der aktuell ausgewählten Leistungsstufe
d
Leistungsstufe erhöhen
e
Beleuchtung Ein/Aus
Sensortaste „E“ berühren: Beleuchtung ein- oder
ausschalten
Sensortaste „E“ länger berühren, um die Beleuchtung zu
dimmen
Page 6
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Dieses Gerät ist nur für den
privaten Haushalt bestimmt. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden
durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falsche Bedienung.
• Dieses Gerät ist nicht für den
Gebrauch im Außenbereich
bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für den
Betrieb mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem
(Fernbedienung) bestimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder nicht mit dem Gerät
spielen lassen.
• Reinigung und Benutzerwartung
nicht durch Kinder durchführen
lassen, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt.
• Umbauten oder Veränderungen
am Gerät sind aus
Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Als Benutzer sind Sie für die Wartung
und ordnungsgemäße Anwendung des
Gerätes in Ihrem privaten Haushalt
verantwortlich.
Page 7
7
1 Sicherheit
Erklärung der Sicherheitshinweise
bezeichnet eine gefährliche
Situation, welche bei Nichtbeachten
zum Tod oder zu schwerwiegenden
Verletzungen führt!
bezeichnet eine gefährliche
Situation, welche bei Nichtbeachten
zum Tod oder zu schwerwiegenden
Verletzungen führen kann!
bezeichnet eine gefährliche
Situation, welche bei Nichtbeachten
zu leichten oder mäßigen
Verletzungen führen kann!
bezeichnet eine Situation, welche
bei Nichtbeachten zu Sachschäden
führt!
Page 8
Sicherheit
8
Sicherheit von Kindern und
Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsteile (z. B. Folien,
Styropor) können für Kinder
gefährlich sein. Verpackungsmaterial
von Kindern fernhalten.
Lebensgefahr!
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen, benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder
beaufsichtigen, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
1.1 Sicherheit und Warnungen
Stromschlaggefahr!
Fassen Sie den Stecker am
Elektrokabel beim Einstecken und
Herausziehen nie mit feuchten oder
nassen Händen an.
• Das Gerät nur nach Angaben der
Gebrauchsanweisung montieren
und anschließen.
• Im Notfall sofort den Stecker aus
der Steckdose ziehen.
• Vor jedem Reinigungs- oder
Wartungseingriff den Stecker aus
der Steckdose ziehen.
• Ein beschädigtes
Stromversorgungskabel
unverzüglich durch den
Lieferanten, Fachhändler oder
Kundendienst ersetzen lassen.
• Wenn Kabel oder Stecker
beschädigt sind, das Gerät nicht
mehr in Betrieb nehmen.
• Außer den in dieser
Gebrauchsanweisung
beschriebenen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten keine Eingriffe
am Gerät vornehmen.
1.2 Sicherheit und
Verantwortung
Tod durch elektrischen
Schlag!
• Berühren Sie niemals ein
elektrisches Gerät, wenn Ihre
Hände oder Füße nass oder
wenn Sie barfuß sind.
• Ein beschädigtes
Stromversorgungskabel
unverzüglich durch den
Lieferanten, Fachhändler oder
Kundendienst ersetzen lassen.
• Bei beschädigtem Kabel– oder
Steckerverbindungen das
Gerät nicht mehr benutzen.
• Lässt sich das Kochfeld durch
einen Defekt nicht mehr
ausschalten:
→ Sofort die Haushalts-
Sicherung ausschalten.
→ Kundendienst anrufen.
• Defekte Geräte ausschließlich
durch einen autorisierten
Elektrofachmann reparieren
lassen.
Page 9
Sicherheit
9
Gleichzeitiger Betrieb mit
einer raumluftabhängigen
Feuerstätte
Vergiftungsgefahr durch
Verbrennungsgase!
Bei gleichzeitiger Nutzung der
Dunstabzugshaube und einer
raumluftabhängigen Feuerstätte im
gleichen Raum oder Lüftungsverbund
ist größte Vorsicht geboten.
Raumluftabhängige Feuerstätten
beziehen ihre Verbrennungsluft aus
dem Aufstellungsraum und führen
ihre Abgase durch eine Abgasanlage
(z. B. Kamin) ins Freie. Dies können
z. B. gas-, öl-, holz- oder
kohlebetriebene Heizeinrichtungen,
Durchlauferhitzer,
Warmwasserbereiter, Kochmulden
oder Backöfen sein.
• Die Dunstabzugshaube entzieht
der Küche und den benachbarten
Räumen Raumluft. Dies gilt für
folgende Betriebsarten: Abluftbetrieb, - Umluftbetrieb mit
außerhalb des Raumes
angeordneter Umluftbox.
• Ohne ausreichende Zuluft entsteht
ein Unterdruck.
• Die Feuerstätte erhält zu wenig
Verbrennungsluft.
• Die Verbrennung wird
beeinträchtigt.
• Giftige Verbrennungsgase können
aus dem Kamin oder
Abzugsschacht in die Wohnräume
gezogen werden.
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich,
wenn bei gleichzeitigem Betrieb von
Dunstabzugshaube und
raumluftabhängiger Feuerstätte im
Raum oder Lüftungsverbund ein
Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04
mbar) erreicht und damit ein
Rücksaugen der Feuerstättenabgase
vermieden wird.
Dies kann erreicht werden, wenn
durch nicht verschließbare Öffnungen,
z. B. in Türen oder Fenstern, die zur
Verbrennung benötigte Luft
nachströmen kann.
Hierbei ist auf einen ausreichenden
Querschnitt der Zuströmöffnung zu
achten. Ein Zuluft- /
Abluftmauerkasten allein stellt in der
Regel keine ausreichende
Luftversorgung sicher. Bei der
Beurteilung muss immer der gesamte
Lüftungsverbund der Wohnung
beachtet werden. Ziehen Sie dazu
den Rat des zuständigen
Kaminfegermeisters hinzu. Wird die
Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb
eingesetzt, wobei die Luft in den
Aufstellungsraum zurückgeführt wird,
ist der gleichzeitige Betrieb einer
raumluftabhängigen Feuerstätte
unbedenklich.
Page 10
Betriebsarten
10
Zubehör:
Fensterkontaktschalter ist erhältlich
im Fachhandel
(Fensterkontaktschalter werden
verwendet, um bei gleichzeitigem
Betrieb der Dunstabzugshaube und
einer raumluftunabhängigen
Feuerstätte (z.B. Ofen, Kamin,
Gastherme, Kohleheizung) das
Entstehen eines Unterdrucks zu
verhindern, durch den giftige Gase
wie z.B. Kohlenmonoxid aus der
Feuerstätte in den Raum gesaugt
werden können. Der Motor der
Dunstabzugshaube läßt sich dank des
Fensterkontaktschalters nur bei
geöffnetem Fenster einschalten und
somit ist die Frischluftzufuhr
gewährleistet.)
2 Betriebsarten
Die Kopffreihaube ist für den
Umluftbetrieb und den
Abluftbetrieb geeignet.
Das Lüfterrad wirbelt die
angesaugte Luft und es bilden
sich durch das
Zusammenführen von Öle und Fette
große Tropfen. Die Tropfen fließen in
die Auffangschale.
Die angesaugte Luft dringt durch die
Kohlefilter und neutralisiert bis zu
97% die Geruchsbildung.
2.1 Abluftbetrieb
Im Abluftbetrieb reinigt der Fettfilter
die angesaugte Luft und leitet die
gereinigte Luft durch den
Abluftkanal ins frei. Es ist wichtig
immer für ausreichende Zuluft zu
sorgen.
Page 11
Betriebsarten
11
LEBENSGEFAHR!
Die Abluft nicht in einen Rauch- oder
Abgasschornstein einleiten. Das
Einleiten der Abluft in einen Schacht,
welcher der Entlüftung von
Aufstellungsräumen von Feuerstätten
dient, ist nicht zulässig.
Zurückgesaugte Verbrennungsgase
können zu Vergiftungen führen.
• Dunstabzugshaube nicht mit
anderen Abzugskanälen verbinden,
an denen bereits andere Geräte
installiert sind, die mit anderen
Energiequellen als Strom betrieben
werden (z.B. Boiler, Gasherde
usw.).
• Für die Abluftführung sind
grundsätzlich die behördlichen
Vorschriften einzuhalten.
• Aufgrund von Länder-Bauvor-
schriften unterliegt der
gemeinsame Betrieb von
Dunstabzugshauben und
kamingebundenen
Feuerungsstätten
wie Kohle- oder
Ölöfen und GasThermen im selben
Raum bestimmten
Einschränkungen.
Die Abluft wird in einen Luftschacht
oder nach außen geführt.
• Beim Anschluss an einen Luft-
schacht darf der Abluftschlauch
nicht zu weit in den Schacht
hineinragen.
• Bei der Abluftführung nach außen
empfiehlt sich, an der Außenseite
eine Lüftungsklappe (nicht im
Lieferumfang enthalten)
anzubringen.
2.2 Umluftbetrieb
Im energieschonenden Umluftbetrieb
wird die angesaugte Luft durch den
Umluftfilter oder einen Plasmafilter
gereinigt und wieder in die Küche
zurückgeführt. Somit bleibt die
Raumwärme zu 100% erhalten.
Der Umluftfilter bindet und der
Plasmafilter neutralisiert die vorhandenen Geruchsanteile. Die
geruchsfreie, gereinigte Raumluft wird
dem Raum wieder zugeführt. Durch
Frischluftzufuhr kann die
Luftfeuchtigkeit im Raum reduziert
werden.
Beim Umluftbetrieb ist die Benutzung
der Nachlauffunktion erforderlich,
damit das Gerät die restlichen
Geruchsanteile aufnehmen kann.
Durch Benutzung der Nachlauffunktion
wird die Lebensdauer des Umluftfilters
erhöht. Den Umluftfilter regelmäßig
erneuern. Bei normalem Kochverhalten
beträgt die Nutzungsdauer des
Umluftfilters bis zu 2,5 Jahre und des
Plasmafilters bis zu 10 Jahre.
Die jeweiligen Herstellerangaben sind
zu beachten.
Funktionsprinzip
(ejs = Eco-Jet-System)
Die Kopffreihaube ist mit dem
einzigartigen ejs-System integriert.
Das ejs-Prinzip funktioniert ähnlich wie
eine Jet-Düse. Die angesaugte Luft
verdichtet zuverlässig und leise, Ölund Fettpartikel, die sich beim Kochen
und Braten entwickeln.
Page 12
Montage
12
A = Stabiles, 2-schaliges
Kunststoffgehäuse
B = Gleichrichtungszone
C = Ansaugzone
D = Druckzone
Die Kopffreihaube zieht Kochdünste
durch den Lufteinlass ein. Die
besondere Ergonomie der Ansaugzone
(C) schafft eine gleichmässige
Wrasenerfassung.
Die besondere Form der Rotorblätter
erzeugt durch Jet-Rotation eine
Beschleunigung. Kleinste Öl- und
Fettpartikel verdichten und schleudern
nach aussen. Bis zu 95% fliessen die
Öl- und Fettpartikel in die
Auffangschale (D).
Die gereinigte Luft lässt sich durch die
Gleichrichtungszone (B) richten.
kann frei von Verwirbelungen in einem
geradlinigen Strom mit maximaler
Effizienz ableiten
3 Montage
Gerät auspacken
Die Verpackung muss unbeschädigt
sein. Das Gerät auf Transportschäden
überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf
keinen Fall anschließen. Wenden Sie
sich im Schadensfall an den
Lieferanten.
Transportschutz entfernen
Das Gerät ist für den Transport
geschützt. Alle Verpackungsteile,
Folien und Klebebänder entfernen.
Kleberückstände können mit
Reinigungsbenzin entfernt werden. Alle
Klebebänder und Verpackungsteile
auch aus dem Inneren des Gerätes
entfernen.
Transporthinweise
Originalkarton und
Verpackungsformteile aufbewahren.
Das Gerät nur in der
Originalverpackung transportieren.
Das Gerät nur verpackt transportieren,
um Personen- und Sachschäden zu
vermeiden.
Die Montageanleitung ist dem
Gerät separat beigelegt.
Montageanleitung
Page 13
Montage
13
Bevor Sie das Gerät montieren:
Lesen Sie dieses Kapitel vor der
Montage sorgfältig durch und
beachten Sie die Montageanleitung.
Befolgen Sie die
Sicherheitshinweise.
Führen Sie die Montage wie
beschrieben durch.
Die Montage nur durch
qualifiziertes Fachpersonal
durchführen lassen.
Bei Arbeiten in der Höhe ist für
einen sicheren Stand zu sorgen (z.
B. standfeste Stehleiter).
Das Kochfeld und andere
berührbare Teile müssen vor der
Montage abgekühlt sein.
Die Folie und andere Teile der
Verpackung sind für Kinder
unzugänglich aufzubewahren.
Das Lüftergehäuse darf niemals
geöffnet werden.
3.1 Anforderungen an den
Montageort
Lebensgefahr durch
unsachgemäße Montage.
Die Nichtbeachtung der
Umgebungsbedingungen kann zu
gefährlichen Situationen führen, z. B.
im Umgang mit Strom oder Gas.
Stellen Sie sicher, dass die
Anforderungen an den Montageort
unbedingt eingehalten werden.
Keine Montage in
explosionsgefährdeten
Umgebungen.
Bei gleichzeitiger Verwendung einer
raumluftabhängigen Brennstelle (z.
B. Kamin) im selben Luftverbund:
o Eine Sicherheitseinrichtung ist
unbedingt erforderlich.
o Die Sicherheitseinrichtung (z. B.
Unterdruckwächter P4, geprüft
nach DIN 18841:2005-12 TÜV
und nach DVGW-VP121) muss
verhindern, dass Gase in den
Raum gezogen werden.
o Eine Genehmigung zur
Inbetriebnahme (z. B. durch
Schornsteinfeger) muss
vorliegen.
Die Montage ist nur zulässig an
tragfähigen Gebäudeteilen
(Massivbau).
Sollte ein Wanddurchbruch
erforderlich sein, ist zu beachten,
dass der Wanddurchbruch die
Gebäudestatik beeinflusst. Es
besteht Einsturzgefahr. Die
Durchführung ist nur durch einen
Fachbetrieb zulässig.
Bei Montage über einer Feuerstätte
für feste Brennstoffe (z. B.
Kohleofen): Die Feuerstätte muss
eine geschlossene, nicht
abnehmbare Abdeckung haben.
Andernfalls besteht Brandgefahr
durch Funkenflug. Entsprechende
gesetzliche und landesspezifische
Vorschriften sind einzuhalten.
Ausströmende Luft muss
ungehindert entweichen können.
Keine Behinderung des Luftstroms,
z. B. durch Montage von
Gegenständen auf oder über dem
Gerät. Die elektrische Anlage des
Gebäudes muss über eine
ordnungsgemäße Erdung verfügen.
Die vorliegende Netzspannung
muss der Spannungsangabe auf
dem Typenschild entsprechen.
Im Montagebereich des Kamins
muss eine Steckdose bauseitig
vorhanden sein.
Kabel dürfen nicht geknickt,
gequetscht oder beschädigt
werden.
Der Netzstecker muss nach dem
Einbau zugänglich sein. Alternativ
muss installationsseitig eine
allpolige Trennvorrichtung vorliegen
(mindestens 3 mm
Kontaktöffnung).
Page 14
Montage
14
Landesspezifische, gesetzliche
Bestimmungen sind einzuhalten.
3.2 Gerät zur Montage
vorbereiten
Die Dunstabzugshaube kann sowohl im
Abluft- als auch im Umluftbetrieb
eingesetzt werden.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Die Montagearbeiten und die
elektrische Verkabelung dürfen nur
von einer Elektro-Fachkraft in
Übereinstimmung mit sämtlichen in
Ihrem Land geltenden Vorschriften und
Normen durchgeführt werden,
einschließlich der
Brandschutzmaßnahmen.
• Falschanschluss kann zur
Zerstörung der Leistungselektronik
führen.
• Die Anschlussdaten auf dem
Typenschild müssen mit denen des
Stromversorgungsnetzes
übereinstimmen.
• Das Gerät nur über eine
vorschriftsmäßig geerdete
Schutzkontakt-Steckdose
anschließen.
HINWEIS
Die Anschlussdaten sind auf dem
Typenschild und im Kapitel
„Technische Angaben“ dieser
Gebrauchsanweisung ersichtlich.
Das Typenschild befindet sich im
Geräteinneren.
VERLETZUNGSGEFAHR!
• Zum Montieren der
Dunstabzugshaube werden zwei
Personen benötigt.
• Beim Bohren in eine Wand oder
Decke vorher prüfen, dass sich an
dieser Stelle keine Stromleitungen
oder andere verborgene Rohre und
Leitungen befinden.
• Nur Montagematerial verwenden,
dass für die Beschaffenheit der
Decken und Wände geeignet ist.
Das Gerät
• so anbringen, dass der Netzstecker
zugänglich ist.
• nicht mit Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabeln am Stromnetz
anschließen.
• nicht im Freien betreiben.
• entsprechend den
vorgeschriebenen
Mindestabständen montieren.
Page 15
Reinigen und Warten
15
4 Reinigen und Warten
Vor sämtlichen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten Geräte ausschalten
und vollständig auskühlen lassen.
4.1 Kopffreihaube reinigen
Verbrennungsgefahr!
• Alle Komponenten der
Kopffreihaube müssen
abgekühlt sein.
Die Komponenten sind
Spülmaschinen geeignet.
Empfohlene max.
Spültemperatur 55°C.
Alle Komponenten in der
Spülmaschine spülen. Trocknen
lassen und wieder montieren.
Gefahr von Sachschäden durch
herunterfallende Teile.
• Abgekühltes Kochfeld und andere
Flächen im Kochbereich zum
Schutz vor herunterfallenden
Teilen abdecken.
• Gerät ausschalten.
• Warten bis das Lüfterrad
vollständig zum Stehen
gekommen ist.
1. Auffangschale“7“, gemäß
Abbildung, in Pfeilrichtung aus
dem Gerät herausziehen.
2. Auffangschale“7“ gerade halten,
da diese Fette und Öle enthalten
kann.
3. Nach Bedarf das Lüfterrad“9“ und
die Gleichrichtungszone“8“
(eingeklipstes Plastikteil oberhalb
des Lüfterrades) von Hand
entfernen, Handhabung; siehe
Entfernung Auffangschale.
4. Falls das Lüfterrad und die
Gleichrichtungszone zur
Reinigung entnommen wurden,
diese wieder gerade auf die
jeweilige Aufnahme setzen und
aufdrücken bis ein „Klicken“ zu
hören ist.
5. Auffangschale und Handgriff in
die Öffnung des Gerätes führen.
Verbrühungsgefahr durch
heißes Wasser beim Reinigen.
• Wassertemperatur wählen, dass
keine Verbrühungsgefahr
entstehen kann.
Page 16
Fehlermeldungen
16
6. Handgriff nach links drehen bis
sich der Handgriff von der
Unterschale löst.
7. Handgriff links herum drehen und
entnehmen.
4.2 Leuchtmittel wechseln
Gefahr von Sachschäden durch
herunterfallende Teile.
• Gerät vor Wartungsarbeiten
ausschalten und dieses
spannungslos machen.
• Das abgekühlte Kochfeld und
andere Flächen im Kochbereich
zum Schutz vor
herunterfallenden Teilen
abdecken.
Das Gerät ist mit einer
wartungsfreien LED-Beleuchtung
ausgestattet. Wenn eine Störung
auftritt:
→ Wenden Sie sich für den Wechsel
der Leuchtmittel unserem
Kundendienst.
4.3 Umluftfilter wechseln
Gefahr von Sachschäden durch
herunterfallende Teile.
Der Umluftfilter reinigt
Geruchsanteile und führt die
gereinigte Luft in den Raum. Bei
normalem Kochverhalten beträgt die
Nutzungsdauer des Umluftfilters bis
zu 2,5 Jahren. Danach den
Umluftfilter auswechseln.
5 Fehlermeldungen
Sollte es Ihnen nicht gelingen, den Fehler zu beheben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Kundendienst. Führen Sie in diesem Fall keine weiteren Arbeiten vor allem
an den elektrischen Teilen des Gerätes selbst aus.
Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller autorisierte
Fachkräfte durchführen.
Defekte Bauteile nur gegen Originalteile vom Kundendienst EGS GmbH &
Co. KG austauschen. Nur dadurch ist gewährleistet, dass diese Teile die
Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Gebläse
vibriert
Lüfterrad ist nicht richtig
montiert worden
→ Lüfterrad entnehmen.
Dieses um 90° um die
vertikale Achse drehen
und wieder auf die
Motoraufnahme setzen.
Gebläse und
Beleuchtung
funktionieren
nicht
• Keine Stromzufuhr
→ Prüfen, ob der allpolige
Netzschalter
angeschlossen ist.
→ Netzschalter einschalten.
Page 17
Fehlermeldungen
17
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
• Die Sicherung hat ausgelöst
oder ist defekt
→ Prüfen, ob die Sicherung
ausgelöst wurde.
→ Wenn Sie über einen
Sicherungsautomaten
verfügen, schalten Sie den
Sicherungsautomaten ein.
→ Bei anderen
Sicherungstypen, wenden
Sie sich an eine ElektroFachkraft.
Gebläse
funktioniert
nicht
• Gebläse funktioniert nicht.
→ Alle
Leistungsstufen
prüfen.
• Gerät ist an einen
Fensterkontaktschalter
angeschlossen und das
Fenster ist geschlossen.
→ Fenster öffnen.
• Gerät ist an einen
Unterdruckwächter
angeschlossen und dieser
erkennt einen kritischen
Unterdruck.
→ Fenster öffnen.
→ Warten, bis der
Luftdruck wieder
normal ist.
Beleuchtung
funktioniert
nicht
• Das Leuchtmittel ist defekt.
•
→ Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an den
Kundendienst.
Geruchsbildung
während des
Betriebs
• Die Filter-Füllung ist
verbraucht
→ Umluftfilter/Plasmafilter
wechseln
Schlechte
Leistung des
Geräts
• Umluftfilter bzw.
Plasmafilter hat sich
zugesetzt.
→ Umluftfilter bzw.
Plasmafilter wechseln
• Die Abluftleitung wurde
nicht sachgemäß
angeschlossen (z. B. zu
geringer Querschnitt des
Abluftweges) oder verlegt.
→ Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Bedienfeld
reagiert nicht
nach
mehrmaligem
Berühren.
• Das Bedienfeld ist
verschmutzt.
→ Bedienfeld reinigen
• Die Auffangschale und das
Lüfterrad sind nach der
Reinigung nicht wieder
korrekt eingesetzt worden.
→ Auffangschale und das
Lüfterrad herausnehmen
und noch einmal
einsetzen.
Page 18
Fehlermeldungen
18
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Beleuchtung
lässt sich nicht
einschalten.
• Ein Fensterkontaktschalter
ist an das Gerät
angeschlossen und ein
Fenster geöffnet.
Fehler! Verweisquelle k
onnte nicht gefunden
werden.
→ Fenster öffnen, an dem
der Fensterkontaktschalter
angeschlossen ist.
Feuchtigkeit im
Gerät.
• Tropf- oder Spritzwasser ist
in das Gerät eingedrungen.
• Flüssigkeit aus Behältern
(z. B. Vasen, Flaschen) auf
dem Gerät ist in das Gerät
eingedrungen.
→ Sofort Stromzufuhr
unterbinden und
Sicherung entfernen.
→ Sicherstellen, dass die
Stromzufuhr des Geräts
nicht versehentlich
wiederhergestellt wird.
Jemanden abstellen, der
das Einschalten der
Sicherung verhindert.
→ Sicherstellen, dass keine
weiteren Flüssigkeiten in
das Gerät eindringen
können.
→ Gerät trocknen lassen.
→ Gerät durch von Reiter
autorisiertes Fachpersonal
prüfen lassen und
reparieren, bevor Sie das
Gerät erneut verwenden.
Page 19
Kundendienst
19
6 Kundendienst
Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt
werden, rufen Sie den Kundendienst. Führen Sie in diesem Fall keine weiteren
Arbeiten vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes selbst aus.
Der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder
einer der beschriebenen Störungen ist auch während der Garantiezeit
nicht kostenlos.
Zuständiger Kundendienst:
EGS GmbH
Dieselstraße 1
DE-33397 Rietberg
Kundentelefon für Deutschland:
+49 2944 9716 765
Kundentelefon für Österreich:
0820 200 170 (diese Telefonnummer ist nur anwählbar aus dem österreichischen
Telefonnetz)
E-Mail: [email protected]
Reparaturaufträge können auch online eingegeben werden.
Internet: www.egs-gmbh.de
Folgende Angaben werden benötigt, um Ihren Auftrag bearbeiten zu können:
▪ vollständige Anschrift, Telefon-Nr.,
▪ Fehlerbeschreibung
▪ Angaben Typenschild
Typenschild
1 Modell
2 Version
3 Batch
4 EAN
5 Seriennummer
Page 20
Garantiebedingungen
20
7 Garantiebedingungen
Garantiebedingungen
Als Käufer eines VonReiter-Gerätes
stehen Ihnen die gesetzlichen
Gewährleistungen aus dem
Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu.
Zusätzlich räumen wir Ihnen eine
Garantie zu den folgenden
Bedingungen ein:
Leistungsdauer
Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen).
Während der ersten 6 Monate werden
Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt. Voraussetzung ist, dass das
Gerät ohne besonderen Aufwand für
Reparaturen zugänglich ist. In den
weiteren 18 Monaten ist der Käufer
verpflichtet nachzuweisen, dass der
Mangel bereits bei Lieferung bestand.
Bei gewerblicher Nutzung (z. B. in
Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate
ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate
werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt. Voraussetzung ist, dass
das Gerät ohne besonderen Aufwand
für Reparaturen zugänglich ist. In den
weiteren 6 Monaten ist der Käufer
verpflichtet nachzuweisen, dass der
Mangel bereits bei Lieferung bestand.
Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie
weder für das Gerät, noch für die neu
eingebauten Teile.
Umfang der Mängelbeseitigung
Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die
nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen
in unser Eigentum über.
Ausgeschlossen sind:
Normale Abnutzung, vorsätzliche oder
fahrlässige Beschädigung, Schäden,
die durch Nichtbeachtung der
Gebrauchs- und Montageanweisung,
unsachgemäße Aufstellung, bzw.
Installation oder durch Anschluss an
falsche Netzspannung entstehen,
Schäden aufgrund von chemischer
bzw. elektrothermischer Einwirkung
oder durch sonstige anormale
Umweltbedingungen, Glas-, Lackoder Emailleschäden und evtl.
Farbunterschiede sowie defekte
Glühlampen.
Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir
erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere,
schriftliche Genehmigung – von nicht
ermächtigten Personen am VonReiterGerät Arbeiten vorgenommen oder
Teile fremder Herkunft verwendet
wurden. Diese Einschränkung gilt
nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur
Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.
Geltungsbereich
Unsere Garantie gilt für Geräte, die in
einem EU-Land erworben wurden und
die in der Bundesrepublik
Deutschland oder Österreich in Betrieb sind.
Für Geräte, die in einem EU-Land erworben und in ein anderes EU-Land
gebracht wurden, werden Leistungen
im Rahmen der jeweils landesüblichen
Garantiebedingungen erbracht. Eine
Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät
den technischen Vorschriften des Landes, in dem der Garantieanspruch
geltend gemacht wird, entspricht.
Page 21
Technische Daten
21
Für Reparaturaufträge außerhalb
der Garantiezeit gilt:
• Wird ein Gerät repariert, sind
die Reparaturrechnungen sofort
fällig und ohne Abzug zu bezahlen.
• Wird ein Gerät überprüft bzw.
eine angefangene Reparatur
nicht zu Ende geführt, werden
Anfahrts- und Arbeitspauschalen berechnet.
• Die Beratung durch unser Kun-
denberatungszentrum ist un-
entgeltlich (s. Kapitel „Kundendienst“).
8 Technische Daten
Modell
VRKFD 8002 sw
VRKFD 8002 we
Produktgruppe
Kopffrei Dunstabzugshaube
Schutzklasse
I
Elektrischer Anschluss
220-240 / 50
Motorleistung [W]
88
Leistungsaufnahme [W]
91
Gewicht netto
17
Abmessungen HxBxT
87.5x80.0x45.2
Beleuchtung [W]
LED 2 x 1,5
Kabellänge [cm]
150
Schallleistungspegel Normalbetrieb [dB]
51 - 55
Kamin ausziehbar max. [cm]
124,5
EAN Nr. weiss
4058668000753
EAN Nr. schwarz
4058668000760
Technische Änderungen vorbehalten
Alle gerätespezifischen Daten des Energielabels sind durch den Gerätehersteller
nach europaweit genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermittelt
worden. Sie sind in der EN 50304 festgehalten. Der tatsächliche
Energieverbrauch der Geräte im Haushalt hängt natürlich vom Aufstellungsort
und vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher liegen als die vom
Gerätehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte.
Page 22
Technische Daten
22
CE Kennzeichen
Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU und
über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind.
Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.
Page 23
Geräte entsorgen
23
9 Geräte entsorgen
Verpackung entsorgen
Die Verpackung sortenrein
entsorgen. Pappe und Karton
zum Altpapier und Folien in
die Wertstoffsammlung geben.
Gerät entsorgen
Das Gerät ist mit dem hier
abgebildeten Symbol gekennzeichnet, lt. Vorgabe
der Europäischen Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU.
Sie stellt sicher, dass das Produkt
ordentlich entsorgt wird.
Altgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll (z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle) zu entsorgen.
Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden.
Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar machen:
• Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
• Stecker vom Netzkabel trennen.
Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft
nicht erkennen. Sorgen Sie für die
notwendige Aufsicht und lassen Sie
Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Page 24
Geräte entsorgen
24
GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG
AUGUST-THYSSEN-STR. 8
D-41564 KAARST
GERMANY
www.vonReiter.de
Loading...