VOLTCRAFT VC12V-300A Operation Manual [it]

Istruzioni

Sistema Quick Start VC12V-300A

N. ord. 1438334

Uso previsto

Il sistema di avvio rapido viene utilizzato per sostenere la batteria di avviamento di veicoli con impianto elet­trico da 12 V in caso di problemi di avviamento. Tuttavia, non può sostituire la batteria di avviamento e quindi

può essere utilizzata in aggiunta alla batteria di avviamento esistente. Utilizzare il sistema solo su sistemi di

tensione di bordo da 12 V con il polo negativo della batteria di bordo a massa.

Inoltre, il sistema di avvio rapido è dotato di due uscite USB, consentendo ai dispositivi di navigazione,
smartphone o dispositivi simili con una porta USB di poter essere alimentati o per la ricaricare della batteria

interna.

Una luce a LED integrata può essere utilizzata per l‘illuminazione al buio.

La batteria integrata del sistema di avvio rapido può essere ricaricata tramite il caricabatterie fornito o anche
il cavo di carica per accendisigari.

L‘uso è consentito solo in ambienti asciutto o all‘aperto in condizioni ambientali asciutte.

Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se si utilizza il

prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso impro­prio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente
le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto a terzi solo insieme a questo manuale.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti sono
marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Fornitura

• Sistema Quick Start

• Caricabatterie

• Caricabatteria da auto

• Cavo di collegamento con morsetti a coccodrillo

• Custodia

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice
QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute dell’utente, ad

es. scossa elettrica.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni importanti

in queste istruzioni, che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funziona-

mento.

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se
non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti
nel manuale d'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose
risultanti. In tali casi, la garanzia decade.

a) Generale

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso
per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme (calore accumulato nel veicolo o sottozero

in inverno), luce solare diretta, forti vibrazioni, elevata umidità, bagnato, gas inammabili,

vapori e solventi.

• Osservare le condizioni di funzionamento e di conservazione nel Capitolo „Dati Tecnici“.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un‘altezza bassa possono dan­neggiate.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi a cui è
collegato il prodotto.

• Non versare mai liquidi sul prodotto o in sua prossimità. Non posizionare contenitori con
liquidi, come ad es. vasi o piante, sul o nelle immediate vicinanze del prodotto. Liquidi potreb­bero penetrare nell‘alloggiamento e compromettere la sicurezza elettrica. Inoltre vi è eleva­to rischio di incendio e di scosse elettriche letali! Se liquido entar all‘interno del dispositivo,
innanzitutto rimuovere l‘alimentazione dalla presa a cui è collegato l‘alimentatore (staccare
l‘interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi staccare l‘interruttore diffe­renziale in modo che la presa di corrente sia completamente scollegata dall‘alimentazione).
Quindi estrarre il caricabatterie dalla presa e consultare un tecnico. Non mettere in funzione
il prodotto.

• Se non è più possibile nessun funzionamento sicuro, non utilizzare il prodotto e proteggerlo
dall‘uso improprio. Non è più possibile nessun funzionamento sicuro, quando il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- per un lungo periodo di tempo è stato conservato in condizioni ambientali sfavorevoli o

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, contattare
uno specialista.

• In ambienti commerciali devono essere rispettate le norme antinfortunistiche delle associa­zioni professionali responsabili.

• Nelle scuole, negli istituti di formazione, nelle ofcine e nei circoli ricreativi il funzionamento

del sistema di avvio rapido deve essere monitorato da parte di personale qualicato.

• Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno specialista/

ofcina specializzata.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d‘uso, non esitate a contat­tare il nostro servizio clienti o altro specialista.

b) Caricabatterie

• La struttura del caricabatterie è conforme alla classe di protezione II. Come sorgente di tensio­ne per il caricabatterie può essere utilizzata una normale presa di corrente.

• Prima di collegare la spina, assicurarsi che la tensione specicata sul caricabatterie corri­sponda alla tensione di rete disponibile. Se l‘indicazione non corrisponde alla tensione di
rete disponibile, non collegare il caricabatterie. In caso di tensione di alimentazione errata,

potrebbero vericarsi danni gravi.

• La presa di corrente in cui il caricabatterie è inserito deve essere facilmente accessibile.

• Per la ricarica del sistema di avvio rapido utilizzare solo il caricabatterie in dotazione o il cavo
di ricarica per accendisigari in dotazione.

• Non tirare mai il caricabatterie per il cavo collegato dalla presa elettrica. Afferrarlo lateralmen­te e quindi estrarlo dalla presa.

• Se il caricabatterie è danneggiato, non utilizzarlo: sussiste pericolo di morte dovuto a scossa
elettrica!

Innanzitutto rimuovere l‘alimentazione dalla presa a cui è collegato l‘alimentatore (staccare
l‘interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi staccare l‘interruttore diffe­renziale in modo che la presa di corrente sia completamente scollegata dall‘alimentazione).

Rimuovere il caricabatterie dalla presa di corrente. Smaltire il caricabatterie danneggiato in
modo ecologico, non utilizzarlo più. Sostituire con un caricabatterie identico.

c) Funzionamento

• Il caricabatterie è destinato solo per l‘uso in ambienti interni asciutti e chiusi. In condizioni
ambientali asciutte il sistema di avvio rapido può essere utilizzato anche all‘aperto. Il prodotto
non è idoneo per ambienti umidi o bagnati, non toccare mai con le mani bagnate!

Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica dell‘alimentatore!

• Non utilizzare il dispositivo in un ambiente esplosivo, come ad es. in prossimità di liquidi

inammabili, gas o polveri.

• Il sistema di avvio rapido può essere utilizzato solo da personale addestrato in conformità
alle presenti istruzioni.

• Non lasciare il prodotto incustodito.

• Durante la ricarica porre il prodotto su di una supercie resistente al calore. Un riscaldamento
durante la ricarica è normale.

• Vericare la corretta ventilazione del prodotto. Il caricabatterie e il sistema di avvio rapido de­vono essere installati/posizionati in modo che l‘aria possa circolare liberamente. Non coprire
mai il caricabatterie e il sistema di avvio rapido.

• Durante l‘utilizzo, assicurarsi che il cavo non sia piegato o schiacciato.

• Posizionare il dispositivo sempre in modo che non possa ribaltarsi o cadere.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo ad uno caldo.
La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo. Inoltre, con il caricabatterie
sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!

Consentire al prodotto di raggiungere la temperatura dell‘ambiente, prima di riporlo o utilizzar­lo. Il processo può durare anche alcune ore.

• Lavori in prossimità di batterie acido piombo (batterie auto) è pericoloso! Le batterie possono
rilasciare gas esplosivi durante l‘utilizzo, la ricarica e quando usate come ausilio per avvio.
Indossare sempre un abbigliamento idoneo, guanti e occhiali di sicurezza quando si lavora
su una batteria!

• In prossimità delle batterie è vietato fumare o usare amme libere. Evitare assolutamente
scintille e scariche.

• Non mettere mai in corso i morsetti del cavo di collegamento con i morsetti a coccodrillo.

• Togliere sempre oggetti metallici personali, come anelli, orologi, collane ecc. prima di inizia a
lavorare. Questi oggetti possono causare cortocircuiti accidentali.

• Osservare le istruzioni del produttore della batteria e il costruttore del veicolo. Esse possono
trovarsi nei documenti di accompagnamento o nel libro di bordo del veicolo.

d) Note sulle batterie ricaricabili

• La batteria ricaricabile è montata ssa nel sistema di avvio rapido e non è sostituibile.

• Non gettare il prodotto nel fuoco. Sussiste rischio di incendio ed esplosione a causa della
batteria ricaricabile!

• Il sistema di avvio rapido è fornito parzialmente carico. Caricare prima del primo utilizzo con il
caricabatterie per almeno 8 ore. Scaricare completamente dopo ogni utilizzo.

• Caricare la batteria del sistema di avvio rapido regolarmente, anche quando il prodotto non è

utilizzato (ogni 3 mesi circa). Altrimenti può vericarsi una scarica profonda della batteria, che

non è quindi più utilizzabile.

• Grazie alla tecnologia delle batterie ricaricabile utilizzate, non è più necessaria una scarica
preventiva durante la ricarica.

• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie ricaricabili danneggiate o che

presentano perdite, si possono vericare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare

idonei guanti protettivi.

• I liquidi che fuoriescono dalle batterie ricaricabili sono chimicamente molto aggressivi. Oggetti

o superci che vengono in contatto con tali liquidi possono essere fortemente danneggiati.

Parti e controlli

1 Spie LED
2 Indicazione dello stato di carica
3 Tasto BATTERY/USB
4 Indicazione STATUS LED
5 Tasto LED LIGHT
6 Porte USB
7 Indicazione USB INDICATOR
8 Connettore INPUT 15V/DC, 1A
9 Connettore OUTPUT 12 V DC
10 Cavo di collegamento con morsetti a coccodrillo

Ricarica del sistema di avvio rapido

• Accendere il sistema di avvio rapido, premendo il tasto BATTERY/USB (3). Può non accendersi alcun LED
e nessun dispositivo può essere collegato al sistema di avvio rapido.

• Collegare la spina di alimentazione a bassa tensione dell‘alimentatore o il cavo di ricarica per accendisigari

al connettore INPUT 15V/DC, 1A (8).

• Collegare l‘alimentatore a una presa a muro o il cavo di ricarica per accendisigari all‘accendisigari del
veicolo.

• L‘indicazione dello stato di carica (2) mostra lo stato di carica momentaneo della batteria ricaricabile
interna.

• Quando tutti i LED dell‘indicatore dello stato di carica (2) sono accesi ssi, la ricarica della batteria è
completa. Il tempo di ricarica a seconda della carica residua della batteria integrata può essere di 5-6 ore.

In alcuni veicoli, il motore deve essere acceso afnché l‘accendisigari sia alimentato.

Durante la ricarica dall‘accendisigari, il motore deve essere in acceso.

Utilizzo del sistema di avvio rapido

a) Funzionamento generale

• Premere il tasto BATTERY/USB (3) per accendere e spegnere il sistema di avvio rapido.

• In stato acceso l‘indicatore dello stato di carica (2) è acceso e le porte USB (6) sono attivate (l‘indicazione

USB INDICATOR (7) si accende).

Indicatore dello stato di
carica (2)

4 LED 100% completamente carica

3 LED 75% uso USB ok, nessun ausilio per

2 LED 50% ricaricare non appena possibile,

1 LED 25% ricaricare subito, nessun ausilio

Dopo circa 5 secondi l’indicatore dello stato di carica (2) si spegne automaticamente.

Le porte USB (6) si spengono, dopo circa 30 secondi di non utilizzo. Per attivarle nuovamente,

riaccendere il dispositivo.

Stato di carica della
batteria ricaricabile

Nota

avvio possibile

nessun ausilio per avvio
possibile

per avvio possibile

b) Utilizzo delle spie LED integrate

• Premere il tasto LED LIGHT (5), per attivare le spie LED (1) integrate.

• La modalità di funzionamento è scelta attraverso più pressioni del tasto LED LIGHT (5):

- 1x pressione > spia LED (1) accesa sse

- 2x pressioni > spia LED (1) lampeggia rapidamente

- 3x pressioni > spia LED (1) lampeggia lentamente

- 4x pressioni > spia LED (1) spenta

c) Utilizzo/Ricarica dei dispositivi USB

Entrambe le porte USB (6) hanno una tensione di uscita di 5 V/CC e forniscono una capacità di 3,1 A (capa­cità totale ripartita su entrambe le uscite).

• Spegnere sempre il dispositivo collegato, prima di collegarlo al sistema di avvio rapido.

• Collegare il connettore USB del dispositivo da collegare alla porta USB (6) del sistema di avvio rapido. Se

si vuole collegare un altro dispositivo, collegarlo alla seconda porta USB (6). Se il dispositivo da collegare
mediante il connettore USB ha una presa più piccola (mini USB o micro USB), utilizzare cavi adattatore

appropriati.

• Premere il tasto BATTERY/USB (3) per accendere il sistema di avvio rapido. L‘indicazione USB INDICA­TOR (7) si accende.

• Accendere il proprio dispositivo USB se necessario.

• Premere nuovamente il tasto BATTERY/USB (3) per spegnere il sistema di avvio rapido.

d) Ausilio per avvio

• Spegnere il motore e tutti i consumatori del veicolo.

• Porre in cambio manuale a folle o riportare la leva selettrice del cambio automatico in posizione di par­cheggio.

• Cercare i punti di connessione necessari per il sistema di avvio rapido:

- Il lo rosso del cavo di collegamento con i morsetti a coccodrillo (10) è collegato al polo positivo della
batteria del veicolo.

- Il lo nero è collegato al punto di terra del motore o a una parte metallica conduttiva sul motore. Questa
parte non deve essere mobile. In alcuni veicoli, una tale connessione di ausilio per l‘avvio è già predi­sposta. Vedere le informazioni riportate nel libretto del veicolo.

Non collegare il cavo nero mai a cavi sotto tensione, sistemi di iniezione o parti simili, che

entrano a contatto con il carburante.

• Pulire i punti di connessione per garantire al sistema di avvio rapido una buona conduttività.

• Collegare il cavo di collegamento con morsetti a coccodrillo (10) con il connettore OUTPUT 12 V DC (9). A

tal ne è necessaria una certa forza per assicurare un buon contatto. Il cavo di collegamento con i morsetti
a coccodrillo (10) deve essere collegato al connettore OUTPUT 12 V DC (9)

I morsetti del cavo di avvio rapido (10) non devono toccarsi, altrimenti possono causare

cortocircuito.

• Collegare il lo rosso del cavo di collegamento con i morsetti a coccodrillo (10) al polo positivo della
batteria del veicolo.

• Poi collegare prima il lo nero del cavo di collegamento con i morsetti a coccodrillo (10) al punto del
collegamento di terra precedentemente selezionato.

• Accendere il sistema di ausilio per l‘avvio, premendo il tasto BATTERY/USB (3).

• L‘indicazione STATUS LED (4) si accende verde, quando il collegamento è eseguito in modo corretto.

• Se l‘indicazione STATUS LED (4) lampeggia rossa, staccare subito il collegamento del morsetto rosso e
nero del cavo di alimentazione con i morsetti a coccodrillo (10) e lasciar raffreddare il sistema di avvio
rapido. Prima di ogni collegamento assicurarsi che ci sia un‘alimentazione a 12 V e che il collegamento
sia corretto (osservare la polarità!).

• Dopo il collegamento corretto (indicazione STATUS LED (4) si accende verde), il sistema di avvio rapido
si attiva per 60 secondi. Poi si spegne automaticamente.

• Provare ad avviare il veicolo entro 60 secondi. Azionare il motorino di avviamento per massimo 5-7 se­condi.

• Se il veicolo non si avvia, permettere al sistema di raffreddarsi per almeno 2 minuti e ripetere la procedura
descritta in precedenza. Se ciò non ha successo, la batteria del veicolo è probabilmente danneggiata e
non è possibile un ausilio per l‘avvio. In questo caso sostituire con una batteria nuova.

• Se il veicolo si avvia, scollegare prima il lo nero del cavo di collegamento con i morsetti a coccodrillo (10)

e poi il lo rosso.

• Scaricare il sistema di avvio rapido subito dopo l‘ausilio di avvio.

Risoluzione dei problemi

Con il sistema di avvio rapido si è acquistato un prodotto che è stato progettato secondo lo stato dell‘arte ed

è sicuro da usare. Tuttavia, potrebbero vericarsi problemi o disturbi. Pertanto desideriamo descrivere come
risolvere eventuali problemi che possono vericarsi:

Osservare il capitolo relativo alle istruzioni di sicurezza!

Il sistema di avvio rapido non si accende:

• La batteria integrata è scarica. Caricare completamente la batteria ricaricabile.

L'indicatore dello stato di carica (2) non si accende durante la ricarica:

• Vericare il collegamento al caricabatterie o al cavo di ricarica per accendisigari.

• Vericare se il caricabatterie o il cavo di ricarica per accendisigari è alimentato. In alcuni veicoli, il motore

deve essere acceso afnché l‘accendisigari sia alimentato.

Non è possibile alcun ausilio per l'avvio:

• Vericare se la batteria integrata è completamente carica. Caricarla completamente prima di usarla come
ausilio per l‘avvio.

• Vericare il collegamento al veicolo. Tutti i punti di contatto devono essere puliti, i morsetti di collegamento

devono essere ssi in sede, per garantire un buon contatto.

Le porte USB non funzionano:

• Vericare se la batteria integrata è carica.

• Vericare se l‘indicazione USB INDICATOR (7) è accesa. Accendere il dispositivo con il tasto BATTERY/

USB (3).

La spia LED (1) non funziona:

• Vericare se la batteria integrata è carica.