VOLTCRAFT SPM-1 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DIGITÁLIS MULTIMÉTER NAPSUGÁRZÁS MÉRÉSI FUNKCIÓVAL
Rendelési szám: 12 34 52

RENDELTETÉS

Robusztus és egyszerűen kezelhető műszer a napsugárzás erősségének a
mérésére. A műszerrel gyorsan és könnyen ellenőrizhető egy PV
(fényelektromos) vagy napelemes berendezés hatásfoka. A négyzetméterenkénti
napbesugárzást megméri, megszorozza a PV-berendezés felületével, és
összehasonlítja az aktuális hálózati betáplálással. Ugyanígy a műszerrel
meghatározható egy új berendezés ideális helye. Rögzíthető a mért
napbesugárzás maximum-, ill. minimum értéke. A műszeren ezen kívül a kijelzőn
tartható az aktuális mért érték. A mért értékeket vagy W/m2, vagy BTU/(ft²*h)
mértékegységben lehet megjeleníteni.
A termék egy digitális multiméter a következő funkciókkal:
Elektromos mennyiségek mérése a CAT III túlfeszültség kategóriában (max.
600V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint), és az összes
alacsonyabb kategóriában.
Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 600 V DC/AC rms-ig (valódi
effektív érték).
Ellenállás mérés 40 MΩ-ig
Folytonosság vizsgálat (35 Ω alatt akusztikus jelzés) és diódateszt.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy
módosítása. Ha a készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék
károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen használat miatt rövidzárlat, tűz, áramütés
stb. veszélye is fennállhat. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és
őrizze meg. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati
útmutatót is.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

Digitális multiméter
Mérővezetékek
Hordtáska
3 db elem (2 db mikroelem, 1 db 9 V-os elem)
Használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
található biztonsági előírásokat és a szakszerű használatra vonatkozó
utasításokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság
és a garancia is.

a) Személyek/készülék biztonsága

• A termék nem játék. Tartsa távol a gyermekektől és a háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. A csomagolóanyag
veszélyes játékszerré válhat gyermekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a
készüléket, és akadályozza meg a véletlen használatba vételét. A biztonságos
használat már nem garantálható, ha a készüléken

- látható sérülések vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- kedvezőtlen körülmények között szállították.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

b) Elemek/akkumulátorok

• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem
kívánja használni, a kifolyt elemek által okozott károk elkerülése érdekében. A
kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket
okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik őket.

• Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni. Régi és új elemek/akkuk kevert
használata a készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ez által a készülék
meghibásodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!

c) Egyebek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.
Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan
kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

KEZELŐSZERVEK

1. Mérőfej

2. 0-beállítás

3. LC-kijelző

4. MIN/MAX-gomb:

5. HOLD (tartás) gomb

6. Be-/ki kapcsoló

7. B/W gomb

8. Forgókapcsoló

9. LC kijelző a multiméterhez

10. MODE (üzemmód) gomb

11. COM mérőhüvely (referencia, mínusz potenciál)

12. MAX gomb

13. HOLD (tartás) gomb

14. V mérőhüvely (plusz potenciál)

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE, CSERÉJE

A multiméter működéséhez két mikroelem szükséges. A fénymérő készülék
működéséhez egy 9 V-os elem szükséges. Az első üzembe helyezésnél, vagy ha
az elemcsere szimbólum a kijelzőn megjelenik, új, friss elemeket kell behelyezni.

1. Válassza le a mérőműszert a mérőkörökről, és kapcsolja ki.

2. Vegye le a készülékről a gumi védőborítót.

3. Oldja az elemtartó rekesz fedelének két csavarját, és húzza le a fedelet a
készülékről.

4. Tegyen be helyes polaritással új elemeket a rekeszbe.

5. Zárja gondosan vissza a műszerházat.

A FÉNYMÉRŐ KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Győződjön meg arról, hogy a műszer bekapcsolása előtt fel van-e rakva a mérőfej
fedősapkája.

1. Működtesse a be-/ki kapcsolót (6).

2. A kezdetben kijelzett mért értéknek az LC kijelzőn (3) nullának kell lennie. Ha
nem ez a helyzet, működtesse a 0-beállítást, amíg a mért érték helyén nulla nem
jelenik meg. Forgassa ehhez a 0-beállítás (2) kerekét egy megfelelő
szerszámmal.

3. Vegye le a fedősapkát, és tartsa a mérőfejet (1) a napsugarak útjába.

4. A napbesugárzás intenzitás értéke a felső LC-kijelzőn (3) jelenik meg.

5. A mértékegység váltásához nyomja meg a „B/W" gombot (7). Ez a műszer a
W/m2 és a BTU/(ft²*h) mértékegységeket támogatja.

6. Ha az aktuális mért értéket meg akarja tartani (“be akarja fagyasztani”) a
kijelzőn, nyomja meg a „HOLD“ (tartás) gombot (5). A "HOLD" jelzés jelenik meg
az LC kijelzőn (3) és az érték a kijelzőn marad. Ha újra szabaddá akarja tenni a
mérési értékek kijelzését, nyomja meg ismét a „HOLD“ gombot (5).

7. Az aktuális mérés minimum- és maximum-értékének a rögzítéséhez nyomja
meg a „MIN/ MAX“ gombot (4). Nyomja meg egyszer ezt a gombot, hogy a
minimum- és maximum-érték között váltson (és fordítva). A „MIN“ ill. „MAX“ kiírás
azt mutatja, hogy a kijelzett mérési érték a minimum-, ill. a maximum-érték. Tartsa
1 másodpercig megnyomva a „MIN/MAX“ gombot (4), hogy visszatérjen a normál
üzemmódra.

8. Ha „OL“ jelenik meg a kijelzőn, az azt jelenti, hogy a maximális értéket
túllépték.

A DIGITÁLIS MULTIMÉTER ÜZEMBE HELYEZÉSE

Ne lépje túl semmi esetre sem a maximálisan megengedett bemeneti
értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri részeket,
amelyekben 25 V/AC rms vagy
35 V/DC fölötti feszültségek lehetnek! Életveszély!
Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések,

pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából. Hibás
mérővezetékeket nem szabad használni! Életveszély!
Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken túl nyúlni.
Mérést csak zárt műszerházzal és zárt elemtartóval szabad végezni.

a) A műszer bekapcsolása

1. A mérőműszer a forgókapcsolóval (8) kapcsolható be. Állítsa a forgókapcsolót
(8) a megfelelő mérési funkcióra.

2. A műszer kikapcsolásához tegye a forgókapcsolót „OFF“ állásba. Kapcsolja ki
mindig a műszert, ha nem használja ("OFF" állás).

b) Feszültségmérés (V)

Egyenfeszültségek (V/DC) mérése:

1. Kapcsolja be a multimétert és válassza a
"V/DC" mérési tartományt.

2. Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V
mérőhüvelybe (14), a feketét a COM
mérőhüvelybe (11).

3. Csatlakoztassa a két mérőhegyet a mérendő
pontra (elem, áramkör, stb.). A piros mérőhegy a
plusz pólus, a fekete pedig a mínusz pólus.

4. A mért érték polaritása az aktuális mérési
eredménnyel együtt látható a kijelzőn.

5. A mérés után távolítsa el a mérővezetékeket a
mért áramkörről és kapcsolja ki a műszert.
Amennyiben az egyenfeszültségnél a mérési eredmény előtt mínusz "-" jel látható,
a feszültség negatív (vagy a mérővezetékek fel vannak cserélve).
Váltakozó feszültségek (V/AC) mérése:

1. Kapcsolja be a multimétert és válassza a "V/AC" mérési tartományt. A kijelzőn
„AC“ jelenik meg.

2. Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (14), a feketét a COM
mérőhüvelybe (11).

3. Csatlakoztassa a két mérőhegyet a mérendő pontra (elem, áramkör, stb.).

4. A kijelzőn megjelenik a mérési eredmény.

5. A mérés után távolítsa el a mérővezetékeket a mért áramkörről és kapcsolja ki
a műszert.

c) Ellenállásmérés (Ω)

Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, építőelem és egyéb
mérendő tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van.

1. Kapcsolja be a multimétert és válassza az „Ω“ mérési
tartományt.

2. Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a „V“
mérőhüvelybe (14),
a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe ­Messbuchse (11).

3. Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát, úgy,
hogy a két mérőcsúcsot összeérinti. Ekkor egy kb. 0 ­0,5 ohmos ellenállás értéknek kell megjelenni (a
mérőzsinórok saját ellenállása).

4. Kösse a két mérőcsúcsot a mérendő tárgyra.
Amennyiben a mérendő áramkör nem nagyohmos,
vagy nincs megszakadva, a mérési eredmény megjelenik a kijelzőn. Várja meg a
kijelző stabilizálódását. Az 1 Mohm-nál nagyobb ellenállásoknál ez néhány
másodpercig tarthat.

5. Az „OL“ (= overload = túlcsordulás) felirat megjelenése a kijelzőn a méréshatár
túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mérőkör megszakadt.

6. A mérés után távolítsa el a mérővezetékeket a mért áramkörről és kapcsolja ki
a műszert.
Ellenállásmérésnél ügyeljen arra, hogy a mérési pontok, amelyeket a
mérőhegyekkel érint, ne legyenek szennyezettek olajjal, forrasztólakkal, stb. Ilyen
körülmények meghamisíthatják a mérési eredményeket.

d) Diódavizsgálat

Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész,
építőelem és egyéb mérendő tárgy biztosan
feszültségmentes és kisütött állapotban van.

1. Kapcsolja be a multimétert és válassza az „ “ mérési
tartományt.

2. A kijelzőn a diódaszimbólum jelenik meg.

3. Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (14),
a feketét a COM mérőhüvelybe (11).

4. Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát, úgy,
hogy a két mérőcsúcsot összeérinti. Ekkor egy kb. 0 V-os
értéknek kell megjelennie.

5. Kösse a két mérőcsúcsot a mérendő tárgyra (a
diódára). A kijelzőn az „UF“ nyitóirányú feszültség
látható V-ban. Amikor „OL“ látható, a diódát záróirányban (UR) mérték, vagy a
dióda hibás (szakadt). Ellenőrzésként hajtson végre egy ellenkező polaritású

mérést.

6. A mérés után távolítsa el a mérővezetékeket a mért áramkörről és kapcsolja ki
a műszert.
Szilíciumdiódák nyitóirányú feszültsége (UF) kb. 0,4...0,9 V.

e) Folytonosságvizsgálat

Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör,
alkatrész, építőelem és egyéb mérendő tárgy biztosan
feszültségmentes és kisütött állapotban van.

1. Kapcsolja be a multimétert és válassza az „ “ mérési
tartományt.

2. Nyomja a „MODE“ (10) gombot a mérési funkció
átkapcsolására. A kijelzőn megjelenik a
folytonosságvizsgálat szimbóluma. Egy újabb
gombnyomás az első mérési funkcióba kapcsol, stb.

3. Dugaszolja a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe
(14), a feketét a COM mérőhüvelybe (11).

4. Folytonosságnak egy 35 ohm alatti érték minősül,
és sípoló hang hallatszik.

5. Az „OL“ (= overload = túlcsordulás) felirat
megjelenése a kijelzőn a méréshatár túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mérőkör
megszakadt. Ellenőrzésként hajtson végre egy ellenkező polaritású mérést.

6. A mérés után távolítsa el a mérővezetékeket a mért áramkörről és kapcsolja ki
a műszert.

f) HOLD funkció

A HOLD funkció befagyasztja az éppen aktuális mérési eredményt a nyugodt
leolvasás és rögzítés érdekében.
Feszültség alatt levő vezetők vizsgálatánál győződjön meg arról, hogy a teszt
kezdetén kikapcsolta-e ezt a funkciót, különben téves mérési eredményeket fog
kapni.

1. A Hold funkció bekapcsolásához nyomja a "HOLD" (13) gombot; az akciót
hangjelzés nyugtázza, a kijelzőn „HOLD“ látható.

2. A HOLD funkció kikapcsolásához nyomja újból a „HOLD“ gombot, vagy váltson
mérési funkciót.

g) MAX funkció

Ez a funkció a mérés során mért legnagyobb mérési eredményt a kijelzőn tartja. A
funkció csak a „V/AC“ és „V/DC“ feszültségmérés módokban használható.

1. Nyomja a V-mérés során a „MAX“ gombot (12). A kijelzőn „MAX“ és a
legnagyobb mért érték jelenik meg, és ott marad.

2. Ha a „MAX“ gombot ismét megnyomja, visszatér a normál mérési üzemmód.

Auto-Power-Off funkció (autom. kikapcsolás)

A multiméter 15 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik, ha közben nem
nyúlnak gombhoz, vagy a forgókapcsolóhoz. Ez a funkció védi és kíméli az
elemeket, és meghosszabbítja az üzemidőt. A multimétert az automatikus
kikapcsolás után a forgókapcsoló működtetésével, vagy egy tetszőleges
funkciógomb (MODE, MAX, HOLD) nyomásával lehet ismét bekapcsolni.

ÁRTALMATLANÍTÁS
a) Készülék

Az elektronikus termékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem
valók a háztartási szemétbe.
Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani a terméket.
Vegye ki belőle az esetleg benne lévő elemet és azt a terméktől

elkülönítve ártalmatlanítsa .

b) Elemek / akkuk ártalmatlanítása

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és
akkumulátor leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt eltávolítania!
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára
utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium,
Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkukon pl. a szöveg mellett
látható szeméttartály ikon alatt található).
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gyűjtőhelyein,
fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet
védelméhez.
MŰSZAKI ADATOK

LC-kijelző....................................2000 digit

Alappontosság............................±0,5 %

Mérési tartomány:............................Egyenfeszültség: 1 mV – 600 V

Váltakozó feszültség:
1 mV – 600 V
Ellenállás: 0,1 Ω – 20 MΩ

Mérési kategória...........................CAT III 600 V

Áramellátás................................2 db mikroelem, 1 db 9 V-os elem

Méret (Szé x Ma x Mé)....................74 x 162 x 43 mm

Súly................................................ 280 g