VOLTCRAFT SPM-1 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone] Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DIGITÁLIS MULTIMÉTER NAPSUGÁRZÁS MÉRÉSI FUNKCIÓVAL Rendelési szám: 12 34 52

RENDELTETÉS

Robusztus és egyszer en kezelhet m szer a napsugárzás er sségének a mérésére. A m szerrel gyorsan és könnyen ellen rizhet egy PV (fényelektromos) vagy napelemes berendezés hatásfoka. A négyzetméterenkénti napbesugárzást megméri, megszorozza a PV-berendezés felületével, és összehasonlítja az aktuális hálózati betáplálással. Ugyanígy a m szerrel meghatározható egy új berendezés ideális helye. Rögzíthet a mért napbesugárzás maximum-, ill. minimum értéke. A m szeren ezen kívül a kijelz n tartható az aktuális mért érték. A mért értékeket vagy W/m2, vagy BTU/(ft²*h) mértékegységben lehet megjeleníteni.

A termék egy digitális multiméter a következ funkciókkal:

Elektromos mennyiségek mérése a CAT III túlfeszültség kategóriában (max. 600V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint), és az összes alacsonyabb kategóriában.

Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 600 V DC/AC rms-ig (valódi effektív érték).

Ellenállás mérés 40 M?-ig

Folytonosság vizsgálat (35 ? alatt akusztikus jelzés) és diódateszt.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Ha a készüléket a fent leírtaktól eltér célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszer tlen használat miatt rövidzárlat, t z, áramütés stb. veszélye is fennállhat. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, ésrizze meg. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

Digitális multiméter Mér vezetékek Hordtáska

3 db elem (2 db mikroelem, 1 db 9 V-os elem) Használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban található biztonsági el írásokat és a szakszer használatra vonatkozó utasításokat, az ebb l ered személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felel sséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a)Személyek/készülék biztonsága

•A termék nem játék. Tartsa távol a gyermekekt l és a háziállatoktól.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. A csomagolóanyag veszélyes játékszerré válhat gyermekek kezében.

•Óvja a készüléket széls séges h mérséklett l, közvetlen napsugárzástól, er s rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességt l, éghet gázoktól, g zökt l és oldószerekt l.

•Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

•Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a készüléket, és akadályozza meg a véletlen használatba vételét. A biztonságos használat már nem garantálható, ha a készüléken

- látható sérülések vannak,

- már nem m ködik rendeltetésszer en,

- hosszabb id n keresztül kedvez tlen körülmények között volt tárolva, vagy - kedvez tlen körülmények között szállították.

•Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

•Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági el írásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

b)Elemek/akkumulátorok

•Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

•Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, a kifolyt elemek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a b rrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen véd keszty t.

•Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik ket.

•Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni. Régi és új elemek/akkuk kevert használata a készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ez által a készülék meghibásodásához vezethet.

•Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja t zbe ket. Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthet elemeket. Robbanásveszély!

c)Egyebek

•Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék m ködésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

•Karbantartási-, beállításiés javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakm hellyel végeztessen.

Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon m szaki vev szolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

KEZEL7SZERVEK

1.Mér fej

2.0-beállítás

3.LC-kijelz

4.MIN/MAX-gomb:

5.HOLD (tartás) gomb

6.Be-/ki kapcsoló

7.B/W gomb

8.Forgókapcsoló

9.LC kijelz a multiméterhez

10.MODE (üzemmód) gomb

11.COM mér hüvely (referencia, mínusz potenciál)

12.MAX gomb

13.HOLD (tartás) gomb

14.V mér hüvely (plusz potenciál)

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE, CSERÉJE

A multiméter m ködéséhez két mikroelem szükséges. A fénymér készülék m ködéséhez egy 9 V-os elem szükséges. Az els üzembe helyezésnél, vagy ha az elemcsere szimbólum a kijelz n megjelenik, új, friss elemeket kell behelyezni.

1.Válassza le a mér m szert a mér körökr l, és kapcsolja ki.

2.Vegye le a készülékr l a gumi véd borítót.

3.Oldja az elemtartó rekesz fedelének két csavarját, és húzza le a fedelet a készülékr l.

4.Tegyen be helyes polaritással új elemeket a rekeszbe.

5.Zárja gondosan vissza a m szerházat.

A FÉNYMÉR7 KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Gy z djön meg arról, hogy a m szer bekapcsolása el tt fel van-e rakva a mér fej fed sapkája.

1.M ködtesse a be-/ki kapcsolót (6).

2.A kezdetben kijelzett mért értéknek az LC kijelz n (3) nullának kell lennie. Ha nem ez a helyzet, m ködtesse a 0-beállítást, amíg a mért érték helyén nulla nem jelenik meg. Forgassa ehhez a 0-beállítás (2) kerekét egy megfelel szerszámmal.

3.Vegye le a fed sapkát, és tartsa a mér fejet (1) a napsugarak útjába.

4.A napbesugárzás intenzitás értéke a fels LC-kijelz n (3) jelenik meg.

5.A mértékegység váltásához nyomja meg a „B/W" gombot (7). Ez a m szer a W/m2 és a BTU/(ft²*h) mértékegységeket támogatja.

6.Ha az aktuális mért értéket meg akarja tartani (“be akarja fagyasztani”) a kijelz n, nyomja meg a „HOLD“ (tartás) gombot (5). A "HOLD" jelzés jelenik meg az LC kijelz n (3) és az érték a kijelz n marad. Ha újra szabaddá akarja tenni a mérési értékek kijelzését, nyomja meg ismét a „HOLD“ gombot (5).

7.Az aktuális mérés minimumés maximum-értékének a rögzítéséhez nyomja meg a „MIN/ MAX“ gombot (4). Nyomja meg egyszer ezt a gombot, hogy a minimumés maximum-érték között váltson (és fordítva). A „MIN“ ill. „MAX“ kiírás azt mutatja, hogy a kijelzett mérési érték a minimum-, ill. a maximum-érték. Tartsa 1 másodpercig megnyomva a „MIN/MAX“ gombot (4), hogy visszatérjen a normál üzemmódra.

8.Ha „OL“ jelenik meg a kijelz n, az azt jelenti, hogy a maximális értéket túllépték.

A DIGITÁLIS MULTIMÉTER ÜZEMBE HELYEZÉSE

Ne lépje túl semmi esetre sem a maximálisan megengedett bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri részeket, amelyekben 25 V/AC rms vagy

35 V/DC fölötti feszültségek lehetnek! Életveszély!

Ellen rizze mérés el tt a csatlakoztatott mér vezetékeket sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából. Hibás

mér vezetékeket nem szabad használni! Életveszély!

Mérés közben nem szabad a markolaton lév , érzékelhet jelzéseken túl nyúlni. Mérést csak zárt m szerházzal és zárt elemtartóval szabad végezni.

a) A m=szer bekapcsolása

1.A mér m szer a forgókapcsolóval (8) kapcsolható be. Állítsa a forgókapcsolót

(8) a megfelel mérési funkcióra.

2.A m szer kikapcsolásához tegye a forgókapcsolót „OFF“ állásba. Kapcsolja ki mindig a m szert, ha nem használja ("OFF" állás).

b) Feszültségmérés (V)

Egyenfeszültségek (V/DC) mérése:

1.Kapcsolja be a multimétert és válassza a "V/DC" mérési tartományt.

2.Dugaszolja a piros mér zsinórt a V mér hüvelybe (14), a feketét a COM mér hüvelybe (11).

3.Csatlakoztassa a két mér hegyet a mérend pontra (elem, áramkör, stb.). A piros mér hegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz pólus.

4.A mért érték polaritása az aktuális mérési eredménnyel együtt látható a kijelz n.

5.A mérés után távolítsa el a mér vezetékeket a mért áramkörr l és kapcsolja ki a m szert.

Amennyiben az egyenfeszültségnél a mérési eredmény el tt mínusz "-" jel látható, a feszültség negatív (vagy a mér vezetékek fel vannak cserélve).

Váltakozó feszültségek (V/AC) mérése:

1.Kapcsolja be a multimétert és válassza a "V/AC" mérési tartományt. A kijelz n „AC“ jelenik meg.

2.Dugaszolja a piros mér zsinórt a V mér hüvelybe (14), a feketét a COM mér hüvelybe (11).

3.Csatlakoztassa a két mér hegyet a mérend pontra (elem, áramkör, stb.).

4.A kijelz n megjelenik a mérési eredmény.

5.A mérés után távolítsa el a mér vezetékeket a mért áramkörr l és kapcsolja ki a m szert.

c) Ellenállásmérés (@)

Gy z djön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, épít elem és egyéb mérend tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van.

1.Kapcsolja be a multimétert és válassza az „?“ mérési tartományt.

2.Csatlakoztassa a piros mér vezetéket a „V“ mér hüvelybe (14),

a fekete mér vezetéket a COM mér hüvelybe - Messbuchse (11).

3.Ellen rizze a mér vezetékek folytonosságát, úgy, hogy a két mér csúcsot összeérinti. Ekkor egy kb. 0 - 0,5 ohmos ellenállás értéknek kell megjelenni (a mér zsinórok saját ellenállása).

4.Kösse a két mér csúcsot a mérend tárgyra. Amennyiben a mérend áramkör nem nagyohmos,

vagy nincs megszakadva, a mérési eredmény megjelenik a kijelz n. Várja meg a kijelz stabilizálódását. Az 1 Mohm-nál nagyobb ellenállásoknál ez néhány másodpercig tarthat.

5.Az „OL“ (= overload = túlcsordulás) felirat megjelenése a kijelz n a méréshatár túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mér kör megszakadt.

6.A mérés után távolítsa el a mér vezetékeket a mért áramkörr l és kapcsolja ki a m szert.

Ellenállásmérésnél ügyeljen arra, hogy a mérési pontok, amelyeket a mér hegyekkel érint, ne legyenek szennyezettek olajjal, forrasztólakkal, stb. Ilyen körülmények meghamisíthatják a mérési eredményeket.

d) Diódavizsgálat

Gy z djön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, épít elem és egyéb mérend tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van.

1.Kapcsolja be a multimétert és válassza az „ “ mérési tartományt.

2.A kijelz n a diódaszimbólum jelenik meg.

3.Dugaszolja a piros mér zsinórt a V mér hüvelybe (14), a feketét a COM mér hüvelybe (11).

4.Ellen rizze a mér vezetékek folytonosságát, úgy, hogy a két mér csúcsot összeérinti. Ekkor egy kb. 0 V-os értéknek kell megjelennie.

5.Kösse a két mér csúcsot a mérend tárgyra (a diódára). A kijelz n az „UF“ nyitóirányú feszültség

látható V-ban. Amikor „OL“ látható, a diódát záróirányban (UR) mérték, vagy a dióda hibás (szakadt). Ellen rzésként hajtson végre egy ellenkez polaritású

mérést.

6. A mérés után távolítsa el a mér vezetékeket a mért áramkörr l és kapcsolja ki a m szert.

Szilíciumdiódák nyitóirányú feszültsége (UF) kb. 0,4...0,9 V.

e) Folytonosságvizsgálat

Gy z djön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, épít elem és egyéb mérend tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van.

1.Kapcsolja be a multimétert és válassza az „ “ mérési tartományt.

2.Nyomja a „MODE“ (10) gombot a mérési funkció átkapcsolására. A kijelz n megjelenik a folytonosságvizsgálat szimbóluma. Egy újabb gombnyomás az els mérési funkcióba kapcsol, stb.

3.Dugaszolja a piros mér zsinórt a V mér hüvelybe (14), a feketét a COM mér hüvelybe (11).

4.Folytonosságnak egy 35 ohm alatti érték min sül, és sípoló hang hallatszik.

5.Az „OL“ (= overload = túlcsordulás) felirat

megjelenése a kijelz n a méréshatár túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mér kör megszakadt. Ellen rzésként hajtson végre egy ellenkez polaritású mérést.

6. A mérés után távolítsa el a mér vezetékeket a mért áramkörr l és kapcsolja ki a m szert.

f) HOLD funkció

A HOLD funkció befagyasztja az éppen aktuális mérési eredményt a nyugodt leolvasás és rögzítés érdekében.

Feszültség alatt lev vezet k vizsgálatánál gy z djön meg arról, hogy a teszt kezdetén kikapcsolta-e ezt a funkciót, különben téves mérési eredményeket fog kapni.

1.A Hold funkció bekapcsolásához nyomja a "HOLD" (13) gombot; az akciót hangjelzés nyugtázza, a kijelz n „HOLD“ látható.

2.A HOLD funkció kikapcsolásához nyomja újból a „HOLD“ gombot, vagy váltson mérési funkciót.

g) MAX funkció

Ez a funkció a mérés során mért legnagyobb mérési eredményt a kijelz n tartja. A funkció csak a „V/AC“ és „V/DC“ feszültségmérés módokban használható.

1.Nyomja a V-mérés során a „MAX“ gombot (12). A kijelz n „MAX“ és a legnagyobb mért érték jelenik meg, és ott marad.

2.Ha a „MAX“ gombot ismét megnyomja, visszatér a normál mérési üzemmód.

Auto-Power-Off funkció (autom. kikapcsolás)

A multiméter 15 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik, ha közben nem nyúlnak gombhoz, vagy a forgókapcsolóhoz. Ez a funkció védi és kíméli az elemeket, és meghosszabbítja az üzemid t. A multimétert az automatikus kikapcsolás után a forgókapcsoló m ködtetésével, vagy egy tetsz leges funkciógomb (MODE, MAX, HOLD) nyomásával lehet ismét bekapcsolni.

ÁRTALMATLANÍTÁS a) Készülék

Az elektronikus termékek értékes nyersanyagnak tekintend k, és nem valók a háztartási szemétbe.

Élettartama végén az érvényes törvényi el írásoknak megfelel en kell ártalmatlanítani a terméket.

Vegye ki bel le az esetleg benne lév elemet és azt a termékt l elkülönítve ártalmatlanítsa .

b) Elemek / akkuk ártalmatlanítása

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és akkumulátor leadására; tilos ket a háztartási szeméttel együtt eltávolítania!

A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történ eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következ k: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkukon pl. a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található).

Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gy jt helyein, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet

védelméhez.
M\SZAKI ADATOK
LC-kijelz ....................................	2000 digit
Alappontosság............................	±0,5 %
Mérési tartomány:............................	Egyenfeszültség: 1 mV – 600 V
Váltakozó feszültség:
1 mV – 600 V
Ellenállás: 0,1 ? – 20 M?
Mérési kategória...........................	CAT III 600 V
Áramellátás................................	2 db mikroelem, 1 db 9 V-os elem
Méret (Szé x Ma x Mé)....................	74 x 162 x 43 mm
Súly................................................	280 g