VOLTCRAFT SPAS-2400 Operating Instructions [pl]

P INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WERSJA 08/15

SPAS-2400 ŁADOWARKA USB

Nr zamówienia: 1362462

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt służy do ładowania oraz obsługi maksymalnie dwóch urządzeń USB. Dzięki czterem
wymiennym wtyczkom oraz szerokiemu zakresowi napięcia wyjściowego produkt może
być stosowany na całym świecie. Pobór prądu podłączonego urządzenia USB nie może
przekraczać 2400 mA. Produkt jest zabezpieczony przed przeciążeniami oraz zwarciami.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób
przebudowywać ani modykować produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach
innych niż wcześniej opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie
może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp.
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.
Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
podane tu nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

• Podczas pracy produkt wytwarza ciepło. Należy zapewnić odpowiednią
wentylację i nie zakrywać produktu w trakcie użytkowania.

• Produktu oraz podłączonego do niego urządzenia nie wolno pozostawiać bez
nadzoru, jeśli znajdują się w użyciu.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo
zasilania z sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy
upewnić się, że wartość napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością
napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy

od gniazda sieci elektrycznej.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

Jeśli nie jesteś pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługi urządzenia, lub w
przypadku pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, skontaktuj się z naszym działem
pomocy technicznej lub zapytaj wykwalikowanego specjalistę.

CZĘŚCI SKŁADOWE

1

2

ZAKRES DOSTAWY

• Ładowarka USB

• 4 x Adapter wtyczki sieciowej

• Instrukcja użytkowania

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w
niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody rzeczowe spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci rękojmię/gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt
domowych.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą się
zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie

i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- wykazuje widoczne uszkodzenia;

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach;

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub

upuszczenie produktu nawet z małej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje obsługi
innych urządzeń, które są podłączane do produktu.

• Przed podłączeniem i odłączeniem urządzenia użytkowanego z produktem należy
zawsze najpierw je wyłączyć.

• Jeśli produkt nie jest używany, należy odłączyć go od gniazdka elektrycznego. Od
produktu należy odłączyć podłączone urządzenie USB.

• Nie powodować zwarć przy wyjściu USB.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony

z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych
okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto
istnieje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Przed
podłączeniem i użyciem produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi
się do temperatury pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka
godzin.

5

6

1 Porty USB

2 Gniazdo adaptera wtyczki sieciowej
3 Dźwigienka blokująca
4 Adapter wtyczki sieciowej do stosowania w Europie (z wyjątkiem CH oraz GB)

5 Adapter wtyczki sieciowej do stosowania w USA/Japonii
6 Adapter wtyczki sieciowej do stosowania w Wielkiej Brytanii
7 Adapter wtyczki sieciowej do stosowania w Australii

4

3

7

URUCHOMIENIE

Przed podłączeniem urządzenia do portu USB (1) należy zawsze najpierw je
wyłączyć.

Upewnić się, że zapewniono prawidłowe połączenie. Jeśli produkt nie jest
podłączony w sposób prawidłowy, może się nagrzać i spowodować porażenie
prądem lub pożar.

Należy sprawdzić, czy wartości przyłączeniowe urządzenia są odpowiednie
dla tego produktu (patrz Dane techniczne).

Za pomocą produktu można ładować i obsługiwać dwa urządzenia USB jednocześnie.
W dalszej części opisano podłączanie jednego urządzenia USB.

Prąd wyjściowy jest podzielony na dwa porty USB. Jeśli do jednego z portów USB
podłączono, przykładowo, urządzenie USB o poborze mocy rzędu 2000 mA, do
drugiego portu USB można podłączyć urządzenie o poborze mocy maks. 400 mA.

Można również podłączyć jedno urządzenie USB o poborze mocy wynoszącym
2400 mA. W takim wypadku drugi port USB musi pozostać wolny.

a) Przyłączanie oraz zmienianie adaptera wtyczki sieciowej

1. Należy wybrać jeden z dostarczonych adapterów wtyczki sieciowej (4, 5, 6, 7) i w
prawidłowy sposób umieścić go w gnieździe adaptera (2), które znajduje się pod spodem
ładowarki USB. Możliwe jest wyłącznie jedno położenie.

2. Następnie należy przesunąć adapter w kierunku dźwigienki blokującej (3), aż zaskoczy na
swoje miejsce.

3. Aby zdjąć adapter wtyczki, za pomocą narzędzia (np. śrubokrętu lub końcówki długopisu)
należy nacisnąć dźwigienkę blokującą (3). Następnie należy odsunąć adapter od
dźwigienki blokującej i całkowicie go zdjąć.

4. W opisany uprzednio sposób należy przyłączyć inny adapter wtyczki sieciowej.

b) Podłączanie

1. Podłączyć wyłączone urządzenie USB do portu USB (1).

2. Podłączyć wtyczkę (4, 5, 6, 7) ładowarki USB do gniazda domowej sieci elektrycznej.

3. Podłączone urządzenie USB jest teraz ładowane. Jeśli użytkownik chce korzystać z
urządzenia, może je teraz włączyć.

4. Przed odłączeniem urządzenia USB od ładowarki USB należy je najpierw wyłączyć.

5. Po użyciu należy odłączyć ładowarkę USB od gniazdka zasilającego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu lub innych
rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować
uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć produkt od źródła zasilania oraz od

podłączonego urządzenia.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części przeznaczone do konserwacji przez

użytkownika. Dlatego też nigdy nie wolno otwierać/demontować produktu.

• Do czyszczenia stosować suchą, miękką i czystą szmatkę. Nie wywierać nadmiernego

nacisku na obudowę, ponieważ może to spowodować zarysowania.

• Kurz można z łatwością usunąć czystym, miękkim pędzelkiem z długim włosiem i

odkurzaczem.

UTYLIZACJA

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i wnosi wkład w ochronę środowiska.

DANE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe/ prąd ............................ 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 260 mA

Napięcie wyjściowe/ prąd wyjściowy ........... 5 V/DC, 2400 mA

Moc wyjściowa (razem) ............................... maks. 12 W

Warunki pracy .............................................. 0 do +35 ºC, 20 – 85 % wilgotności względnej

(bez kondensacji)

Warunki przechowywania ............................ -20 do +60 ºC, 10 – 90 % wilgotności względnej

(bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. z głęb.) ..................... ok. 55 x 36 x 56 mm

Waga ........................................................... 126 g

P Stopka

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w
całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© 2015 Wszelkie prawa zastrzeżone. Conrad Electronic SE V1_0815_02-ETS-Mkde