Art. nr 124401 Mutlitetr VC130
Art. nr 124402 Mutlitetr VC150
Art. nr 124403 Mutlitetr VC170
Funkcja Auto-Power-Off (jedynie VC170)
VC170 wyłączy się automatycznie po ok. 15 minutach. Należy odłączyć przewody
pomiarowe od obiektu pomiarowego. Aby ponownie je włączyć należy obrócić pokrętło do
pozycji „OFF” i wybrać odpowiedni zakres pomiarowy.
Zakres dostawy
Multimetr
Bateria blokowa 9V
Zabezpieczone przewody pomiarowe
Czujnik temperatury typ K (-40 do +230, jedynie w przypadku VC150)
Instrukcja obsługi
Dane na wyświetlaczu i symbole
AUTO
OL lub I
V
A
mA
µA
Hz
kHz
MHz
Ω
KΩ
MΩ
%
°C
hFE
COM
H
∆
Automatyczny wybór zakresu pomiarowego (jedynie w przypadku VC170)
Overload = Przekroczeni; zakres pomiarowy został przekroczony
Symbol wymiany baterii; baterie należy wymienić możliwie jak najszybciej
Oznaczenie testu diod
Symbol pioruna w przypadku pomiarów napięcia
Symbol akustycznego testu ciągłości
Zmienne wartości napięcia i naprężenia
Milli-Volt (eksp.-3)
Volt (jednostka napięcia elektrycznego)
Amper (jednostka natężenia prądu)
Miliamper (eksp.-3)
Mikroamper (eksp.-6)
Herz (jednostka częstotliwości)
Kiloherz (eksp. 3)
Megaherz (eksp.6)
Ohm (jednostka oporu elektrycznego)
Kiloohm (eksp. 3)
Megaohm (eksp. 6)
Wskazanie stosunku testu do przerwy
Jednostka temperatury
Wskazanie czynnika wzmocnienia w przypadku tranzystorów
Potencjał odniesienia
Symbol dla aktywnej funkcji Hold
Symbol Delta dla aktywnej rzeczywistej funkcji pomiarowej (jedynie VC170)
Tryb pomiarowy
W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych
dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie wolno dotykać układów
a) Pomiar napięcia „V”
Przed każdym wykonaniem pomiaru napięcia należy się upewnić, że urządzenie pomiarowe
nie znajduje się w zakresie pomiaru prądu.
Wybór gniazda pomiarowego i umieszczenie czarnego i czerwonego przewodu
pomiarowego.
DMM czarny czerwony
VC130 COM (5) V (8)
VC150 COM (5) V (8)
VC170 COM (5) V (8)
Aby zmierzyć napięcia prądu stałego „DC” ( ) należy wykonać następujące
czynności:
- Włączyć DMM (VC130/150 na „Włącznik POWER (3)” i VC170 na pokrętle). Wybrać
obszar pomiarowy „ ”
- Włożyć przewody pomiarowe jak pokazano w tabeli w odpowiednie gniazda
pomiarowe.
- Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym (bateria, układ itd.).
Czerwona końcówka pomiarowa odpowiada biegunowi dodatniemu a czarna
ujemnemu.
- Aktualna biegunowość wartości pomiarowej zostanie pokazana na wyświetlaczu z
chwilową wartością pomiarową.
ani elementów układów, jeśli mogą się one znajdować pod napięciami
wyższymi niż 25 V ACrms lub 35 V DC! Zagrożenie życia!
Przed wykonaniem pomiaru należy sprawdzić przyłączone przewody
pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. przecięcia, rozerwania lub
zgięcia. Uszkodzone przewody pomiarowe nie mogą być używane!
Zagrożenie życia!
Podczas wykonywania pomiaru nie można wykraczać poza
wyczuwalne oznaczenia na uchwycie czubkach pomiarowych.
Do urządzenia mogą być podłączone jedynie dwa przewody
pomiarowe , które potrzebne są do trybu pomiarowego. Ze względów
bezpieczeństwa należy odłączyć od urządzenia wszystkie zbędne
przewody pomiarowe.
Jak tylko na wyświetlaczu pojawi się „OL” (Overload = Przekroczenie),
oznacza to że został przekroczony zakres pomiarowy. Należy wybrać
następny kolejny wyższy zakres pomiarowy.
Zakres napięcia „V/DC” posiada opór wejściowy rzędu > 10 Mohm, zakres
V/AC > 4,5 Ohm.
W przypadku VC170 we wszystkich funkcjach pomiarowych (poza
zakresami pomiarowymi prądu) aktywny jest automatyczny wybór zakresu
(Auto_Range). Funkcja ta automatycznie przedstawia pasujący zakres
pomiarowy.
Jeśli przed wartością pomiarową napięcia prądu stałego pojawi się znak „-„,
zmierzone napięcie należy uznać za ujemne (lub zamieniono przewody
pomiarowe)
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF” lub wyłączyć urządzenie przy
pomocy przycisku „POWER”.
Aby zmierzyć wartości napięcia zmiennego AC ( ) należy wykonać następujące
czynności:
- Uruchomić DMM jak to opisano przy „pomiarze wartości napięcia prądu stałego” i
wybrać zakres pomiarowy „ ”. Na wyświetlaczu pojawi się „AC”.
- Połączyć końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym (generator, układ itd.).
- Wartość pomiarowa pojawi się na wyświetlaczu.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDN. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF” lub wyłączyć urządzenie przy
pomocy przycisku „POWER”.
b) Pomiar prądu „A”
W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych
dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie wolno dotykać układów
Wybór gniazda pomiarowego i umieszczenie czarnego i czerwonego przewodu
pomiarowego.
VC130 COM (5) mA (7) A (6)
VC150 COM (5) mA (7) A (6)
VC170 COM (5) mA (7) A (6)
Aby zmierzyć natężenia prądu stałego (DC) należy wykonać następujące czynności:
- Włożyć przewód pomiarowy w gniazdo pomiarowe 10 A (w przypadku natężeń > 400
mA) lub do gniazda pomiarowego mA (w przypadku prądów < 400mA). Czarny
przewód pomiarowy włożyć do gniazda pomiarowego COM.
- Wybrać odpowiedni zakres pomiarowy. Pomiar rozpoczynać zawsze z możliwie jak
największym zakresem pomiarowym, ponieważ w razie przekroczenia dozwolonych
wartości uruchomi się bezpiecznik topikowy.
- Połączyć obie końcówki pomiarowe szeregowo z obiektem pomiarowym (bateria,
układ itd.); aktualna biegunowość wartości pomiarowej zostanie pokazana na
wyświetlaczu z chwilową wartością pomiarową.
ani elementów układów, jeśli mogą się one znajdować pod napięciami
wyższymi niż 25 V ACrms lub 35 V DC! Zagrożenie życia!
Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie prądu nie może
przekroczyć wartości 250V.
Pomiary >5A należy wykonywać dla maks. 10 sekund i jedynie, gdy
podłączona została przerwa pomiarowa 15 minut.
Wszystkie zakresy pomiarowe prądu są zabezpieczone i tym samym
ochronione przed przeciążeniem.
Czerwony DMM czarny
µA, mA A
Jeśli przed wartością pomiarową natężenia prądu stałego pojawi się znak „„, prąd płynie w odwrotnym kierunku (lub zamieniono przewody pomiarowe)
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF” lub wyłączyć urządzenie przy
pomocy przycisku „POWER”.
Aby zmierzyć natężenie prądu zmiennego (AC) należy wykonać następujące
czynności.
Pomiar natężenia prądu zmiennego jest możliwy jedynie w przypadku VC170!
Wybrać zakres pomiarowy i nacisnąć przycisk „SELECT” (3), aby przełączyć się na zakres
AC. Na wyświetlaczu pojawi się „AC”.
Ponownie naciśnięcie przywoła ustawienie wcześniejsze itd.
Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i wyłączyć
DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”.
W zakresie 10A nie można w żadnym wypadku mierzyć prądów
powyżej 10 A lub w obszarze mA/µA prądów powyżej 400 mA,
ponieważ nastąpi włączenie bezpieczników.
c) Pomiar częstotliwości i cykl pracy (jedynie VC170)
VC170 może mierzyć i wskazywać napięcie sygnału od 10 Hz do 10 MHz.
Wybór gniazda pomiarowego i umieszczenie czarnego i czerwonego przewodu
pomiarowego
DMM czarny czerwony
VC170 COM
Aby zmierzyć częstotliwości należy wykonać następujące czynności:
Aby zmierzyć stosunek taktu do przerwy (cykl pracy) należy wykonać następujące
czynności:
(5)
- Włączyć DMM na pokrętle i wybrać zakres pomiarowy „Hz/%”.
- Włożyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Hz, czarny przewód
pomiarowy do gniazda pomiarowego COM.
- Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym (generator sygnału,
układ itd.)
- Częstotliwość zostanie wyświetlona na ekranie w odpowiednich jednostkach.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”.
- Podłączyć DMM w sposób opisany w pomiarze częstotliwości i wybrać zakres
pomiarowy „Hz/%”.
- Nacisnąć przycisk „SELECT”. Stosunek taktu do przerwy zostanie wyświetlony w %.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”.
V/Hz (8)
d) Pomiar oporności
Upewnić się, że wszystkie zmierzone punkty układu, układy i elementy
konstrukcyjne ora zimne obiekty pomiarowe nie znajdują się pod
Wybór gniazda pomiarowego i umieszczenie czarnego i czerwonego przewodu
pomiarowego
DMM czarny czerwony
VC130 COM (5) mA/Ω (7)
VC150 COM (5) mA/Ω (7)
VC170 COM (5) V/ Ω (8)
Aby wykonać pomiar oporności należy wykonać następujące czynności:
- Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy „Ω”.
- Włóż przewód pomiarowy zależnie od modelu jak to pokazano w tabeli do
odpowiednich gniazd.
- Sprawdzić ciągłość przewodów, łącząc obie końcówki pomiarowe ze sobą. Wartość
oporności musi być ustawiona na ok. 0.5 Ohm (własna oporność przewodów
pomiarowych).
- Przy zwartych końcówkach pomiarowych nacisnąć przycisk „SELECT” (jedynie w
przypadku VC170), aby oporność własna przewodów pomiarowych nie przepłynęła
do kolejnego pomiaru oporu. Wskazanie 0 Ohm.
- Z obiektem pomiarowym połączyć jedynie dwie końcówki pomiarowe. Wartość
pomiarowa, o ile urządzenie nie ma wysokiej oporności lub nie jest przerwane,
zostanie pokazana na wyświetlaczu. Poczekać do momentu ustabilizowania się
wskazania. W przypadku oporności > 1 OHM może to potrwać kilka sekund.
- Jeśli pojawi się na wyświetlaczu „OL” (dla Overload = Przepływ), został przekroczony
zakres pomiarowy lub obwód pomiarowy jest przerwany. Należy w razie potrzeby
wybrać większy zakres pomiarowy.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”.
napięciem i są rozładowane.
Podczas wykonywania pomiaru oporności należy pamiętać o tym, że
punkty pomiarowe, których końcówki służą do dotykania w trakcie pomiaru,
były pozbawione brudu, tłuszczu, lutowia lub innego środka. Takie
okoliczności mogą prowadzić do zafałszowania pomiaru.
e) Test diod
Upewnić się, że wszystkie zmierzone punkty układu, układy i elementy
konstrukcyjne ora zimne obiekty pomiarowe nie znajdują się pod
napięciem i są rozładowane.
Wybór gniazda pomiarowego i umieszczenie czarnego i czerwonego przewodu
pomiarowego
DMM czarny czerwony
VC130 COM (5) mA/Ω (7)
VC150 COM (5) mA/Ω (7)
VC170 COM (5) V/ Ω (8)
Aby wykonać pomiar oporności należy wykonać następujące czynności:
- Włączyć DMM i wybierz zakres pomiarowy.
- Włożyć przewód pomiarowy zależnie od modelu jak to pokazano w tabeli do
odpowiednich gniazd.
- Sprawdzić ciągłość przewodów, łącząc obie końcówki pomiarowe ze sobą. Wartość
napięcia musi być ustawiona na 0V. Napięcie jałowe przyjmuje wartość ok. 3V.
- Obie końcówki pomiarowe połącz z obiektem
pomiarowym (diodą).
- Na wyświetlaczu zostanie pokazane napięcie ciągłe w
Volt (V). Jeśli pojawi się „OL”, pomiaru diody dokonano w
kierunku ujemnej polaryzacji złącza lub dioda jest
uszkodzona (przerwana). Dla skontrolowania sytuacji
należy wykonać pomiar z przeciwnie ustawionymi
biegunami. Czerwony przewód pomiarowy odpowiada
biegunowi dodatniemu (anodzie0 a czarny ujemnemu
9katodzie) Dioda krzemowa posiada napięcie ciągłe rzędu
0,5V – 0,8 V.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”, lub włączyć urządzenie
używając przycisku POWER.
f) Test ciągłości
Upewnić się, że wszystkie zmierzone punkty układu, układy i elementy
konstrukcyjne ora zimne obiekty pomiarowe nie znajdują się pod
napięciem i są rozładowane.
Wybór gniazda pomiarowego i umieszczenie czarnego i czerwonego przewodu
pomiarowego
DMM czarny czerwony
VC130 COM (5) mA/Ω (7)
VC150 COM (5) mA/Ω (7)
VC170 COM (5) V/ Ω (8)
- Włączyć DMM i wybierz zakres pomiarowy .
- Włożyć przewód pomiarowy zależnie od modelu jak to pokazano w tabeli do
odpowiednich gniazd.
- Aby w przypadku VC170 uaktywnić akustyczne sprawdzanie ciągłości, nacisnąć
przycisk „SELECT” (3). Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie do
pierwszej funkcji pomiarowej (test diod), itd.
- Jako wartość ciągłości uznawana jest wartość pomiarowa < 10 Ohm i towarzyszy je
dźwięk ciągły.
- Jeśli pojawi się na wyświetlaczu „OL” (dla Overload = Przepływ), został przekroczony
zakres pomiarowy lub obwód pomiarowy jest przerwany.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”, lub włączyć urządzenie
używając przycisku POWER.
g) Bezdotykowy test napięcia „NCV”
Upewnić się, ze wszystkie gniazda pomiarowe są wolne. Wszystkie
przewody pomiarowe i adaptery odłączyć od urządzenia
- Włączyć DCM i wybrać zakres pomiarowy „NCV”
- Sprawdzić najpierw opcję na pewnym źródle napięcia AC.
- Urządzenie pomiarowe powierzchnią czujnika (1) umieścić w odstępie maks. 10 mm
na miejscu w którym ma być wykonywany pomiar. W przypadku przewodów
skręcanych zaleca się sprawdzić kabel na długości od ok. 20-30 cm.
- Gdy zostanie wykryte napięcie zabrzmi sygnał akustyczny a na wyświetlaczu pojawi
się „000”.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”, lub włączyć urządzenie
używając przycisku POWER.
pomiarowego.
Funkcja ta jest opcją pomocniczą. W przypadku prac na tych
przewodach należy najpierw wykonać pomiary na napięcie.
Ze względu na czułość podczas dotykania mogą być także pokazywane
pola statyczne. Jest to normalne i nie ma wpływu na pomiar
h) Test tranzystora „hFE”
Test tranzystora można wykonać jedynie przy pomocy opcjonalnie
otrzymanego adaptera pomiarowego. Na adapterze nie można
- Włączyć DMM i wybrać zakres pomiarowy „hFC”.
- Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od urządzenia.
- Podłączyć opcjonalny adapter pomiarowy do trzech
gniazd pomiarowych COM (5) + V (8) + mA 97).
- Tranzystor umieścić zgodnie z biegunowością w
odpowiednim gnieździe. Lewe gniazdo jest przeznaczone
do typów NPN a prawe do PNP. Typy SMD można
sprawdzać w każdym gnieździe.
- Na wyświetlaczu pojawi się czynnik wzmocnienia „hFE”.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych
od adaptera i wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do
pozycji „OFF”, lub włączyć urządzenie używając przycisku
POWER.
wykonywać pomiarów napięcia, ani też żadne napięcie nie może
zostać do niego przyłożone
i) Pomiar temperatury (jedynie VC 150)
Czujnik temperatury został wykonany dla zakresu temperatur –40 do
+230 °C, który jest wystarczający w przypadku większości
- Włączyć DMM i wybrać zakres pomiarowy „°C”.
- Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od urządzenia.
- Połączyć wszystkie załączone czujniki termiczne z DMM. Czerwona wtyczka musi
zostać umieszczona w gnieździe „°C”(7), czarna w gnieździe „COM” (5).
- Na działanie temperatury mogą być wystawione jedynie końcówki czujnika.
- Na wyświetlaczu zostanie pokazana temperatura czujnika termicznego.
- Jeśli pojawi się na wyświetlaczu „OL” (dla Overload = Przepływ), został przekroczony
zakres pomiarowy lub obwód pomiarowy jest przerwany.
- Odłączyć końcówki pomiarowe przewodów pomiarowych od obiektu pomiarowego i
wyłączyć DDM. Przekręcić pokrętło do pozycji „OFF”, lub włączyć urządzenie
używając przycisku POWER.
zastosowań. Aby można było wykorzystać pełny zakres pomiaru
urządzenia, wymagany jest opcjonalny czujnik typu K. W takim
przypadku może być konieczne zastosowanie opcjonalnego adaptera
pomiarowego
Jeśli dojdzie do zwarcia obu gniazd „COM” (5) i „°C” (7), zostanie pokazana
temperatura otoczenia urządzenia.
W przypadku zastosowania czujników typu K z wtyczkami miniaturowymi
konieczne jest zastosowanie adaptera pomiarowego (patrz rozdział
„Opcjonalny adapter pomiarowy”)
Przycisk SELECT (jedynie VC170)
Przycisk SELECT ma zależnie od obszaru wiele funkcji. Dla przełączenia funkcji, dla
rzeczywistej funkcji pomiarowej oraz dla ręcznego wyboru zakresu pomiarowego.
Funkcja pomiarowa Funkcja
Pomiar napięcia V AC/DC Ręczny wybór zakresu pomiarowego
Nacisnąć 1 x aby przełączyć na ręczny wybór zakresu
pomiarowego.
Każde kolejne naciśnięcie zmieni zakres pomiarowy.
Aby dezaktywować funkcje należy przez ok. 2 sekundy
przytrzymać przycisk.
Na wyświetlaczu pojawi się „AUTO”. Autorange jest znów
aktywne
Oporność Pomiar rzeczywisty
Nacisnąć 1 x aby zapisać wskazaną wartość i wyzerować
wskazanie. Wyświetlona zostanie różnica na podstawie wartości
zapisanej a rzeczywistej zmierzonej (idealna do wykluczenia
oporności przewodzenia przewodów pomiarowych). Na
wyświetlaczu pojawi się symbol delta. Automatyczny wybór
zakresu pomiarowego zostanie dezaktywowany. W tym celu
przytrzymać przycisk przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi
się „AUTO”. Autorange jest znów aktywna.
Funkcja pomiarowa Funkcja
Częstotliwość Hz Przełączenie funkcji
Każde naciśnięcie przełącza funkcję pomiarową. 1 x naciśnięcie
daje „Tryb pracy”, każde kolejne pomiar częstotliwości.
Test diod/ test ciągłości Przełączanie funkcji
Każde naciśnięcie przełącza funkcję pomiarową. 1 x naciśnięcie
daje „test ciągłości”, kolejne test diod itd.
Pomiar natężenia prądu
µA/mA/A
Przełączanie funkcji
Każde naciśnięcie przełącza funkcję pomiarową. 1 x naciśnięcie
daje „AC” kolejne „DC” itd.
Funkcja HOLD
Przycisk HOLD (9) pozwala na zatrzymanie wartości pomiarowej na wyświetlaczu. Na
wyświetlaczu pojawi się symbol „H”. Ułatwi to odczytywanie danych do celów
dokumentacyjnych. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje ponowne przełączenie do
trybu pomiarowego. W przypadku VC170 funkcja HOLD nie jest dostępna w zakresie
pomiarowym częstotliwości „Hz”.
Opcjonalny adapter pomiarowy
Dla ułatwienia wykonywania pomiarów można
nabyć adapter pomiarowy. Ułatwia on podłączenie
tranzystorów (także typ SDM) i dostępnych na
rynku czujników termicznych typu K z wtyczkami
miniaturowymi. Adapter zostanie podłączony do
trzech gniazd pomiarowych COM (5) + V (*) + mA
(7).
A. Testowe gniazdo tranzystora dla typów
NPN
B. Gniazdo wtykowe dla czujnika termicznego
K (pamiętać o biegunowości).
C. Testowe gniazdo tranzystora dla typów
PNP.
Loading...