VOLTCRAFT SPS 12/120 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Hochstrom-Schaltnetzgerät SPS12/120

Best.-Nr. 511100 Seite 2 - 12

Operating Instructions

High Current Switching Power Supply
SPS12/120

Item No. 511100 Page 13 - 23

Mode d’emploi

Alimentation à découpage à courant fort
SPS12/120

N° de commande 511100 Page 24 - 34

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................ 3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................................................................4

4. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 4

5. Merkmale und Funktionen ................................................................................................................................... 5

6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 6

a) Allgemeine Hinweise ..................................................................................................................................... 6

b) Angeschlossene Geräte ................................................................................................................................ 7

7. Bedienelemente ................................................................................................................................................... 8

8. Inbetriebnahme .................................................................................................................................................... 9

a) Allgemeine Hinweise ..................................................................................................................................... 9

b) Anschließen des Netzkabels ......................................................................................................................... 9

c) Einstellen der gewünschten Ausgangsspannung .......................................................................................... 9

d) Anschließen eines Verbrauchers ...................................................................................................................9

9. „SENSE“-Funktion ............................................................................................................................................. 10

10. Problembehandlung ........................................................................................................................................... 11

11. PegeundReinigung ........................................................................................................................................11

12. Entsorgung ........................................................................................................................................................12

13. Technische Daten ..............................................................................................................................................12

2

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Be-

dienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben
Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B. Stromschlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsan-

leitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Innenräu-

men vorgesehen ist.

 DieKennzeichnunggarantiert,dassdiesesProduktCE-geprüftistunddenindeneuropäischenRichtli-

nien aufgeführten geltenden Anforderungen entspricht.

3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Schaltnetzgerät ist für den Anschluss und den Betrieb von Niederspannungsverbrauchern mit einer Betriebs­spannung von 13,8 V/DC vorgesehen. Die Spannung wird über die beiden mit einem Schraubgewinde versehenen

HochstrombuchsenaufderRückseitedesGerätsausgegeben.

Das Schaltnetzgerät liefert einen Strom von bis zu 120 Ampere. Beachten Sie, dass die Leistungsaufnahme eines
daran angeschlossenen Verbrauchers diesen Spannungswert nicht überschreiten darf.

Für den Ausgleich von Leitungsverlusten ist der Anschluss von sogenannten „SENSE“-Messleitungen unabdingbar.
Der Ausgang ist gegen Kurzschluss geschützt und setzt im Falle eines Kurzschlusses die Ausgangsleistung zurück.

Die Gleichstromanschlusskabel müssen einen ausreichend großen Leiterquerschnitt für die jeweils vorgesehe­ne Stromaufnahme haben. Bei einem zu geringem Leiterquerschnitt besteht die Gefahr eines Brandes. Für den
Nennstrom (120 A) muss der Querschnitt des Leiters mindestens 35 mm2 betragen.

Der Aufbau des Schaltnetzgeräts entspricht der Schutzklasse I. Infolgedessen ist es ausschließlich für den Anschluss
an haushaltsübliche Schutzkontaktsteckdosen, die eine Wechselspannung von 230 V~/50 Hz ausgeben, zugelassen.

Der Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ist nicht gestattet. Zu ungünstigen Umgebungsbedingungen
zählen:

- Übermäßige Feuchtigkeit oder Nässe;

- Staub sowie brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.

- Gewitter oder sturmartige Wetterphänomene, die zu starken elektrostatischen Feldern führen, usw.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie sie also nicht im Freien. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie
das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Eine
unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen

führen.LesenSiesichdieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedas

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alleenthaltenen FirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte

vorbehalten.

4. Lieferumfang

• Hochstrom-Schaltnetzgerät

• Bedienungsanleitung

1Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

4

5. Merkmale und Funktionen

• Das Hochstromnetzgerät 12/120 basiert auf der Schaltnetzteiltechnik, die bei der Fertigung den Vorteil mit sich
bringt, dass sich Gewicht und Größe des Geräts reduzieren lassen. Schaltnetzgeräte „zerhacken“ die Netzspan­nung in eine höherfrequente Spannung und geben ein breites Spektrum an Oberwellen in die Netzleitung zurück,
die bei anderen Geräten Störungen hervorrufen können. Um diesen Oberwellen entgegenzuwirken, wurde eine
Leistungsfaktorkorrektur (PFC, Power Factor Correction) verbaut.

• Der Gleichspannungsausgang ist galvanisch getrennt und verfügt über eine Schutzfunktion, die ihn von der Netz­spannung trennt.

• DieAusgangsspannungistauf13,8VvoreingestelltundkannmitdemRegler(4)aufeinenSpannungswertzwi­schen 12,6 und 14,8 V/DC angepasst werden. Eine Begrenzung des Stroms ist nicht möglich.

• AufderRückseitedesGeräts benden sich zweifarbigeHochstromklemmenmit4-mm-Messbuchsen für den
sekundären Gleichstromanschluss.

• Das Schaltnetzgerät wird durch zwei temperaturgesteuerte Lüfter gekühlt. Achten Sie deshalb stets auf eine aus­reichende Luftzufuhr und einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen.

• Das Schaltnetzgerät ist zudem mit einem Schutzschalter gegen Überlast ausgestattet. Dieser löst aus, wenn es
aufgrund einer Überlast oder eines Kurzschlusses eine Überschreitung des maximal zulässigen Stromwerts ein-

tritt.BeieinerÜberlastungwerdenSiedurchdasroteAueuchtenderLED-Anzeigeleuchtedaraufhingewiesen.

Ist dies der Fall, ist sowohl der angeschlossene Verbraucher als auch dessen Stromverbrauch zu überprüfen.

5

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin­weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütte­rungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie
es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• In gewerblich genutzten Einrichtungen sind stets die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Schalt­netzgeräten stets durch geschultes Personal in verantwortungsvoller Weise zu überwachen.

• Fassen Sie das Schaltnetzgerät oder den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Bei
Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Durch das Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von bestimmten Teilen können spannungsführende
Komponenten freigelegt werden (es sei denn, dies ist ohne Werkzeug möglich).

• Vor dem Öffnen ist das Gerät von sämtlichen Spannungsquellen zu trennen.

• Die im Gerät verbauten Kondensatoren können übrigens auch dann noch geladen sein, wenn das Gerät
bereits von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

• Nehmen Sie das Schaltnetzgerät niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in eine warme Um­gebung gebracht wurde in Betrieb. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu
irreparablen Schäden am Gerät führen. Lassen Sie das Produkt deshalb stets zuerst auf Zimmertem­peratur kommen.

• Das Schaltnetzgerät erwärmt sich während des Betriebs. Stellen Sie daher sicher, dass der Aufstel­lungsort eine ausreichende Luftzufuhr aufweist. Auch das Ab- oder Verdecken der sich an dem Gerät

bendlichenLüftungsschlitzeistunbedingtzuvermeiden.

6

• Lassen Sie weder das Schaltnetzgerät noch etwaige daran angeschlossene Verbraucher während des
Betriebs unbeaufsichtigt zurück.

• Ersetzen Sie defekte Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen desselben Typs und derselben

Spezikationen.DasVerwendenreparierterSicherungenistnichtgestattet.

• Von der Verwendung nicht isolierter metallischer Leitungen ist abzusehen.

• Esistuntersagt,mehrereSchaltnetzgeräteinReiheoderparallelzuschalten.

• Schaltnetzgeräte sind nicht für die Anwendung an Menschen oder Tieren vorgesehen.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Geräts haben.

• LassenSieWartungs-,Änderungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinerFachkraftbzw.einer
zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an dieses Produkt
angeschlossen sind.

7

7. Bedienelemente

8

7

6

5

4

2

I

+

-

O

POWER

SENSE

1

POWERON

OVERLOAD

3

9

OUTPUT
DC 13,8V

+

-

1 Netzschalter für die Inbetriebnahme des Geräts (I = EIN / O = AUS)
2 Grüne LED-Betriebsanzeige
3 RoteLED-AnzeigeleuchtefürÜberlastung
4 Drehregler mit Abdeckung zur Einstellung der auszugebenden Gleichspannung
5 Buchse für Stecker mit Erdungskontakt für Kühlvorrichtung
6 Lüfteröffnung zur Kühlung des Geräts
7 Hochstromausgangsbuchse mit Schraubgewinde („Minuspol“)
8 Hochstromausgangsbuchse mit Schraubgewinde („Pluspol“)
9 „SENSE“-Anschluss für die automatische Spannungskorrektur am Hochstromausgang

8

8. Inbetriebnahme

a) Allgemeine Hinweise

Bei dem Schaltnetzgerät handelt es sich nicht um ein Ladegerät. Verwenden Sie zum Laden von Akkus stets ein
geeignetes Ladegerät mit Abschaltautomatik.

b) Anschließen des Netzkabels

1. Schließen Sie das beiliegende, mit Schutzkontakt ausgestattete Netzkabel an den Netzeingang (5) des Schalt-

netzgeräts an. Stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß angeschlossen ist.

2. Schließen Sie dann den Netzstecker des Kabels an eine geeignete Schutzkontaktsteckdose an.

c) Einstellen der gewünschten Ausgangsspannung

1. Vergewissern Sie sich zunächst einmal, dass keine Verbraucher an das Schaltnetzgerät angeschlossen sind.

2. Bringen Sie dann den Netzschalter (1) in die entsprechende Stellung, um das Schaltnetzgerät einzuschalten. Die
LED-Betriebsanzeige (2) leuchtet daraufhin auf.

3. Nehmen Sie nun ein Voltmeter zur Hand und überprüfen Sie die Ausgangsspannung. Sollte die voreingestellte Spannung
nicht dem gewünschten Wert entsprechen, können Sie diese auf einen Spannungswert zwischen 12,6 und 14,8 V/DC
zurücksetzen.

4. Nehmen Sie dazu einen Schlitzschraubendreher zur Hand und entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung (4).

5. Stellen Sie daraufhin mit einem geeigneten Schraubendreher die gewünschte Ausgangsspannung ein und prüfen
Sie den Spannungswert noch einmal mit einem Voltmeter.

6. Bringen Sie anschließend die Abdeckung ordnungsgemäß wieder an.

d) Anschließen eines Verbrauchers

1. Stellen Sie zu Beginn erst einmal sicher, dass der Verbraucher ausgeschaltet ist.

2. Vergewissern Sie sich dann, dass die Ausgangsspannung korrekt eingestellt ist.

3. Schließen Sie nun den Pluspol (+) und den Minuspol (-) des Verbrauchers an die rote Buchse „+“ (8) bzw. schwar­ze Buchse „-“ (7) an.

4. Zwar ist es möglich, für diesen Zweck auf herkömmliche 4-mm-Stecker zurückzugreifen, jedoch raten wir Ihnen
für Ströme über 20 A dringend zur Verwendung von Schraubklemmen (die Kopfelemente der Buchsen können
aufgeschraubt werden).

Stellen Sie stets sicher, dass die Verbraucher ausgeschaltet sind, bevor Sie sie an das Schaltnetzgerät

angeschlossen werden. Beim Anschließen eines eingeschalteten Verbrauchers an die Buchsen kann es
zur Funkenbildung kommen. Dadurch können sowohl die Schraubklemmen als auch die angeschlossenen
Kabel beschädigt werden.

5. VergessenSieanschließendnicht,auchdie„SENSE“-Messleitungenanzuschließen.Informationendazunden
Sie im folgenden Abschnitt.

9

9. „SENSE“-Funktion

Das Schaltnetzgerät ist mit einer automatischen Spannungsregelung für den Hochstromausgang ausgestattet. Dazu
werden zwei separate Messleitungen parallel zu den Verbindungskabeln angeschlossen. Daraufhin wird an diesen
beiden Messleitungen der an den Anschlusskabeln auftretende Spannungsabfall gemessen. Das Schaltnetzgerät
gleicht dieses Spannungsgefälle anschließend automatisch aus, so dass die Übereinstimmung der Spannung am
Verbraucher mit Ihrer Einstellung erhalten bleibt.

Zum Anschließen der Messleitungen sind die nachstehend aufgeführten Schritte auszuführen:

1. Schließen Sie stets zuerst die Gleichstromanschlusskabel an das Schaltnetzgerät und den Verbraucher an. Be­achten Sie dabei die richtige Polarität.

2. Drücken Sie dann die Klemmen am „SENSE“-Anschluss (9) mit einem kleinen Schraubendreher nach innen und
führen Sie die Messleitungen in die Klemmenöffnungen. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen fest einge­steckt sind.

3. Schließen Sie nun die beiden „SENSE“-Leitungen unter Beachtung der korrekten Polarität an den Verbraucher
an. Die „SENSE“-Leitungen müssen einen Leiterquerschnitt von mindestens 0,34 mm² (= 22 AWG) aufweisen.

4. TrennenSieanschließenddieKabelundLeitungeninumgekehrterReihenfolgevomGerät(zuerstdie„SENSE“-
Messleitungen und dann die Gleichstromanschlusskabel).

Achten Sie darauf, die „SENSE“-Leitungen so nah wie möglich an der Anschlussstelle des Verbrauchers

anzubringen.

Das Kurzschließen der „SENSE“-Messleitungen ist strengstens untersagt.

SENSE

+

-

+

INPUT

-

OUTPUT

-

+

10

10. Problembehandlung

Mit dem Kauf dieses Schaltnetzgeräts haben Sie ein Produkt erworben, das einen zuverlässigen und sicheren Betrieb
garantiert.

Probleme und Störungen im Betrieb können dennoch nicht vollständig ausgeschlossen werden.
AusdiesemGrundndenSieimFolgendeneineTabelle,indermöglicheFehlfunktionenundbewährteAbhilfemaß-

nahmen aufgeführt sind:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Problem Mögliche Ursache

Schaltnetzgerät funktioniert nicht Leuchtet die sich am Schaltnetzgerät bendliche LED-Be-

Angeschlossene Verbraucher funktionieren nicht Wurde die korrekte Polarität berücksichtigt?

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z. B. auf Schäden am Gehäuse.

 SämtlicheanderenReparaturarbeitendürfenausschließlichvoneinerElektrofachkraft,diemitdendamit

verbundenen Gefahren und den einschlägigen Vorschriften vertraut ist, ausgeführt werden. Das eigen­mächtigeVornehmenvonVeränderungenundReparaturenamGerätoderandendarinverbautenKom­ponenten führt zum Erlöschen der Garantie.

triebsanzeige (2) auf?
Überprüfen Sie die Netzstromversorgung
(ggf. Hauptsicherung im Gerät oder Abschaltautomatik

inspizieren).

Sind die „SENSE“-Messleitungen ordnungsgemäß an­geschlossen?

Ist das Schaltnetzgerät überlastet (LED-Anzeigeleuchte (3)
leuchtet)?

Überprüfen Sie die technischen Daten der Verbraucher.

11. Pege und Reinigung

 VerwendenSiekeineaggressiven Reinigungsmittel,Alkohol oder anderechemischeLösungsmittel, da

diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• MitAusnahmevongelegentlichenReinigungenistdiesesSchaltnetzgerätfürSiewartungsfrei.

• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.

• VerwendenSiezumReinigendesProduktseintrockenes,faserfreiesTuch.

11