How it Works
Volvo Penta
Loading...
D4
marine
200 pgs14.01 Mb0
marine
236 pgs40.19 Mb0
Operator's Manual
128 pgs9.08 Mb0
Table of contents
Loading...

Volvo Penta D4 marine

Руководство по ремонту
Группа 20-26
D4-G, D6-G
Содержание
Общая информация
00-0 Общая информация ...................................................................... 3
Спецификации
03-0 Общие спецификации .................................................................. 8
03-2 Спецификации, двигатель ........................................................ 11
03-22 Система смазки ...................................................................... 50
03-25 Система подачи воздуха и выхлопная система .............. 53
03-26 Система охлаждения ............................................................. 55
03-3 Спецификации, электрика ......................................................... 56
Электрическая система ................................................................... 56
Безопасность и другие правила
05-1 Инструкции по технике безопасности ..................................... 57
Специальные инструменты
08-2 Специальные сервисные инструменты ................................. 65
Общие положения
20-9 Разное ........................................................................................... 70
Двигатель
21-0 Двигатель в сборе, общая информация ................................. 71
Check and Fault Trace ....................................................................... 75
21-1 Головка цилиндра ....................................................................... 96
21-5 Распределительные шестерни и вал .................................... 115
21-6 Кривошипно-шатунный механизм ......................................... 122
21-7 Масляный поддон ..................................................................... 129
Система смазки и подачи масла
22-0 Система смазки и подачи масла, общая информация ...... 130
22-1 Масляный насос и маслопровод ........................................... 133
22-2 Масляный фильтр .................................................................... 135
22-3 Маслоохладитель ..................................................................... 137
Топливная система
23-0 Топливная система, общая информация ............................. 140
Check and Fault Trace ..................................................................... 140
23-3 Топливный насос и фильтр .................................................... 143
23-6 Насос подачи топлива, регулятор ......................................... 148
23-7 Форсунки и напорные патрубки ............................................. 155
23-8 Система управления, ECM, наборы данных ........................ 166
23-9 Разное ......................................................................................... 168
Система подачи воздуха и выхлопная система
25-0 Система подачи воздуха и выхлопная система, общая
информация ....................................................................................... 170
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 1
25-1 Впускной и выпускной коллекторы ...................................... 173
25-5 Турбина и компрессор ............................................................. 180
Механический компрессор ........................................................... 189
25-6 Очиститель воздуха, корпус дросселя ................................. 191
25-7 Вентиляция картера ................................................................. 194
Система охлаждения
26-0 Система охлаждения, общая информация .......................... 195
Check and Fault Trace ..................................................................... 197
26-1 Радиатор, теплообменник ....................................................... 201
26-2 Насос для охлаждающей жидкости, термостат .................. 208
26-5 Охладитель наддувочного воздуха с разъёмами .............. 215
26-6 Система забортной воды, насос забортной воды ............. 217
Генератор, регулятор напряжения
32-1 Генератор ................................................................................... 225
32-2 Регулятор напряжения, распределитель заряда ................ 226
Система запуска
33-1 Стартер ....................................................................................... 227
Указатель ................................................................................................ 229
Ссылка на бюллетень техобслуживания ......................................... 231
2 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
00-0 Общая информация
Об этом руководстве по ремонту
Общие сведения
В данном руководстве по ремонту содержатся технические данные, описания, инструкции по обслуживанию и ремонту стандартных моделей изделий Volvo Penta. Перечень данных изделий приведен в разделе Спецификации.
Обозначение изделия, серийный номер и спецификация указаны на декали и табличке двигателя. Эти данные следует сообщать при любых запросах по изделию.
Данное руководство по ремонту в первую очередь предназначено для сервисных центров Volvo Penta и работающих в них квалифицированных специалистов. Это означает, что для использования руководства по ремонту специалисты должны обладать базовыми знаниями по данному изделию и навыками выполнения работ с механическим и электрическим оборудованием в соответствии со стандартами.
Компания Volvo Penta постоянно совершенствует свою продукцию и оставляет за собой право на внесение изменений. Вся информация в данном руководстве основывается на данных об изделии, доступных во время его составления и подготовки к печати. Информация о новых методах выполнения работ и существенных изменениях изделия, внесенных после выпуска руководства, доводится в виде сервисных бюллетеней.
Сертифицированные двигатели
При обслуживании и ремонте двигателей, сертифицированных по выбросам вредных веществ, необходимо учитывать следующее.
Сертификация означает, что этот тип двигателя был проверен и утвержден соответствующим органом. Изготовитель двигателя гарантирует, что все выпущенные двигатели одного типа аналогичны сертифицированному двигателю. В связи с этим к проведению работ по обслуживанию и ремонту предъявляются особые требования, в частности следующие:
• Необходимо соблюдать интервалы обслуживания, рекомендованные компанией Volvo Penta.
• Необходимо применять только те запасные части, которые одобрены компанией Volvo Penta.
• Обслуживание инжекционных насосов и регулировка насосов и форсунок обязательно должно выполняться в уполномоченном сервисном центре компании Volvo Penta.
• Запрещается изменять или модифицировать двигатель, за исключением аксессуаров и наборов инструментов по техобслуживанию, одобренных компанией Volvo Penta для данного двигателя.
Запасные части
Для запасных частей электрических и топливных систем предусмотрены различные национальные стандарты обеспечения безопасности. Оригинальные запасные части Volvo Penta удовлетворяют требованиям этих стандартов. На любые повреждения, вызванные применением запасных частей, не ободренных компанией Volvo Penta, гарантия не распространяется.
• Запрещается вносить изменения в системы выхлопной трубы и впускного воздуховода двигателя.
• Лицам, не имеющим соответствующих полномочий, запрещается вскрывать установленные на двигателе пломбы (если они есть).
Необходимо соблюдать общие указания, приведенные в руководстве по эксплуатации в части управления, обслуживания и ремонта.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.
Несоблюдение или неправильное выполнение инструкций по уходу и обслуживанию, а также использование запасных частей, не одобренных компанией Volvo Penta, означает, что компания AB Volvo Penta не гарантирует соответствие двигателя сертифицированной модели.
Компания Volvo Penta не несет ответственность за убытки и ущерб в результате несоблюдения вышеуказанных требований.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 3
00-0 Общая информация
Инструкции по ремонту
Введение
Описанные в руководстве методы работы основываются на технологии ремонта в сервисном центре, где изделие крепится в зажимном приспособлении. Работы по обслуживанию и ремонту зачастую выполняются на месте, такими же методами, как и в сервисном центре, если не указано иное.
Ниже показаны предупреждающие знаки, используемые в данном руководстве по ремонту. Их значение см. в разделе Информация по безопасности.
ОПАСНО!
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:, ПРИМЕЧАНИЕ:
Данные предупреждающие знаки ни в коем случае не являются исчерпывающими, поскольку невозможно предвидеть все, что связано с выполнением работ по ремонту в различных обстоятельствах. В руководстве уделяется внимание рискам, связанным с неправильным выполнением работ в хорошо оснащенном сервисном центре с применением испытанных методов и инструментов.
Кроме того, при работе с топливными, гидравлическими, смазочными системами, турбокомпрессорами, впускными системами, подшипниками и уплотнениями крайне важно не допускать попадания в них грязи и посторонних частиц, иначе будут возникать неисправности и придется сокращать интервалы технического обслуживания.
Наша взаимная ответственность
Каждое изделие состоит из большого числа взаимосвязанных систем, узлов и деталей. Отклонения от технических условий могут критически повлиять на окружающую среду. Поэтому крайне важно соблюдать указанные допуски на износ, правильно регулировать системы и применять только оригинальные запасные части Volvo Penta. Необходимо также соблюдать интервалы графика по уходу и техническому обслуживанию. Для работы с некоторыми системами (например, с топливной) требуются специальные знания и опыт, а также контрольно-измерительное оборудование. Некоторые узлы по ряду причин, включая экологические, опломбированы заводом-изготовителем. Проведение работ с опломбированными гарантийными узлами без соответствующего разрешения запрещается.
В данном руководстве по ремонту описываются операции, выполняемые с помощью специальных инструментов Volvo Penta. Специальные инструменты Volvo Penta обеспечивают самые безопасные и рациональные методы работ. Поэтому во избежание травм, повреждения оборудования и неисправностей необходимо использовать рекомендуемые инструменты и методы работы.
В некоторых случаях для инструментов и химических веществ, указанных в данном руководстве, могут быть предусмотрены особые правила техники безопасности и инструкции для пользователей. Эти правила подлежат обязательному соблюдению, так как в руководстве по ремонту отсутствуют соответствующие специальные инструкции.
Большинства опасных ситуаций, возникающих при работе, можно избежать, соблюдая основные рекомендации, приведенные в этом руководстве, и пользуясь здравым смыслом. Многие риски, связанные с травмами и неисправностями, можно исключить, соблюдая чистоту рабочего места и изделия.
Следует помнить, что большинство химических реагентов при неправильном использовании могут нанести вред окружающей среде. Для очистки узлов и деталей компания Volvo Penta рекомендует использовать биологически разлагаемые обезжириватели, если только в руководстве по ремонту не указано иное. При работе вне помещений следует соблюдать особую осторожность, чтобы масла и прочие загрязняющие вещества не причиняли вред окружающей среде.
Момент затяжки
Моменты затяжки для критически важных крепежных деталей, которые следует затягивать с применением динамометрического ключа, указаны в данном руководстве по ремонту, в главе Значение усилия затягивания и в описаниях отдельных работ, приведенных в руководстве. Все моменты затяжки указываются для чистых резьб, головок болтов и контактных поверхностей. Указанные величины моментов приводятся для слегка смазанной или сухой резьбы. Если для крепежных деталей требуется применение смазки, фиксатора резьбы или герметика, тип необходимого состава указывается в описании технологической операции.
4 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
00-0 Общая информация
Момент / угол затяжки
При указании момента / угла затяжки крепежная деталь затягивается определенным моментом, после чего выполняется дополнительная затяжка на определенный угол.
Пример: при затяжке на 90° элемент крепежа поворачивается на дополнительные 1/4 оборота за один раз, после того как он был затянут определенным моментом.
Стопорные гайки
Снятые стопорные гайки нельзя использовать повторно. Их необходимо заменять новыми, поскольку стопорные свойства при повторном использовании ухудшаются или полностью теряются. При использовании стопорных гаек с пластмассовыми вставками указанные моменты затяжки необходимо уменьшать, если такая гайка имеет ту же высоту, что и стандартная цельнометаллическая шестигранная гайка. Уменьшайте момент на 25% для болтов диаметром 8 мм и больше. В случаях использования стопорных гаек с пластмассовыми вставками большой высоты (у которых металлическая часть резьбы имеет ту же высоту, что и стандартная шестигранная гайка) следует соблюдать указанный момент затяжки.
Классы прочности
Гайки и болты делятся по прочности на классы. Класс прочности указывается маркировкой на головке болта. Чем выше число на маркировке, тем выше прочность материала. Например, болт с маркировкой 10-9 прочнее болта с маркировкой 8-8.
По этой причине, важно снятые болтовые соединения устанавливать на свои прежние места при обратной сборке. При замене болтов консультируйтесь с соответствующим каталогом запасных частей, чтобы использовать правильные болты.
Уплотнительные составы и т.п.
Для правильного проведения работ по техническому обслуживанию очень важно обеспечить применение нужного типа герметика и фиксатора резьбы жидкости в соединениях, в которых это требуется.
В каждом разделе руководства перечисляются герметики, используемые при изготовлении изделия. Те же герметики или герметики с эквивалентными свойствами необходимо применять при проведении технического обслуживания. Механик должен иметь общие навыки по обращению с уплотнительными составами и должен уметь оценивать состояние нанесенных герметиков.
Убедитесь в том, что сопрягаемые поверхности сухие и что на них отсутствуют масло, смазка, краска и антикоррозийные средства, перед тем как нанести герметик или фиксатор резьбы. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя, касающиеся температур при нанесении герметика, времени застывания и других подобных сведений.
Используются два основных типа герметиков:
Составы RTV (вулканизация при комнатной температуре).
Применяются чаще всего с прокладками, например соединения с уплотнительными прокладками, или же наносятся на прокладки кистью. Герметики RTV видны после снятия детали. Старый герметик RTV необходимо полностью удалить перед нанесением нового слоя герметика. Пользуйтесь для этого денатурированным спиртом.
Анаэробные составы.
Такие герметики схватываются при отсутствии воздуха. Такие составы применяются в тех случаях, когда две твердых детали, например, две литых детали, соединяются вместе без прокладки. Обычно применяются для фиксации и уплотнения заглушек, резьбы шпилек, кранов, мониторов давления масла и т.п.
Затвердевшие анаэробные составы прозрачны, и по этой причине в них добавляют краситель, чтобы сделать их видимыми. Затвердевшие анаэробные составы очень устойчивы к растворителям, и старый состав невозможно удалить. При сборке очень важно сначала обезжирить и начисто протереть детали перед тем, как наносить новый герметик согласно инструкции.
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 5
00-0 Общая информация
Требования техники безопасности при работе с фторуглеродными пластиками
Фторуглеродный пластик — обычный материал для изготовления уплотнительных колец для валов, уплотнительных прокладок и т. д.
При воздействии высоких температур (300 °C/ 572 °F) на фторуглеродный пластик может выделяться фтористоводородная кислота. Она очень едкая. Попадание ее на кожу может вызвать тяжелые химические ожоги. Попадание этой кислоты в глаза приводит к появлению химических ожогов. Вдыхание паров кислоты вызывает необратимые повреждения легких.
ОСТОРОЖНО!
Не разрезайте уплотнения при помощи паяльной лампы, газового резака и т.п., не сжигайте их неконтролируемым способом. Риск образования ядовитых газов.
ОСТОРОЖНО!
Обязательно пользуйтесь хлоропреновыми резиновыми перчатками (для химической защиты) и очками. Обращайтесь со снятым уплотнением как с едкой кислотой. Любые остатки, включая золу, могут быть очень едкими. Запрещается использовать сжатый воздух для очистки. Положите остатки в пластиковый контейнер, герметично закройте его и нанесите надпись с предупреждением. Перед тем, как снять перчатки, вымойте их под струей воды.
Следующие уплотнения, вероятнее всего, изготовлены из фторуглеродных пластиков:
сальники коленчатого вала, распределительного вала, промежуточных валов;
уплотнительные кольца независимо от места их установки; уплотнительные кольца для гильз цилиндра почти всегда изготовлены из фторуглеродных пластиков.
Обратите внимание, что с уплотнениями, которые не подвергались воздействию высокой температуры, можно работать как обычно.
6 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Цвета, используемые на иллюстрациях
На многих иллюстрациях показаны компоненты, которые прикреплены болтами или другими крепежными деталями к элементам двигателя или редуктора (светло-серый цвет).
00-0 Общая информация
Иллюстрации
1 Выделенные компоненты
(синий)
2 Крепежная деталь
(красный)
3 Узел
(светло-серый)
4 Фон
(белый)
5 Специальные инструменты
(желтый)
6 Уплотнения
(зеленый) (начиная с 06/2018)
P0022106
Другие типы обозначений, используемых на иллюстрациях, подразделяются на следующие категории:
• Безопасность
• Важное примечание
• Поддержание чистоты
• Положение
• Перемещение
• Измеренное значение
• Инструменты
• Химические средства
• Герметик
• Единицы измерения
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 7
03-0 Общие спецификации
03-0 Общие спецификации
Представление двигателя
Информационные знаки и таблички
При заказе техобслуживания и запчастей всегда указывайте идентификационный номер двигателя и трансмиссии.
Идентификационные номера сгруппированы на информационной наклейке, расположенной на блоке управления двигателя (EMS). Обозначение изделия, серийный номер и номер изделия также выбиты на табличке двигателя.
Двигатель
Обозначение изделия (1*) Номер изделия (2*) Серийный номер (3*)
* Номера, указанные в позициях,
соответствуют идентификационным номерам на информационной наклейке и на заводской табличке.
P0030063
8 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029883
03-0 Общие спецификации
Расположение компонентов
A Турбокомпрессор B Маслоотделитель картера C Воздушный фильтр D Масломерный щуп E Турбонагнетатель F Блок управления двигателем G Генератор
P0029884
H Расширительный бачок I Фильтр забортной воды J Топливный фильтр K Масляный фильтр L Охладитель наддувочного
воздуха О Датчик уровня масла Н Стартер
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 9
03-0 Общие спецификации
Общепринятые значения моменты силы при затяжке
Общепринятые значения моменты силы при затяжке
M6
M8
M10
M12
M14
M16
ВАЖНО!
Проверьте винты, подлежащие переустановке. Поврежденные болты, например, со следами среза под головкой, должны быть заменены.
10 Н·м
24 Н·м
48 Н·м
85 Н·м
140 Н·м
220 Н·м
10 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
03-2 Спецификации, двигатель
Специальные моменты затяжки
Группа 21 - Двигатель
Крышки коренного подшипника
ПРИМЕЧАНИЕ! Допускается однократное
повторное использование.
Этап 1: 130 Н·м Этап 2: Доворот на угол 180°
03-2 Спецификации, двигатель
P0029237
P0029256
Крышка подшипника большой головки шатуна
ПРИМЕЧАНИЕ! Допускается трехкратное
повторное использование.
Этап 1: 65 Н·м Этап 2: Доворот на угол 90°
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 11
03-2 Спецификации, двигатель
P0029242
Усиленная рама (D6)
35 Н·м
Корпус балансирного вала (D4)
25 Н·м Защитная крышка (А): 10 Н·м
P0029207
P0029235
Масляный поддон
25 Н·м
12 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029209
03-2 Спецификации, двигатель
Крышка клапанной коробки
Этап 1: 15 Н·м Этап 2: 25 Н·м
Болты крепления головки цилиндров
P0029250
ПРИМЕЧАНИЕ! Допускается трехкратное повторное использование.
Этап 1: 30 Н·м Этап 2: 80 Н·м Этап 3: 150 Н·м Этап 4: Доворот на угол 180° Этап 5: Доворот на угол 90°
Блок цилиндров, передняя часть
A: 35 Н·м B: 55 Н·м
P0029212
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 13
03-2 Спецификации, двигатель
P0029214
Крышка распределительных шестерен, передняя часть
25 Н·м
Гаситель крутильных колебаний, передняя часть
P0029213
Этап 1: 100 Н·м Этап 2: Доворот на угол 45°
Крышка масляного поддона
10 Н·м
P0029228
14 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029211
03-2 Спецификации, двигатель
Подъемная проушина, передняя часть
A: 24 Н·м B: 48 Н·м
Опора двигателя
A: 50 Н·м B: 80 Н·м C: 120 Н·м, доворот на угол 30°
P0029229
P0029254
Вал промежуточной шестерни
M8: 24 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 15
03-2 Спецификации, двигатель
P0029248
Картер маховика
M14: 135 Н·м
Задняя крышка
25 Н·м
P0029205
P0029247
Маховик
A: 48 Н·м B: 100 Н·м, доворот на угол 45° C: 100 Н·м, доворот на угол 45°
16 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029246
03-2 Спецификации, двигатель
Кронштейн направляющей, цепь распределительного вала
25 Н·м
Распределительный механизм
A: 100 Н·м, доворот на угол 45 B: 25 Н·м C: 25 Н·м D: ПРИМЕЧАНИЕ! Левостороняя резьба, 115 Н·м E: 25 Н·м
P0029220
P0029216
Крышка, натяжитель цепи или
25 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 17
03-2 Спецификации, двигатель
P0029219
Крышка распределительного механизма
A: 25 Н·м B: 25 Н·м
Крышка, задняя верхняя
25 Н·м
P0029206
P0029258
Крышка, верхняя
10 Н·м
18 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029223
03-2 Спецификации, двигатель
Кронштейн, турбонагнетатель
55 Н·м
Кронштейн, блок управления двигателя
25 Н·м
P0029224
P0029230
Блок управления двигателем
25 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 19
03-2 Спецификации, двигатель
P0029225
Муфта
48 Н·м
Нанесение меток, болты верхней крышки
Допускается повторно использовать болты крепления следующих компонентов: Крышки коренных подшипников, один раз Головка блока цилиндров, три раза Крышки больших головок шатуна, три раза
P0029231
Нанесите метки на болты керном, как показано на рисунке.
20 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029221
03-2 Спецификации, двигатель
Группа 22 - Система смазки
Форсунка охлаждения поршня
10 Н·м
P0029233
Масляный насос
25 Н·м
Корпус масляного фильтра
A: 10 Н·м B: 25 Н·м C: 25 Н·м D: 25 Н·м E: 18 Н·м
P0029232
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 21
03-2 Спецификации, двигатель
P0029234
Крышка
10 Н·м
22 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0030064
03-2 Спецификации, двигатель
Группа 23 - Топливная система
Соединения топливного фильтра
A: 25 Н·м B: 25 Н·м C: 25 Н·м D: 25 Н·м E: 40 Н·м F: 10 Н·м G: 36 Н·м
P0029236
Соединения общей топливораспределительной рампы и топливопроводов
A: 15 Н·м, доворот на угол 13° B: 20 Н·м, доворот на угол 45° C: 28 Н·м D: 10 Н·м, доворот на угол 60°. Допускается только однократное повторное использование. При установке, 24 Н·м. E: 25 Н·м F: 10 Н·м G: 20 Н·м, доворот на угол 15° H: 40 Н·м, отверните на 180°, 40 Н·м
Топливный насос
A: 25 Н·м B: Питающие топливопроводы (новые) 10 Н·м, доворот на угол 60°. Допускается только однократное повторное использование. При повторной установке, 24 Н·м C: 28 Н·м D: 63 Н·м
P0029217
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 23
03-2 Спецификации, двигатель
P0029243
Форсунка
Этап 1: 40 Н·м Этап 2: Отверните на 180° Этап 3: 40 Н·м
24 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029204
03-2 Спецификации, двигатель
Группа 25 - Впускная и газовыхлопная системы
Выпускной коллектор
A: 25 Н·м B: 40 Н·м C: 24 Н·м
P0029218
Впускной коллектор
25 Н·м
Турбонагнетатель
A: 55 Н·м B: 19 Н·м C: 19 Н·м D: 15 Н·м E: 85 Н·м F: M6 19 Н·м / M8 22 Н·м
P0029222
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 25
03-2 Спецификации, двигатель
P0029227
Охладитель наддувочного воздуха
A: 18 Н·м B: 25 Н·м
Турбокомпрессор
A: 25 Н·м B: 50 Н·м
P0029251
P0029252
Турбокомпрессор
A: 25 Н·м B: 25 Н·м C: 24 Н·м D: 48 Н·м E: 25 Н·м
26 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
P0029255
03-2 Спецификации, двигатель
Вентиляция картера (маслоотделитель)
A: 28 Н·м B: 28 Н·м
47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA 27
03-2 Спецификации, двигатель
P0029249
Группа 26 - Система охлаждения
Термостат
A: 25 Н·м B: 25 Н·м
P0029240
Фильтр забортной воды
25 Н·м
Насос забортной воды
M8: 25 Н·м M6: 10 Н·м
P0029241
28 47711542 09-2021 © AB VOLVO PENTA
Loading...
+ 206 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use