VOLTCRAFT SPA-5 User guide [cs]

Měnič stejnosměrného napětí SPA-5

Obj. č.: 51 16 70

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup m ěniče stejnosměrného napětí SPA-5.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

Měnič stejnosměrného napětí SPA-5 umož ňuje provoz 12 V spotřebičům, jako např. halogenových lampám, rádiím, p řenosným televizor ům, s 12 V napájením a jiným 12 V p řístrojům na 2 V bateriový systém / bateriový okruh. K tomu se 24 V stejnosměrné napětí prostřednictvím kompenzovaného napěťového stabilizátoru a spínacích tranzistor ů převádí na polovinu, tedy na 12 V.

Vstup DC/DC převodníku je prostřednictvím diody a tavné pojistky ochrán ěn proti přepólování. Výstup není chrán ěný.

•Převod stejnosměrného napětí 24 V (21 až 28,8 V) z bateriového systému 24 VDC do 12 VDC pro napájení spot řebičů na 12 VDC /spotřebičů s max. trvalým odb ěrem proudu 6 A resp. 8 A krátkodob ě (< 2 min.).

•Provoz na střídavé napětí není přípustný.

•Jiné použití, než co je p ředepsáno, je vylou čeno.

•Provoz DC/DC měniče venku resp. ve vlhkých místnostech je vylou čen.

•Napěťový m ěnič SPA-5 nesmí být pozm ěněn nebo přestavován.

Produkt je přezkoušen podle EMV a spl ňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. CE-kompatibilita byla zajišt ěna, odpovídající prohlášení jsou k vyžádání u výrobce.

Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) je zakázáno p řístroj přestavovat nebo měnit.

Jiné použití, než je p ředepsáno, vede k poškození p řístroje, kromě toho je spojeno s nebezpečími, jako jsou např. zkrat, požár, úraz elektrickým proudem atd.

Přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte ho na pozd ější použití.

Bezpečnostní pokyny

Při škodách, které vznikly z důvodu nerespektování uvedených bezpečnostních pravidel, ztrácí uživatel nárok na reklamaci produktu! Výrobce za tyto škody neru čí a zříká se zodpovědnosti i za případné škody na majetku a poškození zdraví.

V takových p řípadech zaniká záruka. ůDležité pokyny, které je nutno bezpodmínečně dodržovat, jsou v tomto návodě vyznačeny vykřičníkem.

Osobní bezpečnost

Převodníky napětí a jejich příslušenství nepatří do rukou dětem!

Při práci se stejnosm ěrnými p řevodníky je nošení kovových nebo vodivých šperk ů jako jsou řetízky,

náramky, prstýnky a jiné, zakázáno.

Při práci pod nap ětím se smí používat pouze schváleného ná řadí.

Bezpečnost produktu

K provozu napěťového převodníku ve vozidle kontaktujte odpovídajícího výro bce vozidla.

Změny na vozidle, které jsou kvůli vestavbě DC/DC napěťového převodníku nutné, je nutné provádět

tak, aby nebyla dotčena bezpečnost provozu nebo konstrukční stabilita vozidla. U mnoha osobních

vozidel resp. nákladních aut zaniká díky vy říznutí kovového dílu povolení k provozu. Přívody

napěťového měniče a měnič nesmí být instalovány v blízkosti bezpe čnostního systému, jako je např.

airbag, bezpečnostní pásy, ABS atd. V p řípadě pochybností se informujte u Vašeho prodejce

automobilů (nebo výrobce), abyste zabránili, že bezpe čnostní systémy vozidla nebudou ovlivněny.

Před vrtáním otvor ů pro upevnění převodníku se přesvědčte, že nepoškodíte žádné elektrické kabely, brzdová vedení, palivová vedení nebo nádrž. M ějte na zřeteli při vestavbě napěťového převodníku nebezpečí nehody, která by mohla vzniknout v d ůsledku uvolnění přístroje vlivem nehody. Upevněte proto měnič bezpečně a na místě, které zabraňuje tomuto nebezpečí.

V průmyslových za řízeních musí být dodržovány bezpe čnostní předpisy Asociace průmyslových

profesních sdružení pro elektrická za řízení a provozní prostředky.

Ve školách, vzd ělávacích za řízeních, amatérských a svépomocných dílnách musí bý t provozování

měřicích přístrojů odpovědně dozorováno školeným personálem.

Při otevření krytů nebo odstranění částí, vyjma t ěch, které je možné odstranit ručně, se mohou objevit

části pod nap ětím. Také místa zakončení mohou být pod nap ětím.

Před čištěním nebo odložením p řístroje mimo provoz nebo vým ěně dílů musí být odpojen p řístroj od

všech zdrojů napájení, jestliže je otev ření přístroje žádoucí. Jestliže je poté pot řeba provést opravu

nebo údržbu p řístroje při otevřeném přístroji pod napětím, smí to provést pouze odborná osoba, která

je obeznámena s p říslušnými nebezpe čími, resp. se vztahujícími předpisy (VDE 0100 resp.. 0701).

Kondenzátory v p řístroji mohou být nabity i v p řípadě, že p řístroj byl odpojen od všech zdrojů napětí.

Nezapínejte měnič nikdy hned po přechodu z chladné do teplé místnosti.

Důvodem je sražená kondenzovaná voda, která m ůže p řístroj poškodit. Přístroj ponechte nezapnutý

do vyrovnání jeho teploty s pokojovou.

Chladící průduchy nesmějí být na m ěniči zakrývány!

Přístroj položte na pevnou a neho řlavou podložku, tak aby vzduch mohl bez problém ů vnikat do

přístroje. Chlazení se dosahuje převážn ě pomocí proudění vzduchu.

V případě poruchy může být vytvá řeno napětí větší než 35 V, které je spojeno s nebezpečími také

tehdy, když udávané vstupní a výstupní nap ětí přístrojů jsou nižší.

Zabraňte provozu za nepříznivých podmínek. Ty vedou k poškození citlivé elektroniky uvnitř přístroje.

Nepříznivé podmínky jsou:

-Vysoká vlhkost vzduchu (> 80 % relativní, kondenz ovaná)

-Mokro

-Prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpoušt ědla, benzín

-Příliš vysoké okolní teploty (> cca +50°C)

-Silné elektromagnetické pole (motory nebo transformátory resp. elektrostatické pole

-Bouře příp. bouřkové podmínky jako silné elektrostatické pole atd.

Nepřibližujte se s vysílacími anténami (bezdrátové tele fony, vysílačky pro modely atd.) k napěťovému měniči, protože vysílací signál m ůže rušit provoz m ěniče nebo ho dokonce zničit.

Na výstup tohoto p řístroje nepřipojujte žádné 12 V baterie, nebo ť v případě přepólování není zajištěn a přístroj by se tím mohl zničit.

Minimální vstupní nap ětí nesmí být pod 21,0 VDC!

Maximální vstupní nap ětí 28,8 VDC nesmí být p řekročeno!

Dbejte také bezpečnostních pokynů a návod ů od ostatních přístrojů, které jsou k měniči připojeny. Výrobek nesmí být vystaven silnému mechanickému tlaku.

Výrobek nesmí být vystaven extrémním teplotám, p římému slunečnímu zá ření, silným vibracím nebo vlhkosti.

Když se p ředpokládá, že již není možný bezpe čný provoz, potom musí být p řístroj vyřazen z provozu a zajištěn proti neúmyslnému provozu.

To se týká:

-když p řístroj vykazuje znatelná poškození,

-když p řístroj již nepracuje,

-po delším uskladnění za nepříznivých podmínek,

-po těžkém transportním zatížení.

Ovládací prvky

1.Měnič (komplet)

2.Chladicí žebra

3.Výkonové tranzistory (Pozor! Při provozu velmi horké!)

4.Připojovací vedení“+” = červené a “-” = černé pro vstup 4a DC/DC napěťového měniče

5.připojovací vedení “+” = červené a “-” = černé pro výstup 5 a DC/DC napěťového měniče

6.6 A pojistka (rychlá, 250 V) uvnit ř měniče

7.Upevňovací otvory

Připojení – Uvedení do provozu – Nabíjení/vybíjení

K připojení používejte na stran ě vstupu 24 V bateriový systém (nejčastěji 2x 12 V baterie, minimáln ě 36 Ah) a vedení s průřezem minimáln ě 1,0 mm s maximální délkou 0,5 m, aby se b ěhem provozu zabránilo úbytku nap ětí. Kabelové konce musí být pozinkované a opatřené kabelovýma očkama.

Při připojení / provozu baterie dbejte pokynů výrobce baterií. Doba provozu m ěniče je závislá na stá ří resp. péči o baterii. Dbejte na to, že p ři nízkých teplotách okolí je nutné i u „nových“ bat erií počítat se ztrátou kapacity (p ři 0 °C cca -25 %).

Měnič postavte na nehořlavou podložku. Aby bylo dosaženo dostate čné cirkulace vzduchu (chlazení), dodržujte bezpe čnostní vzdálenost od p řekážek 100 mm.

Nikdy nezakrývejte v ětrací otvory / chladící žebra, abyste zabránili dal šímu vývinu tepla.

Při připojování spot řebiče postupujte takto:

Před připojováním spot řebiče / zát ěže odpojte nap ěťový m ěnič od systému baterií. Doporučuje se vestavba vypínače odpovídajícího výkonu (minimáln ě 8 A spínacího výkonu) mezi napájecí baterie a nap ěťový p řevodník.

Připojujte 12 V spotřebič vždy ve vypnutém stavu (jinak m ůže docházet k jisk ření!). Dbejte na dostatečný pr ůřez vodičů. Průřez vodiče nesmí být menší než 1,0 mm 2.

Jestliže jsou p řipojovací vodiče na vstupu (napájení m ěniče) resp. na výstupu (k napájení p řipojeného spotřebiče) příliš dlouhá, vzniká nebezpe čí příliš velkého úbytku napětí na vedení.