Page 1
VOLVO XC60
QUICK GUIDE
WEB EDITION
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!
Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь
пользоваться наиболее распространенными функциями.
Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная
информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из
руководства.
Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая
последняя и наиболее актуальная информация
Опции отмечены звездочкой (*).
На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную
информацию о вашем автомобиле.
Page 2
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ С PCC* – PERSONAL CAR COMMUNICATOR
Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.
Отпираются двериАи дверь задка, а
также активируется сигнализация.
Отпирается дверь задка – но не
открываетсяВ.
Комфортное освещение. Включаются
лампы в боковых внешних зеркалах*,
мигающие сигналы и стояночные
огни, освещение номерного знака,
лампы в крыше и полу салона.
Кнопка "Паники". В экстренной
ситуации для срабатывания
сигнализации удерживайте в течение
прим. 3-х секунд.
А
Автоматическое повторное запирание
происходит, если в течение 2-х минут после
отпирания дверь/дверь задка не была открыта.
В
Открывается дверь задка с электроприводом.
PCC*
Информация об автомобиле доступна
в радиусе действия 20 метров.
– Нажмите кнопку и подождите 7
секунд.
При нажатии на кнопку за пределами
радиуса действия появляется
последний сохраненный в памяти
статус.
CITY SAFETY™
City Safety™ призвана помочь
невнимательному водителю
непосредственно перед моментом
столкновения. Функция действует на
скорости в диапазоне 4–30 км/ч и помогает
водителю путем контроля транспортной
ситуации перед автомобилем с помощью
лазерного датчика, вмонтированного в
верхнюю часть ветрового стекла.
1
Зеленый свет: Автомобиль заперт.
2
Желтый свет: Автомобиль не заперт.
3
Мигающий попеременно красный свет:
В автомобиле может находиться
человек.
4
Красный свет: Срабатывала
сигнализация.
City Safety™ может помочь избежать
столкновения, если разница в скорости
между собственным и впереди идущим
автомобилем не превышает 15 км/ч.
Если различие в скорости выше,
столкновение нельзя избежать, а возможно
только снижение силы столкновения. По
замыслу City Safety™активируется, как
можно позднее, чтобы избежать ненужного
вмешательства.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Функция City Safety™ – это помощь
водителю, которая ни при каких условиях
не может заменить внимательное
отношение водителя к дорожной ситуации
или обязанность водителя обеспечивать
безопасность управления транспортным
средством.
Запрещается использовать функцию City
Safety™ для торможения.
City Safety™ действует не во всех
транспортных ситуациях, погодных и
дорожных условиях.
Page 3
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
A
0
C
D
E
F
– Вставьте дистанционный ключ в замок
– Выжмите педаль сцепления или тормоза.
зажигания и слегка нажмите – ключ
втягивается в замок.
– Кратко нажмите на
кнопку, чтобы запустить
двигатель.
ХОЛОДНЫЙ СТАРТ
ВНИМАНИЕ
После холодного старта обороты
холостого хода выше независимо от
наружной температуры. Кратковременное
повышение оборотов холостого хода
– это часть функций системы Volvo для
эффективной очистки выхлопных газов.
ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ВЫНЬТЕ
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ
Кратко нажмите на
1.
кнопку – двигатель
глушится.
Кратко нажмите на
2.
ключ – теперь вы
можете вынуть его из
замка зажигания (в
автоматической коробке
передач необходимо
выбрать положение Р).
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
Если индикаторная лампа BLIS горит в
отсутствии транспортного средства в
мертвой зоне, это может быть связано
с отражением от мокрого дорожного
покрытия или отражением в камере
солнца, расположенного низко над
горизонтом.
При непосредственной неисправности
системы на дисплее показывается текст
Система BLIS Требует обслуж.
ДАТЧИК ДОЖДЯ* И ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
F
A
0
3
B
E
12
1
Датчик дождя Вкл/Выкл, подрулевой
C
D
рычаг в положении 0.
2
Регулировка чувствительности датчика
или интервала очистки.
3
Очиститель заднего стекла
Одиночный ход.
Выкл.
Интервальный режим очистки, см.
B
также (2).
Нормальная скорость хода щеток.
Высокая скорость хода щеток.
Омывание ветрового стекла и фар.
Омывание заднего стекла.
Горит, когда включен датчик дождя.
– интервальный/нормальный режим.
Page 4
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА
Для установки следующих положений
ключа без пуска двигателя: Не выжимайте
педаль тормоза/сцепления.
АУДИОСИСТЕМА
Положение Активные функции
Дистанционный ключ не
Дистанционный ключ втянут
втянут – Аудиосистема и
освещение салона.
– Подсветка приборов/часов,
снята блокировка рулевого
колеса.
Ключ втянут и после краткого
нажатия START – Панорамная
крыша*, стеклоподъемники,
вентилятор, ЕСС, очистители
ветрового стекла, гнезда на
12 В, RTI*.
Для выхода из положений ключа
отключения всех потребителей: Нажмите на
0/I и
ключ – он выбрасывается из замка.
Нажмите ВКЛ/ВЫКЛ. Поверните, чтобы
1
отрегулировать громкость звука.
Выберите АМ, FM1/FM2, CD или MODE.
2
В MODE можно активировать AUX
и отрегулировать звук в источнике
звучания AUX.
Нажмите, чтобы выбрать качество
3
звучания, например, BASS Dolby Pro
Logic II* или SUBWOOFER* – поверните,
чтобы отрегулировать.
РАДИО
Поверните, чтобы выбрать станцию.
3
Поиск станции левой/правой стрелками.
4
Сохранение до 20 станций, удерживая
0–9 на FM1 или FM2 до появления
подтверждения выбора на дисплее.
Нажимайте в течение прим. 2 секунд
5
для автосохранения 10 самых сильных
станций. Во время поиска на дисплее
показывается Автосохранение.
Выбор сохраненных станций с помощью
0–9.
А
Ввод AUX, например, для МР3-плеера
(оптимальное звучание, если установлена
средняя громкость).
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Повернуть, чтобы сменить дорожку на
3
A
компакт-диске.
Смена дорожки на компакт-диске с
4
помощью стрелки влево/вправо.
Выбор компакт-дискаВ с помощью
стрелки вверх/вниз.
Кратким нажатием извлекается
6
установленный диск.
Длительным нажатием извлекаются все
дискиB.
Выбор компакт-дискаB с помощью 1–6.
7
AUX И USB*
Через ввод AUX или USB-порт в
центральной консоли к аудиосистеме
автомобиля можно подключить iPod
®С
или
МР3-плеер.
РАДИОСИСТЕМА – DAB*
Цифровая радиотрансляционная
система Digital Audio Broadcasting
предлагает высококачественное радио и
дополнительные каналы.
В
Только чейнджер компакт-дисков*.
C
Торговая марка iPod принадлежит Apple Compu-
ter Inc.
Page 5
ЭЛЕКТРОННАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА – ЕСС*
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
В режиме AUTO все функции системы ЕСС
регулируются автоматически, что упрощает
управление автомобилем с сохранением
оптимального качества воздуха.
Поверните для установки температуры
1
отдельно в правой/левой части салона.
На дисплее отображается выбранная
температура.
Нажмите для автоматического контроля
5
выбранной температуры и других
параметров.
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ГНЕЗДО НА 12 В И AUX/USB*
В гнездо на 12 В в салоне подается питание,
когда ключ находится в положении I или II.
Гнездо на 12 В* в грузовом отсеке всегда
под напряжением.
С помощью ввода AUX/USB* через
аудиосистему автомобиля можно, например,
транслировать музыку с МР3-плеера.
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
Поверните, чтобы изменить скорость
2
вращения вентилятора.
Распределение воздуха.
3
Электрообогрев левого/правого кресла.
4
Система контроля качества воздуха
6
Выкл/АUТ/Рециркуляция.
Дефростер. Быстро удаляет
7
запотевание с переднего и боковых
стекол.
Электрообогрев заднего стекла и
8
боковых зеркал заднего вида.
АС – Кондиционирование воздуха Вкл/
9
Выкл. Охлаждение салона и удаление
запотевания стекол.
ВАЖНО
Если гнездо на 12 В в грузовом отсеке
использовать, когда двигатель не
работает, аккумуляторная батарея может
разрядиться.
Page 6
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И СЧЕТЧИКИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИ
Низкий уровень топлива. Когда
1
включается этот символ, срочно
залейте топливо.
T1 и T2 – всегда включен независимо от
2
выбранного счетчика пройденного пути.
Указатель топлива. Стрелка на
3
символе напоминает, с какой стороны
расположена крышка топливного бака.
Дисплей бортового компьютера. Выбор
4
функции с помощью (8).
Часы. Регулировка с помощью (6).
5
Поверните в крайнее положение и
6
удерживайте, чтобы установить время
на часах.
Кратким нажатием переключение
между Т1 и Т2. Длительным нажатием
обнуление действующего счетчика.
7
8
9
7
Нажмите, чтобы просмотреть/погасить
сообщение.
Поверните для просмотра вариантов
выбора бортового компьютера.
Кратким нажатием обнуляется
действующая функция бортового
компьютера.
Длительным нажатием обнуляются все
функции бортового компьютера.
ВНИМАНИЕ
Текст на дисплее "Километры до
пустого бака" – это примерное
расстояние, рассчитанное на основании
зафиксированной ранее манеры
вождения.
8 9
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Отрегулируйте руль перед началом
вождения, но никогда не занимайтесь
этим во время езды.
– Нажмите, чтобы открыть крышку
топливного бака.
Page 7
A
B
C
D
E
F
РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ
Подсветка дисплея и приборов.
Противотуманные фары.
Противотуманная фара сзади
(только на стороне водителя).
Автоматическое включение ближнего
света фар. Только мигание дальним
светом фар, дальний свет фар не
включается.
Стояночные огни.
Ближний свет фар. Гаснет после
остановки двигателя. Дальний свет
фар можно включать.
Мигание дальним светом фар.
A
Переключение дальний/ближний
B
свет фар и освещение при выходе из
Регулировка высоты пучка света фар
вручную (автоматический режим для
двойных ксеноновых фар*).
автомобиля.
СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ* ВLUETOOTH*
Автомобиль может быть оснащен рядом
систем, которые помогают водителю,
например, вовремя затормозить,
поддерживать безопасное расстояние
до других автомобилей или удерживать
автомобиль на дороге в правильном
положении:
Адаптивный круиз-контроль*
•
Контроль сближения*
•
Предупреждение о столкновении с
•
автоторможением*
Driver Alert System*
•
ПАНОРАМНАЯ КРЫША С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*
Первое нажатие на регулятор приводит
в действие солнцезащитную шторку, а
второе нажатие – панорамную крышу.
1.
Позволяет проводить поиск/
обнаружение мобильного телефона.
2.
Удерживайте нажатой кнопку PHONE
аудиосистемы.
3.
Выберите
Добавить телефон на
дисплей аудиосистемы.
Выберите телефон для подключения.
4.
На клавиатуре телефона введите
5.
цифры, которые появляются на
дисплее аудиосистемы
В ручном режиме для управления
панорамной крышей необходимо, чтобы
солнцезащитная шторка находилась в
полностью открытом положении.
В положении вентиляции солнцезащитная
шторка открывается/закрывается
автоматически.
Автоматическое полное открытие.
Открытие вручную.
Закрытие вручную.
Автоматические полное закрытие.
Открытие положения вентиляции.
Закрытие положения вентиляции.
Page 8
EBA – EMERGENCY BRAKE ASSIST
Экстренное усиление тормозного действия
помогает увеличить тормозной эффект и,
следовательно, сократить тормозной путь.
ЕВА активируется, когда водитель резко
тормозит. Когда включается система ЕВА,
движение педали тормоза вниз несколько
замедляется.
– Нажмите (удерживайте) педаль тормоза
столько, сколько это необходимо, – если
отпустить педаль тормоза, торможение
прекращается.
УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ
Ручная мойка сохраняет лакокрасочную
поверхность лучше, чем автоматическая
мойка. Кроме того, новая краска менее
стойкая. Поэтому мы рекомендуем мыть
автомобиль первые месяцы вручную.
Используйте чистую воду и губку. Помните,
что грязь и мелкие камни могут поцарапать
лаковое покрытие.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО КРЕСЛА
+
-
Опора поясницы.
1
Наклон спинки.
2
Вверх/вниз кресло.
3
Передний край подушки сидения,
4
вверх/вниз.
Вперед/назад.
5
Складывание спинки кресла
6
пассажира.
Приложение
– Нажмите клавишу. Предупреждающая
лампа мигает до тех пор, пока
стояночный тормоз не окажется
затянутым полностью, – после этого
лампа горит постоянным светом.
Освобождение
Положение ключа 0 или I.
1.
Выжмите педаль тормоза и без усилия
2.
потяните клавишу.
Автоматическое освобождение
– Начинайте движение. (В автомобилях
с автоматической коробкой передач
необходимо пристегнуть ремни
безопасности).
ДВЕРЬ ЗАДКА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*
Открытие
– Удерживайте кнопку двери задка
на панели освещения/дистанционном
ключе до тех пор, пока крышка не начнет
открываться.
– Или легко нажмите на обрезиненную
пластину под наружной дверной ручкой и
поднимите крышку.
Закрытие
– Нажмите на кнопку закрытия двери задка
или закройте вручную.
TP 11169 (Russian). AT 0920. Printed in Sweden, Göteborg 2009. Copyright © 2000-2009 Volvo Car Corporation.
Loading...